PERISTALTICKÉ DÁVKOVAČE KATALOG 2003 je řada peristaltických dávkovačů se stálou rychlostí Hlavní charakteristiky těchto dávkovačů jsou: tlustostěnné peristaltické trubice rychlá instalace i výměna peristaltických trubic kompaktní design výjimečná spolehlivost Typickou aplikací čerpadel řady je dávkování tekutých detergentů a oplachových prostředků v myčkách nádobí (přepravek) a pracích i avivážních prostředků v pračkách. S. U. P. spol. s r. o., Šumavská 3 602 00 BRNO tel.+fax: 541 235 012, 541 249 445 www.uklidovestroje.cz info@uklidovestroje.cz
NP CZ GB NP Dávkovací automat mycích pøípravkù do myèek nádobí Rychlá montáž. Malý a lehký. Výmìna hadice bez speciálních nástrojù. Minimální požadavky na údržbu. Nenákladná a praktická instalace. CZD_NP REV1.1 gen02 Tmí, že je peristaltické èerpadlo NP navrženo specielnì pro dávkování detergentù do restauraèních myèek nádobí, je nejlepším øešením pro tento typ aplikace. Díky tomu, že je velice lehké, malé, a pøitom velmi spolehlivé, zajiš uje uživateli výborné výsledky pøi opravdu nízké cenì. Èerpadlo NP se montuje pøímo do myèky nádobí. Je vybaveno pøívodním kabelem délky 25 cm a elektrickou ochranou IP40. Snadná instalace Montáž dávkovacího automatu NP nemusí provádìt žádný specialista. Zapojení je velice jednoduché díky pohodlnému pøístupu k elektrickým a montážním spojùm. Údržba Jedinou údržbou, kterou je tøeba provádìt, je výmìna peristaltických trubek. Trubku lze snadno vyjmout z pøední èásti èerpadla rukou bez použití jakéhokoliv náøadí. Vysoká kvalita Všechna dávkovací èerpadla øady jsou vyrobena z vysoce kvalitních dílù a materiálù, které èiní výrobek spolehlivým a trvanlivým za rozumnou cenu. Výrobky jsou výsledkem progresivního výzkumu a technologií v takové kombinaci, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku. Zákaznický servis Díky vlastnímu vstøikování plastù, modelování dílù a používání vyspìlých výrobních postupù, je firma INJECTA schopna splnit jakýkoliv technický nebo komerèní požadavek zákazníka. TECHNICKÉ ÚDAJE: Prùtok: Stálý 1,2 l/hod. Stálý 1,8 l/hod. Výtlak na otáèku: Celk. dopr. výška èerpadla: Max pracovní tlak: Èinitel využití: Viskozita kapaliny: Armatury: Stupeò ochrany IP: Pøívod energie: Vnìjší rozmìry DxVxŠ: Hmotnost: 1 ml. 10 m vodního sloupce 100 kpa (1 bar - 14,5 psi). 100% Vstøikování kapalin do viskozity 100 mpa.s s prodlužovací hadicí prùmìru 4x6mm. Pro hadice prùmìru 4x6mm. IP40 220-240VAC 50/60Hz 55VA 85x65x65mm. 250g NP02 NP03 POZNÁMKA: Èerpadlo je dodáváno s peristaltickou trubkou, polykarbonát. pøedním krytem,, armaturami k hadicím 4x6 mm, 4 m hadice PVC 4x6mm. INJECTA srl si vyhrazuje právo na provádìní zmìn bez pøedchozího upozornìní. Prodlužovací hadice Peristaltická trubice Spodní filtr Vstøikovací armatura pro vazké kapalliny (kompletní s maticí a tìsnìním) Sací armatura 4x6 Šumavská 3, 602 00 Brno, Èeská republika, tel.+fax: 420 5 4123 5012, 420 5 4124 9445 http:/www.cleanfix.cz/sup, sup@cleanfix.cz
5563 CZR_NP (REV2 01/01) Øada NP - Náhradní díly Str. 1 z 1 5564 5580 5699 Min 100 m Vstøikovací tryska nevazkých kapalin ( s matkou a tìsnìním) Spodní filtr 5685 5686 Mìkká hadice PVC 4x6mm. Peristaltická trubka NP Santoprene Pøední kryt NP/BD Armatura dávkovacího èerpadla NP/BD
CZ GB FX Dávkovací èerpadlo se stálou rychlostí urèené pro praèky v prádelnách CZD_FX REV2.1 gen02 Prùtok do 400 ml/min. Vhodné pro vstøikování kapalin s velkou viskozitou. Dlouhá životnost trubic. Snadná výmìna trubic. Modulární konstrukce pro spoleèné zapojení více jednotek. Kompaktní, spolehlivé, za nízkou cenu. Možno vyrobit zakázkové modely. Nová technologie výroby prùmyslových detergentù se rozvinula tak, že jsou vyrábìny stále více koncentrované a úèinné smìsi. Vzhledem k tìmto vlastnostem vyžadují nové pøípravky pøesné dávkování za rozumnou cenu. Prakticky nulová údržba a naprostá absence mechanických dílù v kontaktu s kapalinoou pøi jejím dávkování èiní peristaltické èerpadlo nejbezpeènìjším a cenovì výhodným øešením spolehlivého dávkování detergentù do prùmyslových mycích strojù.. FX je kompaktní a spolehlivé peristaltické èerpadlo, které má typické vlastnosti drahých profesionálních èerpadel, jako jsou: vysoká hnací síla, silnostìnné trubice, velká dopravní výška, vysoký prùtok, vstøikování vazkých kapalin a plynulé ovládání rychlosti. Bezpeèná technologie Dvojité izolace, zadní pøívod elektøiny a stupeò elektrické ochrany IP65 zajiš ují nejvyšší ochranu uživatele. Èerpadlo má znaèku CE, nebo je vyrobeno ve shodì s evropskými normami Cenelec EN 65335 a EN 55014 (nízké napìtí a elektromagnetická kompatibilita). Snadná instalace Jednoduchá montáž elektrického a hydraulického zapojení èiní instalaci snadnou dokonce i pro nezkušeného technika. Zvýšená kapacita sání a vellká výtlaèná výška umožòuje uživateli libovolné umístìní jak zásobníku, tak dávkovacího èerpadla (nìkollik metrù od sebe, na snížené podlaze apod.). Aby bylo dosaženo co nejlepšího výkonu, lze zapojit èerpadlo FX jako souèást dávkovacího systému SYNERGY STAR (Injecta dodává kompletní uživatelskou pøíruèku ohlednì automatizace dávkování pøípravkù do praèek). Speciální trubice Na rozdíl od bìžných malých peristaltických èerpadel je snížení prùtoku, zpùsobené zúžením trubice, velmi nízké (ménì než 10%), zatímco životnost trubic je, pøi vstøikování schválených chemických pøípravkù, více než 1000 vstøíknutých litrù. Díky velké tlouš ce trubic (3 mm) je u dávkovacích èerpadel udržen prùtok a další základní vlastnosti beze zmìny i po delší dobì neèinnosti èerpadla. U dávkovacích èerpadel se používají trubice z materiálù Santoprene (TPE),Tygon, Silicone nebo EPDM. Výbìr materiálu závisí na druhu chemického pøípravku, který bude vstøikován. Ohlednì správného výbìru trubic kontaktujte technické oddìlení výrobce. Snadná údržba Jedinou údržbou, kterou je tøeba provádìt, je výmìna peristaltických trubic. Trubku lze snadno vyjmout z pøední èásti èerpadla rukou, bez použití jakéhokoliv náøadí. Vysoká kvalita Všechny výrobky øady jsou vyrobeny z vysoce kvalitních dílù a materiálù, které èiní výrobek spolehlivým a trvanlivým za rozumnou cenu. Výrobky øady jsou výsledkem progresivního výzkumu a technologií v takové kombinaci, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku. Zákaznický servis Díky vlastnímu vstøikování plastù, modelování dílù a používání vyspìlých výrobních postupù je firma INJECTA schopna splnit jakýkoliv technický nebo komerèní požadavek zákazníka. Santoprene ije ochrannou znaèkou spoleènosti Monsanto Company. Tygon ije ochrannou znaèkou spoleènosti Performance Plastics Corporation. Šumavská 3, 602 00 Brno, Èeská republika, tel.+fax: 420 5 4123 5012, 420 5 4124 9445 http:/www.cleanfix.cz/sup, sup@cleanfix.cz
FX TECHNICKÉ ÚDAJE Prùtok: Rychlost: Výtlak na otáèku: Celk. dopr. výška èerpadla: Max pracovní tlak: Viskozita kapaliny: Životnost trubic: Snížení prùtoku: Èinitel využití: Armatury: Pøívod energie: Stupeò ochrany IP: Vnìjší rozmìry DxVxŠ: Hmotnost: FX250 FX400 Stálý 15 /h Stálý 25 /h nepoužito nepoužito 3ml 5ml 20 m vodního sloupce 100 kpa (1 bar - 14.5 psi). vstøikování kapalin do viskozity 2500 mpa.s s prodlužovací hadicí prùmìru 8x12mm. Min. 1000 l (pro kompatibilní kapaliny). Max 10% od 100 do 1000 vstøikovaných litrù 50% - max. pracovní doba 30 min. Pro hadice prùmìru 8x12mm (FX250) - prùmìru. 8x12 a prùmìru 10x14mm (FX400). 220-240VAC 50/60Hz 55VA (24-110V volitelné) IP65 106x90x106mm 650 g POZNÁMKA: Dávkovací èerpadlo je dodáváno s peristaltickou trubkou,polykarbonátovým pøedním krytem, armaturami k hadici 8X12 mm, uchycením pro rychlou montáž na zeï a hmoždinkami. Prodlužovací hadice není dodávána ve standardním vybavení,dodávána na objednávku. INJECTA srl si vyhrazuje právo na provádìní zmìn bez pøedchozího upozornìní. Model s napájením typu M (pøívodní kabel Star system ) pro montáž Synergy Star Model s napájením typu H (standardní pøívodní kabel) pro montáž na zeï L 3,0m CZD_FX REV2.1 gen02 Nasazení plastové trubice L 70cm Model s napájením typu G (zadní svorkovnice) pro montáž Synergy Combi Pouze pro èerpadla typu M rychlé upevnìní dávkovací jednotky Synergy Star s modulárním dílem PØÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ K DÁVKOVACÍMU ÈERPADLU Pouze pro èerpadla s napájením typu "H" Konzola pro rychlou montáž na zeï Pouze pro èerpadla s napájením typu "G" modulární uchycení na zeï Pro všechny modely dávkovacích èerpadel Prodlužovací hadice ( na objednávku) Peristaltická trubice Sací armatury pro vazké kapaliny (2 kusy) Šumavská 3, 602 00 Brno, Èeská republika, tel.+fax: 420 5 4123 5012, 420 5 4124 9445 http:/www.cleanfix.cz/sup, sup@cleanfix.cz
Min 50 m Str. 1 ze 2 5527 CZR_FX (ED.02/02) Øada FX - Náhradní díly 5561 5565 5567 Sací armatury FX400 prùmìr 8x14mm Vstøikovací armatura pro vazké kapaliny 8x12mm Modulární úchyt Pøední kryt (se šrouby) 5569 5573 5574 5582 Peristaltická trubka Santoprene 6x12mm Pøední kryt svorkovnice (se šrouby) Konzola pro uchycení na zeï pro èerpadlo s kabelem Mìkká hadice PVC 8x12mm (min. objednávka 50m) 5584 5618 5534 (žlutý) 5535 (modrý) 5536 (zelený) 5537 (žlutý) 5538 (modrý) 5539 (zelený) Silikonová peristaltická trubka prùmìr 6x12mm (FX250) Silikonová peristaltická trubka prùmìr 8x14mm (FX400) Boèní kryt kabelového vedení Syn Star Uzávìr kolektoru Syn Star
5544 (yellow) 5545 (blue) 5546 (green) FX series - Spare Parts Pag. 2 of 2 5655 (yellow) 5654 (blue) 5656 (green) 5657 5670 (yellow) 5669 (blue) 5671 (green) Syn Star pump lock fin Syn Star cable conduit cover Syn Star modular rinse Syn Star modular retaining collector device 5704 Santoprene peristaltic tube FX400 diam.8x14mm
CZ FH Dávkovací èerpadlo se stálou rychlostí urèené pro praèky v prádelnách CZD_FH REV2.1 gen02 Prùtok do 1200 ml/min. Vhodné pro vstøikování vazkých kapalin. Dlouhá životnost trubic. Snadná výmìna peristaltické trubice. Modulární konstrukce pro spoleèné zapojení více jednotek Kompaktní, spolehlivé, za nízkou cenu. Možno vyrobit zakázkové modely. Nová technologie výroby prùmyslových detergentù se rozvinula tak, že jsou vyrábìny stále více koncentrované a úèinné smìsi. Vzhledem k tìmto vlastnostem vyžadují nové pøípravky pøesné dávkování za rozumnou cenu. Prakticky nulová údržba a naprostá absence mechanických dílù v kontaktu s kapalinoou pøi jejím dávkování èiní peristaltické èerpadlo nejbezpeènìjším a cenovì výhodným øešením spolehlivého dávkování detergentù do prùmyslových mycích strojù.. FH je kompaktní a spolehlivé peristaltické èerpadlo, které má typické vlastnosti drahých profesionálních èerpadel, jako jsou: vysoká hnací síla, silnostìnné trubice, velká dopravní výška, vysoký prùtok, vstøikování vazkých kapalin a plynulé ovládání rychlosti. Bezpeèná technologie Dvojité izolace, zadní pøívod elektøiny a stupeò elektrické ochrany IP65 zajiš ují nejvyšší ochranu uživatele. Èerpadlo má znaèku CE, nebo je vyrobeno ve shodì s evropskými normami Cenelec EN 65335 a EN 55014 (nízké napìtí a elektromagnetická kompatibilita). Snadná instalace Jednoduchá montáž elektrického a hydraulického zapojení èiní instalaci snadnou dokonce i pro nezkušeného technika. Zvýšená kapacita sání a vellká výtlaèná výška umožòuje uživateli libovolné umístìní jak zásobníku, tak dávkovacího èerpadla (nìkollik metrù od sebe, na snížené podlaze apod.). Aby bylo dosaženo co nejlepšího výkonu, lze zapojit èerpadlo FH jako souèást dávkovacího systému SYNERGY STAR (Injecta dodává kompletní uživatelskou pøíruèku ohlednì automatizace dávkování pøípravkù do praèek). speciální trubice Na rozdíl od bìžných malých peristaltických èerpadel je snížení prùtoku, zpùsobené zúžením trubice, velmi nízké (ménì než 10%), zatímco životnost trubic je, pøi vstøikování schválených chemických pøípravkù, více než 1000 vstøíknutých litrù. Díky velké tlouš ce trubic (3 mm) je u dávkovacích èerpadel udržen prùtok a další základní vlastnosti beze zmìny i po delší dobì neèinnosti èerpadla. U dávkovacích èerpadel se používají trubice z materiálù Santoprene (TPE),Tygon, Silicone nebo EPDM. Výbìr materiálu závisí na druhu chemického pøípravku, který bude vstøikován. Ohlednì správného výbìru trubic kontaktujte technické oddìlení výrobce. Snadná údržba Jedinou údržbou, kterou je tøeba provádìt, je výmìna peristaltických trubic. Trubku lze snadno vyjmout z pøední èásti èerpadla rukou, bez použití jakéhokoliv náøadí. Vysoká kvalita Všechny výrobky øady jsou vyrobeny z vysoce kvalitních dílù a materiálù, které èiní výrobek spolehlivým a trvanlivým za rozumnou cenu. Výrobky øady jsou výsledkem progresivního výzkumu a technologií v takové kombinaci, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku. Zákaznický servis Díky vlastnímu vstøikování plastù, modelování dílù a používání vyspìlých výrobních postupù je firma INJECTA schopna splnit jakýkoliv technický nebo komerèní požadavek zákazníka. Santoprene je ochrannou znaèkou spoleènosti Monsanto Company. Tygon je ochrannou znaèkou spoleènosti Norton Performance Plastics Corporation. Šumavská 3, 602 00 Brno, Èeská republika, tel.+fax: 420 5 4123 5012, 420 5 4124 9445 http:/www.cleanfix.cz/sup, sup@cleanfix.cz
FH TECHNICKÉ ÚDAJE FH900 FH1200 Prùtok: Rychlost: Výtlak na otáèku: Celk. dopr. výška èerpadla: Max pracovní tlak: Viskozita kapaliny: Životnost trubice: Snížení prùtoku: Èinitel využití: Armatury: Pøívod energie: Stupeò ochrany IP: Vnìjší rozmìry DxVxŠ: Hmotnost: Stálý 54 l/h nepoužito 7,5ml 20 m vodního sloupce 100 kpa (1 bar - 14,5 psi). IP65 106x90x130 mm. 850 g Stálý 72 l/h 10ml Vstøikování kapalin do viskozity 2500 mpa.s prodlužovací hadicí prùmìru 8x12mm. Min. 1000 l (pro kompatibilní kapaliny) Max 10% od 100 do 1000 vstøikovaných litrù 50% - max. pracovní doba 30 min. Pro hadice prùmìru 8x12mm (FH900) nebo 10x14mm (FH1200) 220-240VAC 50/60Hz 55VA (24-110V (volitelné) Dávkovací èerpadlo je dodáváno bez vypínaèe proudového zdroje POZNÁMKA: Dávkovací èerpadlo je dodáváno s peristaltickou trubkou, polykarbonátovým pøedním krytem, armaturami k hadici 8x12mm, úchytem pro rychlou montáž na zeï a hmoždinkami. Prodlužovací hadice nejsou dodávány ve standardním pøíslušenství stroje, dodávány na objednávku. INJECTA srl si vyhrazuje právo na provádìní zmìn bez pøedchozího upozornìní. Typická montáž na zeï Nasazení plastové trubice model s napájením typu M (pøívodní kabel Star System pro montáž Synergy Star L 70cm L 3,0m model s pøívodním kabelem Varianta se zásobováním energií ze zadní svorkovnice se u øady FH nevyrábí. PØÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ K DÁVKOVACÍMU ÈERPADLU sací armatury urèené pro kapaliny s velkou viskozitou (2 ks) držák s modulárním sbìraèem pro rychlé upevnìní dávkovací jednotky CZD_FH REV2.1 gen02 peristaltická trubka (namontována na èerpadle) Šumavská 3, 602 00 Brno, Èeská republika, tel.+fax: 420 5 4123 5012, 420 5 4124 9445 http:/www.cleanfix.cz/sup, sup@cleanfix.cz
Min 50 m 5537 (žlutý) 5538 (modrý 5539 (zelený) 5670 (žlutý) 5669 (modrý) 5671 (zelený) Str. 1 z 1 Mìkká hadice PVC 8x12mm (min. objednávka 50m) Uzávìr kolektoru Syn Star 5527 CZR_FH CZR_TL (ED.02/02) Øada FH - Náhradní díly 5542 5574 5582 Sací armatura FH prùmìr 8x14mm 5530 5664 Pøední kryt se šrouby FH Konzola pro rychloou montáž na zeï ke èerpadlu s kabelem 5704 Silikon. peristaltická trubka prùmìr 10x16mm (FH1200) 5655 (žlutý) 5654 (modrý) 5656 (zelený) Silikon. peristaltická trubka prùmìr 8x14mm (FH900) 5544 (žlutá) 5545 (modrá) 5546 (zelená) Perist. trubka Santoprene FH prùmìr 8x14mm 5657 Kryt kabel. vedení Syn Star Uzavírací lišta èerpadla Syn Star Modulární kolektor mycího okruhu Syn Star Modulární úchyt Syn Star