REFERENČNÍ PŘÍRUČKA K INSTALACI

Transkript

1 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM REFERENČNÍ PŘÍRUČKA K INSTALACI

2 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Osh strn O tomto okumentu.... O tomto okumentu..... Cílová skupin..... S okumente... Instle.... Hlvní ezpečnostní upozornění..... Oeně..... Místo k instli..... Elektriký systém.... Připojte su volitelné zřízení..... Osh sy..... Volitelné příslušenství.... Přehle systému..... Jenotk Dikin..... S jenotky..... Komptiilní zřízení (Dikin)..... Dlší součásti řešení Režim připojení ke louu souvisejíí funke služy Dikin Clou Servie nejsou nyní ostupné.pře instlí Potřené zřízení Stnovení míst instle Umístění svorek spínčů Instle hrwru jenotky Zpojení elektriké keláže Připojení k jinému zřízení Připojení npájení ke všem moulům Připojení kelu LAN Instle směrovče oného společností Dikin... 9 Uveení o provozu Uveení systému o provozu Minimální požvky n uveení o provozu Zpnutí záložní terie t První připojení jenotky Upgre firmwru n poslení verzi První spuštění nástroje pro uváění o provozu Konfigure nstvení sítě (nástroj pro lokální uveení o provozu) Ryhlá konfigure připojenýh zřízení (nástroj pro lokální uveení o provozu) Uveení sítě o provozu... Provoz Rozšířená konfigure jenotky Nástroj pro lokální uváění o provozu (Lol Commissioning Tool) Přehle hlvního okn Boy řízení Změn t čsu Změn nstvení sítě Změn režimu funke... Úrž.... Zpnutí vypnutí režimu úržy zřízení... Referenční příručk k instli Dotek Známá omezení Tehniká speifike Vnější rozměry Pomínky vnějšího prostřeí Elektriká skříň Tehniké úje spotřey Dlší tehniké úje jenotky intelligent Tlet Controller Požvky n počítč použitý k uveení systému o provozu Výhozí hesl nástroje Požvky n keláž Požvky n likvii Autorské právo ohrnné známky... 8 O tomto okumentu... O tomto okumentu Cílová skupin Autorizovní instlční tehnii servisní tehnii.. S okumente Tento okument je součástí sy okumente. Celá s je tvořen násleujíími okumenty: Instlční příručk: Pokyny k instli Formát: Ppír (oávné v sě) Příprv instle, tehniké speifike, referenční t Formát: Digitální souory n weu Nejnovější revize oné okumente může ýt ostupná n regionálním weu společnosti Dikin neo u všeho ovtele. Originální příručk je npsán v ngličtině. Všehny osttní jzyky jsou překlem.. Upgre firmwru.... Výměn záložní terie t... 5 P009-C 06.05

3 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Instle. VÝSTRAHA Hlvní ezpečnostní upozornění Používejte pouze měěné voiče. Zjistěte, y všehny velikosti voičů yly v soulu s pltnou legisltivou. Veškerá elektriká instle musí ýt proveen v soulu se shémtem zpojení oávným s prouktem. Zjistěte instli zemniího voiče. Jenotku NEUZEMŇUJTE k potruí, leskosvou ni uzemnění telefonního veení. Neokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrikým prouem. Použijte smosttný elektriký ovo. nepoužívejte elektriký ovo společný zřízením. Zjistěte instli všeh požovnýh pojistek jističů. Zjistěte instli jističe svoového zemníího prouu. Zneání této zásy může způsoit úrz elektrikým prouem neo požár. Pře instlí jenotky si pečlivě prostuujte tto ezpečnostní upozornění. Po okončení instle zkontrolujte, z mouly jenotky intelligent Tlet Controller ěhem spouštění prují správně... Oeně Poku si nejste jisti způsoy instle neo osluhy moulů, kontktujte svého ovtele. POZNÁMKA Nesprávná instle neo připojení zřízení či příslušenství mohou způsoit úrz elektrikým prouem, zkrt, netěsnosti, požár neo jiné poškození zřízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné zřízení náhrní součásti vyroené shválené společností Dikin. Z ůvoů zmezení rušení orzu ejte n to, y yl npájeí kel veen ve vzálenosti nejméně m o televizníh rozhlsovýh přijímčů. Pole typu riovýh vln nemusí ýt vzálenost metr k elimini šumu osttečná. VÝSTRAHA VÝSTRAHA Zjistěte, y instle, testování použité mteriálů splňovly příslušnou legisltivu (kromě pokynů uveenýh v okumenti společnosti Dikin). UPOZORNĚNÍ Při instlování, úržě neo servisu jenotky používejte opovíjíí osoní ohrnné prostřeky (ohrnné rukvie, ohrnné rýle, ). VÝSTRAHA Rozeerte zlikviujte veškeré plstové íly sáčky tk, y k nim neměly přístup žáné osoy, ozvláště ěti, nemohly si s nimi hrát. Možné riziko: uušení... Místo k instli NEINSTALUJTE toto zřízení v prostřeí s neezpečím výuhu... NIKDY s jiným... Po okončení elektrikého zpojení se ujistěte, z jsou všehny elektriké součásti svorky uvnitř elektriké rozvoné skříně ezpečně zpojeny. Pře spuštěním jenotek zkontrolujte, z jsou všehny kryty uzvřeny. Připojte su volitelné zřízení Osh sy N záklě násleujíího seznmu příslušenství zkontrolujte, z ylo oáno veškeré příslušenství jenotky intelligent Tlet Controller. Poku je některá součást vná neo hyí, kontktujte proeje společnosti Dikin, u kterého jste si výroek zkoupili. Elektriký systém NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM Pře připojením elektriké keláže neo kontktem s elektrikými součástmi VYPNĚTE npájení. Pře úržou opojte elektriké npájení n víe než minut změřte npětí n svorkáh konenzátorů hlvního ovou neo elektrikýh součástí. Než se uete moi otknout elektrikýh součástí, musí npětí klesnout níže než 50 V DC. Umístění svorek je popsán ve shémtu elektrikého zpojení. NEDOTÝKEJTE se elektrikýh součástí mokrým rukm. NIKDY NENECHÁVEJTE ěhem instle neo úržy zřízení ez ozoru, je-li servisní kryt emontovný. VÝSTRAHA e L e N Moul proesoru ( ) Moul I/O ( ) Npájeí jenotk WAGO ( ) Kel USB, 0,5 m ( ) Instlční příručk (tto příručk) ( ) N pevném kelovém veení musí ýt ninstlován hlvní spínč neo jiné prostřeky pro opojení, mjíí oělené kontkty n všeh póleh tk, y to zjišťovlo opojení při přepětí z stvu ktegorie III. P009-C 06.05

4 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM.. Volitelné příslušenství.. K ispozii je násleujíí volitelné zřízení: Zřízení Typ Číslo mteriálu Směrovč oný společností Dikin ASUS G-N G-N Tlet oný společností Dikin ASUS ZenP Z80C Z80C Dlší informe o tomto volitelném zřízení viz ".. Dlší součásti řešení " n strně. Komptiilní zřízení (Dikin) V součsné oě lze jenotku připojit k některým jenotám Dikin, které jsou vyveny komunikčním rozhrním DIII-NET. Připojení zřízení o společnosti Dikin, které používá jiná komunikční rozhrní může ýt poporováno v uouíh ktulizíh. Aktuální seznm zřízení, které lze ovlát pomoí jenotky nleznete n násleujííh stránkáh: POZNÁMKA... Jenotk nemůže ýt používán s jiným entrálními říiími jenotkmi, npříkl intelligent Touh Mnger (itm). Přehle systému Jenotk Dikin Jenotk o společnosti Dikin přestvuje řešení, které umožňuje konovému uživteli ovlát sprvovt širokou škálu zřízení Dikin pro vytápění, větrání klimtizování prostřenitvím plike n tletu rozhrní weového prohlížeče. Kromě toho je k ispozii několik svorek ve vstupně/výstupním moulu (I/O), které umožňují připojení igitálníh vstupů. Digitální vstup n první svore je připojte kelem jko kontktní vstup nueného zstvení. Zývjíí igitální vstupy mohou ýt nkonfigurovány jko normálně otevřené (rozpojené) neo normálně zvřené (sepnuté) kontktní vstupy, neo jko impulsní vstupy. POZNÁMKA Jenotk je ostupná v jenom ze vou násleujííh režimů funke (tj. provozní režimy): Smosttný moel: Režim místní funke, ke můžete ovlát své místní prostřeí okukoliv v místní síti. To se prováí pomoí plike n tletu, který je oán společností Dikin. Režim připojení ke louu: Režim louové funke, ve kterém můžete ovlát několik prostřeí okukoliv n světě. To je možné prováět pomoí plike ve weovém prohlížeči přístupem ke služě Dikin Clou Servie n rese: Povšimněte si, že služ Dikin Clou Servie je tké přístupná pomoí prohlížeče spuštěného n tletu oném společností Dikin. V režimu louové funke je místní ovláání prostřenitvím plike intelligent Tlet Controller možné, le poskytovné funke uou omezené... S jenotky Chete-li nstvit jenotku ve svém prostřeí, použijte su jenotky Dikin. Tto s oshuje entrální říií jenotku spojuje poporovné zřízení Dikin s místní sítí Ethernet služou Dikin Clou Servie. S oshuje násleujíí součásti: Kyž je vstupní kontkt nueného zstvení sepnutý, je o všeh připojenýh zřízení oeslání signál zstvení. Neexistuje žáná záruk, že všehn zřízení uou skutečně zstven zůstnou zstven ěhem oy, ky je kontktní vstup nueného zstvení ktivní... Dlší součásti řešení Jko volitelná zřízení jsou součásti řešení jenotky intelligent Tlet Controller. Požvky závisí n místním prostřeí potřeáh. Poronější informe si vyžáejte o svého proeje. Směrovč oný společností Dikin (ASUS G-N) Volitelný směrovč oný společností Dikin lze použít k vytvoření ezrátové sítě LAN. To může ýt nutné v přípě, že mouly jenotky nelze připojit k místěn ostupné síti LAN, neo poku místně ostupná síť LAN neposkytuje přístup WiFi pro tlet oný společností Dikin. Kromě toho má směrovč funki použití moilní sítě G, kterou lze použít pro připojení ke služě Dikin Clou Servie v přípě, že připojení k Internetu není ostupné prostřenitvím místně ostupné sítě LAN. Povšimněte si, že moilní připojení k síti vyžuje krtu SIM, která není součástí oávky směrovče. npájeí jenotk WAGO (PSU), Tlet oný společností Dikin (ASUS ZenP 8.0 Z80C) moul proesoru, moul I/O. Tlet oný společností Dikin musí ýt použit pro spouštění plike, poku zvolíte režim místní funke. Typiké nstvení sy jenotky viz "Shémtiké nstvení jenotky " n strně. Pře instlováním moulů sy jenotky intelligent Tlet Controller si sestvte plán práe s pomoí tohoto shémtu skutečného provního prostřeí, ve kterém uete součásti instlovt. Apliki je možné ninstlovt z weu Google Ply. P009-C 06.05

5 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Shémtiké nstvení jenotky e f g RJ-5 V DC DIII-NET i i i F, F P, P F, F P, P F, F P, P F/F LAN h OUT IN F, F F, F L N POWER CPU IF I/O IF Di~Di USB 0 V AC l j* e f g h i j k l * l k* Npájeí jenotk WAGO Moul proesoru Moul I/O Volitelný tlet oný společností Dikin Počítč s připojením ke služě Dikin Clou Servie Dikin Clou Servie Brán sítě LAN (volitelný směrovč oný společností Dikin) Venkovní jenotk připojená k rozhrní DIII-NET Vnitřní jenotk připojená k rozhrní DIII-NET Kontktní vstup nueného nstvení Digitální vstupy (lze nkonfigurovt jko kontktní vstupy neo impulsní vstupy) Dálkový ovlč s veením Toto je konepční shém elektrikého zpojení; správné zpojení svorek Di~Di viz "7... Připojení igitálního vstupního výstupního zřízení" n strně 8. P009-C 06.05

6 PCS009-B_06_0.ook Pge 5 Thursy, My 9, 06 :7 PM Režim připojení ke louu souvisejíí funke služy Dikin Clou Pře instlí Servie nejsou nyní ostupné Ujistěte se, že mezi moulem proesoru, moulem I/O kelovými knály je minimální vůle 60 mm mezi ouly elektrikou skříní ve svislém směru pk minimální vůle 80 mm. Ujistěte se, že mezi npájeím zrojem WAGO kelovými knály je minimální svislá vůle 70 mm. Moul proesoru moul I/O lze instlovt ez vůle ve voorovném směru, musíte všk zjistit minimální vůli 0 mm mezi mouly elektrikou skříní. Npájeí zroj WAGO vyžuje minimální vůli 5 mm n oou strnáh ve voorovném směru. Než zčnete instlovt jenotku, proveďte násleujíí příprvné opere. Zkontrolujte, z máte veškeré zřízení potřené pro ninstlování moulů sy jenotky. Viz tké "5.. Potřené zřízení" n strně 5. Zkontrolujte, z je k ispozii osttečný prostor pro instli jenotky. Viz tké "5.. Stnovení míst instle" n strně 5. Seznmte se s umístněním svorek spínčů moulů jenotky. Viz tké "5.. Umístění svorek spínčů" n strně 6. Zkontrolujte, z s jenotkou ylo oáno násleujíí příslušenství. Viz tké ".. Osh sy" n strně. Potřený prostor Násleujíí orázek uváí minimální prostor potřený pro instli Potřené zřízení Šrouovák s křížovou hlvou Potřené elektriké voiče příslušné nástroje pro zpojení keláže. Dlší informe o typu použitýh voičů viz "5.8. Požvky n keláž" n strně 8. I/O Plohý šrouovák CPU N L Použijte násleujíí zřízení k instlování moulů sy jenotky : 5.. (mm) 5.. Kelový knál Elektriká skříň Stnovení míst instle Ujistěte se, že součásti jenotky jsou ninstlovány n místě, které splňuje pomínky popsné v násleujííh kpitoláh Místo pro instli pokyny pro montáž Zkontrolujte, z místo instle splňuje násleujíí požvky: Místo: Vnitřní kryté, uvnitř elektriké skříně. Elektriká skříň: Doržujte hlouku těhto moulů zjistěte, y yl oržen potřený prostor o hlouky elektriké skříně. Moul Hlouk Moul proesoru 5 mm Moul I/O 9 mm Npájeí zroj WAGO 9 mm Musí ýt uzmyktelná neo nvržená tk, y ji ylo možné otevírt pouze speiálním nástrojem. Klíč neo nástroj y měl ýt ostupný pouze servisnímu personálu. Musí ýt ninstlovná n místě s prostorem, km nemá přístup veřejnost. Velikost musí opovít pltným přepisům. Musí mít ohrnu proti průniku tříy IPX neo vyšší. (Musí ýt všk zjištěno osttečné větrání, y neoházelo k přehřívání zřízení.) Musí mít ohrnu proti nárzům tříy IK07 neo vyšší (viz mezinároní norm IEC 66-00). Musí mít minimální výšku 90 mm šířku 0 mm, y ylo osženo vůlí stnovenýh v "5... Potřený prostor" n strně 5. Směr montáže: pouze svisle Ujistěte se, že místo instle je ve shoě s pomínkmi provozního prostřeí, které jsou uveeny v "5.. Pomínky vnějšího prostřeí" n strně 7. 5 P009-C 06.05

7 PCS009-B_06_0.ook Pge 6 Thursy, My 9, 06 :7 PM 5.. Umístění svorek spínčů Ovláí prvky spínče Porozumění rozmístění svorek umístění otvorů moulu nplánování veení kelů poří připojení voičů velmi usnní postup instle. Poronosti o připojení viz "7. Zpojení elektriké keláže" n strně [RESET] Tlčítko pro restrtování moulu proesoru moulu I/O. k [DIP SW] Vyhrzeno pro servisní záshy. Výhozí nstvení: všehny přepínče nstveny o polohy VYPNUTO (OFF). n [BACKUP] Spínč pro zpnutí/vypnutí záložního npájení pro zhování ktuálníh nstvení (zjištěno interní terií). Moul proesoru Výhozí nstvení: "VYPNUTO (OFF)". Toto ue nstveno o polohy ZAPNUTO (ON) ěhem uváění o provozu. A q [Pák] Pomáhá v montáži/emontáži moulu n lištu DIN. Kontrolky LED [CPU ALIVE] (zelená) Tto kontrolk LED prolikává, kyž proesor pruje normálně. Poronosti o činnosti kontrolek LED viz "Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul proesoru)" n strně 6. [ALARM] (červená) Tto kontrolk LED svítí, kyž je zjištěn poruh. Poronosti o činnosti kontrolek LED viz "Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul proesoru)" n strně 6. [RS- Tx] (zelená) Tto kontrolk LED liká, kyž jsou ze sériového portu oesílán t. e [RS- Rx] (ornžová) Tto kontrolk LED liká, kyž jsou sériovým porte přijímán t. f [RS-85] (ornžová) Tto kontrolk LED liká, kyž jsou prostřenitvím portu RS-85 oesílán neo přijímán t. g [LAN] (zelená) Tto kontrolk LED svítí, kyž je spojení správné. Kontrolk LED ue prolikávt, kyž uou oesílán/přijímán t. e f g B A h i j k Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul proesoru) Provozní pomínky Normální Přerušení npájení / poruh hrwru Aplikční softwre není ninstlován B l m n o CPU ALIVE ALARM Bliká VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO Bliká ZAPNUTO p q Konektory zásuvky h [LAN] Konektor RJ-5 pro připojení jenotky intelligent Tlet Controller k síti Ethernet. i [RS-85] Vyhrzeno pro uouí použití. j [RS-] Vyhrzeno pro uouí použití. l [Power] Konektor npájení. Vyžuje se npájeí npětí V DC to je zjištěno po připojení k npájeímu zroji WAGO. m [SD CARD] Vyhrzeno pro servisní záshy. o [USB] Konektor USB.0 typu A, vyhrzeno pro servisní záshy. Tento konektor nelze používt pro připojení moulu proesoru moulu I/O. p [I/O IF] Konektor USB.0 typu A. Pouze tento konektor lze používt pro připojení moulu proesoru moulu I/O. P009-C

8 PCS009-B_06_0.ook Pge 7 Thursy, My 9, 06 :7 PM 5... Kontrolky LED Moul I/O [CPU ALIVE] (zelená) Tto kontrolk LED prolikává, kyž moul I/O pruje normálně. Poronosti o činnosti kontrolek LED viz "Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul I/O)" n strně 7. [ALARM] (červená) Tto kontrolk LED svítí neo liká, kyž je zjištěn poruh. Poronosti o činnosti kontrolek LED viz "Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul I/O)" n strně 7. [RS-85] (ornžová) Tto kontrolk LED liká, kyž jsou prostřenitvím portu RS-85 oesílán neo přijímán t. e [PP MONITOR] (ornžová) Tto kontrolk LED liká, kyž jsou prostřenitvím veení PP oesílán neo přijímán t. e f [DIII MONITOR] (ornžová) Tto kontrolk LED liká, ky je ktivní komunike DIII-NET. A f Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul I/O) Provozní pomínky B A Normální g h i j k l ALARM Bliká VYPNUTO Poruh hrwru VYPNUTO ZAPNUTO Přerušení npájení VYPNUTO VYPNUTO Poruh komunike mezi moulem proesoru moulem I/O (po ou 0 sekun neo éle) ZAPNUTO Bliká 6. B CPU ALIVE Instle hrwru jenotky Součásti jenotky se montují n lištu 5 mm DIN, ovnitř elektriké skříně. Dlší informe nleznete v kpitole "5... Místo pro instli pokyny pro montáž" n strně 5. Ninstlujte tři hrwrové součásti jenotky intelligent Tlet Controller násleujíím způsoem: m Konektory h [DIII (F/F) PP (P/P)] Komunikční veení, které spojuje jenotku intelligent Tlet Controller s jenotkmi komptiilními s rozhrním DIII, respektive PP. Připojení PP je vyhrzeno pro uouí použití. i [RS-85] Vyhrzeno pro uouí použití. k [CPU IF] Konektor USB.0 typu B. Slouží k připojení moulu proesoru. Plní funki npájeího zroje komunikčního knálu pro moul I/O. l [Di- Do] Svorky pro připojení igitálníh vstupů (Di) výstupů (Do). Připojení Do je vyhrzeno pro uouí použití. Nsďte moul n horní strnu lišty DIN-5 tk, y yl horní hák n zní strně řáně zvěšen. Ztlčte moul ve směru '', oku olní hák nezpne n místo n liště. V přípě potřey ztáhněte z páku n olníh částeh moulu ve směru '' zklpněte moul n liště. V přípě potřey použijte plohý šrouovák. Opkujte kroky pro všehny osttní mouly. Ovláí prvky spínče [RESET] Vyhrzeno pro uouí použití. g [DIII MASTER] Spínč pro nstvení jenotky intelligent Tlet Controller o režimu "MASTER" neo "SLAVE" v konfiguri DIII-NET. Výhozí nstvení: levá poloh (MASTER). j [DIP SW] Volič režimu. Výhozí nstvení: it nstven n: "ZAPNUTO (ON)"; ity nstveny n: "VYPNUTO (OFF)". m [Pák] Pomáhá v montáži/emontáži moulu n lištu DIN. 7 P009-C 06.05

9 PCS009-B_06_0.ook Pge 8 Thursy, My 9, 06 :7 PM 7. Zpojení elektriké keláže 7... V této kpitole je popsán postup připojení součástí sy jenotky s lším zřízením vyvením o společnosti Dikin. VÝSTRAHA Npájení nezpínejte, oku není připojení keláže úplně okončeno. V opčném přípě y mohlo ojít k úrzu elektrikým prouem. Po okončení připojení keláže znovu zkontrolujte, z jsou všehny kely správně připojeny ž poté připojte npájení. Veškeré ěžně oávné íly mteriály elektriké zpojení musí opovít místním přepisům. Připojení igitálního vstupního výstupního zřízení Jenotk může ýt připojen pomoí vstupního zřízení externího signálu pro zstvení klimtizčníh jenotek, pro připojení elektroměrů pro výpočet spotřey energie jenotlivýh klimtizčníh jenotek či jinýh zřízení. Připojte veení kontktníh vstupů neo veení impulsníh signálů ke svorkám Di, Di, Di, Di COM konektoru, který je umístěn n olní strně moulu I/O. Funke kžé svorky je uveen n násleujíím shémtu elektrikého zpojení. Přiřzení funke všk může ýt pozěji změněno. Dlší informe o požovné šíře impulsu intervlu viz "5.8. Požvky n keláž" n strně 8. Poronější informe o způsou změny přiřzení funke nleznete v "0..6. Popis triutů oů řízení" n strně 9. V oě vyání příručky nejsou některé konektory ktivní, le jsou vyhrzeny pro uouí použití. 7.. V oě vyání příručky nejsou igitální výstupní spojení Do ktivní, le jsou vyhrzen pro uouí použití. Shém elektrikého zpojení se svorkmi Di Do Připojení k jinému zřízení Požvky n zpojení elektriké keláže "5.8. Požvky n keláž" n strně viz tké Připojení zřízení komptiilního s rozhrním DIII-NET DIII-NET je unikátní komunikční funke klimtizčního zřízení, vyvinutá společností Dikin. Pomoí rozhrní DIII-NET můžete entrálně ovlát několik komptiilníh klimtizčníh zřízení DIIINET to jejih spojením s jenotkou. Chete-li připojit komunikční veení DIII-NET, použijte svorky F F v horní části moulu I/O, jk je znázorněno n násleujíím shémtu. Di Di COM Di Di COM Do COM [Di] Kontktní vstup pro nuené zstvení (normálně otevřeno). [Di] [Di] [Di] Digitální vstupy. Lze nkonfigurovt jko normálně otevřené (typ A) neo normálně zvřené (typ B) kontktní vstupy, neo jko impulsní vstupy. [Do] Vyhrzeno pro uouí použití. Tyto vě svorky nemjí žánou polritu. Příkl připojení víe než vou klimtizčníh zřízení je zorzen v násleujíím shémtu elektrikého zpojení. Shém elektrikého zpojení se svorkmi DIII POZNÁMKA DIII Kyž je vstupní kontkt nueného zstvení sepnutý, je o všeh připojenýh zřízení oeslání signál zstvení. Neexistuje žáná záruk, že všehn zřízení uou skutečně zstven zůstnou zstven ěhem oy, ky je kontktní vstup nueného zstvení ktivní. Poku je kontktní vstup nueného zstvení sepnut, připojená zřízení nelze restrtovt, oku není kontktní vstup znovu přerušen. F F POZNÁMKA Svorky COM jsou připojeny všehny interně. Můžete tey použít kteroukoliv z nih. Ke kžé svore COM všk můžete připojit jenom v voiče součsně. Je-li to vhoné, použijte svorku COM moulu I/O n záporné strně svorek zřízení. e f e f Venkovní jenotk VÝSTUP - VÝSTUP VSTUP - VÝSTUP Vnitřní jenotk Připojit lze mximálně 7 venkovníh jenotek. Připojit lze mximálně vnitřníh jenotek (pro kžou jenotku se vyžuje jeinečná resu DIII). P009-C

10 PCS009-B_06_0.ook Pge 9 Thursy, My 9, 06 :7 PM 7.. Připojení npájení ke všem moulům Požvky n zpojení elektriké keláže "5.8. Požvky n keláž" n strně 8. POZNÁMKA viz tké Poku hete připojit zemnií voič ke zroji WAGO, můžete použít pouze splétný voič se zmčkáví svorkou n koni voiče. Postupujte násleujíím způsoem: Npájení připojte ke třem svorkám, L (fáze), N (nulový voič) uzemnění ve vstupní části npájeího zroje WAGO (PSU). Umístěte zmčkáví očko svorky n voič ž po zizolovnou část upevněte svorku pomoí křížového šrouováku. Pomoí plohého šrouováku mnipulujte se svorkou klee zroje WAGO tk, y voiče yly upevněny k npájeímu zroji. Kultá zmčkáví svork Kel s krouenými voiči 6 Jkmile je zpojení veškeré keláže okončeno zkontrolováno, zpněte npájení. UPOZORNĚNÍ Npájení je zručeno pouze v přípě, že kontrolk LED "DC OK" n zroji WAGO kontrolky LED "CPU ALIVE" n oou mouleh moulu proesoru moulu I/O prolikávjí. Poku některá z výše uveenýh kontrolek LED nesvítí, zkontrolujte, z není vná keláž. Zsuňte šrouovák o vstupu horní svorky přesuňte n ní. Ztlčte svorku olů otočením šrouováku ve směru ', y se otevřel olní vstup svorky. Vložte voič o opovíjíího olního vstupu svorky. Nový moul proesoru se neoává s ninstlovným plikčním softwrem. Proto ue svítit kontrolk LED "ALARM". Toto je očekávný stv, viz "Stvová kontrolk LED tulk činnosti (moul proesoru)" n strně 6. Aplikční softwre ue ninstlován ěhem fáze uváění o provozu, viz "9. Uveení systému intelligent Tlet Controller o provozu" n strně 0. Připojte výstup DC npájeího zroje WAGO o vstupu DC moulu proesoru. Vezměte přitom v úvhu polritu. Připojte konektor kelu USB typu A o krjní prvé zásuvky USB n moulu proesoru. Tto zásuvk je oznčen "I/O IF". Připojte konektor kelu USB typu B o zásuvky USB typu B n moulu I/O Zjistěte připojení uzemnění ke svore jením z násleujííh způsoů: Požvky n zpojení elektriké keláže "5.8. Požvky n keláž" n strně 8. moulu proesoru připojte svorku k zemnií liště elektriké skříně (je-li k ispozii), neo připojte svorku k zemníímu šrouu M n olní strně zroje WAGO. V DC CPU L I/O N POWER CPU IF I/O IF USB 0 V AC 9 viz tké Nepřipojujte kel LED, oku nezčnete uváět o provozu jenotku. V opčném přípě y mohlo ojít ke konfliktu res Připojení kelu LAN Instle směrovče oného společností Dikin Informe o instli nleznete v příruče oné se směrovčem o společnosti Dikin. Informe o použití směrovče oného společností Dikin viz ".. Dlší součásti řešení intelligent Tlet Controller" n strně. Násleujíí tulk oshuje přehle nejůležitějšíh informí. Požvky Informe Výhozí název WiFi (SSID) ASUS Výhozí heslo WiFi (přístupový klíč) Nleznete n štítku n zní strně směrovče. Konfigure resy URL směrovče Použijte jenu z násleujííh možností: Heslo konfigure směrovče Nenstveno. Toto nstvte, jkmile spustíte funki "Ryhlé nstvení Internetu (Quik internet setup)" směrovče. P009-C 06.05

11 PCS009-B_06_0.ook Pge 0 Thursy, My 9, 06 :7 PM Uveení o provozu 9. Uveení systému intelligent Tlet Controller o provozu Po ověření, z jsou součásti jenotky ninstlovány potřená keláž je okončen, můžete zčít uváět systém o provozu. V této fázi uváění o provozu proveete násleujíí: port (https). Jenotk nepoporuje použití serveru proxy. Poku pro normální přístup k Internetu potřeujete používt server proxy, musíte jej pro použití funki jenotky vyřit neo oejít. 9.. Ujistěte se, že je zpnuto npájení všeh připojenýh zřízení. Zpnutí záložní terie t Ay ylo možné veškeré nstvené prmetry uhovt i pro příp výpku npájení, je o jenotky integrován záložní terie. Zpněte záložní terii t. Viz tké "9.. Zpnutí záložní terie t" n strně 0. Protože je tto terie stnrně vypnut, prvním krokem y mělo ýt její povolení. Počítč nkonfigurujte tk, y se okázl připojit k jenote. Viz tké "9.. První připojení jenotky " n strně 0. Chete-li terii povolit, vyhleejte spínč BACKUP n sponí strně moulu proesoru. Pomoí šrouováku tento spínč přepněte o polohy "ZAPNUTO (ON)". Upgrujte firmwre n poslení verzi. Viz tké "9.. Upgre firmwru n poslení verzi" n strně. Nkonfigurujte tum čs nstvte režim funke. Viz tké "9.5. První spuštění nástroje pro uváění o provozu" n strně. Nkonfigurujte nstvení sítě LAN. Viz tké "9.6. Konfigure nstvení sítě (nástroj pro lokální uveení o provozu)" n strně. Přiejte veškeré připojené zřízení (Dikin) o plike. Viz tké "9.7. Ryhlá konfigure připojenýh zřízení (nástroj pro lokální uveení o provozu)" n strně. Poku si vyerete režim připojení ke louu, registrujte svá zřízení v louu. Viz tké "9.8. Uveení sítě o provozu" n strně. Poku vyerete smosttný režim, tento poslení krok se nevyžuje. Dlší informe o provozníh režimeh viz ". Přehle systému" n strně. BACKUP ON OFF 9.. První připojení jenotky intelligent Tlet Controller Nový moul proesoru má pevně nstvenou sttikou IP resu msku posítě Chete-li toto zřízení připojit, musíte změnit IP resu svého počítče n stejný rozsh, jký má tto res. To proveete násleujíím způsoem: Připojte ethernetový kel CAT 5e (neo vyšší) o moulu proesoru. Připojte ethernetový kel k počítči. Změňte IP resu tk, y opovíl moulu proesoru. To proveete násleujíím způsoem:. N počítči přejěte o níky Ovláí pnel. 9.. Minimální požvky n uveení o provozu Než zčnete konfigurovt jenotku, proveďte násleujíí příprvné opere. Zkontrolujte, z tehniké úje počítče opovíjí minimálním požvkům uveeným v "5.6. Požvky n počítč použitý k uveení systému o provozu" n strně 7.. V níe Ovláí pnel klikněte n tlčítko Síť entrum sílení >> Změnit nstvení ptéru.. V okně Síťová připojení vkrát klikněte n možnost Místní sítě.. Vyerte možnost Internetový protokol verze (TCP/IPv) klikněte n možnost Vlstnosti. Zkontrolujte, z máte nástroj pro upgre verze nástroj pro uváění o provozu. Násleujíí verze oou nástrojů jsou k ispozii n weu Kontktujte svého správe sítě vyžáejte si násleujíí informe o síti, potřené pro jenotku intelligent Tlet Controller: požovný název sítě pro jenotku intelligent Tlet Controller (název řííí jenotky), sttiká IP res opovíjíí msk posítě, IP res výhozí rány, IP res serveru DNS IP res lterntivního serveru DNS (je-li to vhoné). Poku uete připojovt jenotku o firemní sítě WiFi, kontktujte správe sítě vyžáejte si název sítě (SSID) heslo. Poku hete používt režim připojení ke louu, potvrďte si u správe sítě, že násleujíí porty nejsou lokovány v ohozím směru ránou firewll: port 80 (http) P009-C

12 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM e. V okně Vlstnosti vyerte možnost Použít násleujíí IP resu. f. Nstvte násleujíí IP resu: " ". 9.. Upgre firmwru n poslení verzi Nyní jste připojeni k jenote musíte provést upgre firmwru pro optimlizi jenotky intelligent Tlet Controller. To proveete násleujíím způsoem: I kyž příkl používá resu , můžete vyrt jkoukoliv resu v rozshu ž Firmwre je součástí nástroje pro upgre verze. Ujistěte se, že používáte nejktuálnější verzi nástroje pro upgre verze, jk je popsáno v části "9.. Minimální požvky n uveení o provozu" n strně 0. g. Nstvte násleujíí msku posítě: " ". Spusťte nástroj pro upgre verze VerUpTool.exe. Zorzí se okno Přihlášení (Login). Chete-li zránit rušení ezrátovými sítěmi, násleujíím způsoem vypněte všehny ezrátové síťové krty v počítči: Tlčítko Přijmout (Aept) ue povoleno pouze tehy, kyž se přesunete olů přečtěte si elé smluvní pomínky.. V okně Síťová připojení klikněte prvým tlčítkem n možnost Bezrátové sítě.. Vyerte možnost Zkázt. 5 Zkontrolujte, z se můžete připojit z počítče k moulu proesoru. To proveete tk, že násleujíím způsoem otevřete příkzový řáek v počítči:. Klikněte n tlčítko Strt systému Winows. Zejte heslo (psswor) (výhozí: "ikin"). Zkontrolujte, z je IP res (IP ress): " ". 5 Klikněte n tlčítko OK (OK) přihlste se. 6 V okně Potvrzení vykonání (Exeution Confirmtion) se ujistěte, že verze firmwru, která ue ninstlovná, je novější než ktuální verze.. Do pole Hlet zejte "příkzový řáek", neo přípně "m".. V seznmu výsleků klikněte n tlčítko Příkzový řáek neo Cm. Poku je informe o ktuální verzi tto: "---", znmená to, že není ninstlován žáný firmwre.. Zejte příkz ping pro IP resu moulu proesoru. To proveete záním: "ping " potvrzením příkzu stisknutím tlčítk Enter. Oržíte násleujíí reki: Při prvním spouštění této verze se zorzí smluvní pomínky použití. Pečlivě si pomínky použití přečtěte přijměte. Poku není ninstlován žáný firmwre, ue n moulu proesoru svítit kontrolk LED ALARM. 7 Klikněte n tlčítko Vykont (Exeute) potvrďte upgre. Upgre ue proveen. Vyčkejte, oku se nezorzí potvrzení, že upgre firmwru yl správně okončen. 8 Klikněte n tlčítko OK (OK) okončete instli. Nástroj pro upgre verze se utomtiky uzvře. Moul proesoru se utomtiky restrtuje ue připrven k uveení o provozu. Poku říve neyl instlován žáný firmwre, kontrolk LED ALARM ue svítit. Po ninstlování tohoto firmwru již kontrolk LED ALARM svítit neue. Poku žánou reki neoržíte, místo toho jenom informe o uplynutí čsu, může ýt se vyskytovt hy spojení. Prolém vyřešte pole pokynů v "5. Tehniká speifike" n strně 6. P009-C 06.05

13 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM 9.5. První spuštění nástroje pro uváění o provozu Tento postup musíte provést pouze při první instli. Poku přesunete neo přeinstlujete tuto jenotku, neuete tento postup již muset opkovt. Chete-li zčít postup uváění jenotky o provozu, postupujte násleovně: Spusťte nástroj pro CommissioningTool.exe. uváění o provozu Zorzí se okno spuštění. 9 Poku hete používt pliki, klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) nstvte pro pliki Ověřoví kó (Authentition Coe). Aplike může provt pouze s nstvený ověřovím kóem. Při prvním spuštění tohoto nástroje se zorzí smluvní pomínky použití. Pečlivě si pomínky použití přečtěte přijměte. Pro vši vlstní ezpečnosti oporučujeme nstvit silný ověřoví kó. 0 Potvrďte všehn nstvení kliknutím n tlčítko OK (OK). Tlčítko Přijmout (Aept) ue povoleno pouze tehy, kyž se přesunete olů přečtěte si elé smluvní pomínky. Moul proesoru se restrtuje. Nástroj pro uváění o provozu se nerestrtuje utomtiky. Chete-li pokrčovt v uváění o provozu, ukončete nástroj pro uváění o provozu znovu jej spusťte. Potvrďte, že IP res pro připojení je tto: " ". Klikněte n tlčítko Nástroj pro lokální uváění o provozu (Lol Commissioning Tool). Poku je připojení úspěšné, ue zorzen místní nástroj pro uváění o provozu. 5 Zejte heslo (psswor) (výhozí: "ikin") přihlste se. 6 V okně Nstvení čsového pásm (Time Zone Settings) vyerte čsové pásmo požovné olsti v rozevírí níe potvrďte kliknutím n tlčítko OK (OK). V okně Nstvení čsu/letního čsu (Time/DST Setup) nstvte násleujíí: Kontktujte svého správe sítě vyžáejte si násleujíí informe o síti:. Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) nstvte ktuální tum čs. Název řííí jenotky (název, po kterým se jenotk ue v síti zorzovt). Poku se ve všem čsovém pásmu používá letní čs, povolte možnost Nstvení letního čsu (Dylight Sving Time Setting). Název hostitele IP res Msk posítě. Poku no, vyerte možnost Počáteční tum (Strt Dte) Konečné tum (En Dte) v nstvení letního čsu. Výhozí rán Upřenostňovná res DNS. Potvrďte nstvení čsu letního čsu kliknutím n tlčítko OK (OK). Alterntivní res DNS (je-li to vhoné) Konfigure nstvení sítě (nástroj pro lokální uveení o provozu) Chete-li, y jenotk provl v rámi sítě, musíte nstvit prmetry sítě. V okně Nstvení režimu funke (Funtion Moe Setting) vyerte režim funke, ve kterém má jenotk intelligent Tlet Controller provt: Smosttný moel (Stn-lone Moe), neo Režim připojení ke louu (Clou-onnet Moe). Dlší informe o oou režimeh viz ". Přehle systému" n strně. P009-C 06.05

14 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Po restrtování nástroje pro uváění o provozu přihlášení k Nástroj pro lokální uváění o provozu postupujte násleovně: Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Nstvení systému (System Settings) () >> Síť (Network) () Ryhlá konfigure připojenýh zřízení (nástroj pro lokální uveení o provozu) Přetím, než může jenotk zčít ovlát připojená zřízení (Dikin), musíte zřízení přit o tzv. oů řízení. Dlší informe o oeh řízení viz "0.. Boy řízení" n strně 8. Poku to neylo proveeno v přehozím kroku, restrtujte jenotku (stisknutím tlčítk RESET (RESET) n moulu proesoru) pře proveením lokálního uveení o provozu. Tím se vynuluje seznm říve připojenýh jenotek, které již nejsou připojeny k jenote. Dlší informe nleznete v kpitole ". Známá omezení" n strně 5. Chete-li přit zřízení jko oy řízení, postupujte násleujíím způsoem: V okně Síť (Network) nstvte prmetry sítě (pole potřey vší sítě), pooně jko n násleujíím příklu. Spusťte nástroj pro uváění o provozu. Změňte IP resu n nově nstvenou resu. Přihlste se o Nástroj pro lokální uváění o provozu (Lol Commissioning Tool). Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Servisní nstvení (Servie Settings) () >> Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register) (). Potvrďte zná t kliknutím n tlčítko OK (OK). Zorzí se okno Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register). Moul proesoru se restrtuje. Nástroj pro utomtiky. uváění o provozu se nerestrtuje Resetujte nstvení sítě LAN pro svůj počítč n výhozí honoty. 5 Poku jste přetím vypnuli ptér sítě Wi-Fi v počítči, musíte jej znovu zpnout. 6 Opojte ethernetový kel mezi počítčem moulem proesoru. 7 Připojte ethernetový kel mezi moul proesoru místní síť neo směrovč oný společností Dikin (je-li to vhoné). Chete-li nkonfigurovt směrovč oný společností Dikin, viz "8. Instle směrovče oného společností Dikin" n strně 9. 5 V tomto okně klikněte n tlčítko Automtiká registre klimtize (A/C Auto Register) zorzte okno Výsleky P009-C 06.05

15 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM utomtikého hleání (Auto Serh Result) Všehn připojená zřízení se utomtiky zorzí v Seznm výsleků hleání (Serh Result List). Všehny výsleky hleání uou mít uveen typ jenotky, speifiký port resu rozhrní DIII-NET. Poku zvolíte režim připojení ke louu, musíte provést konfiguri nhrát ji společně s nstvením o louu. To proveete násleujíím způsoem: Uveení sítě o provozu Aktivujte režim uveení sítě o provozu. Detekujte všehn připojená zřízení (Dikin). Nkonfigurujte připojená zřízení (Dikin). Zejte své přihlšoví úje o louu. Nhrjte o louu konfigurční t. Uveení sítě o provozu musí ýt zopkováno vžy, kyž změníte konfiguri svého prostřeí (npříkl úprv, přiání neo ostrnění zřízení pomoí nástroje pro lokální uváění o provozu) Příprv Chete-li připojit jenotku ke louu, připrvte si násleujíí: Ujistěte se, že počítč jenotk jsou připojeny k požovné síti LAN Internetu. Ujistěte se, že režim funke jenotky je nstven n Režim připojení ke louu (Clou-onnet Moe). Ujistěte se, že veškerá požovná zřízení (Dikin) jsou připojen k jenote je zpnuto npájení. Ujistěte se, že je nstven res AirNet pro všehny vnitřní jenotky venkovní jenotky res rozhrní DIII-NET pro vnitřní jenotky s pomoí kelem připojeného álkového ovlče. Ujistěte se, že máte seznm s výčtem všeh připojenýh zřízení (Dikin) násleujíími informemi: Poku některá z připojenýh jenotek není v tomto seznmu zorzen, můžete ji ručně přit. Postupujte pole pokynů v "0. Rozšířená konfigure jenotky " n strně 7. 6 Pro oy řízení, jejihž typ není znám (Poroný typ = "-"), postupujte násleujíím způsoem:. Vyerte jeen z neznámýh oů řízení.. Klikněte n tlčítko Poroný typ (Detile Type).. V okně Typy ou řízení (Mngement Point Types) vyerte požovný typ potvrďte. 7 Klikněte n tlčítko Přit vše (A All), poku hete přit všehny oy řízení o Seznm kniátů registre (Register Cnite List). Port res DIII-NET Název moelu Sériové číslo Ujistěte se, že máte k ispozii násleujíí přihlšoví úje louu: Poku je osženo horního limitu registre, neuou tlčítk Přit (A) Přit vše (A All) přístupná (šeá). Č. LC (LC No): Registrovné ID číslo jenotky intelligent Tlet Controller. Toto číslo ue v násleujíím formátu: LLN###### (přičemž # je lfnumeriká honot). V tkovém přípě uete muset ostrnit jeen neo několik oů řízení ze seznmu, ž potom uete moi přit lší. 8 Klikněte OK (OK) zregistrujte všehn zřízení ze seznmu kniátů registre. 9 Klikněte n tlčítko OK (OK) v pnelu pro registrování t vrťte se o hlvní níky. Moul proesoru se restrtuje Aktive režimu uveení o provozu ([] Zčít uváění o provozu (Strt Commissioning)) Chete-li ktivovt režim uveení sítě o provozu, postupujte násleujíím způsoem: Spusťte nástroj pro uváění o provozu klikněte n tlčítko Nástroj pro uváění o provozu (Net Commissioning Tool). Zejte heslo (výhozí: "ikin") potvrďte tlčítkem OK (OK). Zorzí se okno Nástroj pro uváění o provozu (Net Commissioning Tool). Nástroj pro uváění o provozu se nerestrtuje utomtiky. Chete-li pokrčovt, ukončete nástroj pro uváění o provozu znovu jej spusťte. 0 Poku používáte smosttný režim, plike intelligent Tlet Controller je nyní nstven připrven k použití. Poku používáte režim připojení ke louu, pokrčujte v uváění sítě o provozu. Viz tké "9.8. Uveení sítě o provozu" n strně. P009-C 06.05

16 PCS009-B_06_0.ook Pge 5 Thursy, My 9, 06 :7 PM Aktivujte režim uveení sítě o provozu kliknutím n tlčítko Zčít uváění o provozu (Strt Commissioning). Poku je tlčítko ektivováno, jenotk je již v režimu uváění o provozu tento krok se nevyžuje Detekování veškerého připojeného zřízení ([] Kontrol resy (Aress Chek)) Pře uveením o provozu je nutné zkontrolujte, z všehn připojená zřízení (Dikin) mjí správnou resu rozhrní DIII-NET sítě AirNet. Kontrol resy etekuje hyné nstvení resy (hyějíí res neo upliitní resy). Chete-li etekovt všehn připojená zřízení (Dikin), postupujte násleujíím způsoem: V nástroji pro uváění sítě o provozu klikněte n tlčítko Kontrol resy (Aress Chek). V okně Zkontrolovt resu (Chek Aress) nstvte klikněte n tlčítko Přehrát. Vyčkejte, oku neuou v seznmu uveeny všehny venkovní jenotky VRV vnitřní jenotky VRV. Konfigurování přihlšovíh informí ([] Nstvení informí LC (LC Informtion Setup)) Chete-li se ěhem uváění systému o provozu připojit ke louu, uete muset nstvit přihlšoví informe. To proveete násleujíím způsoem: V nástroji pro uváění sítě o provozu klikněte n tlčítko Nstvení informí LC (LC Informtion Setup). Zorzí se násleujíí okno: Než uou všehny jenotky v seznmu uveeny, může to několik minut trvt. Vysvětlení Č. LC (LC No) Jeinečné ientifikční číslo jenotky, jk je registrovné v louu. Stávjíí frekvene (Current Frequeny) Frekvene npájeího veení. Zvolte mezi Hz. Konfigure střívého npětí pro všehny venkovní jenotky. Vstup npětí AC (AC Input Voltge) Tuto honotu můžete nstvit pro výpočet ktuální spotřey. Vyerte jenu z přenstvenýh honot, neo zejte vlstní honotu. Klikněte n tlčítko OK (OK) potvrďte nstvení. 5 Poku hete provést změny konfigure venkovníh vnitřníh jenotek, můžete kontrolu pozstvit kliknutím n tlčítko Puz. V kontrole pk pokrčujte kliknutím n tlčítko Přehrát. Ve výsleném seznmu uou mít všehny jenotky se správnou resou stv OK (OK) ve sloupi Výsleek (Result). Všehny jenotky s hynou resou uou mít NG (NG) ve sloupi Výsleek (Result). Povšimněte si, že resy sítě AirNet vnitřníh venkovníh jenotek mohou ýt nkonfigurovány v okně Servisní nstvení (Servie Settings) kelem připojeného álkového ovlče. Některé jenotky mohou ýt zorzeny s názvy moelů Neznámý (Unknown). Poku k tomu oje, můžete stnovit název moelu v " Konfigurování všeh připojenýh zřízení ([] Nstvení portu (Port Setup))" n strně 6. V tomto okně zejte násleujíí t: Olst Kontrol ue pokrčovt v hleání, i kyž již yly nlezeny všehny jenotky. Poku zjistíte, že jsou uveeny všehny jenotky, zstvte kontrolu úplně kliknutím n tlčítko Stop. 5 Poku yl kontrol okončen, klikněte n tlčítko Zvřít (Close). P009-C 06.05

17 PCS009-B_06_0.ook Pge 6 Thursy, My 9, 06 :7 PM Konfigurování všeh připojenýh zřízení ([] Nstvení portu (Port Setup)) 6 název moelu (moel nme) Chete-li nkonfigurovt neo oprvit informe o etekovnýh zřízeníh (název moelu, sériové číslo t.), postupujte násleujíím způsoem:: V nástroji pro uváění sítě o provozu klikněte n tlčítko Nstvení portu (Port Setup). Zorzí se okno Seznm veení DIII (DIII Lines List) se všemi resmi rozhrní DIII-NET, ke kterým je připojeno lespoň jeno zřízení. Pro kžou z těhto jenotek zejte neo potvrďte násleujíí informe: sériové číslo (seril numer). Pro sériové číslo můžete použít číslo MFG.NO uveené n jmenove jenotky. Ujistěte se, že žáné vě jenotky připojené k jenote nemjí stejné sériové číslo. V přípě potřey přiejte znk o sériového čísl, yste je olišili. 7 Klikněte n tlčítko Použít (Apply) potvrďte změny. 8 Potvrďte všehn zná t kliknutím n tlčítko OK (OK). 9 V okně Seznm veení DIII (DIII Lines List) klikněte n tlčítko Vnitřní jenotky (Inoor Units). Zorzí se okno Nstvení vnitřní jenotky (Inoor Unit Setup) pro tuto resu rozhrní DIII-NET. Vyerte požovnou linku DIII. Klikněte n tlčítko Venkovní jenotky (Outoor Units). Zorzí se okno Nstvení venkovní jenotky (Outoor Unit Setup) pro tuto resu rozhrní DIII-NET. 0 Vyerte požovnou vnitřní jenotku ze seznmu. Pro kžou z vyrnýh vnitřníh jenotek zejte neo potvrďte násleujíí informe: název moelu (moel nme) sériové číslo (seril numer) Pro sériové číslo můžete použít číslo MFG.NO uveené n jmenove jenotky. Ujistěte se, že žáné vě jenotky připojené k jenote nemjí stejné sériové číslo. V přípě potřey přiejte znk o sériového čísl, yste je olišili. místo instle (instlltion ple) Zejte pro tuto vhoné / ostupné): resu násleujíí t (je-li Olst Vysvětlení Název veení (Line Nme) Zejte název zóny pokryté touto jenotkou. Dtum instle (Instlltion Dte) Dtum instle jenotky ve formátu rrrr/m/. Délk potruí (Piping Length) Množství náplně hliv (Refrigernt Chrge Amount) Množství oplňovné náplně hliv (Aitionl Refrigernt Chrge Amount) Poku jsou tyto informe ostupné, zejte je o těhto polí. Tyto informe nejsou použity pro monitorování, le uou zhrnuty ve výpiseh sestv. 5 Kliknutím n tlčítko Použít (Apply) potvrďte změny pro tuto vnitřní jenotku. Potvrďte všehn zná t kliknutím n tlčítko OK (OK). V okně Seznm veení DIII (DIII Lines List) klikněte n tlčítko OK (OK) potvrďte všehny změny. to Vyerte požovnou venkovní jenotku ze seznmu. P009-C

18 PCS009-B_06_0.ook Pge 7 Thursy, My 9, 06 :7 PM Uveení jenotky o provozu s louem ([5] Uveení o provozu (Commissioning)) Pouze po správném zání všeh informí o jenotkáh uživtelíh můžete okončit závěrečný krok uváění jenotky o provozu. Tento krok sestává z oeslání všeh říve znýh informí o louu. To proveete násleujíím způsoem: V nástroji pro uváění sítě o provozu klikněte n tlčítko Uveení o provozu (Commissioning). Nástroj pro uváění sítě o provozu utomtiky zkontrolujte, z jsou k ispozii t, která je možné přenést zčít oesílt nstvení o louu služy Dikin Clou Servie. Poku některé informe hyí, okno zorzí ůvo, proč se přenos souoru nezřil. Poku k tomu oje, klikněte n tlčítko Zvřít (Close). Vrátíte se n hlvní orzovku nástroje pro uváění sítě o provozu uete ze moi oprvit potřené úje. Poku k některé hyě oje ěhem přenosu, kontktujte poporu společnosti Dikin. Poku yl přenos t úspěšný, klikněte n tlčítko Zvřít (Close) Kone (Exit) nástroje pro uváění o provozu. 5 Nyní můžete použít prohlížeč přejít o louu n rese: Provoz 0. Rozšířená konfigure jenotky Po uveení o provozu můžete konfiguri zpřesnit neo změnit pomoí nástroje pro lokální uváění o provozu. Tto kpitol oshuje potřené informe o způsou změny požovnýh nstvení. Poku vyerete Režim připojení ke louu (Clouonnet Moe) nkonfigurujete či změníte konfiguri nstvení, uveení sítě o provozu uete muset zopkovt. Dlší informe o uváění sítě o provozu viz "9.8. Uveení sítě o provozu" n strně. 0.. Nástroj pro lokální uváění o provozu (Lol Commissioning Tool) Přehle hlvního okn Poku jste zli ověřoví kó, můžete tké použít pliki n tletu oném společností Dikin (je-li to vhoné). Poku jste tk neučinili, postupujte pole pokynů v "0.5. Změn režimu funke" n strně. UPOZORNĚNÍ Po uveení sítě o provozu ue jenotk intelligent Tlet Controller vyžovt ruční restrt (stisknutím tlčítk RESET (RESET) n moulu proesoru). e f g h Olst Vysvětlení Klíč k ikonám Zorzuje klíč ke všem použitým ikonám tohoto nástroje. Ikon oů řízení Všehny oy řízení připojené k jenote. Dlší informe o oeh řízení viz "0.. Boy řízení" n strně 8. Poronosti (Detils) Zorzuje záklní poronosti o vyrném ou řízení. Provozní nstvení ZAPNE neo VYPNE vyrný o řízení. e Nstvená honot (Setpoint) Nstvuje požovnou honotu teploty pro vyrný o řízení (je-li to vhoné). f Nstvení Otáčky ventilátoru (Fn Spee) Nstvuje požovnou honotu otáček ventilátoru pro vyrný o řízení (je-li to vhoné). g Seznm níky (Menu List) Zorzuje níku. h Ohlásit (Logoff) Ohlšuje uživtele vrí n orzovk přihlášení. Pře lším přihlášením vyčkejte 0 sekun. Poku si vyerete jeen z oů řízení, můžete provést jenu z násleujííh kí. 7 ZAPNĚTE neo VYPNĚTE vyrné oy řízení s provozním nstvením (). Můžete změnit ílovou nstvenou honotu vyrného ou řízení (e). P009-C 06.05

19 PCS009-B_06_0.ook Pge 8 Thursy, My 9, 06 :7 PM Můžete změnit otáčky ventilátoru vyrného ou řízení (f). Po několik sekunáh uou všehny změny plikovány n vyrný o řízení. Po několik sekunáh se tké všehny změny zorzí n kelem připojeném álkovém ovlči (je-li to vhoné). Registrovt ručně nové oy řízení. Viz tké "0... Ruční registre oů řízení" n strně 9. Uprvit, kopírovt neo ostrňovt oy řízení. Viz tké "0..5. Správ stávjííh oů řízení" n strně 9. Zkontrolujte, z v registru nejsou hyy. Viz "0..5. Správ stávjííh oů řízení" n strně Boy řízení tké Tyto ke můžete prováět pouze s nástrojem pro lokální uváění o provozu. Aplike neumožňuje registrovt, uprvovt neo ostrňovt oy řízení Co je to o řízení? Bo řízení je zřízení monitorovné ovláné jenotkou intelligent Tlet Controller. I kyž pomoí plike můžete o řízení uprvit, můžete provést pouze změnu názvu, poronýh informí ikony kžého ou řízení. Typy oů řízení, které mohou ýt ovláány pomoí jenotky, jsou násleujíí: Vnitřní jenotky Ventilátory 0... Automtiká registre oů řízení Digitální vstupy (Di) Impulsní vstupy (Pi) Chete-li o seznmu utomtiky přit oy řízení, postupujte násleujíím způsoem: 0... Otevření registru oů řízení Chete-li zorzit seznm násleujíím způsoem: všeh oů řízení, postupujte V okně Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register) klikněte n tlčítko Automtiká registre klimtize (A/C Auto Register) zorzte okno Výsleky utomtikého hleání (Auto Serh Result). Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Servisní nstvení (Servie Settings) () >> Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register) (). Všehny výsleky hleání uou uváět násleujíí poronosti: Zorzí se okno Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register). Typ ou řízení (poku je znám) Ares ou řízení Ares je tvořen portem resou rozhrní DIII-NET. Pro oy řízení, jejihž typ není znám (Poroný typ = "-"), postupujte násleujíím způsoem:. Vyerte jeen z neznámýh oů řízení.. Klikněte n tlčítko Poroný typ (Detile Type).. V okně Typy ou řízení (Mngement Point Types) vyerte požovný typ potvrďte.. Opkujte postup pro všehny neznámé oy řízení. Klikněte n tlčítko Přit vše (A All), poku hete přit všehny oy řízení o Seznm kniátů registre (Register Cnite List). UPOZORNĚNÍ V tomto registru můžete prováět násleujíí: Registrovt utomtiky nové oy řízení. Viz tké "0... Automtiká registre oů řízení" n strně 8. P009-C Poku je osženo horního limitu registre, neuou tlčítk Přit (A) Přit vše (A All) přístupná (šeá). V tkovém přípě uete muset ostrnit jeen neo několik stávjííh oů řízení, ž potom uete moi přit lší. 8

20 PCS009-B_06_0.ook Pge 9 Thursy, My 9, 06 :7 PM Klikněte OK (OK) zregistrujte všehn zřízení ze seznmu kniátů registre. 5 Klikněte n tlčítko OK (OK) v pnelu pro registrování t vrťte se o hlvní níky. Kopírování ou řízení: vyerte požovný o řízení klikněte n tlčítko Kopírovt (Copy), čímž zhotovíte přesnou kopii vyrného ou řízení. UPOZORNĚNÍ Poku jste zkopírovli stávjíí o řízení, uprvte lespoň pole Název (Nme) Ares (Aress) kopie. Moul proesoru se restrtuje. Nástroj pro uváění o provozu se nerestrtuje utomtiky. Chete-li pokrčovt, ukončete nástroj pro uváění o provozu znovu jej spusťte. Během několik sekun uou nově přiné oy řízení zorzeny, jko y vykzovly hyu komunike. To se po hvíli oprví, jkmile ue úspěšně zjištěn komunike mezi tímto nástrojem oem řízení (po několik sekunáh). V opčném přípě uou signlizovány hyy upliitníh res. Poku si s úprvmi nejste jisti, klikněte n tlčítko Kontrol (Chek) ověřte, z se nevyskytují nějké hyy. Kontrol hy: klikněte n tlčítko Kontrol (Chek) zorzte, z se nevyskytují nějké hyy v registru oů řízení Popis triutů oů řízení 0... Ruční registre oů řízení Násleujíí část uváí poroný popis okn triutů oů řízení. Poku ve svém prostřeí máte oy řízení, které neyly utomtiky rozpoznány, můžete je přit ručně. To proveete násleujíím způsoem: Krt Společný (Common ) V okně Registre t ou řízení (Mgmt. Point Dt Register) klikněte n tlčítko Přit (A). Počet zorzenýh položek se může lišit v závislosti n typu oů řízení. V okně Typy ou řízení (Mngement Point Types) vyerte požovný typ nového ou řízení potvrďte. Tto krt oshuje společné oy pro liovolný typ oů řízení. e f g V okně Ariuty ou řízení (Mgmt. Point Attriutes) efinujte poronosti triutu tkovýh novýh oů řízení potvrďte. Olst Vysvětlení Č. portu (Port No.) Číslo portu ou řízení. Seznm rozshu ostupnýh honot viz "Tulk přijtelného rozshu čísel portů res oů řízení" n strně 0. Krty položky v okně Ariuty ou řízení (Mgmt. Point Attriutes) se mohou lišit v závislosti n vyrném typu. Dlší informe nleznete v kpitole "0..6. Popis triutů oů řízení" n strně 9. Ares (Aress) Poroný typ (Detile Type) Typ říve vyrného ou řízení. ID ou řízení (Mgmt. Pt. ID) ID ou řízení. Tto honot je utomtiky vyrán systémem nelze ji měnit. e Název (Nme) Chete-li změnit tento název, klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify). f Poroné informe (Detile Info.) g Ikon (Ion) Správ stávjííh oů řízení Kromě přiávání novýh oů řízení můžete tké sprvovt stávjíí oy to násleujíím způsoem: Ostrnění stávjíího ou řízení: vyerte o řízení klikněte n tlčítko Ostrnit (Delete). Úprv stávjíího ou řízení: vyerte o řízení klikněte n tlčítko Uprvit (Eit). Číslo resy ou řízení.() Chete-li změnit honotu, klikněte n rozevírí seznm vyerte požovnou honotu. Seznm rozshu ostupnýh honot viz "Tulk přijtelného rozshu čísel portů res oů řízení" n strně 0. Název ou řízení (ž znků). Informe o ou řízení, poku je nutná (ž 50 znků). Chete-li přit lší informe neo je změnit, klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify). Ikon vyrného typu ou řízení. Chete-li změnit tuto ikonu, klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) vyerte požovnou ikonu. () Všehny resy se musí lišit. Chy se vyskytne v přípě, že vyerete upliitní resu. 9 P009-C 06.05

21 PCS009-B_06_0.ook Pge 0 Thursy, My 9, 06 :7 PM Tulk přijtelného rozshu čísel portů res oů řízení Poroný typ Č. portu Ares Di / Pi ž (výhozí: ) Vnitřní -00 ž -5 (výhozí: -00) Ventilátor -00 ž -5 (výhozí: -00) Krt Dio (Dio) Krt Ventilátor (Ventiltor) Olst Vysvětlení Režim větrání (Ventiltion Moe) Výěr režimu větrání ktivuje krtu Ventilátor (Ventiltor) této ventilční jenotky v pliki. Je-li vyrán tto možnost, uou povolen pole Čerstvý (Fresh Up) Automtiký ojem vzuhu (Auto Air Volume). Olst Vysvětlení Typ ou (Point Type) Vyerte, z je igitální vstup normálně přerušený (Typ A (A type)) neo normálně sepnutý (Typ B (B type)) kontktní vstup. Provozní režim (Opertion Moe) Vyerte, z je igitální vstup normální kontktní vstup neo vstup hyy zřízení. Krt Impuls (Pulse) Tuto možnost povolte, poku hete konovému uživteli poskytnout kontrolu n režimem větrání připojenýh ventilčníh jenotek. Je-li vyrán tto možnost, uou přiány opere Čerstvý (Fresh Up) o Ojem větrání (Ventiltion Amount) n krtě Ventilátor (Ventiltor) plike. Čerstvý (Fresh Up) Tuto možnost povolte, poku hete konovému uživteli poskytnout možnost zpnout/vypnout režim Čerstvý (Fresh Up) připojenýh ventilčníh jenotek. Stručný popis režimu větrání nleznete v informčním poli níže. Je-li vyrán tto možnost, uou přiány opere Automtik (Auto) o Ojem větrání (Ventiltion Amount) v pliki. (Automtiký ojem vzuhu) (Auto Air Volume) Tuto možnost povolte, poku hete konovému uživteli poskytnout možnost zpnout/vypnout režim Automtiký ojem vzuhu (Auto Air Volume) připojenýh ventilčníh jenotek. Kyž vyerete některou z možností Automtik (Auto), tlk vzuhu ue utomtiky regulován pole úrovně CO (poku je ninstlován správný snímč CO). Z normálníh pomínek se ojem čerstvého vzuhu oného o místnosti ojem vzuhu osátého z místnosti shoují. Kyž vyerete některou z operí Čerstvý (Fresh Up) v pliki, ojem čerstvého vzuhu oného o místnosti ue větší neo menší, než ojem vzuhu osátého z místnosti (poslení výěr lze nstvit n álkovém ovlči připojeném kelem). Olst Honot impulsu (Pulse Amount) P009-C Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) resetujte neo nstvte honotu impulsu (výhozí: ). : Aktuální honot impulsu je zhován. 0: Honot impulsu je resetován n 0. Jiná honot: Je použit tto stnovená honot impulsu. Moifikátor určuje, po kolik impulseh přijtýh z připojeného zřízení se honot impulsu zvýší o. Krok impulsu (Pulse Step) Poku je o místnosti oáváno víe vzuhu, ue vytvořen přetlk. Tento režim provozu rání tomu, y záph vlhkost z kuhyní tolet prouil o místnosti. Poku je o místnosti oáváno méně vzuhu, ue vytvořen mírný potlk. Tento režim provozu rání tomu, y nemoniční záph kterie rozptýlené ve vzuhu prouily o hoe. Vysvětlení Honot impulsu přestvuje skutečný počet impulsů přijtýh z připojeného ztížení, ělená honotou kroku impulsu. Poku je npříkl krok impulsu nstven n je orženo 00 impulsů, ue honot impulsu nstven n 5. Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) nstvte neo změňte krok impulsu.() Jmenovk jenotky (Unit Lel) Požovná měrná jenotk, zorzená n hlvní orzove plike, v zorzení Seznm (List). Npříkl: kwh, m³ t. Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) zejte měrnou jenotku (ž osm znků). 0

22 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Olst Součinitel výkonu (Power Rtio) Vysvětlení 0.. Změn t čsu Moifikátor, který mění honotu impulsu n vyrnou měrnou jenotku. Chete-li změnit neo uprvit tum čs jenotky intelligent Tlet Controller, postupujte násleujíím způsoem: Poku ue součinitel výkonu nstven npříkl n 0,00 jmenovk jenotky ue uveen v kwh, ue honot jenoho impulsu opovít 0,0 kwh. Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Servisní nstvení (Servie Settings) () >> Čsové pásmo (Time Zone) (). Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) resetujte neo nstvte honotu impulsu (výhozí:,00). () Pro nejpřesnější monitorování uržujte krok impulsu nstvený n měňte součinitel výkonu tk, y to opovílo ktuálnímu vstupu. Výpočet spotřey energie je násleujíí: Skutečný počet přijtýh impulsů / [krok impulsu] = [honot impulsu] [honot impulsu] [součinitel výkonu] = spotře energie Npříkl: Olst Honot Krok impulsu (Pulse Step) Jmenovk jenotky (Unit Lel) kwh Součinitel výkonu (Power Rtio) 0,00 Skutečný počet přijtýh impulsů (Atul numer of pulses reeive) 000 Honot impulsu (Pulse Amount) 000/= 000 Spotře (Power onsumption) 000 0,00=0 000 kwh Vyerte požovné čsové pásmo potvrďte svůj výěr. Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Nstvení systému (System Settings) () >> Čs/letní čs (Time/DST) (). N hlvní orzove plike nástroje pro lokální uváění o provozu uviíte zná t po vyrání možnosti Zřízení vstupního impulsu (Pulse Input Devie) kliknutí n tlčítko Poronosti (Detils). Kyž vyerete zorzení Seznm (List) n hlvní orzove plike, zorzí se spotřey energie měřená pomoí Zřízení vstupního impulsu (Pulse Input Devie). Klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) změňte nstvení t čsu. 5 Můžete vyrt povolení (Povolit (Enle)) neo zkázání (Zkázt (Disle)) nstvení letního čsu. P009-C 06.05

23 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM 6 Je-li nstvení povoleno, nstvte počáteční konečné tum letního čsu. V okně Síť (Network) změňte požovné prmetry sítě, pooně jko v násleujíím příklu. 7 Klikněte n tlčítko OK (OK) potvrďte všehny změny. Potvrďte zná t. Nově nstvený čs ue použit ž po kliknutí n tlčítko OK (OK). Poku yl změněn některá nstvení sítě, moul proesoru se restrtuje. Nástroj pro uváění o provozu se nerestrtuje utomtiky. Chete-li pokrčovt v konfigurování, ukončete nástroj pro uváění o provozu znovu jej spusťte. 0.. Změn nstvení sítě Chete-li změnit neo ktulizovt nstvení sítě jenotky intelligent Tlet Controller, postupujte násleujíím způsoem: Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Nstvení systému (System Settings) () >> Síť (Network) () Změn režimu funke Přepínání mezi smosttným režimem režimem připojení ke louu proveete násleujíím způsoem: Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Servisní nstvení (Servie Settings) () >> Režim funke (Funtion Moe) (). P009-C 06.05

24 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM Vyerte režim funke, ve kterém má jenotk intelligent Tlet Controller provt: Úrž. Smosttný moel (Stn-lone Moe), neo. Režim připojení ke louu (Clou-onnet Moe). Dlší informe o oou režimeh viz ". Přehle systému" n strně.. Zpnutí vypnutí režimu úržy zřízení Funke úržy nstvuje neo ruší nstvení stvu Proíhá úrž (Uner Mintenne) oů řízení v registru oů řízení. Tto funke nemůže nstvit o režimu úržy smotnou jenotku, le pouze připojené oy řízení. Poku potřeujete provést úržu jenoho neo několik oů řízení, uete muset změnit jejih stv n Proíhá úrž (Uner Mintenne). UPOZORNĚNÍ Boy řízení se Mintenne): Poku hete používt pliki, klikněte n tlčítko Moifikovt (Moify) nstvte ověřoví kó pro pliki (Ověřoví kó (Authentition Coe)). Proíhá úrž (Uner nelze ovlát z jenotky, nelze monitorovt nelze nstvit jko íl pro funke utomtikého řízení. Chete-li změnit nstvení násleujíím způsoem: úržy oů řízení, postupujte Klikněte n tlčítko Seznm níky (Menu List) () >> Nstvení systému (System Settings) () >> Úrž (Mintenne) (). Aplike může provt pouze tehy, nstvíte-li Ověřoví kó (Authentition Coe). Pro vši vlstní ezpečnosti oporučujeme nstvit silný ověřoví kó. stvem Potvrďte všehn nstvení kliknutím n tlčítko OK (OK). Moul proesoru se restrtuje. Nástroj pro uváění o provozu se nerestrtuje utomtiky. Chete-li pokrčovt v konfigurování, ukončete nástroj pro uváění o provozu znovu jej spusťte. P009-C 06.05

25 PCS009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :7 PM V okně Nstvení úržy (Mintenne Settings) můžete prováět násleujíí:. Upgre firmwru Vyerte požovné oy řízení v seznmu Dostupné oy řízení (Aville Mngement Points), klikněte n možnost Přit (A) přiejte je o seznmu Boy v úržě (Points uner Mintenne). Společnost Dikin se trvle snží zlepšovt zkušenosti uživtelů s jejími proukty. Ay jenotk provl o nejlépe, používejte poslení verze firmwru. Vyerte požovné oy řízení v seznmu Boy v úržě (Points uner Mintenne), klikněte n možnost Oert (Remove) oeerte je z tohoto seznmu. Poslení verze oou nástrojů (nástroj pro upgre verze nástroj pro uváění o provozu) jsou ostupné n weu Poku je k ispozii novější verze firmwru, můžete provést upgre násleujíím způsoem: Spusťte nástroj pro upgre verze VerUpTool.exe. Zorzí se okno Přihlášení (Login). Potvrďte změny tlčítkem OK (OK). Při prvním spuštění tohoto nástroje se zorzí smluvní pomínky použití. Pečlivě si pomínky použití přečtěte přijměte. Tlčítko Přijmout (Aept) ue povoleno pouze tehy, kyž se přesunete olů přečtěte si elé smluvní pomínky. Zejte heslo (psswor) (výhozí: "ikin"). Zkontrolujte, z je IP res (IP ress) ktuální IP resou moulu proesoru. 5 Klikněte n tlčítko OK (OK) přihlste se. 6 V okně Potvrzení vykonání (Exeution Confirmtion) se ujistěte, že verze firmwru, která ue ninstlovná, je novější než ktuální verze. 7 Klikněte n tlčítko Vykont (Exeute) potvrďte upgre. Upgre ue proveen. Vyčkejte, oku se nezorzí potvrzení, že upgre firmwru yl správně okončen. 8 Klikněte n tlčítko OK (OK) okončete instli. Nástroj pro upgre se utomtiky uzvře. P009-C 06.05