Zpravodaj číslo 3/2011 Vše pro automatizaci a elektrotechniku Ventily do extrémních podmínek od firmy Asco Numatics Speciální nabídka: děrovací stroj od firmy Alfra Novinka: Snímače mikrobublin v kapalinách od firmy STM
Slovo ředitele Jan Drlík Ředitel společnosti OEM Automatic pro Českou a Slovenskou republiku Obsah Pilotní ventily řady 327, strana 3 Vážení obchodní přátelé, srdečně Vás zvu k prohlídce podzimního vydání informačního Zpravodaje, který je určen všem, kteří se pohybují v prostředí průmyslové automatizace a elektrotechniky. Tentokrát jsme připravili zajímavý mix novinek z našeho širokého portfolia specializovaných světových výrobců komponent. Naši obchodní partneři Za pozornost jistě stojí článek o vysokotlakých pilotních ventilech, které vyrábí firma ASCO Numatics, a pro kterou jako oficiální distributor zajišťujeme technickou i logistickou podporu jejich nesmluvním partnerům v České i Slovenské republice. Součástí této nabídky jsou i rychlospojky od italského výrobce Aignep pro spojování plastových hadic Castello. V letošním roce jsme prezentovali již dvakrát nízkonapěťové instalační produkty od LS Industrial Systems, která je součástí korejské skupiny LG. Nyní přinášíme zajímavé informace o deonech do 800A. Široká nabídka komponent Všichni, kteří se zabývají výrobou rozvaděčů, jistě ocení rozšířený článek o děrovacím stroji Alfra Press, který je neocenitelným pomocníkem při lisování nejrůznějších tvarů otvorů v plechových rozvaděčích. Domluvte si s našimi obchodními zástupci předvedení tohoto stroje. Těšíme se na další spolupráci Příští vydání Zpravodaje je naplánováno na jaro nadcházejícího roku. Přeji Vám krásné prožití vánočních svátků a úspěšné zahájení nového roku. Velmi rádi Vám budeme spolehlivým obchodním partnerem i v roce 2012. Budeme se těšit, že se na nás opět s důvěrou obrátíte. S úctou, Rychlospojky pro vysoké tlaky, strana 3 Děrovací stroj Alfra Press 600, strana 4-5 Svítilna pro rozvaděče, strana 5 Výkonové jističe - deony MCCB, strana 6 Nové pulzní zdroje MiniLine, strana 7 Signální zařízení Auer, strana 8 Pojistkové svorky a pojistkové vložky, strana 9 Ing. Jan Drlík Snímače firmy Panasonic, strana 10 název adresa OEM Automatic, spol. s r.o. Baarova 3a 140 00 Praha 4, Česká republika telefon Tel: +420 241 484 940 fax Fax: +420 241 484 941 e-mail info@oem-automatic.cz internet www.oem-automatic.cz název OEM Automatic, s.r.o. adresa Tamaškovičova 17 917 01 Trnava, Slovenská republika telefon Tel: +421 911 122 009 fax Fax: +421 335 331 567 e-mail info@oem-automatic.sk internet www.oem.sk Trubicový snímač pro detekci bublin, strana 11 Kapacitní snímače K22, strana 11 grafické zpracování Regina Fíčková 2 OEM Zpravodaj 2011-3 www.oem-automatic.cz
Pilotní ventily řady 327 pro vysoké tlaky Konstrukce a vlastnosti předurčují ventily řady 327 pro použití v náročných extrémních podmínkách zvláště pro tzv. SIS (Safety Instrumented System). Ideální koncepce přesné technologie (nízký třecí odpor) a nelepivého sedla dávají optimální poměr mezi velikostí průtoku a spotřebou elektrické energie s přihlédnutím na otázku bezpečnosti. Rozdílné spotřeby a napájení, variabilní průtok stejně jako alternativy v materiálovém provedení předurčují tuto řadu ventilů pro použití i v náročných klimatických a provozních podmínkách (ATEX certifikáty, atd.). Výhody: Vysoký rozsah teplot Kompatibilita se SIL4 a AK7 Možnost divergentní konfigurace Použití pro bezpečnostní systémy Provedení 3/2 se hlavně používá pro řízení jedné akce, kde následně pružinka navrátí jádro do původní polohy. Rychlý operátor umožňuje velice rychlou změnu stavu. Díky univerzálnímu průtokovému konceptu může tlak vstupovat a vystupovat do všech portů v různých směrech. Např. v provedení NC, NO i v divergentním průtokové konfiguraci. Velký výběr ATEX certifikátů jsou možné pro různé úrovně příkonu a materiálového provedení. 360 stupňová rotace cívky umožní její snadnější montáž a případnou výměnu. Teplotní rozsah těchto solenoidů je -60 až 100 stupňů. Rozsah průtoků může být 0,5-1,8 m 3 /hod Materiál použitý při jejich výrobě může být standardně mosaz, hliník stejně jako nerez 316. Základní vyráběné průměry jsou ¼ a ½. Certifikace TUF umožňuje jejich použití do SIL4 stupně. Úspěšné používání stotisíců těchto ventilů na celém světě dává současně odpověď na otázku týkající se jejich spolehlivosti a oblíbenosti u náročných zákazníků. Rychlospojky pro vysoké tlaky Série rychlospojek řady 58000 firmy AIGNEP umožňují rychlé spojování hadic pro tlaky do 150 bar pro kapaliny a do 30 bar pro vzduch. Vhodné jsou zejména pro plastické hadice PA6, PA11, PA12, Polyetylen, Polyuretan a PVC. Vyrábí se v provedení poniklovaná mosaz v nominálních hodnotách vnějšího průměru 4 a 6 mm. Oblasti použití jsou zejména pro rozvody oleje, vody a tuku. Možné i jejich využití pro rozvod vzduchu. Kontakt: Jaroslav Kůrka, tel.: + 420 739 676 970, e-mail: jaroslav.kurka@oem-automatic.cz OEM Zprav odaj 2011-3 www.oem-automatic.cz 3
Speciální nabídka OeM Automatic Děrovací stroj - Alfra Press 600 Náš dlouholetý partner Alfra Alfred Raith GmbH je německý specialista na výrobu nástrojů, nářadí a strojů určených především pro výrobce rozvaděčů. Tímto Vám představujeme jeden z produktů Alfra Press 600 - stacionární lis na výrobu otvorů do kovových tabulí. Stacionární lis AP600 byl vyvinut zejména pro přesnou a rychlou výrobu kruhových, čtvercových, obdélníkových a jiných otvorů do plechových tabulí či dveří rozvaděčů. Maximální rozměry, se kterými je lis schopen pracovat, jsou 2 200 mm x 1 000 mm při maximální výšce lemu hran 30 mm. Děrovat lze bez problému i v okrajových oblastech. Výměna nástrojů je otázkou vteřin a to i v případě, že děrovaný předmět je již vložen do lisu. Pro vyšší efektivitu práce lze nastavit limitní polohy pro posuv v osách X i Y mechanickými zarážkami. Technické data: Maximální vyložení lisu: 600 mm Zdvih hydraulického válce: 66 mm Lisovací síla F: 60 kn při 165 bar Příkon: 0,75 kw Provozní napětí: 400 V Hmotnost: 360 kg Celková výška stroje: 1 600 mm Pracovní výška: 1 000 mm Šířka konstrukce lisu: 310 mm Hloubka konstrukce lisu: 1 150 mm Délka pojezdové kolejnice: 1 500 mm Přibližný pracovní prostor: 2 000 x 3 000 mm Popis: Tělo lisu z robustní, deformacím odolné, svařované konstrukce Lůžko matrice vybaveno rychloupínacím systémem Měřící páska pro indikaci nastavení hloubky, délky Dvojčinný hydraulický válec pevně zafixován na tělo stroje pomocí příruby a šroubů Anti-rotačně uložená pístnice Ø 55 mm z tvrzené, kalené, nerezavějící oceli s držákem nástrojů Jednoduchá výměna nástrojů šetří čas při lisování různých průměrů otvorů Ochranný kryt s koncovým spínačem pro vyšší bezpečnost práce Délkový a hloubkový doraz v X a Y směru, podpůrná ramena s kruhovým pohybem pro plynulý pohyb Digitální ukazatel pro měření X a Y jako volitelný doplněk Dvouokruhový hydraulický agregát s elektrickým čerpadlem, olejovou nádrží a tichými magnetickými ventily Bezpečnostní dvojitý pedálový spínač pro děrování a zpětný chod Tip: Doplňkové laserové ukazovátko - bez rytí, středového děrování stačí tužkou určit střed 4 OEM Zpravodaj 2011-3 www.oem-automatic.cz
Speciální nabídka OeM Automatic Děrovací kapacita: Kulaté otvory Ø 3,2-70 mm Čtvercové otvory 68 x 68 mm Speciální otvory uhlopříčně: 90 mm LASER PRO OPTICKOU INDIKACI PÍSTNICE S OCHRANOU PROTI OTÁČENÍ NÁSTROJŮ Tloušťka materiálu: Měkká ocel F = 370 N/mm 2 do 3 mm Nerezová ocel F = 600 N/mm 2 do 2 mm Hliník F = 22 do 4 mm Umělá hmota až do tloušťky 4 mm Kontakt: Tomáš Hynek, tel.: +420 734 674 807, e-mail: tomas.hynek@oem-automatic.cz ZÁSUVKA S NÁHRADNÍMI NÁSTROJI Další technické informace včetně ceny Vám sdělí náš obchodní zástupce, se kterým si můžete domluvit prohlídku a vyzkoušení lisu v naší firmě. Svítilna pro rozvaděče LED025 PIR Firma Stego přichází na trh s novým modelem řady LED025, který obsahuje infrapasivní pohybový snímač. Tento snímač reaguje na pohyb a automaticky rozsvítí svítilnu. Ta je také vybavena časovým spínačem, který je z výroby nastaven na 6 minutový interval. Po tomto intervalu se svítilna, když nezaregistruje další pohyb, zhasne. Kombinace LED technologie s infrapasivním pohybovým snímačem šetří elektrickou energii a zjednodušuje práci na rozvaděči. Svítilny řady LED025 mají díky LED technologii spotřebu pouhých 5 W a mají životnost 60 000 hodin. Svítilny jsou osazeny 40 LED diodami, celková svítivost odpovídá 75 W žárovce. Při zapnutí neblikají, ihned se rozsvítí na 100 % výkonu. Nemají žádný stroboskopický efekt. Vyrábí se ve variantě pro napětí 100-240 VAC a pro 24-48 VDC. V případě potřeby lze snadno zapojit do série až 10 svítilen za sebou pomocí tzv. daisychain kabelu. Mají nízkou spotřebu, neobsahují žádné toxické látky, takže s použitými svítilnami není potřeba zacházet jako s toxickým odpadem. LED025 pracují spolehlivě za teplot od -30 do + 60 C. Lze uchytit magnetem nebo šrouby. Fakta: LED osvětlení Vysoce energeticky účinné Široký rozsah nastavení Nyní se senzorem PIR Kontakt: Martin Kuneš, tel.: +420 241 484 940, e-mail: martin.kunes@oem-automatic.cz OEM Zprav odaj 2011-3 www.oem-automatic.cz 5
Produktové řady výkonových jističů - deonů (MCCB) V portfoliu výrobků LS Industrial Systems, divize Electric Power Solution, produkty pro nízkonapěťové aplikace, mají významné zastoupení řady deonů MCCB. Součástí produktové skupiny jsou řady Susol (SuperSolution), MetaMEC (kompaktní design) a Metasol (vylepšená řada MetaMEC). TD serie TS serie Pólů 2,3,4 2,3,4 2,3,4 2,3,4 Velikost rámu 160AF 250AF 630AF 800AF In(A) 16~160A 40~250A 300~630A 700~800A Icu(KA) 50, 85, 150 50,85,150 65,85,150 65,100,150 Řada Susol MCCB: Super výkon Optimální koordinace Super životnost Super aplikace Řada MetaMEC MCCB: Kompaktnost Spolehlivost Praktičnost Lehká instalace a údržba Ics(%Icu) 100 100 100 100 Model TD 100N/H/L TD160N/H/L Řada Metasol MCCB: TS100N/H/L TS160N/H/L TS250N/H/L TS400N/H/L TS630N/H/L T D 8 0 0 N / H/L 100% kompatibilita s řadou MetaMEC (nástupní řada MetaMEC) Stejné vnější rozměry MCCB Metasol a MetaMEC Zvýšená kapacita Moderní design Zvýšení kapacity oproti řadě MetaMEC: N100AF : 10 -> 18kA S125AF : 25 -> 37kA S250AF : 25 -> 37kA H250AF : 35 -> 50kA N400AF : 25 -> 37kA S400AF : 35 -> 50kA S800AF : 50 -> 65kA Ics = 100% Icu Standardizované rozměry panelů dle teritoria určení Více možností instalace doplňků oproti řadě MetaMEC Uživatelsky přátelský výrobek Kontakt: Ctibor Bednář, tel.: +420 734 743 477, e-mail: ctibor.bednar@oem-automatic.cz 6 OEM Zpravodaj 2011-3 www.oem-automatic.cz
Novinky v řadě MiniLine Novinka Řada MiniLine zahrnuje jedno- a dvoufázové pulzní zdroje s výkonem do 100 W a dosud ji bylo možné identifikovat i díky charakteristické tmavozelené barvě. Výrobce u nových zdrojů této řady tentokrát provedl tolik změn k lepšímu, že předem očekáváme vaše nadšené reakce. Posuďte sami. Dosavadní zdroj ML30.100 (1-fázový, 24 VDC/ 30 W) lze nyní nahradit typem ML30.241, jehož přednostmi jsou: menší rozměry 22,5 x 75 x 91 mm vyšší účinnost 89,4 % (230 VAC/ 1,3 A) nižší výkonové ztráty 3,7 W (230 VAC/ 1,3 A) delší střední doba poruchy nižší cena elegantní šedočerná barva 2 450 000 h (SN 29500/ IEC 61709, 24 VDC/ 1,3 A/ 40 C) Oba nové zdroje samozřejmě splňují požadavky pro SELV a PELV. Lze je řadit sériově i paralelně. ML30.241 Pokud nestačil výkon 30 W, dosud v nabídce figurovaly zdroje o výkonu 50, 70, 95 a 100 W. Nyní je řada doplněna o 60-wattový ML60.121 resp. 241 (1-fázový, 12 resp. 24 VDC). Jelikož ho nemáme možnost porovnat s jeho předchůdcem (žádný není), můžeme jen konstatovat jeho evidentní přednosti: malé rozměry 45 x 75 x 91 mm účinnost (typ ML60.241) 89,5 % (230 VAC/ 2,5 A) malé výkonové ztráty 6,7 W (230 VAC/ 2,5 A) dlouhá střední doba poruchy 1 916 000 h (SN 29500/ IEC 61709, 24 VDC / 2,5 A / 40 C) cena nižší než u stávajícího zdroje 50 W ML60.241 Kontakt: Tomáš Kocanda, tel.: +420 241 484 935, e-mail: tomas.kocanda@oem-automatic.cz OEM Zprav odaj 2011-3 www.oem-automatic.cz 7
Auer - je vidět a slyšet! Novinka Společnost J. Auer, náš dlouholetý dodavatel signálních zařízení, oslavila v loňském roce 100 let existence vývojem nových zařízení, která mají potenciál nelézt uplatnění v aplikacích vyžadujících odolná kompaktní signalizační zařízení s dlouhou životností, odolností proti vibracím a nízkou hodnotou vstupního proudu při zachování příznivé ceny. Představená řada nabízí ideální kombinovatelnost jednotlivých typů signalizace zatím ve dvou velikostech (1 resp. 2, viz obr.). V dohledné době se připravuje její rozšíření o moduly velikosti 3 resp. 4, tedy o základních rozměrech modulu 183 x 183 mm, resp. 228 x 228 mm. Signální světla Kombinace signálního světla a sirény Velikost 1 H = 94 mm Velikost 2 H = 132 mm Velikost 1 H = 188 mm Velikost 2 H = 264 mm LED - diody (trvalý svit nebo blikač) LED - diody (trvalý svit nebo blikač) Xenonová výbojka (záblesk) Xenonová výbojka (záblesk) Siréna 8 tónů 32 tónů 32 tónů Kombinace signálního světla a zvukového indikátoru Kombinace sirény a optického indikátoru Velikost 1 H = 104 mm Velikost 2 H = 166 mm Velikost 1 H = 94 mm Velikost 2 H = 173 mm LED - diody (trvalý svit nebo blikač) LED - diody (trvalý svit nebo blikač) Xenonová výbojka (záblesk) Zvukový indikátor 2 tóny 2 tóny Siréna 8 tónů 32 tónů 32 tónů Kontakt: Tomáš Kocanda, tel.: +420 241 484 935, e-mail: tomas.kocanda@oem-automatic.cz 8 OEM Zpravodaj 2011-3 www.oem-automatic.cz
Pojistkové svorky a miniaturní pojistkové vložky V našem sortimentu vybavení pro rozvaděčovou techniku můžete najít pojistkové svorky ABB Entrelec a miniaturní pojistkové vložky Mersen (Ferraz) pro jištění v elektronických a nízkonapěťových aplikacích. Pojistkové svorky patří po standardních svorkách mezi nejpoužívanější svorky. ABB Entrelec vyrábí pojistkové svorky v různých provedeních, velikostech a pro různé druhy připojení. Dodávány jsou pro pojistkové vložky o rozměrech 5 x 20, 5 x 25, 6 x 32, 10 x 38 mm, pro šroubové, pružinové a samozařezávací (systém ADO) připojení vodičů o průřezech 0,5 22 mm 2. Druhově se svorky rozdělují do skupin na výklopné, výsuvné, šroubovací pro patronové pojistkové vložky, patrové, s odpojovačem, miniaturní a svorky pro automobilové pojistky. Nejčastěji používanými jsou výklopné a výsuvné. Patrové pojistkové svorky mají nespornou výhodu v úspoře místa v rozvaděči. Pojistková svorka s odpojovačem zase využívá kovového válečku, který je osazen místo pojistkové vložky a svorka tudíž funguje jako malý odpojovač. Kombinací všech těchto druhů nabízí ABB Entrelec širokou paletu různých pojistkových svorek a jejich příslušenství. Miniaturní pojistkové vložky jsou také dodávány v různých provedeních. Samozřejmostí jsou nejpoužívanější skleněné pojistkové vložky o rozměru 5 x 20 mm, a to jak s rychlou charakteristikou, tak i pomalou. Tyto pojistkové vložky jsou k dispozici i v keramickém provedení. Dalším běžně dodávaným rozměrem miniaturních pojistkových vložek je 6 x 32 mm. Tyto se navíc vyrábějí s velmi rychlou charakteristikou. V sortimentu firmy Mersen jsou různé speciální miniaturní pojistky, určené přímo na konkrétní zákaznické aplikace, nebo jednoduché základní příslušenství. Pojistkové svorky a miniaturní pojistkové vložky tvoří důležitý základ ochrany Vašich aplikací. Rádi Vám pomůžeme s výběrem vhodné pojistkové svorky a patřičné pojistkové vložky. Kontakt: Martin Kuneš, tel.: +420 241 484 940, e-mail: martin.kunes@oem-automatic.cz OEM Zprav odaj 2011-3 www.oem-automatic.cz 9
Inovace snímačů Nová verze snímačů řady CX-400 je šetrná k životnímu prostředí Dvojnásobný dosah CX-413 je snímač typu vysílač přijímač a nabízí dosah 30 m. Proti dosavadní verzi CX-412 s dosahem 15 m umožňuje použití ve velkých automatických skladech a víceúrovňových zakladačích. Nižší spotřeba elektrické energie Tato nová řada snímačů CX-400 dosahuje výrazně vyšší spolehlivosti ve stejném pouzdře než starší model. Spotřeba elektrické energie se u nové řady snížila až o 60%, průměrně o 44%. Větší odolnost proti rušení Nová verze řady CX-400 obsahuje obvod, který vysoce eliminuje vysokofrekvenční šum pocházející z invertorů, použitých v pohonných jednotkách nebo v zářivkovém osvětlení. Celková řada 148 modelů je vybavena nově vyvinutými integrovanými obvody. Nový přírůstek v řadě laserových snímačů EX-L200 Před rokem uvedl Panasonic na trh ultrakompaktní laserový senzor se zabudovaným zesilovačem EX-L200. Nyní k typům vysílač přijímač a difúzní přibyl typ reflexní, tedy na odrazku, s dosahem 4 m, odezvou 0,5 ms a spotřebou jen 15 ma. Spolehlivá technologie s vysokou přesností Senzor obsahuje vysoce přesné asférické skleněné čočky. Díky použití asférických skleněných čoček jsou redukovány optické vady a je tak umožněn vysoce přesný laserový paprsek. Kontakt: Petr Harom, tel.: +420 241 484 944, e-mail: petr.harom@oem-automatic.cz 10 OEM Zpravodaj 2011-3 www.oem-automatic.cz
Trubicový snímač pro detekci mikro bublin přesné trubicové snímače typu TSL Novinka TSL snímače jsou navrženy pro detekci volně pohybujících se mikrobublin v průhledných kapalinách. Mikrobubliny jsou dle definice všechny plynné objekty, jejichž rozměry jsou menší, než je vnitřní průměr trubice. Výhody: Spolehlivá detekce mikrobublin Použitelné na všechny čiré kapaliny Nezávislé na materiálu trubice, indexu lomu a viskozitě kapaliny Snadné nastavení Malé rozměry i hmotnost Díky soustřednému uspořádání několika světelných paprsků s velmi homogenním rozložením intenzity světla se dosáhne rovnoměrného osvětlení sloupce kapaliny. Plynové bubliny cestující touto snímanou oblastí produkují signálové špičky, které snímá elektronika zabudovaná přímo ve snímači. V kombinaci s mikroprocesorem řízeným zesilovačem V10 MICROmote s displejem a digitálním či analogovým výstupem, tvoří snímače TSL kompletní systém s různými možnostmi použití v laboratořích nebo zdravotnických technologiích. Nová série kapacitních snímačů K22 Fakta: Kapacitní válcové M30 snímače Zapuštěné i nezapuštěné verze Nastavitelné zpoždění 1 15 min Zpoždění ON nebo OFF, dle typu Plastové tělo, 2m kabel 2 vodič, 20-230 V ss/st Náš tradiční dodavatel kapacitních a indukčních snímačů Selet Sensor s.r.l. uvedl na trh novou sérii kapacitních snímačů se zpožděným výstupem. Kontakt: Petr Harom, tel.: +420 241 484 944, e-mail: petr.harom@oem-automatic.cz OEM Zprav odaj 2011-3 www.oem-automatic.cz 11
Více informací o naší společnosti, produktech a technické podpoře naleznete na našich webových stránkách. OEM Automatic, spol. s r.o. Baarova 3a 140 00, Praha 4, Česká republika Tel: +420 241 484 940 Fax: +420 241 484 941 info@oem-automatic.cz www.oem-automatic.cz OEM Automatic, s.r.o. Tamaškovičova 17 917 01 Trnava, Slovenská republika Tel: +421 911 122 009 Fax: +421 335 331 567 info@oem-automatic.sk www.oem.sk V případě Vašeho zájmu o katalogy nás neváhejte kontaktovat. Rádi Vám je zašleme zdarma. T L A K, P R ů T O K A P n e u m A T i K A 2011 B E Z P E Č N O S T N Í P R V K Y Katalog komponent pro elektrické stroje Katalog komponent pro elektrické rozváděče Tlak, průtok a pneumatiky Bezpečnostní prvky Oblast Vašeho zájmu: Oblast Vašeho zájmu: Oblast Vašeho zájmu: Oblast Vašeho zájmu: Elektronická počítadla Řadové svorky a držáky plošných spojů Solenoidové ventily Bezpečnostní světelné závory Fotoelektrické snímače Časová relé Tlakem ovládané ventily Příslušenství Indukční snímače Kontrolní relé Pneumatické válce Bezpečnostní světelné závory pro ochranu prstů, ruky Kapacitní snímače Automatizační moduly Šoupátkové a talířové ventily Bezpečnostní relé Duelco Inkrementální snímače Napájecí zdroje Pneumatické komponenty Příslušenství pro 2-ruční ovládání Výstražná zařízení Ovládací hlavice, přepínače a vypínače Jednotky na úpravu vzduchu Bezpečnostní relé Crouzet Statická relé Pomocná relé Měřidla tlaku a vakua Bezpečnostní koncové spínače Bezpečnostní relé a koncové spínače Průmyslové spínací a ochranné systémy Snímače tlaku a podtlaku Bezpečnostní bezkontaktní spínače Ultrazvukové snímače Pojistky a pojistkové držáky Teplotní měřidla Kompaktní vzduchové spínače Koncové spínače Produkty pro řízení teploty a vlhkosti Nožní pedály Bezkontaktní bezpečnostní magnetické spínače Regulátory teploty Prosím vyplňte a zašlete faxem: (+420) 241 484 941 Česká republika (+421) 335 331 567 Slovenská republika Převodníky signálů a oddělovací relé Pneumatická tlačítka pro vzduchové spínače Bezkontaktní bezpečnostní spínače s elektronickým kódováním Nedostal jsem Váš Zpravodaj. Mám zájem o bezplatné a pravidelné zasílání Zpravodaje od příštího čísla na níže uvedenou adresu. Název firmy Kontaktní jméno Funkce Adresa PSČ Země Telefon Fax E-mail "