NÁVOD K INSTALACI pro nerezové vpusti a žlaby
2
Návod k instalaci 3 1. Řešení s pevnou výškou 5 2. Řešení teleskopicky nastavitelné 12
4 Úvod Návod k instalaci pro vpusti s pevnou výškou a teleskopické nastavitelné ACO společnost ACO je globálním výrobcem a dodavatelem nerezových odvodňovacích systémů. Všechny výrobky jsou vyvíjeny a vyráběny se závazkem stoprocentní zdravotní nezávadnosti, bezpečnosti a hygieny. Díky více než 60 letům zkušeností v oboru se společnost ACO stala předním světovým dodavatelem odvodňovacích systémů. ACO vpusti Vpusti ACO z nerezové oceli jsou určeny pro použití tam, kde jsou kladeny nejvyšší požadavky na hygienu, trvanlivost a funkčnost. Aby vpusti ACO vyhovovaly širokému použití, jsou k dispozici v několika verzích s různým objemovým průtokem, typem krycích roštů, velikostí a průměrem výstupního hrdla. Při výběru vhodného typu vpusti hrají důležitou roli skladba a tloušťka podlahy společně s použitím jakéhokoliv hydroizolační membrány. ACO nabízí čtyři obecné konfigurace vpustí. Vpusti s pevnou instalační výškou jsou praktické, volně stojící jednotky vhodné pro cementové, pryskyřičné nebo dlážděné podlahy. Vpusti v teleskopicky nastavitelném provedení mohou být instalovány buď s roštovými nástavci vpustí ACO nebo s nerezovými odvodňovacími žlaby ACO ve většině podlahových konstrukcí, včetně podlah s hydroizolačními membránami. Všechny vpusti ACO jsou k dispozici s vertikálními nebo horizontálními výstupními hrdly. Certifikace Nerezové vpusti ACO jsou vyráběny a testovány v souladu s normou EN 1253 Podlahové vpusti a střešní vtoky.
Vpusti s pevnou výškou 5 Vpust se svislým výtokem Vpust s bočním výtokem Po dobu trvání montážních prací ponechte ochranné prvky (ochranný kryt, ochranné pásky, rozpěrky, sifon) na svých místech! 1 1 2 2 3 3 4 4 6 7 5 7 6 8 5 9 8 9 1 Rošt 2 Ochranný kryt 3 Sifon 4 Držák sifonu 5 Tělo vpusti 6 Uzemnění 7 Krytka uzemnění 8 Stavěcí nožičky 9 Krytka výtoku
6 Žlaby s pevnou výškou Žlaby se svislým výtokem Po dobu trvání montážních prací ponechte ochranné prvky (ochranný kryt, ochranné pásky, rozpěrky, sifon) na svých místech! 1 2 3 4 5 6 7 1 Rošt 2 Sifon 3 Držák sifonu 4 Tělo žlabu 5 Uzemnění 6 Stavěcí nožičky 7 Krytka výtoku
7 Žlab s bočním výtokem 1 2 3 4 5 6 7 1 Rošt 2 Sifon 3 Držák sifonu 4 Tělo žlabu 5 Uzemnění 6 Stavěcí nožičky 7 Krytka výtoku
8 Řešení s pevnou výškou Montáž na úrovni podlahy Stejné pokyny platí pro vpusti i žlaby (vysvětleno na vpustích) Fáze 1 1. Sejměte kryt odtokového hrdla. 2. Připojte potrubí. 3. Dbejte na to, aby po nasunutí výstupního potrubí na odtokové hrdlo bylo spojení dokonale těsné. 4. V případě vpusti s vodorovným odtokem je nezbytné, aby byl zajištěn minimální sklon výstupního potrubí.
9 Montáž na úrovni podlahy Fáze 2 1. Vyrovnejte jednotku na požadovanou výšku a do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožiček.
10 Řešení s pevnou výškou Montáž na úrovni podlahy Fáze 3 1. Než začnete s betonáží, srovnejte vpust nebo žlab pomocí nastavitelných nožiček a zajistěte jej v této poloze přišroubováním nebo pomocí vhodného závaží apod. 2. Vpust pečlivě zabetonujte až do poloviny její výšky. 3. Před vybetonováním celé podlahy je nutné dodržet technologickou přestávku pro vytvrzení betonu. 4. V případě potřeby uzemnění připojte uzemňovací vodič. Při betonování ponechte ochranný kryt nasazen jako ochranu, bránící pronikání nečistot do vpusti.
11 Montáž na úrovni podlahy Fáze 4 1. Dokončete betonáž do požadované výšky. 2. Vezměte v úvahu tloušťku finální vrstvy podlahy a nechejte pro ni prostor. Fáze 5 1. Položte finální podlahovou vrstvu (pryskyřice, dlažba). 2. Mezeru kolem horní části vpusti vyplňte elastickým tmelem řiďte se pokyny dodavatele finální podlahové vrstvy. 3. Odstraňte všechny ochranné prvky. Fáze 6 1. Zkontrolujte instalaci sifonu. Sifon musí být nainstalován vtlačením do opěrného kroužku (držáku) sifonu. 2. Naplňte sifon vodou. 3. Nasaďte rošt.
12 Řešení teleskopicky nastavitelné Vertikální výtok Horizontální výtok Po dobu trvání montážních prací ponechte ochranné prvky (ochranný kryt, ochranné pásky, rozpěrky, sifon) na svých místech! 1 1 2 10 11 2 10 3 3 4 5 4 5 6 6 10 7 7 8 10 8 9 9 1 Rošt 2 Žlab nebo roštový nástavec 3 Univerzální kroužek 4 Protipříruba svěrné příruby 5 Těsnění svěrné příruby 6 Sifon 7 Držák sifonu 8 Tělo vpusti 9 Krytka výtoku 10 Uzemnění 11 Krytka uzemnění
13 Montáž na úrovni podlahy Fáze 1 1. Sejměte kryt odtokového hrdla. 2. Připojte potrubí. 3. Dbejte na to, aby po nasunutí výstupního potrubí na odtokové hrdlo bylo spojení dokonale těsné. 4. Při instalaci vpusti s vodorovným odtokem je nezbytné, aby byl zajištěn minimální sklon výstupního potrubí.
14 Řešení teleskopicky nastavitelné Montáž na úrovni podlahy Fáze 2 1. Vyrovnejte vpust na požadovanou výšku a do vodorovné polohy. 2. Pokud je to nutné, podepřete vhodným materiálem. 3. Před konečnou betonáží podlahy zajistěte vpust proti pohybu částečným zabetonováním alespoň do poloviny její výšky. Při betonování ponechte ochranný kryt nasazen jako ochranu, bránící pronikání nečistot do vpusti.
15 Montáž na úrovni podlahy Fáze 3 1. Betonujte až po přírubu. 2. Odstraňte ochranný kryt.
16 Řešení teleskopicky nastavitelné Montáž na úrovni podlahy Fáze 4 1. Odstraňte šrouby a svěrku s pryžovým těsněním (platí pouze pro modely s mechanickou upínací přírubou). 2. Odstraňte univerzální pojistný kroužek. POZOR Sifon a držák sifonu musí být do tělesa vpusti umístěny během montážních prací, v opačném případě montáž přes horní části vpusti nemusí být možná.
17 Montáž na úrovni podlahy Fáze 5 1. Nainstalujte hydroizolační membránu (platí pouze pro vpusti s přírubou). 2. Vyřízněte vstupní otvor. 3. Spoje dvou pásů hydroizolační membrány musí být mimo oblast příruby.
18 Řešení teleskopicky nastavitelné Montáž na úrovni podlahy Fáze 6 V případě, že je třeba drenážovat vodu z hydroizolační membrány do tělesa vpusti, upravte univerzální kroužek pro drenážní funkci odstraňte červený O-kroužek. Vlastnosti a výhody Univerzální kroužek O-kroužek
19 Montáž na úrovni podlahy Fáze 7 1. Nainstalujte pryžové těsnění a vplnou přírubu, utáhněte šrouby točivý moment 20 Nm (platí pouze pro model s mechanickou přítlačnou přírubou). 2. Nasaďte univerzální kroužek na horní část vpusti v místě přechodu poloměru mezi tělesem vpusti a přírubou.
20 Řešení teleskopicky nastavitelné Montáž na úrovni podlahy Fáze 8 1. V případě potřeby uzemnění připojte uzemňovací vodič. 2. Nainstalujte horní část (roštový nástavec, žlab, výtokový díl štěrbinového nebo krabicového žlabu). Pro snadnější instalaci použijte přiložený ACO lubrikant. Fáze 9 3. V závislosti na konečné úrovni podlahy upravte horní část vpusti na požadovanou výšku a do vodorovné polohy. 4. Otočte horní část vpusti do požadované polohy a ověřte správné umístění univerzálního pojistného kroužku. Ochranné prvky, například krycí fólie, ochranné pásky a rozpěrky, musí být po celou dobu instalace ponechány na svém místě! POZOR Roštový nástavec nebo žlab může být jen v mírném kontaktu s opěrným kroužkem sifonu. Pozice opěrného kroužku se nesmí změnit. Pokud je potřeba snížit výšku roštové nástavby nebo žlabu, je nutné zkrátit výstupní potrubí roštové nástavby nebo žlabu. Roštový nástavec nebo žlab nesmí být v žádném případě vyšší, než je výška hotové podlahy!
21 Montáž na úrovni podlahy Fáze 10 1. V případě potřeby uzemnění připojte na horní část vpusti uzemňovací vodič. 2. Před betonáží podlahy zajistěte horní část vpusti a žlabu proti pohybu částečným zabetonováním k uzemňovacímu šroubu. 3. Před vybetonováním celé podlahy je nutné dodržet technologickou přestávku pro vytvrzení betonu. Při betonování ponechte krycí fólii nasazenu jako ochranný kryt, bránící pronikání nečistot do horní části vpusti. Fáze 11 1. Dokončete betonáž do požadované výšky. Vezměte v úvahu potřebný prostor pro finální vrstvu k dokončení podlahy.
22 Řešení teleskopicky nastavitelné Montáž na úrovni podlahy Fáze 12 1. Položte finální podlahovou vrstvu (pryskyřice, dlažba). 2. Pokud má být finální vrstvou podlahy dlažba, vyplňte mezeru kolem horní části vpusti a žlabu pružným tmelem. 3. Odstraňte všechny ochranné prvky. Fáze 13 1. Zkontrolujte uložení sifonu. Sifon musí být uložen vtlačením do opěrného kroužku sifonu, rovnoměrně po celém obvodu. 2. Naplňte sifon vodou. 3. Osaďte krycí rošt.
23 Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 1 1. Vyvrtejte otvor do stropní konstrukce v souladu s doporučenými průměry vrtání. 2. Vložte vpust do vyvrtaného otvoru. Doporučené průměry vrtání [mm] bez Fit-in ACO vpust 142 152 ACO vpust 157 162 ACO vpust 218 225
24 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 2 1. V případě potřeby zajistěte polohu vpusti jejím upevněním pomocí šroubů vložených do otvorů v přírubě. Fáze 3 1. Odstraňte šrouby a svěrku s pryžovým těsněním (platí pouze pro modely s mechanickou upínací přírubou). 2. Odstraňte univerzální pojistný kroužek. POZOR Sifon a držák sifonu musí být do tělesa vpusti umístěny během montážních prací, v opačném případě montáž přes horní části vpusti nemusí být možná.
25 Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 4 1. Nainstalujte hydroizolační membránu (platí pouze pro vpusti s přírubou). 2. Vyřízněte vstupní otvor. 3. Spoje dvou pásů hydroizolační membrány musí být mimo oblast příruby.
26 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 5 V případě, že je třeba drenážovat vodu z hydroizolační membrány do tělesa vpusti, upravte univerzální kroužek pro drenážní funkci odstraňte červený O-kroužek. Vlastnosti a výhody Univerzální kroužel O-kroužek
27 Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 6 1. Nainstalujte pryžové těsnění a volnou přírubu, utáhněte šrouby točivý moment 20 Nm (platí pouze pro model s mechanickou přítlačnou přírubou). 2. Nasaďte univerzální kroužek na horní část vpusti v místě přechodu poloměru mezi tělesem vpusti a přírubou.
28 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 7 1. V případě potřeby uzemnění připojte uzemňovací vodič. 2. Nainstalujte horní část (roštový nástavec, žlab, výtokový díl štěrbinového nebo krabicového žlabu). Pro snadnější instalaci použijte přiložený ACO lubrikant. Fáze 8 3. V závislosti na konečné úrovni podlahy upravte horní část vpusti na požadovanou výšku a do vodorovné polohy. 4. Otočte horní část vpusti do požadované polohy a ověřte správné umístění univerzálního pojistného kroužku. Ochranné prvky, například krycí fólie, ochranné pásky a rozpěrky, musí být po celou dobu instalace ponechány na svém místě! POZOR Roštový nástavec nebo žlab může být jen v mírném kontaktu s opěrným kroužkem sifonu. Pozice opěrného kroužku se nesmí změnit. Pokud je potřeba snížit výšku roštové nástavby nebo žlabu, je nutné zkrátit výstupní potrubí roštové nástavby nebo žlabu. Roštový nástavec nebo žlab nesmí být v žádném případě vyšší, než je výška hotové podlahy!
29 Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 9 1. V případě potřeby uzemnění připojte na horní část vpusti uzemňovací vodič. 2. Před betonáží podlahy zajistěte horní část vpusti a žlabu proti pohybu částečným zabetonováním k uzemňovacímu šroubu. 3. Před vybetonováním celé podlahy je nutné dodržet technologickou přestávku pro vytvrzení betonu. Při betonování ponechte krycí fólii nasazenu jako ochranný kryt, bránící pronikání nečistot do horní části vpusti. Fáze 10 1. Dokončete betonáž do požadované výšky. Vezměte v úvahu potřebný prostor pro finální vrstvu k dokončení podlahy.
30 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky bez přípravku Fit-in Fáze 11 1. Položte finální podlahovou vrstvu (pryskyřice, dlažba). 2. Pokud má být finální vrstvou podlahy dlažba, vyplňte mezeru kolem horní části vpusti a žlabu pružným tmelem. 3. Odstraňte všechny ochranné prvky. Fáze 12 1. Zkontrolujte uložení sifonu. Sifon musí být uložen vtlačením do opěrného kroužku sifonu, rovnoměrně po celém obvodu. 2. Naplňte sifon vodou. 3. Osaďte krycí rošt.
31 Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 1 1. Vyvrtejte otvor do stropní konstrukce v souladu s doporučenými průměry vrtání 2. Vložte přípravek Fit-in do vyvrtaného otvoru. 3. V případě potřeby zajistěte polohu přípravku jeho upevněním pomocí šroubů přes upevňovací pásky. Doporučené průměry vrtání pro přípravek Fit-in: [mm] ACO vpust 142 200 ACO vpust 157 225 ACO vpust 218 300
32 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 2 1. Umístěte vpust do přípravku. 2. V případě potřeby zajistěte polohu vpusti jejím upevněním pomocí šroubů přes otvory v přírubě.
33 Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 3 1. Odmontujte šrouby a svěrnou přírubu s pryžovým těsněním (platí pouze pro modely s mechanickou upínací přírubou). 2. Vyjměte univerzální pojistný kroužek. POZOR Sifon a opěrný kroužek sifonu musí být do tělesa vpusti umístěny během montážních prací, montáž přes horní části vpusti nemusí být později možná. Fáze 4 1. Nainstalujte hydroizolační membránu (platí pouze pro vpusti s přírubou). 2. Vyřízněte vstupní otvor. 3. Spoje dvou pásů hydroizolační membrány musí být mimo oblast příruby.
34 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 5 V případě, že je třeba drenážovat vodu z hydroizolační membrány do tělesa vpusti, upravte univerzální kroužek pro drenážní funkci odstraňte červený O-kroužek. Vlastnosti a výhody Univerzální kroužel O-kroužek
35 Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 6 1. Nainstalujte pryžové těsnění a volnou přírubu, utáhněte šrouby točivý moment 20 Nm (platí pouze pro model s mechanickou přítlačnou přírubou). 2. Nasaďte univerzální kroužek na horní část vpusti v místě přechodu poloměru mezi tělesem vpusti a přírubou.
36 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 7 1. V případě potřeby uzemnění připojte uzemňovací vodič. 2. Nainstalujte horní část (roštový nástavec, žlab, výtokový díl štěrbinového nebo krabicového žlabu). Pro snadnější instalaci použijte přiložený ACO lubrikant. Fáze 8 3. V závislosti na konečné úrovni podlahy upravte horní část vpusti na požadovanou výšku a do vodorovné polohy. 4. Otočte horní část vpusti do požadované polohy a ověřte správné umístění univerzálního pojistného kroužku. Ochranné prvky, například krycí fólie, ochranné pásky a rozpěrky, musí být po celou dobu instalace ponechány na svém místě! POZOR Roštový nástavec nebo žlab může být jen v mírném kontaktu s opěrným kroužkem sifonu. Pozice opěrného kroužku se nesmí změnit. Pokud je potřeba snížit výšku roštové nástavby nebo žlabu, je nutné zkrátit výstupní potrubí roštové nástavby nebo žlabu. Roštový nástavec nebo žlab nesmí být v žádném případě vyšší, než je výška hotové podlahy!
37 Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 9 1. V případě potřeby uzemnění připojte na horní část vpusti uzemňovací vodič. 2. Před betonáží podlahy zajistěte horní část vpusti a žlabu proti pohybu částečným zabetonováním k uzemňovacímu šroubu. 3. Před vybetonováním celé podlahy je nutné dodržet technologickou přestávku pro vytvrzení betonu. Při betonování ponechte krycí fólii nasazenu jako ochranný kryt, bránící pronikání nečistot do horní části vpusti. Fáze 10 1. Dokončete betonáž do požadované výšky. Vezměte v úvahu potřebný prostor pro finální vrstvu k dokončení podlahy.
38 Řešení teleskopicky nastavitelné Instalace do stropní desky s přípravkem Fit-in Fáze 11 1. Položte finální podlahovou vrstvu (pryskyřice, dlažba). 2. Pokud má být finální vrstvou podlahy dlažba, vyplňte mezeru kolem horní části vpusti a žlabu pružným tmelem. 3. Odstraňte všechny ochranné prvky. Fáze 12 1. Zkontrolujte uložení sifonu. Sifon musí být uložen vtlačením do opěrného kroužku sifonu, rovnoměrně po celém obvodu. 2. Naplňte sifon vodou. 3. Osaďte krycí rošt.
39
40 ACO NÁVOD K INSTALACI pro vpusti a žlaby