Typový list 0.0 JUMO dtron 0/0/ Kompaktní mikroprocesorový regulátor s programovou funkcí Krátký popis Nová série regulátorů JUMO dtron 00 obsahuje čtyři volně programovatelné přístroje různých DIN formátů a slouží k regulaci teploty, tlaku a dalších procesních veličin. Vysocekontrastní, vícebarevný LCD displej skutečné hodnoty, žádané hodnoty a obslužného řízení se skládá ze dvou čtyřmístných segmentových, dvou jednomístných segmentových zobrazovacích elementů, z elementu pro zobrazení aktivní žádané hodnoty, ze šesti indikátorů spínací funkce, elementu pro zobrazení jednotek, rampové funkce a ručního provozu. Regulátor lze velmi jednoduše obsluhovat pomocí čtyř tlačítek umístěných na jeho čelní straně. řístroje mohou fungovat jako dvoupolohové, třípolohové, třípolohové krokové nebo spojité regulátory. oftwarové vybavení umožňuje ovládat mimo jiné programovou a rampovou funkci regulátoru, přepínaní sad parametrů, dvě metody samooptimalizace, matematickologický modul, čtyři limitní komparátory. Linearizace běžných měřících čidel se je uložena v interní paměti, speciální zákaznická linearizace je programovatelná pomocí linearizační tabulky. ro komfortní konfiguraci zařízení přes C je možno dodat setup program. řes sériové rozhraní R/ nebo ROFIBUD mohou být přístroje integrovány do příslušné datové sítě. Elektrické připojení se provádí pomocí šroubových svorek na zadní straně zařízení. Alternativní vstupní a výstupní konfigurace je zobrazena na následující blokové struktuře. Volitelné doplňující funkčí karty jsou univerzální pro všechna zařízení této série regulátorů. Bloková struktura dtron Typ 00/... dtron 0H Typ 00/... dtron 0Q Typ 00/... dtron 0 Typ 00/... Volitelné funkční karty: analogový vstup binární vstupy relé 0V/A (přepínací kontakt) relé 0V/A (spínací kontakt) se společným pólem polovodičové relé analogový výstup (napětí / proud) sériové rozhraní R/ ROFIBUD řednosti: možnost dvou programovatelných vstupů čtyři programovatelné žádané hodnoty, dvě sady parametrů programová funkce o osmi krocích nebo rampová funkce matematicko logický modul limitní komparátory dvě časové funkce dvě metody samooptimalizace rychlá a pohodlná konfigurace přes C pomocí setup programu a programového editoru sériové rozhraní R/ ROFIBUD schváleno dle cul/ul
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brntrana Typový list 0.0 /0 amooptimalizace ériová samooptimalizace umožňuje automatické přizpůsobení regulátoru regulované soustavě.tím je umožněno optimální nasazení regulátoru i bez znalostí automatizační regulační techniky.oučástí je vyhodnocení odezvy regulační soustavy na příslušné změny nastavovacích parametrů. Variantně lze zvolit tzv. metodu oscilace nebo metodu odezvy systému na jednotkový skok. Metoda odezvy systému na jednotkový skok se aplikuje zejména v plastykářském průmyslu nebo v procesech, při kterých nemohou být využity oscilace. amooptimalizace určuje regulační parametry pro I a ID regulátor (pásmo proporcionality, derivační a integrační složku), dále pak dobu periody spínání a konstantu číslicového vstupního filtru. Zákaznická linearizace Kromě linearizačních charakteristik běžných měřících čidel může být specifikována tzv. zákaznická linearizace. Definuje se pomocí linearizační tabulky v setup programu. Uživatelská úroveň arametry, které jsou uživatelem často měněny, se mohou zpřístupnit na úrovni uživatelské vrstvy (pouze pomocí setup programu). Matematickologický modul Funkce výstupů velikosti analogových vstupů matematika skutečná hodnota žádaná hodnota koncová hodnota rampy regulační odchylka akční zásah regulační výstupy limitní koparátory řídící kontakty binární vstupy logické formulace konec programu časové signály programový / automatický signal Rampová funkce Alternativně lze zvolit stoupající nebo klesající rampovou funkci (nárůst nebo pokles žádané hodnoty). Žádaná hodnota určená v čase t 0 je koncovou hodnotou rampy. Rampová funkce začíná žádanou hodnotou v čase t 0. klon rampy je programovatelný a je určen vzájemným vztahem mezi žádanou hodnotou v čase t 0 a. ři připojení k sítˇovému napětí je počátek rampové funkce vztažen k aktuální skutečné hodnotě. TIMER K dispozici jsou dva timery k časově nezávislému řízení. Timer může být ovládán pomocí binárních výstupů nebo dále zpracován interně. louží k aktivaci nebo deaktivaci časově nezávislých procesů. etup program (příslušenství) etup program slouží k pohodlné konfiguraci přístrojů v jazyce německém, anglickém nebo francouzském. omocí C se mohou data přístroje jednoduše nastavovat, editovat, přenášet směrem do přístroje, vyčítat z přístroje. Takto získaná data lze bezpečně ukládat a vyhodnocovat. etup program může být doplněn dalšími programovými moduly. rogramový editor: louží ke komfortnímu vytváření a editaci programů. tartup: Lze ho využít k dokonalému sledování regulačních vlastností soustavy. Matematický modul umožňuje definovat matematické formulace příslušných operací s využitím žádaných hodnot, akčních zásahů, naměřených hodnot, analogových vstupů atd.. omocí logického modulu můžeme např. určit logickou vazbu mezi binárními vstupy a limitními komparátory. K dispozici jsou až dvě matematické nebo logické formulace (nastavení pomocí setup programu). Nositely informace o výsledku příslušné operace mohou být výstupy regulátoru nebo se mohou využít pro interní účel regulační soustavy. peciální druhy regulace řístroje řady JUMO dtron 00 mohou být kromě jiného použity jako diferenční, vlhkostní nebo poměrové regulátory. Binární funkce start / storno samooptimalizace přepínání do ručního provozu aktivace / storno rampové funkce storno regulace přepínání žádané hodnoty přepínání sad parametrů blokování tlačítek zobrazení textu deaktivace displeje kvitování limitních komparátorů start / pozastavení / stop programu start / stop timeru Binární funkce lze mezi sebou kombinovat (pouze pomocí setup programu).. Typový přídavek Zobrazovací a obslužné elementy () () () () () () GM () segmentové zobrazovací pole (přednastaveno pro skutečnou hodnotu) čtyřmístné, červené; desetinné místo: konfigurovatelné (automatická adaptace při překročení zobrazovací kapacity) () Aktivní žádaná hodnota (přednastaveno ),,, ( = setpoint); zelená; () segmentové zobrazovací pole (přednastaveno pro žádanou hodnotu) čtyřmístné, zelené; desetinné místo: konfigurovatelné; slouží také k řízení obsluhy (zobrazení parametrizačních symbolů) () Tlačítka () ignalizace žlutá barva; pro spínání binárních výstupů... rampovou / programovou funkci aktivní ruční provoz () segmentové zobrazovací pole jednotky dvoumístné, zelené; pro jednotky C/ F a popis h, min a % EXIT
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 rogramová funkce Komunikace w ériové rozhraní R/R ériové rozhraní slouží ke komunikaci s nadřazenými systémy. Jako komunikační protokol se používá Modbus. t t t t Realizována může být programová křivka průběhu žádané hodnoty o maximálně osmi programových krocích. Nastavení žádaných hodnot (... ) a programových úseků (t... t) se provádí prostřednictvím obslužné úrovně. Jako časovou základnu lze vybrat mm:ss nebo hh:mm (s=sekundy, h=hodiny, m=minuty). Může být využito signálu konce programu, program pozastavit nebo zrušit. omocí setup programu jsou nastavitelné další funkce (start se skutečnou hodnotou, cyklizace programu, krokové přiřazení parametrizačních sad, řídících kontaktů). Následně může být průběh programu vizualizován. Náběhová rampa pro teplotní kanálový regulátor Regulace teploty pomocí náběhové rampy našla své uplatnění například v zařízeních s šetrným provozem keramických tepelných patron. Během náběhové fáze se může pomalu uvolňovat vlhkost z hydroskopických tepelných patron a tím se zamezí jejich poškození. t ROFIBUD řes rozhraní ROFIBUD může být regulátor spojen se sběrnicovým systémem dle ROFIBUDtandard. Tato varianta rofibus je projektována speciálně pro komunikaci mezi automatizačním systémem a decentrálními periferními zařízeními v plošné úrovni. Rychlost je optimalizována. Datový přenos následuje sériově dle R tandard. využitím společně dodaného projekčního nástroje rojecttools (GDgenerátor, GD=základní přístrojová data) mohou být na základě výběru charakteristických přístrojových vlastností generována standardizovaná GD data, se kterými je regulátor integrován do sběrnicového systému. arametrizační úroveň V tabulce jsou uvedeny všechny parametry regulátorů včetně jejich významu. Alternativně mohou být uloženy až dvě sady parametrů. arameter Rozsah řednastavení Význam ásmo proporcionality 0 Digit 0 Digit Velikost proporcionální oblasti, při velikosti 0 není regulační struktura účinná. Derivační konstanta 0 s 0 s Ovlivňuje diferenciální podíl regulačního výstupního signálu. Integrační konstanta 0 s 0 s Ovlivňuje integrační podíl regulačního výstupního signálu. Doba spínací periody 0, s 0,0 s ři spínaném výstupu má být doba spínací periody vybrána tak, aby přísun energie do procesu byl téměř kontinuální, a zároveň aby nedošlo k přetížení spínacího členu. Odstup kontaktů 0, s 0,0 Digit Odstup mezi oběma regulačními konakty u třípolohové a třípolohové krokové regulace. pínací diference 0, Digit,0 Digit Hystereze při spínané regulaci s pásmem proporcionality = 0. Trvání akčního zásahu 000 s 0 s dílená doba trvání rozsahu regulačního ventilu u třípolohové krokové regulace. racovní bod 00 00% 0% Akční zásah u a Dregulace (pokud x = w, potom y = Y0). Omezení akčního 0 00% 00% Maximální omezení akčního zásahu. zásahu 00 00 % 00% Minimální omezení akčního zásahu.
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnorana Typový list 0.0 /0 Technická data Vstupem termočlánkové teplotní čidlo opis Rozsah řesnost Vliv okolní teploty FeCuNi L FeCuNi J CuCuNi U CuCuNi T NiCrNi K NiCrCuNi E NiCriNii N t0rht trht R t0rhtrh B WReWRe C WReWRe D WReWRe Kompenzace. v rozsahu 00...0 C DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 DIN EN 0 Vstupem odporové teplotní čidlo 00 00 C 00 00 C 00 00 C 00 00 C 00 C 00 000 C 00 00 C 0 C 0 C 0 0 C 0 0 C 0 C 0 00 C < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% < 0,% t 00, interní opis Způsob připojení Rozsah řesnost Vliv okolní teploty /vodič vodič t00 DIN EN 0 vodič/vodič/vodič 00 0 C < 0,0% < 0,% 0 ppm/k t00 DIN EN 0 vodič/vodič/vodič 00 0 C < 0,% < 0,% t000 DIN EN 0 vodič/vodič/vodič 00 0 C < 0,% < 0,% 0 ppm/k KTY vodič 0 0 C <,0% <,0% 0 ppm/k Odpor přívodních vodičů max. 0 ohm na vedení při a vodičovém zapojení Měřící proud cca. 0µA Kompenzace vedení U tří a čtyř vodičového prodení není nutná, u dvouvodičového může být provedena softwarově pomocí korekce skutečné hodnoty. Vstupem unifikovaný signál opis Rozsah řesnost Vliv okolní teploty Napětí 0() 0V 0 V < 0,0% < 0,0% vstupní odpor R E > 00kW roud 0() 0mA, úbytek napětí <,V < 0,0% Topný proud 0 0mA AC < % Odporový vysílač min. 00 Ohm, max. 0 kohm < 0,% Binární vstupy bezpotenciálové kontakty standardní provedení Hlídaní měřícího okruhu V případě chyby se stav výstupů chová podle předem definovaných podmínek (konfigurovatelné). Měřící čidlo řekročení/nedosažení Zkrat čidla / vedení orucha čidla / vedení měřícího rozsahu Termočlánkové teplotní čidlo Odporové teplotní čidlo Napětí 0V 0 0V roud 0mA 0 0mA = bude rozeznáno =nebude rozenáno
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 Výstupy Relé (přepínací kontakt) u typu 00// spínaný výkon životnost konaktů Relé (přepínací kontakt (volitelné)) spínaný výkon životnost konaktů Relé (spínací kontakt) u typu 00 spínaný výkon životnost konaktů Relé (spínací kontakt (volitelné)) spínaný výkon životnost konaktů Logický výstup olovodičové relé (volitelné) spínaný výkon ochranný obvod Napětí (volitelné) výstupní signál zatěžovací odpor roud (volitelné) výstupní signál zatěžovací odpor Zdroj napájecího napětí pro dvouvodičový převodník Napětí roud A při 0VAC ohmické zátěže 0.000 sepnutí při jmenovité zátěži/0.000 sepnutí při A A při 0VAC ohmické zátěže 00.000 sepnutí při jmenovité zátěži/0.000 sepnutí při A A při 0VAC ohmické zátěže 0.000 sepnutí při jmenovité zátěži/0.000 sepnutí při A A při 0VAC ohmické zátěže 0.000 sepnutí při jmenovité zátěži/00.000 sepnutí při A 0/V / 0mA max. (součet výstupních proudů) nebo 0/V / ma max. (součet výstupních proudů) A při 0V varistor 0 0V / 0V R Last > 00 Ohm 0 0mA / 0mA R Last < 00 Ohm galvanicky oddělen V (neregulovaný) 0mA Regulátor Druh regulace Regulační struktura A/Dpřevodník Vzorkovací frekvence dvoupolohová regulace, třípolohová, třípolohová kroková, spojitá regulace /D/I/ID rozlišení dynamicky do bitů 0ms 0ms, 0ms, 0ms, 0ms Elektrická data Napájecí napětí AC 0 0V /0%, Hz AC/DC 0...V,...Hz Elektrická bezpečnost dle DIN EN 00, díl kategorie přepětí III, stupeň znečištění říkon max. VA Zabezpečení dat EEROM Elektrické připojení pomocí šroubových svorek na zadní straně pro vodiče o průřezu max., mm, dutinky o délce 0 mm Elektromagnetická kompatibilita rušivé vysílání odolnost vůči rušení DIN EN třída B průmyslové požadavky standardní provedení kříňka Druh vestavná skříňka z plastu dle DIN 00 Vestavná hloubka 0 mm Okolní / skladovací teploty 0... C / 0 0 C Odolnost vůči vlhkosti rel. vlhkost < 0% v ročním průměru bez orosení oužitelná poloha horizontální tupeň krytí dle DIN EN 0, z přední strany I, ze zadní strany I 0 Váha (plně obsazeny) JUMO dtron: cca 0g JUMO dtron0: cca 0g JUMO dtron0: cca 0g
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 Rozhraní MODBus Druh rozhraní R /R rotokol Modbus, Modbusinteger řenosová rychlost 00. 00, 00 řístrojová adresa 0... Maximální počet účastníků rofibus řístrojová adresa 0...
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 chéma zapojení pro typ 00 L(L) N(L) vorkovnice Netz Ausgänge L L N L L N AC 0...0V L L AC/DC 0...V 0V/A (Binärausgang ) 0V/A (Binärausgang ) vorkovnice Eingang E A Widerstandsferngeber Thermoelement trom I x / I x ~ pannung U x 0()...0V U x 0...V Binär Binäreingang Binärausgang A A Logik V oder V (siehe Typenschlüssel!) alternativ zu Binäreingängen vorkovnice Option Option Analogeingang Analogeingang Anschluss wie Analogeingang Analogeingang Anschluss wie Analogeingang U x Relais (Wechsler) Relais (chliesser) Binäreingänge Analogausgang Halbleiterrelais Binäreingang Analogausgang Binärausgang Binärausgang Binärausgang U x (Nicht möglich!) (Nicht möglich!) Binäreingang Analogausgang Binärausgang rofibus V A () B () V A () B () R RxD RxD TxD TxD RxD RxD TxD TxD R RxD/TxD RxD/TxD RxD/TxD RxD/TxD
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 chéma zapojení pro typ 00// vorkovnice L(L) N(L) Netz L L N L L N AC 0...0V L L AC/DC 0...V 0 0 U= Ausgänge U = V/0mA 0V/A (Binärausgang ) 0V/A (Binärausgang ) vorkovnice Eingang E A Widerstandsferngeber Thermoelement trom I x / I x ~ pannung U x 0()...0V U x 0...V Binär 0 Binäreingang Binärausgang A A Logik V oder V (siehe Typenschlüssel!) vorkovnice Option Analogeingang Analogeingang Anschluss wie Analogeingang U x Relais (Wechsler) Relais (chliesser) Binäreingänge Analogausgang Halbleiterrelais Binäreingang Analogausgang Binärausgang Binärausgang Binärausgang rofibus V A () B () R RxD RxD TxD TxD R RxD/TxD RxD/TxD Option Analogeingang Anschluss wie Analogeingang U x Binäreingang Analogausgang Binärausgang Binärausgang Binärausgang V A () B () RxD RxD TxD TxD RxD/TxD RxD/TxD Option 0 Analogeingang Anschluss wie Analogeingang U x Binäreingang Analogausgang Binärausgang Binärausgang 0 Binärausgang 0 V A () B () RxD RxD TxD TxD RxD/TxD RxD/TxD
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brnotrana Typový list 0.0 /0 Rozměry Typ 00 Typ 00/ Typ 00 Těsná montáž minimální odstup výřezů v řídícím panelu Typ vodorovně svisle bez setup konektoru: 00 00 (formát na výšku) 00 (formát na šířku) 00 se setup konektorem: 00 00 (formát na výšku) 00 (formát na šířku) 00 mm mm 0mm mm mm mm mm mm 0mm 0mm mm 0mm mm mm mm mm
JUMO Měření a regulace s.r.o.,, Brno trana 0/0 Objednací klíč Základní typ 00 JUMO dtron formát mm x mm x analogový vstup, x relé, x binární vstup nebo x logický výstup 00 JUMO dtron0 formát mm x mm (formát na výšku) x analogový vstup, x binární vstup, x relé, x logický výstup 00 JUMO dtron0 formát mm x mm (formát na šířku) x analogový vstup, x binární vstup, x relé, x logický výstup 00 JUMO dtron0 formát mm x mm x analogový vstup, x binární vstup, x relé, x logický výstup pecifikace Základní typ rovedení tandardní s továrním přednastavením Zákaznická konfigurace Logické výstupy ( standard) 0 / V 0 / V Typ 00// Typ 00 (není možnost. karty)... Volitelná funkční karta očet (max.) očet (max.). karta. karta 0 0 0 neobsazena X X Analogový vstup (univerzální) X X Relé (přepínací kontakt) X x relé (spínací kontakt) X Analogový výstup X X x binární vstup X X olovodičové relé A X X Rozhraní R/ X X ROFIBUDrozhraní X X X = na tomto místě možné, = na tomto místě nelze Napájecí napětí AC 0 0V /0%, Hz AC/DC 0 V, Hz Typové přídavky 0 0 0 žádné Matematicko logický modul oměrová regulace (předpokladem analogové vstupy) Rozdílová regulace (předpokladem analogové vstupy) Vlhkostní regulace (předpokladem analogové vstupy) peciální aprobace 0 0 0 žádná 0 UL schválení (Underwriters Laboratories Inc.) / /, 00 / 0 / 0 0 0, 0 = skladová provedení Dodávka obsahuje: Regulátor Těsnění Upevňovací elementy tručný návod k obsluze