Ventilátory Vzduchotechnické jednotky Distribuční elementy Požární technika Vzduchové clony Tunelové ventilátory Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE 80-900m 3 /h
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky Dal, Eidsvoll, Norsko Výroba VZT jednotek pro Norský trh. Přímá cesta - Straigh way Historie i současnost V roce 1974 byla založena ve švédském Skinnskattebergu společnost s názvem Systemair. Nápadem radiálního potrubního ventilátoru s přímým výtlakem a sáním, který byl přetvořen v prototyp a následně ve výrobek ventilátor K, se začala odvíjet úspěšná historie společnosti. Ventilátor K tehdy znamenal revoluci ve světě větrání a vzduchotechniky. Od té doby společnost nepřetržitě zdokonalovala, rozšiřovala a nyní nabízí komplexní řadu výrobků pro všechny požadavky vzduchotechnických systémů. Dnes je Systemair jedním z předních výrobců vzduchotechnických celků i komponent na světě. Bouctouche, Kanada Výroba potrubních ventilátorů a rekuperátorů tepla používaných v rezidenčním větrání na Severo- Americkém trhu. Přes 1900 zaměstanců ve více než 50 dceřiných společnostech v 38 státech světa je připraveno reagovat na požadavky zákazníků. Kvalita Systemair je držitelem certifikací ISO 9001, ISO 14001 a ATEX. Naše vývojové centrum patří mezi nejmodernější v Evropě. Výrobky testujeme v souladu s mezinárodními standardy EN, ISO a AMCA. Kansas City, USA Výroba ventilátorů pro Americký trh. Systemair AB, centrála skupiny Systemair ve švédském Skinnskattebergu. 2
Skinnskatteberg, Švédsko Systemair centrála Hlavní a největší výrobní podnik v rámci skupiny Systemair s distribučním a vývojovým centrem. Hässleholm, Švédsko VEAB Vedoucí evropský výrobce elektrických potrubních ohřívačů. Výroba elektrických a vodních ohřívačů a vodních chladičů. Ukmerge, Litva Výroba malých rekuperačních VZT jednotek. Bratislava, Slovensko Výroba distribučních elementů, prvků potrubních tras a požárních klapek. Maribor, Slovinsko Specializované centrum pro radiální ventilátory na odvod tepla a kouře s EN certifikací. Kuala Lumpur, Malajsie Výroba produktů pro Asijský trh. Madrid, Španělsko Výroba VZT jednotek. Hasselager, Dánsko Výroba VZT jednotek. Windischbuch, Německo Výroba VZT jednotek a specializované centrum pro axiální ventilátory zahrnující tunelové i proudové ventilátory. 3
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VTR 150/K 75-85% účinnost rotačního rekuperátoru Moderní design s integrovanou digestoří Zabudovaný elektrický ohřívač Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory Vestavěný řidící systém (Plug& play) Externí ovladač CD Pravé (R) i levé (L) provedení Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů Komunikace Modbus SAVE VTR 150/K 500W VTR 150/K 1000W Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 1~230 Příkon, motory W 2 x 86 2 x 86 Hlavní jistič A 10 10 Filtr, přívod vzduchu - G3, kapsový G3, kapsový Filtr, odvod vzduchu - G3, kapsový G3, kapsový Elektr. dohřev W 500 1000 SFP faktor kw/m 3 /s 1,36 (180 m3/h, 80Pa) (180 m3/h, 80Pa) 1,36 Hmotnost kg 54 54 Připojení mm 4 x 125 4 x 125 SAVE VTR 150/K je určena k větrání menších domů a bytů s podlahovou plochou do 100 m². Jednotka je vybavena dvojitým pláštěm vyplněným hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny. Čelní panel a boky jednotky mohou být v nerezu nebo v bílé barvě RAL9010. SAVE VTR 150/K má zabudovanou digestoř a je proto určena pro montáž nad sporákem. Lze ji snadno zabudovat přímo do kuchyňské linky. Jednotky SAVE VTR 150/K se skládají z filtrů G3 na přívodu i na odvodu, elektrického ohřívače o výkonu 500 nebo 1000W, rotačního rekuperátoru z hliníku, digestoře, obtokové klapky a ventilátorů. Vzduch z digestoře proudí obtokem mimo rotační rekuperátor a proto nedochází k přenosu pachu do přívodu čerstvého vzduchu. Digestoř je vybavena 2 halogenovými žárovkami a tukovým filtrem. Ventilátory jsou poháněny EC motory, které mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Na přívod vzduchu lze instalovat i filtr s třídou filtrace F7. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje pomocí externího ovladače CD. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika ovladačů CD nebo externích spínačů. Externí ovladač CD spolu s 6 metrovým kabelem je standardní součástí dodávky jednotky. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace tepla. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1m. Certifikováno dle normy ČSN EN 13141-7. 4
SFP 2,5 SFP 2,0 SFP 1,5 SFP 1,2 VTR Přívod vzduchu SAVE VTR 150/K Rozměry: SAVE VTR 150/K-R (pravý model) 485**) 470**) 598*) 348 7 774 720 *) včetně bočních přesahů dvířek **) včetně konzole 596 191 293 84 99 133 η 102 237 Výtlak čerstvého vzduchu Výtlak odvodního vzduchu ø125 (4x) Sání čerstvého vzduchu Sání odvodního vzduchu U levého modelu je pozice připojovacích hrdel zrcadlově obrácena kolem vertikální osy. Označení levého modelu je SAVE VTR 150/K-L. Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ESH 15-19 modul pro čerpadlo 5
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VTR 200/B SAVE VTR 300/B 75-85% účinnost rotačního rekuperátoru Zabudovaný elektrický ohřívač Vestavěný řidící systém (Plug&play) Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory Vestavěný ovladač CD Pravé (R) i levé (L) provedení Možnost napojení digestoře Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VTR 200/B 500W VTR 200/B 1000W VTR 300/B Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 1~230 1~230 Příkon, motory W 2 x 84 2 x 84 2 x 88 Hlavní jistič A 10 10 10 Filtr, přívod vzduchu - F7, kapsový F7, kapsový F7, kapsový Filtr, odvod vzduchu - G3, kapsový G3, kapsový G3, kapsový Elektr. dohřev W 500 1000 1670 SFP faktor kw/m 3 /s 1,42 (180 m3/h, 80 Pa) 1,42 (180 m3/h, 80 Pa) (270 m3/h, 80 Pa) 1,17 Hmotnost kg 46 46 69 Připojení mm 5 x 125 5 x 125 4 x 160 (1x125) SAVE VTR 200/300 je určena k větrání menších domů a bytů s podlahovou plochou do 140/240 m². Jednotka je vybavena dvojitým pláštěm vyplněným hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny. Jednotka VTR 200/300 je určena pro stěnovou montáž. Jednotka se skládá z filtrů F7 na přívodu a G3 na odvodu, rotačního rekuperátoru tepla, elektrického ohřívače a ventilátorů. Ventilátory poháněné EC motory mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Na přívod vzduchu lze instalovat i filtr s třídou filtrace G3. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje pomocí vestavěného ovladače CD. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace popř. rekuperací chladu. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. SAVE VTR 200/300 je navíc vybavena připojovacím hrdlem pro napojení externí digestoře, kde vzduch z digestoře proudí obtokem mimo rotační rekuperátor, a proto nedochází k přenosu pachu do přívodu čerstvého vzduchu. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1m. Certifikováno dle normy ČSN EN 13141-7. 6
VTR Přívod vzduchu Přívod vzduchu SAVE VTR 200/B SAVE VTR 300/B SFP 2,5 Ps [Pa] qv [m³/h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 400 300 SFP(2.5) SFP 2.0 13233/13234 SFP 2,0 200 SFP 1.5 SFP 1,5 SFP 1,2 100 SFP 1.0 0 0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 q v [m³/s] η η Rozměry: SAVE VTR 200/B-R (pravý model) 598 428 366 SAVE VTR 300/B-R (pravý model) 762 485 423 750 842 803 823 207 77 598 340 208 78 758 354 255 258 104 97 191 124 799 627 160 198 285 428 Výtlak čerstvého vzduchu Výtlak odvodního vzduchu 490 296 216 141 *) 206 311 ø125 (5x) 29 * Sání čerstvého vzduchu Sání odvodního vzduchu 982 Sání vzduchu z digestoře Ø125 Ø160(4) * * U levého modelu je pozice připojovacích hrdel zrcadlově obrácena kolem vertikální osy. Označení levého modelu je SAVE VTR 200/B-L, resp. SAVE VTR 300/B-L. Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ESH 15-19 modul pro čerpadlo 7
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VTR 500 75-85% účinnost rotačního rekuperátoru Zabudovaný elektrický ohřívač Vestavěný řidící systém (Plug&play) Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory Vestavěný ovladač CD Pravé (R) i levé (L) provedení Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VTR 500 Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 Příkon, motory W 2 x 170 Hlavní jistič A 13 Filtr, přívod vzduchu - F7, kapsový Filtr, odvod vzduchu - G3, kapsový Elektr. dohřev W 1670 SFP faktor kw/m 3 (450 m3/h, 80 Pa) /s 1,31 Hmotnost kg 81 Připojení mm 4 x 200 SAVE VTR 500 je určena k větrání domů a bytů s podlahovou plochou do 360 m². Jednotka je vybavena dvojitým pláštěm vyplněným hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny. Jednotka VTR 500 je určena pro stěnovou montáž. Jednotka se skládá z filtrů F7 na přívodu a G3 na odvodu, rotačního rekuperátoru tepla, elektrického ohřívače a ventilátorů. Ventilátory poháněné EC motory mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Na přívod vzduchu lze instalovat i filtr s třídou filtrace G3. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje pomocí vestavěného ovladače CD. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace popř. rekuperací chladu. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1m. 8
SFP 2.0 VTR Ps [Pa] 400 300 Přívod vzduchu SAVE VTR 500 q v [m³/h] 0 200 400 600 SFP 2.5 13244/13245 200 SFP 1.5 100 SFP 1.0 0 0 0.05 0.1 0.15 0.2 qv [m³/s] η [%, 1:1] qv [m 3 /h] 0 100 200 300 400 500 600 700 100 90 80 70 60 0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2 qv [m 3 /s] Rozměry: SAVE VTR 500-R (pravý model) 920 583 518 853 863 846 856 130 920 442 288 106 140 Výtlak čerstvého vzduchu 317 270 270 Výtlak odvodního vzduchu 554 582 Sání čerstvého vzduchu Sání odvodního vzduchu ø200 (4x) U levého modelu je pozice připojovacích hrdel zrcadlově obrácena kolem vertikální osy. Označení levého modelu je SAVE VTR 500-L. Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ESH 15-19 modul pro čerpadlo 9
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VTC 200 Účinnost deskového protiproudého rekuperátoru až 92 % Nízkoenergetické EC motory 7 speciálních vstupů pro vzdálené ovládání Vestavěný řídicí systém (Plug&play) Vestavěný ovladač CD Pravé (R) i levé (L) provedení Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VTC 200 Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 Příkon, motory W 2 x 68 Hlavní jistič A 10 Filtr, přívod vzduchu - G4, deskový Filtr, odvod vzduchu - G4, deskový Elektr. dohřev - SFP faktor kw/m 3 (200 m3/h, 80Pa) /s 1,09 Hmotnost kg 42 Připojení mm 4 x 125 Vnější plášť jednotky je vyroben z ocelového plechu, jehož zadní a přední část je izolována izolací z minerální vlny. Vnitřní část pláště je z expandovaného polypropylenu (EPP), jež zajišťuje vynikající tepelnou a hlukovou izolaci jednotky. Jednotka je primárně určena pro stěnovou montáž. Jednotka VTC 200 se skládá z filtrů G4 na přívodu i odvodu, deskového protiproudého rekuperátoru z hliníku, obtokové klapky a ventilátorů. Ventilátory jsou poháněny EC motory, které mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Deskové filtry, deskový protiproudý rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Možnost instalace filtrů s vyšší třídou filtrace F7. SFP faktor je na úrovni 1,15 kw/m 3 /s. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje na vestavěném ovládacím panelu CD. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika externích ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace tepla. Obtoková klapka v případě potřeby automaticky odmrazuje rekuperátor a slouží i pro regulaci teploty přívodního vzduchu. Jednotky VTC je možné vypnout přímo z ovládacího panelu CD. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Regulace jednotky je schopna v případě nutnosti ovládat a regulovat elektrický ohřívač nebo předehřívač, vodní ohřívač, vodní chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. Výměníky je nutné samostatně specifikovat. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1 m. 10
VTC p s [Pa] Přívod vzduchu Odvod vzduchu SAVE VTC 200 SAVE VTC 200 q v [m³/h] 0 100 200 300 400 400 300 SFP 2.5 14379/14380 q v [m³/h] 0 100 200 300 400 400 p s [Pa] 14379/14380 300 SFP 2 200 SFP 1.5 200 SFP 1.2 100 100 0 0 0.03 0.06 0.09 0.12 q v [m³/s] 0 0 0.03 0.06 0.09 0.12 q v [m³/s] η [%, 1:1] qv [m 3 /h] 0 50 100 150 200 250 300 350 100 90 80 70 0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.09 qv [m 3 /s] Rozměry: SAVE VTC 200-R (pravý model) 660 597 534 824 752 412 152 109 125 (3x) 109 152 412 1302 Výtlak čerstvého vzduchu Výtlak odvodního vzduchu Sání čerstvého vzduchu 597 125 Sání odvodního vzduchu 100 1211 *) Před jednotkou je nutné z důvodu servisu (výměna filtrů, čištění rek. výměníku) vytvořit servisní prostor v celé její šířce. Servisní dveře je možné kompletně vyjmout. Nutná je demontáž pantů. *) U levého modelu jsou směry proudění odvodního i přívodního vzduchu obrácené. Poloha ovládacího panelu u levé i pravé verze je vždy na levé straně. Označení levých modelů je SAVE VTC 200-L. Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka CB ohřívač/ předehřívač 11
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VTC 300 SAVE VTC 700 85-90 % účinnost deskového protiproudého rekuperátoru Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory VTC 700 v přípravě Elektrický ohřívač (příslušenství) Možnost dopojení potrubního ohřívače a chladiče Vestavěný řídicí systém (Plug&play) Vestavěný ovladač CD, VTC 700 pouze externí Pravé (R) i levé (L) provedení Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VTC 300 VTC 700 Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 1~230 / 3~400 *) Příkon, motory W 2 x 85 2 x 168 Hlavní jistič A 10 10 / 3x10 *) Filtr, přívod vzduchu - G4, deskový G4, deskový Filtr, odvod vzduchu - G4, deskový G4, deskový SFP faktor kw/m 3 /s 1,19 (300 m3/h, 120Pa) (700 m3/h, 120Pa) 1,15 Elektr. dohřev W 1670 (příslušenství) 4500 (příslušenství) Hmotnost kg 72 150 Připojení mm 4 x 160 4 x 250 *) napájení 3~400V pouze v případě instalace ohřívače ELB do jednotky VTC 700. Doporučeně jištění je pak 3x10A. Dvojitý plášť jednotky je vyroben z pozinkovaného ocelového plechu s 40 mm vrstvou tepelné a protihlukové izolace z minerální vlny. Jednotka VTC 300 je primárně určena pro stěnovou a jednotka VTC 700 pro podlahovou montáž. Jednotka VTC se skládá z filtrů G4 na přívodu i odvodu, deskového protiproudého rekuperátoru z hliníku, obtokové klapky a ventilátorů. Ventilátory jsou poháněny EC motory, které mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Deskové filtry, deskový protiproudý rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Možnost instalace filtrů s vyšší třídou filtrace F7 (přívod) nebo M5 (odvod). Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje u jednotky VTC 300 na vestavěném a u jednotky VTC 700 na externím ovladači CD. Externí ovladač jednotky VTC 700 je standardní součástí dodávky. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika externích ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotky VTC je možné vypnout přímo z ovládacího panelu CD. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace tepla. Obtoková klapka v případě potřeby automaticky odmrazuje rekuperátor a slouží i pro regulaci teploty přívodního vzduchu. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Elektrický ohřívač ELB je příslušenstvím jednotky a určen je k vestavbě do jednotky. Výkon ohřívače pro velikost VTC 300 je 1.67 kw a pro velikost VTC 700 4.5 kw. Ohřívač je nutné samostatně specifikovat. V případě instalace elektrického ohřívače ELB do jednotky VTC 700 je nutné napojit tuto jednotku na napětí 3~400V. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1 m. Certifikováno dle normy ČSN EN 13141-7. 12
SFP 0,9 SFP 1,2 VTC Přívod vzduchu Přívod vzduchu SAVE VTC 300 SAVE VTC 700 SFP 2,5 SFP 2,0 SFP 1,5 SFP 2,5 SFP 2,0 SFP 1,2 SFP 1,6 SFP 1,5 SFP 1,0 SFP 0,6 η η Rozměry: SAVE VTC 300-R (pravý model) 762* 616 553 SAVE VTC 700-R (pravý model) 1170 860 780 1214 139 1088 450 180 176 576 571 211 211 802 857 758 279 131 131 139 616 406 421 Ø160(4x) ø250(4x) *) Před jednotkou je nutné z důvodu servisu (výměna filtrů, čištění rek. výměníku) vytvořit servisní prostor v celé její šířce. Servisní dveře je možné kompletně vyjmout, v případě VTC 300 je nutná demontáž pantů. *) U levého modelu jsou pozice připoj. míst zrcadlově obrácena kolem vertikální osy. Označení levých modelů je SAVE VTC 300-L a SAVE VTC 700-L. Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ELB elektrický dohřívač 13
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VSR 150/B 75-85% účinnost rotačního rekuperátoru Zabudovaný elektrický ohřívač Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory Vestavěný řidící systém (Plug& play) Externí ovladač CD s kabelem součástí dodání Servisní dvířka na obou stranách jednotky Možnost připojení digestoře Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VSR 150/K Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 Příkon, motory W 2 x 37 Hlavní jistič A 10 Filtr, přívod vzduchu - F7, kapsový Filtr, odvod vzduchu - G3, kapsový Elektr. dohřev W 500 SFP faktor kw/m 3 (130 m3/h, 80Pa) /s 1,17 Hmotnost kg 47 Připojení mm 5 x 125 SAVE VSR 150/B je určena k větrání menších domů a bytů s podlahovou plochou do 100 m². Jednotka je vybavena dvojitým pláštěm vyplněným hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny. Jednotka SAVE VSR 150/B je určena pro podstropní, podlahovou nebo stěnovou montáž. Jednotka se skládá z filtrů F7 na přívodu a G3 na odvodu, 2ks rotačních rekuperátorů tepla, elektrického ohřívače a ventilátorů. Ventilátory poháněné EC motory mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Na přívod vzduchu lze instalovat i filtr s třídou filtrace G3. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje pomocí externího ovladače CD. Externí ovladač CD spolu s 6 metrovým kabelem je standardní součástí dodávky jednotky. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace popř. rekuperací chladu. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena má 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. SAVE VSR 150 je navíc vybavena připojovacím hrdlem pro napojení externí digestoře, kde vzduch z digestoře proudí obtokem mimo rotační rekuperátor a proto nedochází k přenosu pachu do přívodu čerstvého vzduchu. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1m. Certifikováno dle normy ČSN EN 13141-7. 14
VSR Ps [Pa] 400 Přívod vzduchu SAVE VSR 150 qv [m³/h] 0 50 100 150 200 13209/13210 300 SFP 2.5 200 SFP 2.0 SFP 1.5 100 SFP 1.0 0 0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 q v [m³/s] η Rozměry: SAVE VSR 150/B 120 *) 1107 300 ø125 (5x) 148 148 628 570 148 148 150 318 89 150 575 Výtlak čerstvého vzduchu Výtlak odvodního vzduchu Sání čerstvého vzduchu Sání odvodního vzduchu *) hrdlo průměr 125 mm pro připojení digestoře Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ESH 15-19 modul pro čerpadlo 15
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky SAVE VSR 300 SAVE VSR 500 75-85% účinnost rotačního rekuperátoru Zabudovaný elektrický ohřívač Úsporné RadiCal ventilátory s EC motory Vestavěný řidící systém (Plug&play) Externí ovladač CD s kabelem součástí dodávky Servisní dvířka na obou stranách jednotky Komunikace Modbus Ovladač CD plynulé nastavení otáček/výkonu 5-st. regulace teploty vzduchu týdenní programovací modul seznam alarmů SAVE VSR 300 VSR 500 Napětí/frekvence V/50Hz 1~230 1~230 Příkon, motory W 2 x 83 2 x 169 Hlavní jistič A 10 13 Filtr, přívod vzduchu - F7, kapsový F7, kapsový Filtr, odvod vzduchu - G3, kapsový G3, kapsový Elektr. dohřev W 1670 1670 SFP faktor kw/m 3 /s 1,25 (270 m3/h, 80 Pa) (450 m3/h, 80 Pa) 1,36 Hmotnost kg 61 72 Připojení mm 4 x 160 4 x 200 SAVE VSR 300/500 je určena k větrání menších domů a bytů s podlahovou plochou do 240/360 m². Jednotka je vybavena dvojitým pláštěm vyplněným hlukovou a tepelnou izolací z minerální vlny. Jednotka VSR 300/500 je určena pro stěnovou, podlahovou a případně podstropní montáž. Jednotka se skládá z filtrů F7 na přívodu a G3 na odvodu, rotačního rekuperátoru tepla, elektrického ohřívače o výkonu 1670W a ventilátorů. Ventilátory poháněné EC motory mají až o 30% nižší spotřebu elektrické energie. Kapsové filtry, rotační rekuperátor a ventilátory jsou jednoduše vyjímatelné pro čištění nebo údržbu. Na přívod vzduchu lze instalovat i filtr s třídou filtrace G3. Jednotka je vybavena plně propojeným vestavěným řídicím systémem. Požadovaná teplota 12-22 C a množství vzduchu se nastavuje pomocí externího ovladače CD. Jednotku je možné řídit z více míst pomocí několika ovladačů CD nebo externích spínačů. Jednotka je vybavena automatickým přepínáním mezi zimním provozem s rekuperací tepla a letním provozem bez rekuperace tepla. Jednotka je určena k nepřetržitému větrání v automatickém časovém programu. Je vybavena 3 konfigurovatelnými vstupy, na které lze napojit spínače, y CO 2 nebo y vlhkosti. Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít systém Smart. Jednotka může být napojena na nadřazený řídicí systém přes protokol Modbus a rozhraní RS-485. Jednotka je schopna ovládat a regulovat vodní ohřívač/chladič i přímý ohřívač/chladič. Výměníky musí být instalovány v potrubní trase. Pro správnou funkci musí být specifikovány další regulační komponenty. Připojení jednotky k el. síti je přes standardní jednofázovou el. zásuvku 230V/50Hz. Součástí dodávky je el. kabel 1m. Certifikováno dle normy ČSN EN 13141-7. 16
SFP 2,0 VSR Přívod vzduchu Přívod vzduchu SAVE VSR 300 SAVE VSR 500 SFP 2,5 SFP 2,5 SFP 2,0 SFP 1,5 SFP 1,2 A SFP 1,5 SFP 1,2 A C B C B η η Rozměry: SAVE VSR 300 a 500 SAVE VSR 300: ø160 (4x) SAVE VSR 500: ø200 (4x) Výtlak čerstvého vzduchu Výtlak odvodního vzduchu Sání čerstvého vzduchu Sání odvodního vzduchu A B C D E F G H I J K L M SAVE VSR 300 1120 1040 602 582 231 188 112 160 178 136 281 505 461 SAVE VSR 500 1120 1040 652 632 276 178 123 207 208 179 276 595 551 Příslušenství: CD externí ovladač KCE propojovací kabel Smart bezdrátové ovládání VBC vodní ohřívač CWK vodní chladič TG-K360 TG-A130 SUV směšovací uzel TUNE-R+TF230 uzavírací klapka, servo RSK zpětná klapka ESH 15-19 modul pro čerpadlo 17
Rezidenční rekuperační vzduchotechnické jednotky Související produkty DISTRIBUČNÍ ELEMENTY BALANCE, TFF, BORA, ELEGANT Unikátní design, nízká tlaková ztráta i vlastní hluk. K dispozici jsou pro všechny druhy K faktory pro jednoduché zaregulování. POTRUBNÍ PRVKY SystemairFlex+, SystemairISO+ Moderní plastové potrubí s antistatickou a antibakteriální úpravou včetně veškerých rozbočovacích, prostupových a koncových elementů. TLUMIČE SonoExtra Flexibilní tlumiče hluku určené zejména pro rezidenční aplikace kvůli vynikajícímu útlumu ve středních frekvencích. ŽALUZIE CVVX, IGC, IGK, PZAL, VK Fasádní prvky pro sání a výtlak vzduchu z objektu. Na výběr jsou materiál pastové, ale i hliníkové s možností barevné úpravy dle daného povrchu. BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ Smart Pro vzdálené bezdrátové ovládání jednotky je možné využít ovladač Smart Dial. Systém Smart umožňuje bezdrátově snímat i hodnoty CO 2 a relativní vlhkosti díky bezdrátovým ům Smart CO2 a Smart H. 18
Firemní označení výrobků, které jsou zvlášť šetrné k životnímu prostředí. Jde o výrobky s nízkou spotřebou elektrické energie většinou osazené EC Institut pasivního domu (PHI Passive House Institute) je nezávislý výzkumný ústav pod vedením Dr. Wolfganga Feista. PHI hraje zvlášť důležitou roli ve vývoji konceptu pasivního domu. Institut působí jako nezávislé testovací a certifikační centrum pro stavby a stavební prvky, jako jsou stěny a stavební systémy, okna, dveře, spoje, ventilačních systémů a kompaktních systémů. PHI usnadňuje dodržování přísných požadavků na kvalitu stanovených standardem Institutu pasivního domu. ČSN EN 13141-7 Evropská norma z roku 2011, která se věnuje zkoušení výkonu součástí nebo výrobků pro větrání bytů jako jsou například větrací rekuperační jednotky. Díky této normě jsou poskytovaná technická data přesná a důvěryhodná. 19
Systemair, a.s. Systemair, a.s. Oderská 333/5 Odborárska 52 CZ-196 00 Praha 9 SK-831 02 Bratislava Tel. +420 283 910 900-2 Tel. +421 2 49 205 311 Fax +420 283 983 910 622 Fax +421 2 49 205 322 central@systemair.cz info@systemair.sk www.systemair.cz www.systemair.sk Provozovna a centrální sklad Centrála Bratislava Obchodní zastoupení Odborárska 52 Praha, střední a severní Čechy SK-831 02 Bratislava Hlavní 826 Tel. +421 2 49 205 311 CZ-250 64 Hovorčovice Fax +421 2 49 205 322 Tel. +420 283 910 900-2 info@systemair.sk Fax +420 283 910 622 central@systemair.cz Obchodní zastoupení Obchodní zastoupení Regionálne zastúpenie Regionálne zastúpenie východní Čechy severní Morava Stredné Slovensko Východné Slovensko Průmyslová 526 Univerzitní Náměstí 1935 Jalovská 95 Jána Hollého 107 CZ-530 03 Pardubice CZ-733 01 Karviná SK-972 31 Ráztočno SK-071 01 Michalovce Tel. +420 466 612 475-6 Tel. +420 725 851 520 Tel. +421 46 5471 951 Tel. +421 56 6282 198 Fax +420 466 655 562 Fax +420 283 910 622 Tel. +421 905 700 691 Tel. +421 905 255 861 martin.rybar@systemair.cz marian.musiolek@systemair.cz frantisek.cvicela@systemair.sk michal.jacko@systemair.sk Obchodní zastoupení Obchodní zastoupení Regionálne zastúpenie jižní a západní Čechy jižní Morava Severné Slovensko Komenského 1386 Gajdošova 7 Tehelňa 37 CZ-399 01 Milevsko CZ-615 00 Brno SK-060 01 Kežmarok Tel. +420 725 526 441 Tel. +420 602 482 036 Tel. +421 908 718 985 Fax +420 283 910 622 Fax +420 283 910 622 bozena.singovska@systemair.sk pavel.koutnik@systemair.cz vit.pokorny@systemair.cz Tel. +420 737 233 019 lubos.valenta@systemair.cz www.systemair.cz Systemair a.s. Listopad 2013-Revize.04 z 11/2014