EWN-R série Elektromgnetiká ávkoví čerpl EWN-R přestvuje elektromgnetiké ávkoví čerplo memránového typu se zuovnou polyfunkční igitální řííí jenotkou. Umožňuje zryhlený ho ž 30 zvihů/min.
Víenpěťové, vysokoryhlostní elektromgnetiké ávkoví čerplo vyšší tříy s multifunkční řííí jenotkou Proveení v Proveení v GFRPP Proveení v GFRPP Proveení v SUS EWN-R je elektromgnetiké ávkoví čerplo memránového typu se zuovnou multifunkční igitální řííí jenotkou. Umožňuje zryhlený ho s 30 zvihy/min. Integrovná řííí jenotk, která zprovává jk igitální tk nlogové signály, ovláá ho čerpl různými způsoy. Při výěru hlvy čerpl lze volit mezi, GFRPP, PVDF neo SUS31. Možnost zpojení zvláštníh ruhů čerpel pro konkrétní účely. Uživtelsky optimální konstrukční ř EWN-R splňuje rozsáhlé nároky n hemiké ávkování. 1
EWN-R série Vysoké rozlišení Ryhlost zvihu lze nstvit v přírůstíh po 1 zvihu/min. v rozmezí 1 ž 30 zvihů/min. Uprvením élky zvihu lze poté provést olění, které nelze osáhnout pouhým nstvením ryhlosti zvihu. Výslekem je nepřerušovné, přesné hemiké ávkování. Víenpěťový systém Čerpl lze provozovt kekoliv n světě íky jejih konstruki využívjíí víenpěťový okruh. Možnost široké oměny Vele stnrníh typů s hlvou čerpl z, GFRPP, PVDF resp. SUS31, pohonem typu B neo C jenotlivými velikostmi memrán, lze poříit tto čerpl též s vysokou kompresí sloužíí k přenosu zplyňujííh kplin (hlornn soný po.) neo jko čerpl vysokotlká pro mehniké vstřikování (kotlové sloučeniny po.) jko vysoe viskózní čerpl k přenosu viskózníh kplin (polymerní kpliny po.). Integrovná řííí jenotk EWN-R pruje v režimu 1:1, řízení progrmování násoiče/ěliče (igitální signál) proporionální regule (nlogový signál). Rovněž lze měnit signlizi průtoku uváěnou uď v počteh zvihů/min. neo l/ho. resp. gloneh/ho. Těleso čerpl Použitím zuovné řííí jenotky se zmenší těsníí ploh, čímž ohází k oržení vootěsné prhotěsné konstruke s krytím IP5. Rovněž plstový kryt hrání ovláí pnel proti nepříznivým vlivům prostřeí. Ovzušňoví ventil Otáčivý stnrní ovzušňoví ventil umožňuje snné vytěsnění zytkovýh plynů z hlvy čerpl. Víehiová přípojk Nový hiový závěr plně nhrzuje potřeu šrouovího trukového spoje. Ovláí pnel Kryt ovláího pnelu Číselník k reguli élky zvihu Přípojk 2
Tehniké úje Proveení Memrán lv čerpl Selo ventilu Mteriály smáčené části lv čerpl Selo čerpl Memrán VC V C PC P GFRPP C PTFE+ PTFE FC TC PVDF PCTFE S SUS31 C SUS31 Znčení čerpl Oznčení konstrukční řy EWN-R série Průměr memrány Účinný průměr memrány 09: 8mm 11: mm 1: 15mm 21: 20mm 31: 30mm 3: 35mm EWN - B 11 VC E R - Oznčení pohonné jenotky B: 20W C: 24W Oznčení mteriálu smáčené části Viz tulk mteriálů Kó funke řííí jenotky R: stnrní ruh Kó npájení Kel evropského typu Kó pro zvláštní konfiguri Kó pro zvláštní proveení C: vysokokompresní typ : vysokotlký typ V: viskózní typ Přípojení Ohleně poroností se orejte n firmu Ktko s.r.o. 3
EWN-R série Tehniké úje čerpl Jmenovitý tlk u výtlku Mx. tlk Ryhlost zvihu Rozsh élky zvihu Prou B11 B1 B21 B31 C1 C21 C31 C3 VC/V/PC/P FC/S/TC l/ho. 2.3 3.9.0 12.0 4.8 7.8 1.2 25.2 24. ml/ho. 38 5 200 130 270 420 4 ml/ávk 0.05-0.1 0.09-0.18 0.14-0.28 0.28-0.5 0.09-0.22 0.14-0.3 0.3-0.75 0.47-1.17 0.4-1.14 MP 1.0 0.7 0.4 0.2 1.0 0.7 0.35 0.2 0.2 MP (1.4) (0.8) (0.5) (1.2) (0.8) % (zvihy/min.) 0.1 - (1-30) % (mm) 50 - (0.5-1.0) 40 - (0.5-1.25) A 0.8 1.2 W 20 24 Poznámk 1: jenotlivá výše uveená průtoková množství jsou při tlku u výtlku (élk zvihu %, ryhlost zvihu %) zvyšují se s menšíím se tlkem u výtlku. Poznámk 2: výkon při čerpání čisté voy, okolní teplotě jmenovitém npětí. Poznámk 3: teplot kpliny.typy VC/V: - ž 40 C.PC/P/FC/S/TC: - ž 0 C Poznámk 4: mx. tlk nelze zručit z kterýhkoliv pomínek. Mx. tlk u typu z činí 1,2MP. Ohleně poroností kontktujte firmu Ktko s.r.o. Tehniké úje řííí jenotky Provozní režim Displej Klávesnie Ovláí funke Vstup Výstup Npájeí npětí RUČNÍ EXT CD ED 5 kláves Ryhlost zvihu 0,1 % DIV (ělení) /1-9999 MUT (násoení) 1-9999 ANA.R (nlog. pevný) 4-20, 0-20, 20-4, 20-0 ma ANA.V (nlog.proměnlivý) 2 oy rozsh 0,0 20,0 ma, ryhlost zvihu 0,0 % 14seg. 5 čísli %, ml/m, /, GP, STOP, PRIME, AUX et ZAP. Zelená Po zpnutí se rozsvítí zelená liká součsně se zvihem. STOP Ornžová/červená Aktiví Pre-STOP se rozsvítí ornžová, ktiví STOP červená. Strt/Stop, (nhoru), (olů), EXT, DISP STOP/Pre-Stop Po ktivi Pre-STOP ěží čerplo ál. Aktiví STOP se čerplo zství. Zplnění voou Stiskem tlčítek nhoru/olů zčne čerplo ěžet s mx. ryhlostí zvihů. Uzmknutí kláves Klávesy lze uzmknout oemknout. Klire Průtokové množství n jenu ávku se vypočítává utomtiky v průěhu osluhy zstvení čerpl v režimu klire z účelem možnosti signlize průtoku. Vyrovnáví pměť (ZAP) neo OFF (VYP). Do pměti se vloží mx. 5535 zvihovýh impulsů. Impuls Beznpěťový kontkt neo otevřený kolektor, mx. 200z Prou Stejnosměrný DC 0-20mA (vstupní opor 2000 Ohm) Snímč hliny Beznpěťový kontkt neo otevřený kolektor, 2-krokový kontkt Příslušenství AUX Při vstupu signálu AUX zčne čerplo ěžet s mx. ryhlostí zvihů. Foto-relé MOS AC/DC24V, 0,1A STOP, součsně se zvihem Součsně se zvihem přestvuje stnr. 240 VAC 50/0z (90-24 VAC) * Poznámk 1: Jestliže mx. ryhlost zvihu le výpočtu překročí % ryhlosti zvihu kvůli vzthu mezi nstvením vstupním signálem s čerplem v režimu EXT, pk se ho ustálí n mx. ryhlosti zvihů při ruční osluze. * Poznámk 2: změnou nstvení se čerplo okáže rozěhnout příhoem kontktního signálu. * Poznámk 3: mx. kmitočet vstupního impulsu je 200 z. Do ZAPNUTÍ vstupního impulsu je ž ms * Poznámk 4: oíjitelné npětí n kontkt je 12V prou 0,1mA. V přípě použití kontktu, jko npř. relé, musí ýt minimální užitné ztížení 0,1mA méně. 4
Čerplo lze určit k přenosu zvláštníh hemikálií. s vysokou kompresí s vysokým tlkem Viskózní typ Optimální poávání plynnýh kplin Zvýšený kompresní poměr kvůli minimlizovnému mrtvému ojemu v komoře čerpl. Vhoné k ávkování kotelníh hemikálií jko je hyrzin po. Též ieální pro ávkování zplyňujííh kplin jko je hlornn soný, peroxi voíku po. Vhoné k ávkování kotlovýh hemikálií Vysokotlký typ čerpl okáže provt s tlkem u výtlku 1,7MP. Dostupné jsou čerpl s 25 40ml/min. (mx. tlk u výtlku). Dokáží ávkovt kotelní hemikálie o výtlčného potruí voovoního čerpl, poku tlk u výtlku ue 1,5MP méně. Vhoné k ávkování vysoe polymerního kogulntu Viskózní typ okáže provt s mximální viskozitou 300mP.s. Vhoné k ávkování vysoe polymerního kogulntu u čištění opníh vo. Ohleně poroností kontktujte firmu Ktko s.r.o. Konstruke Konstruke Konstruke Memrán lv čerpl Selo ventilu Memrán lv čerpl Selo ventilu Memrán lv čerpl Pružin Selo ventilu Mteriál smáčené části Kó mteriálu VC V lv čerpl C Selo ventilu PTFE Memrán PTFE+ Tehniké úje s vysokou kompresí Moel Tlk u výtlku Ryhlost zvihu Rozsh élky zvihu Prou Vysokotlký typ Moel Tlk u výtlku Ryhlost zvihu Rozsh élky zvihu Prou Mteriál smáčené části Kó mteriálu PC P lv čerpl GFRPP Selo ventilu Memrán C PTFE PTFE+ S SUS31 C SUS31 Mteriál smáčené části Kó mteriálu lv čerpl Selo ventilu Pružin Memrán PC GFRPP Nstelou C27 PTFE PTFE+ B09 B11 B1 B21 C1 C21 l/ho. 0.7 1.4 2.4 3.8 3.2 4.7 ml/ho. 12 23 40 3 54 78 ml/ávk 0.03-0.07 0.0-0.13 0.11-0.22 0.18-0.35 0.12-0.30 0.17-0.43 MP 1.0 1.0 0.7 0.4 1.0 0.7 0.1 - (1-1) % (zvihy z min.) % (mm) A W l/ho. ml/ho. ml/ávk MP % (zvihy z min.) % (mm) A W B11 1.5 25 0.05-0.1 1.7 50 - (0.5-1.0) 0.8 20 0.1 - (1-240) 50 - (0.25-1.25) 0.8 20 Viskózní typ C1 2.4 40 0.07-0.17 1.7 40 - (0.5-1.25) 1.2 24 Tlk u výtlku Ryhlost zvihu Rozsh élky zvihu Prou Poznámk 1: jenotlivá výše uveená průtoková množství jsou při ném tlku u výtlku (élk zvihu %, ryhlost zvihu %) zvyšují se s menšíím se tlkem u výtlku. Poznámk 2: výkon při čerpání čisté voy, okolní teplotě jmenovitém npětí. Moel l/ho. ml/ho. ml/ávk MP % (zvihy z min.) % (mm) A W 40 - (0. - 1.50) 1.2 24 C31 7.4 124 0.21-0.52 0.35 0.1 - (1-240) 40 - (0.5-1.25) 1.2 24 5
Doplňkové příslušenství EWN-R série Příslušenství Zpětná klpk CAN / CBN / CS Plní funki zpětného ventilu rání vzniku voní uzávěrky přeplnění. CA(N): ostupný v CFRPP. Chemiká náo EXDT Polyetylenová kruhová náo. CB(N): vnitřní typ určený k zpojení uprostře hie; zhotovený z. CS: zhotovený z nerez oeli pro typ S Ojem: 35, 0,, 200 300l Tehniké úje CAN-1VC (CAN-1V) CA(N)-1VE (1E) CA(N)-2VC (2V) CA(N)-2VE (2E) CA(N)-2VC (2V) CA(N)-2VE (2E) CB(N)-1VC CB(N)-1VE CS-1S CS-1S Připojení mm Vstup 4x, 5x8 x8, x12 x12 9x12 x12 9x12 4x R1/4 Výstup R3/8 n R1/2 4x R1/4 Žáný tlk MP 0.17±0.04 +0.05 0.17 0.04 0.17±0.04 0.17±0.04 0.05 + 0.04 0.03 0.17±0.04 0.2±0.03 0.05±0.03 Mteriál Těleso Pružin O-kro. (CFRPP) SUS31 stelloy C27 stelloy C27 stelloy C27 Příslušné čerplo EWN-B09, 11, 1, 21, C1, 21 EWN-C31 EWN-B31, C3 EWN-B09, 11, 1, 21, C1, 21 EWN-B11, 1, 21, C1, 21, 31 EWN-B31, C3 S PS k zlití čerpl Vyroeno z, oshuje snímč(e) hliny ptní ventil. Tehniké úje PS-1 PS-2 linový spínč Single Doule Připojení mm 4x, 5x8, x8, x12, 9x12 Impulsový osilční průtokoměr Délk mm 520, 50, 8, 0, 1350 520, 720, 8, 0, 1350 BVC proti voní uzávěre Vyroený z neo GFRPP, složený z nekovovýh částí. Tehniké úje Poznámk BVC-1 Připojení mm Vstup 4x 9x12 Výstup R3/8 neo R1/2 Žáný tlk MP 0.2 neo 0.05 Těleso Mteriál O-kro. neo Příslušné čerplo Všehny typy Poznámk: možnost oání různýh typů. Ohleně poroností kontktujte Iwki. Multifunkční ventil MFV Tento ventil plní funki ovzušňovího otvoru, uvolňování tlku v trukáh též funki zpětného ventilu. Tehniké úje MFV-SVC MFV-SV MFV-SPC MFV-SP Ptní ventil FS / FSP / FSTC Ptní ventil se sítem je zhotoven z neo GFRPP. Tehniké úje FSV FSE FSPV FSPE FSTC Spojk truek 4xmm 5x8mm x8mm x12mm Trukové spojení 4xmm 5x8mm x8mm x12mm 9x12mm x12mm Žáný tlk + 0.13 0.2 0.12 MP Mteriál Mteriál / / PTFE / / PTFE GFRPP / / PTFE GFRPP / / PTFE //hlinitnová kermik //hsteloyc27 GFRPP//hlinitnová kermik GFPP//hsteloyC27 PVDF//hlinitnová kermik Příslušné čerplo EWN-B09, 11, 1, 21, C1, 21 Příslušné čerplo Všehny typy Tehniké úje Přípojení 3/4" 1" 1 1/2" líč průtoku FCM lásí poruhu průtoku Tehniké úje Mx. výkon 5m 3 /ho. 12m 3 /ho. 20m 3 /ho. Rozsh impulsu 1xvýkonový impuls vůči 0,25l 1xvýkonový impuls vůči 0,50l 1xvýkonový impuls vůči 1,00l 1xvýkonový impuls vůči 0,25l 1xvýkonový impuls vůči 0,50l 1xvýkonový impuls vůči 1,00l 1xvýkonový impuls vůči 0,25l 1xvýkonový impuls vůči 0,50l 1xvýkonový impuls vůči 1,00l FCM-VC-1 FCM-VC-2 FCM-V-1 FCM-V-2 Npájeí npětí Mx. příkon (ztížení) Mteriály Smáčené čsti Min. průtokové množství Min.tlk u výtlku Příslušná čerpl Připojení DC5-24V NPN otevřený kolektor 8mA (15mA) 0,1 ml/ávk (mx. množství se mění pole speifike čerpl) 0,2 MP (mx. tlk se mění pole speifike čerpl) EWN-B11/1/21, EWN-C1/21 4x9mm 4xmm 4x9mm 4xmm Je-li instlován FCM, pk čerplo musí ěžet se % élkou zvihu. Ke sleování minimálního tlku u výtlku 0,2MP nutno instlovt zpětnou klpku. Je-li nestilní impulsový výkon FCM, povolte šrou s hlvou s vnitřním šestihrnem (M3) seřiďte regulční šrou (le potřey jej vyšrouujte).
Rozměry v mm (2) (8) (8) (8) (2) (2) (2) VC/V PC/P EWN-11, 1, 21 (199) (25) (24) (14) (23) (47) EWN-11, 1, 21 (199) (25) (24) (14) (23) (47) (212) (27) () (177) (25) (48) (212) (27) () (177) (25) (48) EWN-3 (211) (27) (7) (17) (24) (48) EWN-3 (211) (27) (7) (17) (24) (48) (2) (8) TC EWN-11, 1, 21 (198) (211) (25) (27) (25) (7) (13) (17) (23) (25) (47) (48) EWN-3 (211) (28) () (17) (24) (49) S EWN-11, 1, 21 (201) (213) (232) (233) (44) (34) (155) (17) (22) (23) (15) (15) EWN-3 (21) (233) (32) (170) (23) (15) Ohleně zvláštního proveení kontktujte Ktko s.r.o. (8) FC EWN-11, 1, 21 (1) (177) (231) (23) (40) (23) () - (23) (25) (13) (1) EWN-3 (177) (235) (23) - (24) (1) www.iwkipumps.jp EUROPE / U.S.A. Europen offie Austri Belgium Denmrk Finln Frne Germny olln Itly Norwy Spin Sween Switzerln U.K. U.S.A. : IWAKI Europe Gm : IWAKI (Austri) Gm : IWAKI Belgium N.V. : IWAKI Nori A/S : IWAKI Suomi Oy : IWAKI Frne S.A. : IWAKI Europe Gm : IWAKI olln B.V. : IWAKI Itli S.R.. : IWAKI Norge AS : IWAKI Ieri Pumps, S.A. : IWAKI Sverige AB : IWAKI (Shweiz) AG : IWAKI Pumps (UK) t. : IWAKI Ameri In. TE: (49)2154 9254 0 TE: (41)2 74 93 00 TE: (32)13 7 02 00 TE: (45)48 24 2345 TE: (358)9 27458 TE: (33)1 9 3 33 70 TE: (49)2154 9254 50 TE: (31)297 241121 TE: (39)02 990 3931 TE: (47) 81 1 0 TE: (34)943 30030 TE: (4)8 511 72900 TE: (41)2 74 93 00 TE: (44)1743 23133 TE: (1)508 429 1440 IWAKI CO.,TD. - Kn-Suho 2-home Chiyo-ku Tokyo 1-8558 Jpn TE : (81)3 3254 2935 FAX : 3 3252 8892 FAX: 2154 9254 48 FAX: 2 74 93 02 FAX: 13 7 20 30 FAX: 48 24 234 FAX: 9 2742715 FAX: 1 4 49 92 73 FAX: 2154 9254 55 FAX: 297 273902 FAX: 02 990 42888 FAX: 81 1 1 FAX: 943 28799 FAX: 8 511 72922 FAX: 2 74 93 02 FAX: 1743 3507 FAX: 508 429 138 ASIA / OANIA Austrli : IWAKI Pumps Austrli Pty t. Chin ong Kong Shnghi Gungzhou Beijing Kore Mlysi Singpore Inonesi Tiwn Thiln Vietnm : IWAKI Pumps Co., t. : IWAKI Pumps (Shnghi) Co., t. : GFTZ IWAKI Engineering & Tring Co., t. : GFTZ Iwki Engineering & Tring Co., t. (Beijing offie) : IWAKI Kore Co.,t. : IWAKIm Sn. Bh. : IWAKI Singpore Pte t. : IWAKI Singpore (Inonesi Brnh) : IWAKI Pumps Tiwn Co., t. : IWAKI (Thiln) Co.,t. : IWAKI Pumps Vietnm Co., t. TE: (1)2 9899 2411 TE: (852)207 118 TE: (8)21 272 7502 TE: (8)20 8435 003 TE: (8) 442 7713 TE: (82)2 230 40 TE: (0)3 73 87 TE: (5)31 2028 TE: (2)21 900 TE: (88)2 8227 900 TE: ()2 322 2471 TE: (84)13 93345 Upozornění ohleně ezpečné osluhy: Pře zprovozněním si pečlivě pročtěte oržujte návo k osluze ezpečnostní pokyny. Doná čerpl se mohou lišit o těh n snímíh. Tehniké úje rozměry poléhjí změnám ez povinnosti přehozího upozornění. Ohleně poroností kontktujte Ktko s.r.o. ( )Country oes FAX : 2 9899 2421 FAX: 207 0 FAX: 21 272 929 FAX: 20 8435 9181 FAX: 442 7712 FAX: 2 230 41 FAX: 3 73 40 FAX: 31 3221 FAX: 21 9012 FAX: 2 8227 818 FAX: 2 322 2477 FAX: 13 933399 Zákonné upozornění ohleně vývozu. Nše výroky resp. součásti výroků spjí o ktegorie zoží n seznmu 1 pro reguli vývozního ohou v rámi jponskýh nřízení pro kontrolu vývozu. Tento seznm zhrnuje oplňkové položky poléhjíí vývozní kontrole. Pmtujte, že při vývozu zoží z Jponsk může ýt požováno exportní povolení, které vyává ministerstvo hospoářství, ohou průmyslu Jponsk. CAT-E 0049-01 2009.07.2000.SXN