Terasy s malou konstrukční stavební výškou

technologie 49 Terasy s malou konstrukční stavební výškou Terasy jsou dnes stále častější součástí bytových a občanských staveb. Při jejich návrhu, realizaci a zejména rekonstrukcích se často setkáváme s problematikou jejich stavební výšky, zejména ve vazbě na práh balkonových dveří nebo jiného vstupního otvoru na terasu. Terasy jsou vlastně ploché střechy nad vytápěnými prostorami, upravené pro chůzi a pobyt osob. Na rozdíl od balkonů a lodžií je proto jejich provozní souvrství zpravidla vždy vytvořeno na kompletním souvrství střešního pláště. Existují však i terasy nad nevytápěnými prostorami. Obvykle se doporučuje sklon povrchu terasy 1,5 až 2 % k odvodňovacím prvkům. Vlastní konstrukci teras lze stavebně rozdělit na: provozní souvrství (vlastní pochozí plochu včetně nezbytných podkladních vrstev); souvrství střešního pláště (které tvoří jeho nosná konstrukce, spádová vrstva, parozábrana, tepelná izolace a hydroizolace). Provozní souvrství většiny stávajících teras tvoří klasická sestava, kterou tvoří betonová mazanina nabetonovaná na vodotěsné izolaci, na kterou je obvykle položena dlažba do maltového lože nebo do lepicí malty. Nejčastějšími chybami tohoto v minulosti nejpoužívanějšího provozního souvrství teras je obvykle to, že betonová mazanina a na ní provedená dlažba nejsou dilatovány a betonová mazanina je zpravidla vždy přímo nabetonována na vodotěsné izolaci z asfaltových pásů. Tepelná roztažnost keramické dlažby a betonové mazaniny je rozdílná a při rozdílu teplot 70 K se jejich vzájemné dilatační pohyby mohou lišit až o několik milimetrů. Z tohoto důvodu dochází nejen k poruchám vlastní dlažby a betonové mazaniny, ale následně i k poškození vodotěsné izolace. Proto musí být betonová mazanina vždy oddělena od vodotěsné izolace separační a kluznou vrstvou kterou tvoří v případě vodotěsné izolace z asfaltových pásů obvykle 2x PE fólie tl. 0,2 mm a u vodotěsné izolace z hydroizolační fólie zpravidla geotextilie 300 g/m² + PE fólie tl. 0,2 mm. Protože se do takto provedené betonové mazaniny často dostává voda (dlažba včetně vyspárování není nikdy vodotěsná), provlhlou betonovou mazaninu může poškodit v zimě mráz. Proto se u této klasické technologie provozního souvrství dnes preferuje provedení betonové mazaniny na speciální drenážní nopovou fólii, která umožňuje odvedení prosáklé vody po vodotěsné izolaci k odvodňovacím prvkům a zároveň zajišťuje provzdušňování betonové mazaniny a snižování její vlhkosti vlhkosti, která může negativně působit na dlažbu a spárovací hmotu. Tuto nopovou fólii dnes dodává řada výrobců, obvykle i s nutnou filtrační geotextilií na jejím horním povrchu. Betonová mazanina včetně dlažby musí být rozdělena dilatačními spárami na dilatační pole max. 3x3 m. U poškozených teras bude s největší pravděpodobností zateklá voda nejen ve vlastním provozním souvrství, ale často z titulu poškozené vodotěsné izolace i v tepelné izolaci. V drtivé většině stávajících teras je však z dnešního pohledu i poddimenzovaná tepelná izolace. Poddimenzovaná tepelná izolace teras se ostatně může nečekaně projevit i po výměně původních netěsných dřevěných oken za dnes nabízená těsná okna kdy se při nevhodném větrání v zimě výrazně zvyšuje vlhkost vzduchu v interiéru a následně dochází k hygienickým závadám (plísním). Z těchto důvodů se doporučuje u poškozených teras jejich kompletní rekonstrukce, tedy i včetně celého souvrství střešního pláště terasy. V této souvislosti se však téměř vždy objeví téměř nepřekonatelný problém malá výška prahu stávajících balkonových dveří nebo vstupního otvoru Klasická skladba terasy: Keramické dlaždice tl. 8 mm Tenkovrstvá lepicí malta tl. 4 mm Betonová mazanina tl. minimálně 50 mm, dilatovaná 3x3 m a vyztužená sítí Drenážní nopová fólie s geotextilií vysoká 10 mm Vrchní modifikovaný asfaltový pás tl. 5,2 mm Spodní samolepicí modifikovaný asfaltový pás tl. 3 mm Tepelná izolace z pěnového polystyrenu EPS 150 S nebo EPS 200 S tl. 185 mm Parozábrana z modifikovaného asfaltového pásu tl. 3,5 mm Asfaltový penetrační nátěr (Spádová betonová mazanina ve sklonu 1,5 %) 1) Nosná železobetonová deska Skladba terasy s malou stavební výškou (s využitím moderních technologií): Keramické dlaždice tl. 8 mm Tenkovrstvá lepicí malta tl. 4 mm Kontaktní drenáž z polyetylenové rohože Schlüter-DITRA-DRAIN 4 vysoké 6 mm (včetně tenkovrstvé lepicí malty pod rohoží) Cementový potěr tl. min. 8 mm nad výlisky strukturované fóliové desky Strukturovaná fóliová deska Schlüter-BEKOTEC-DRAIN vysoká 23 mm Kapilární plošná drenáž Schlüter-TROBA-PLUS vysoká 8 mm Vrchní modifikovaný asfaltový pás BauderKARAT tl. 5,2 mm Spodní samolepicí modifikovaný asfaltový pás BauderTEC KSA DUO tl. 3 mm Terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE 40/60 tl. celkem 60 mm Parozábrana z modifikovaného asfaltového pásu tl. 3,5 mm BauderSuper AL-E Asfaltový penetrační nátěr BauderBurkolit V (Spádová betonová mazanina ve sklonu 1,5 %) 1) Nosná železobetonová deska Obr. 1: Řezy terasami a popis jednotlivých souvrství 1) Pro přehlednost rozdílu mezi stavební výškou klasické skladby terasy a skladby s využitím moderních technologií firem Schlüter a Bauder není v uvedeném schematickém obrázku vykreslena spádová vrstva. Spádová vrstva může být vytvořena i ze spádových desek z pěnového polystyrenu nebo pěnového polyuretanu PIR viz pokládka terasových tepelněizolačních desek BauderVIP TE.

50 technologie na terasu. Je třeba si uvědomit, že v minulosti postačila tloušťka tepelné izolace 50 až 120 mm v závislosti na době realizace původního souvrství a na použité tepelné izolaci. Při dodržení alespoň požadované hodnoty součinitele prostupu tepla U N = 0,24 W/m².K je nutná tloušťka dnes nejpoužívanější tepelné izolace z klasického pěnového polystyrenu nejméně 160 mm. V této souvislosti chci upozornit na dvě technologie, které mohou umožnit jak splnění požadovaných tepelnětechnických parametrů střešního pláště terasy, tak obvykle i zachování úrovně prahu stávajících balkonových dveří nebo vstupního otvoru na terasu: Provozní souvrství terasy s betonovou mazaninou a keramickou dlažbou lze realizovat v technologii firmy Schlüter-Systems KG. Tato technologie umožňuje snížit výšku betonové mazaniny z 50 mm na pouhých 31 mm, a to dokonce bez nutnosti její dilatace. Souvrství střešního pláště terasy lze realizovat v technologii Bauder s použitím vakuové tepelné izolace (dále jen terasových tepelněizolačních desek ) BauderVIP TE, která například při tloušťce těchto sendvičových desek 60 mm nahradí klasickou tepelnou izolaci z EPS 150 S tl. 188 mm. Při použití obou těchto technologií dochází k významnému snížení stavební výšky terasy oproti jejímu klasickému provedení až o 143 mm viz obr. 1. POPIS UVEDENÝCH MODERNÍCH TECHNOLOGIÍ TERAS Obr. 2: Schematický řez provozním souvrstvím terasy v technologii Schlüter Provozní souvrství terasy s využitím technologie firmy Schlüter-Systems KG Tato firma nabízí na vytvoření provozního souvrství terasy z cementového potěru s přilepenou keramickou dlažbou tři výrobky, které umožní snížení stavební výšky cementového potěru na minimálně 31 mm, který lze realizovat bez dilatačních spár. Na provedení dilatačních spár v keramické dlažbě a na napojení na stěny terasy se používají další výrobky firmy Schlüter: Na vodotěsnou izolaci se položí plošná drenáž Schlüter-TROBA-PLUS ze speciální nopové fólie vysoké 8 mm. Na uvedenou plošnou drenáž se následně položí strukturované fóliové desky s výlisky Schlüter-BEKOTEC-DRAIN, které se navzájem spojí překrytím jedné řady do sebe navzájem zapadajících výlisků (na okrajích se dle potřeby přiříznou). Tyto desky jsou vyrobeny z tlakově stabilní hlubokotažné polystyrenové fólie. Na takto připravený podklad se provede cementový potěr s překrytím výlisků potěrové desky minimálně 8 mm (ale maximálně 25 mm). Jako ideální překrytí se doporučuje tloušťka potěru nad výlisky mezi 8 až 15 mm. Bezprostředně po dosažení počáteční pevnosti cementového potěru umožňující chůzi (obvykle po 24 až 36 hodinách) lze na potěr nalepit lepicí maltou kontaktní drenážní a separační rohož Schlüter-DITRA-DRAIN 4. Přímo na lícovou stranu této rohože lze do tenkovrstvé lepicí malty pokládat keramické Obr. 3: Rozpracované provozní souvrství terasy v technologii Schlüter dlaždice. Dlažbu nad touto separační rohoží je však již nutné rozdělit dilatačními spárami na jednotlivá dilatační pole. Pro zhotovení dilatačních spár se používají dilatační profily Schlüter-DILEX-BWB nebo Schlüter-DILEX-KS. Poznámky: Cementový potěr třídy CT-C25-F4 je nutné po pokládce chránit před slunečním zářením a povětrnostními vlivy.

technologie 51 Tabulka 1: Sendvičové teplněizolační desky BauderVIP TE BauderVIP TE 20/40 30/50 40/60 A Polyuretan PIR 17 mm 17 mm 17 mm B Vakuové jádro 20 mm 30 mm 40 mm C Gumový granulát 3 mm 3 mm 3 mm Celková tloušťka 40 mm 50 mm 60 mm Tabulka 2: Tepelněizolační vlastnosti desek BauderVIP TE BauderVIP TE 20/40 30/50 40/60 Součinitel prostupu tepla U 0,329 W/m².K 0,239 W/m².K 0,188 W/m².K Tepelný odpor R *) 2,985 m².k/w 4,103 m².k/w 5,215 m².k/w Celková tloušťka desky 40 mm 50 mm 60 mm EPS 150 S (informativně) 108 mm 148 mm 188 mm *) V této souvislosti je nutno upozornit, že v tabulce 2 je uvedena redukovaná hodnota tepelného odporu R (a tedy i součinitele prostupu tepla U), která zohledňuje to, že některé okraje sendvičových desek jsou vytvořeny jen z pěnového polyuretanu PIR viz další popis desek. Nezbytné doplňující prvky na okraji terasy (vlastní vakuové desky nelze řezat a upravovat) nebo desky v ploše terasy v místě střešních vtoků se provedou z pěnového polyuretanu BauderPIR FA TE (jeho hodnota součinitele tepelné vodivosti je λ = 0,023 W/m.K). Styk cementového potěru s obvodovými stěnami terasy se řeší pomocí obvodové pásky Schlüter-BEKOTEC-BRS 808 KSF tl. 8 mm. Mezi obvodovými stěnami terasy a dlažbou je nutné osadit koutový dilatační profil typu Schlüter-DILEX. Tato technologie umožňuje při dodržení pokynů firmy Schlüter i pokládku dlažby do klasického maltového lože. Součástí systémového řešení firmy Schlüter je i program ukončovacích balkonových a terasových profilů včetně žlabového systému. Tyto produkty doplňují skladbu terasy. V případě vodotěsné izolace z hydroizolační fólie je namísto profilu Schlüter-BARA-RTK použita okapnice z poplastovaného plechu. Obr. 4: Sendvičová tepelněizolační deska BauderVIP TE: A polyuretan PIR, B vakuové jádro, C gumový granulát B C A Souvrství střešního pláště terasy v technologii Paul Bauder GmbH Německá firma Bauder dodává na terasy pod názvem BauderVIP TE speciální vakuovou tepelnou izolaci, kterou tvoří sendvičové tepelněizolační desky vyrobené z vakuově izolačního jádra tl. 20 nebo 30 nebo 40 mm (ze kterého byl odsát vzduch) z vykrystalizované kyseliny křemičité obaleného vícevrstvou hliníkovou fólií. Shora je toto vakuové jádro chráněno nalepenou polyuretanovou vrstvou PIR tl. 17 mm a na spodní straně nalepenou 3mm vrstvou z gumového granulátu (obr. 4). Tyto sendvičové tepelněizolační desky BauderVIP TE (VIP = zkratka Vakuum Isolier Platte a TE = terasy) jsou dodávány ve třech tloušťkách (viz tabulka 1) a ve dvou provedeních: a) Terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE Standard Standardní desky se vyrábějí v rozměrech 1x1 m, 1x0,5 m, 1x0,25 m a 0,5x0,5 m jako desky: rohové, krajní, vnitřní. Na kladečském plánu (obr. 5) jsou na okrajích žlutě vyznačeny doplňkové desky z pěnového polyuretanu BauderPIR FA TE včetně desky s otvorem pro střešní vtok terasy. Hnědě jsou vyznačeny okraje na krajních a rohových deskách, které je možné při montáži na stavbě v případě potřeby seříznout (ale maximálně v šířce 20 mm). b) Terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE Speciál Tyto desky se vyrábí na zakázku dle kladečského plánu zpracovaného na konkrétní terasu s rozměry desek 1x1 m, 1x0,75 m a 1x0,5 m. Desky lze dodat i ve tvaru trojúhelníku nebo jako desky s otvorem pro střešní vtok. Na obr. 6 je stejná terasa jako v kladečském plánu na obr. 5, ale vyskládaná z desek BauderVIP TE Speciál. Na kladečském plánu je žlutě vyznačena doplňková deska z pěnového polyuretanu BauderPIR FA TE s otvorem pro střešní vtok terasy a hnědě jsou vyznačeny okraje na deskách, které je možné při montáži v případě potřeby seříznout (ale maximálně v šířce 20 mm). Tepelnětechnické vlastnosti vakuové tepelné izolace BauderVIP TE Firma Bauder uvádí pro vlastní vakuové jádro hodnotu součinitele tepelné vodivosti λ = 0,007 W/m.K a pro polyuretan PIR v sendvičové desce je možno uvažovat hodnotu λ = 0,030 W/m.K. Pro jednotlivé tloušťky desek vakuové tepelné izolace BauderVIP TE uvádí Bauder výpočtovou hodnotu součinitele prostupu tepla U (W/m².K) a hodnotu tepelného odporu R (m².k/w) viz tabulka 2. Pro informaci uvádím pro jednotlivé tloušťky desky BauderVIP TE dopočítanou odpovídající tloušťku pěnového polystyrenu EPS 150 S.

52 technologie Obr. 5: Vzorový kladečský plán desek BauderVIP TE Standard a doplňkových desek z polyuretanu BauderPIR FA TE Obr. 6: Vzorový kladečský plán desek BauderVIP TE Speciál Podmínky pro pokládku tepelně izolačních desek BauderVIP TE: Terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE se volně pokládají nebo lepí PUR lepidlem na parozábranu, jejíž povrch musí být pečlivě vyčištěn a zbaven jakýchkoli nerovností. Na hrany desek se nesmí při pokládce šlapat a nesmí být vystaveny působení plamene hořáku. Při realizaci ani po provedení terasy nesmí být desky BauderVIP TE vystaveny teplotám nad +80 C. Desky se pokládají na vazbu a na tupý sraz (nemají polodrážku) v jedné vrstvě. S ohledem na způsob výroby těchto desek je samozřejmě vyloučen jakýkoli zásah do vakuového tepelně izolačního jádra, protože by došlo k jeho porušení a okamžité ztrátě jeho tepelněizolačních vlastností. Proto je nutné zpracovat pro jejich pokládku kladečský plán (podobně jako je tomu u pěnového polystyrenu), podle kterého je v případě potřeby zajištěna výroba i atypických tepelněizolačních desek v návaznosti na tvar a rozměry terasy. V nezbytných případech se na doplnění tepelné izolace použijí přířezy z desek BauderPIR FA TE. Rohové desky BauderVIP TE Standard umožňují v případě potřeby při pokládce na dvou stranách ořez v šířce maximálně 20 mm (tyto jejich okraje jsou vyrobeny jen z polyuretanu PIR), krajní desky mají možnost ořezu polyuretanu jen na jedné straně a vnitřní desky jsou bez možnosti ořezu. Desky BauderVIP TE Speciál umožňují vždy na dvou navzájem kolmých stranách ořez v šířce maximálně 20 mm (také tyto jejich okraje jsou vyrobeny z polyuretanu PIR). Spádovou vrstvu terasy je možné vytvořit jak klasickým provedením (nabetonováním) na zpravidla železobetonové nosné konstrukci terasy nebo dnes nejčastěji použitím spádových desek z pěnového polystyrenu EPS 150 S nebo EPS 200 S nebo spádových desek z pěnového polyuretanu BauderPIR T. V tom případě tedy bude tepelná izolace terasy dvouvrstvá vytvořená ze spádových desek a terasových tepelněizolačních desek BauderVIP TE. Startovní výška spádových desek je v obou materiálových variantách minimálně 20 mm, ale s ohledem na možnost poškození spádových desek při dopravě a při manipulaci doporučuji startovní výšku 40 mm. Použití spádových desek z pěnového polyuretanu BauderPIR T je samozřejmě s ohledem na lepší hodnotu součinitele tepelné vodivosti (λ = 0,027 W/m.K) výhodnější než použití levnějších spádových desek z pěnového polystyrenu EPS 150 S nebo EPS 200 S. Jak již bylo uvedeno, terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE nelze s ohledem na jejich výrobu a provedení rozřezávat nebo provrtávat. Z toho vyplývá v případě použití uvedených spádových desek z pěnového polystyrenu nebo z pěnového

technologie 53 Obr. 7: Realizace pokládky samolepicího asfaltového pásu na tepelněizolační desky BauderVIP TE polyuretanu PIR důležitá zásada: v případě terasy s jednostranným sklonem (ke žlabu) je možné tuto spádovou vrstvu položit buď pod terasové tepelněizolační desky, nebo na ně. V ostatních případech (například spádování vodotěsné izolace terasy ke vtoku) musí být jako první položeny terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE, a na ně následně spádová vrstva ze spádových desek. S ohledem na minimalizování případných tepelných mostů se doporučuje pokládka spádových desek tak, aby došlo ke vzájemnému prostřídání spár s vakuovou tepelnou izolací. Spádová vrstva z pěnového polystyrenu nebo z pěnového polyuretanu také umožní snížení potřebné tloušťky vakuové tepelné izolace BauderVIP TE, a pokud je položena na deskách BauderVIP TE, chrání je také proti náhodnému poškození. Jako vodotěsnou izolaci terasy je možné použít jak modifikované asfaltové pásy, tak vhodnou hydroizolační fólii. V případě asfaltových pásů bude první hydroizolační vrstvu tvořit samolepicí modifikovaný asfaltový pás tl. 3 mm s nosnou vložkou ze skelné rohože vyztužené skelnou mřížkou BauderTEC KSA DUO a na něj bude nataven modifikovaný asfaltový pás tl. 5,2 mm s nosnou vložkou z polyesterové rohože BauderKARAT. Vodotěsnou izolaci terasy může tvořit i volně položená hydroizolační fólie (nesmí se použít kotvená fólie), a to buď fólie z měkčeného PVC-P tl. min. 1,5 mm dodávaná pod značkou BauderTHERMOFOL U15, anebo fólie z flexibilních polyolefinů (FPO/TPO) tl. min. 1,5 mm BauderTHERMOPLAN T15. Volně položená fólie však musí být po obvodě přikotvena přes koutovou lištu 50/50 z poplastovaného plechu k atikám nebo nadstřešnímu zdivu. Hydroizolační fólie z měkčeného PVC-P0 musí být od spádových desek z pěnového polystyrenu oddělena separační vrstvou z geotextilie o plošné hmotnosti 300 g/m² nebo skelnou rohoží o hmotnosti 120 g/m². Terasu lze realizovat s využitím terasových tepelněizolačních desek BauderVIP TE i s provozním souvrstvím z dlažby do podsypu (obr. 8). Skladbu střešního pláště terasy s uvedenou vakuovou tepelnou izolací BauderVIP TE se doporučuje kompletně realizovat v technologii firmy Bauder, tzn. s parozábranou a s vodotěsnou izolací z uvedených modifikovaných asfaltových pásů nebo z hydroizolační fólie od firmy Bauder. Zákazník nebo uživatel terasy musí být prokazatelně upozorněn na to, že do konstrukce terasy není možné mechanicky kotvit jakékoli předměty, protože by došlo k totálnímu poškození narušené vakuové tepelné izolace. Uvedené technologie pro terasy mají samozřejmě své náklady. Je však třeba si uvědomit, že přinášejí také své výhody. Je možné je použít všude tam, kde by bylo nutné nákladně a za cenu někdy i náročné rekonstrukce v interiéru bytů nebo kanceláří vyměnit balkonové dveře či rekonstruovat vstupní otvory na terasu nebo při jejich ponechání realizovat terasu s poddimenzovanou tepelnou izolací. U menší terasy dosahuje navýšení nákladů hodnoty kvalitního notebooku. Řekněme si ale jaká bude užitná hodnota tohoto notebooku po pěti letech jeho užívání oproti hodnotě dobře provedené a dobře tepelně izolované terasy? Článek byl zpracován dle prospektů obou uvedených německých výrobců a byl konzultován, zkontrolován a odsouhlasen Ing. Knoškou z firmy Schlüter-Systems AG a panem Erteltem z firmy Bauder, s. r. o. Má jen informační charakter a konkrétní použití uvedených výrobků je třeba s uvedenými firmami předem konzultovat. KAREL CHALOUPKA zdroj obr. Schlüter-Systems AG (2, 3) a Bauder, s. r. o. (4 7) Ing. Karel Chaloupka (*1945) je absolventem SvF ČVUT. Přes 20 let se zabýval projektováním průmyslových a občanských staveb, je autorem řady stavebních projektů složitých staveb z oblasti automobilového a leteckého průmyslu. V letech 1992 2001 pracoval jako inženýr-specialista v obchodním zastoupení firmy ICOPAL Praha, v současnosti je technickým poradcem ve firmě STAV- INVEST střešní systémy, s. r. o., kde se zabývá problematikou plochých střech. velkoplošné betonové dlaždice 500x500 mm tl. 50 mm podsyp z oblázků frakce 4/8 tl. min. 40 mm separační a ochranná deska Bauder SM tl. 8 mm vrchní modifikovaný asfaltový pás BauderKARAT tl. 5,2 mm spodní samolepící modifikovaný asfaltový pás BauderTEC KSA DUO tl. 3 mm terasové tepelněizolační desky BauderVIP TE parozábrana z modifikovaného asfaltového pásu tl. 3,5 mm BauderSuper AL-E asfaltový penetrační nátěr BauderBurkolit V (spádová betonová mazanina ve sklonu 1,5 %) nosná železobetonová deska Obr. 8: Skladba střešního pláště terasy s vakuovou tepelnou izolací BauderVIP TE a s dlažbou do podsypu