DE320 DVD rekordér Uživatelská příručka Vítejte
Autorská práva Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. www.benq.com Žádná část této publikace nesmí být kopírována, zaznamenávána, reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation. Omezení odpovědnosti Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo předpokládané s ohledem na obsah zde uvedených informací, a zejména se zříká jakýchkoli záruk, záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět čas od času úpravy této publikace a změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. Dolby a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Všechny obchodní značky nebo názvy produktů používané v tomto dokumentu jsou registrovaným vlastnictvím jejich příslušných vlastníků. Bezpečnostní opatření Před prvním použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte tato bezpečnostní opatření. Uschovejte tento dokument pro pozdější použití. - Postavte přístroj vždy na stabilní, vodorovný a plochý povrch. - Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, vlhkosti, prachu, přímému slunečnímu světlu, dešti ani stříkající vodě. - Neblokujte ventilační otvory na zadním panelu přístroje - dlouhodobá nedostatečná ventilace může způsobit poškození vnitřních komponent a poruchu přístroje. - Nevyměňujte síťovou zástrčku za zástrčku jiného typu a dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. - Síťovou zástrčku na napájecím kabelu lze používat jako prostředek pro odpojení od napájení, a proto musí zůstat vždy snadno dostupná. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např. během dovolené), odpojte a odizolujte přístroj od napájecího napětí. - Dodržujte pokyny týkající se baterií dálkového ovladače. Zajistěte správnou a řádnou instalaci těchto baterií. Nepoužívejte současně baterie různých typů nebo různých značek. Pokud nebudete baterie delší dobu používat (např. během dovolené), vyjměte je. - Používejte pouze příslušenství a záznamová média schválená společností BenQ. Média nesprávných typů nemusí fungovat podle očekávání a mohou způsobit poškození přístroje. - Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravovat. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, které byste mohli sami opravit. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám. Bezpečnostní informace Varování - laser Laser používaný v tomto přístroji patří do Třídy 1 je schopný vyzařovat neviditelné laserové záření, které může způsobit poškození zraku. Abyste nebyli zasaženi laserovým paprskem, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty ani se nedívejte do přístroje. Varování - vysoké napětí Tento přístroj pracuje s vysokým napětím, které může v případě kontaktu osob se součástmi pod napětím způsobit popáleniny nebo dokonce smrt. Abyste nebyli zasaženi vysokým napětím, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty ani nesahejte do přístroje. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám.
Obsah Úvod... 1 Vlastnosti... 1 Podporované typy médií... 1 Vstupní/výstupní rozhraní... 2 Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE320... 3 Přední panel...3 Zadní panel...4 Dálkový ovladač...5 Displej na předním panelu...7 Zobrazení menu na obrazovce (OSD)... 8 Stav přehrávání...8 Informace o časovači a tuneru...9 Menu Setup (Nastavení)...9 Menu T/C Tools (T/C funkce)...10 Menu Edit Chapters (Editace kapitol)...11 Připojení DVD rekordéru... 12 Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)...12 Záznam TV kanálů...12 Připojení ke zvukovému systému...12 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu...13 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu...14 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu...15 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART...16 Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu...17 Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému...18 Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému...20 Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru...21 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu...22 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu...23 Připojení satelitního receiveru nebo videorekordéru k DVD rekordéru pomocí kabelu SCART...24 Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu...25 Obsah i
Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu...26 Inicializace DVD rekordéru... 27 Manuální změna nastavení možností... 27 Zprovoznění dálkového ovladače... 28 Připojení napájení... 29 První zapnutí (panenský režim)... 30 Nastavení času a data...32 Manuální vyhledávání TV kanálů... 34 Třídění/přidávání/mazání TV kanálů... 35 Jazyková nastavení... 38 Nastavení hodin v menu Setup (Nastavení)... 39 Přehrávání disku... 40 Obecné informace... 40 Vložení disku... 40 Přehrávání disku... 42 Přehrávání zapisovatelného DVD... 43 Přehrávání hudebního CD... 45 Přehrávání MP3 CD... 46 Přehrávání VCD/SVCD... 48 Operace během přehrávání disku... 49 Prohledávání disku...50 Statický obraz...52 Opakované přehrávání...53 Opakované přehrávání sekvence (A-B)...54 Změna úhlu kamery...55 Zoom (zvětšení)...56 Jazyk pro zvuk...57 Jazyk pro titulky...58 Prostorové zvukové efekty...59 Přehrávání photo CD... 60 Prohlížení fotografií...60 Prohlížení zmenšených fotografií na různých stránkách a v různých adresářích... 60 ii Obsah
Záznam... 63 Záznamový režim... 64 Změna záznamového režimu...64 Manuální záznam... 65 Záznam v režimu usínání... 66 Jak aktivovat časovač režimu usínání...66 Záznam ze satelitního receiveru... 67 Pozastavení záznamu... 68 Časový záznam... 69 Obecné informace... 69 Nastavení časového záznamu... 70 Změna nebo mazání nastavení časovače... 71 Jak změnit nastavení časovače...71 Správa záznamů... 72 Obecné informace...72 Správa záznamů na DVD...72 Přidávání značek kapitol během přehrávání...72 Skrytí/zobrazení kapitol...74 Mazání kapitol...75 Editace titulu (názvu)...76 Přehrávání všech titulů (včetně skrytých kapitol)...77 Rozdělení titulů...78 Mazání záznamu/titulu...79 Nastavení disku...80 Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru... 85 Video Setup (Nastavení obrazu)... 85 TV Shape (Formát obrazu)...85 Black Level (Úroveň černé barvy)...85 Video Shift (Posunutí obrazu)...86 YUV Output (YUV výstup)...86 Video Output (Video výstup)...86 Sound Setup (Nastavení zvuku)... 86 Digital Output (Digitální výstup)...86 Analog Output (Analogový výstup)...86 Night Mode (Noční režim)...87 Obsah iii
Feature Setup (Ostatní nastavení)... 87 Access control (Rodičovský zámek)...87 Status Display (Zobrazení stavu)...87 Resume (Obnovení přehrávání)...87 Auto Standby (Automatický pohotovostní režim)...87 Low Power Standby (Úsporný pohotovostní režim)...87 Language Setup (Nastavení jazyka)... 88 Audio (Zvuk)...88 Subtitle (Titulky)...88 Menu...88 Country (Země)...88 Record Setup (Nastavení záznamu)... 88 Record Mode (Záznamový režim)...88 Filter Mode (Režim filtru)...88 Auto Chapters (Automatické vložení záložky)...88 SAT Record (Záznam ze satelitního receiveru)...89 Dual Language (Dvojí jazyk)...89 System Setup (Nastavení systému)... 89 Auto Install (Automatická instalace)...89 Manual Search (Manuální vyhledávání)...89 Sort TV Channels (Třídění TV kanálů)...89 Time & Date (Čas & datum)...89 Resetting the DVD Recorder to default factory settings (Obnovení výchozího nastavení DVD rekordéru)...89 Dětský zámek... 90 Úrovně dětského zámku...90 Aktivace/deaktivace dětského zámku...92 Jak aktivovat dětský zámek...92 Jak deaktivovat dětský zámek...92 Změna nastavení země pro řízení přístupu...93 Změna/Smazání hesla dětského zámku... 94 Jak změnit heslo dětského zámku...94 Odstraňování problémů... 95 Specifikace výrobku... 99 iv Obsah
Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto DVD rekordéru BenQ DE320. Prostřednictvím tohoto DVD rekordéru můžete: přehrávat předem nahrané DVD a CD, zaznamenávat TV programy nebo záznamy z video přístrojů (videorekordér nebo kamkordér) na DVD. Jednoduchý systém menu zajišťuje rychlý přístup k pokročilým funkcím, jako je např. programování záznamu, editace obsahu disku, atd. Tato příručka popisuje všechny funkce vašeho DVD rekordéru. Použijte ji vždy, když si s něčím nebudete vědět rady, a věnujte prosím pozornost všem poznámkám, upozorněním a varováním. Vlastnosti Záznam v reálném čase na DVD+RW nebo DVD+R. Vestavěný televizní tuner pro záznam programů vzduchem šířené/kabelové televize. Disky se záznamem lze přehrávat na většině DVD přehrávačů. Časový záznam. Záznam dvoukanálového zvuku ve formátech MPEG-1, Layer II nebo Dolby Digital Několik záznamových režimů (pro dosažení záznamové doby až 6 hodin při záznamu na jeden DVD). Ochrana proti přepsání disku. Zobrazení menu Setup (Nastavení) na obrazovce (OSD). Podporované typy médií Záznam a přehrávání DVD+R Zapisovatelné digitální video disky (DVD), na které můžete zaznamenat data pouze jednou, avšak můžete provádět záznam v několika různých časech až do doby, než dojde k zaplnění disku. Disk nelze po záznamu smazat. DVD+RW Přepisovatelné (ReWritable) digitální video disky (DVD), u kterých můžete smazat dříve zaznamenaná data a pak na disk zaznamenat nová data. Přehrávání DVD DVD rekordér BenQ DE320 je vybaven mechanismem ochrany autorských práv založeným na kódu regionu, který je nastaven podle oblasti, ve které jste přístroj zakoupili. V některých zemích můžete přehrávat pouze DVD s kódem regionu, který odpovídá kódu regionu vašeho DVD rekordéru. DVD-R Úvod 1
DVD-RW DVD-R a DVD-RW musí být zaznamenány a finalizovány v režimu Video. Audio CD VCD, VCD2.0 SVCD Hudební CD-R/MP3 Photo CD Hudební CD-RW/MP3 Vstupní/výstupní rozhraní Vstup/výstup SCART Vstup/výstup SCART pro připojení přídavných A/V zařízení. Vstup/výstup SCART pro připojení televizoru. Vstupy pro záznam Televizní anténa. Vstup DV: IEEE 1394 (Firewire). Vstup S-Video. Analogový (kompozitní) video vstup. Analogový audio vstup. Tipy Pokud máte několik vstupních zařízení připojených pomocí samostatných video vstupů (kompozitní video, S-Video nebo SCART), měli byste zapnout a použít pouze to zařízení, které je zdrojem vstupního video signálu pro záznam na DVD, a vypnout všechna ostatní nepoužívaná zařízení, která jsou zdrojem vstupního video signálu. Když jsou k dispozici oba vstupy S-Video a kompozitní video, DVD rekordér automaticky vybere vstup S-Video. Výstupy Televizní anténa (průchozí smyčka - loop through). Výstup S-Video. Analogový (kompozitní) video výstup. Komponentní video výstup. Digitální audio výstup. Analogový audio výstup. 2 Úvod
Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE320 Přední panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Č. Tlačítko Popis 1 Přihrádka na disk Zde vložte disk čelem dolů (stranou s potiskem nahoru). 2 0 Otevřít/uzavřít Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk. 3 a Předchozí Stiskněte pro skok na předchozí kapitolu/stopu. 4 3/8 Přehrát/pauza Stiskněte pro spuštění přehrávání disku. 5 7 Zastavit Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu. 6 b Následující Stiskněte pro skok na následující kapitolu/stopu. 7 Záznam Stiskněte pro spuštění záznamu ze zdroje audio/video signálu (např. TV program). 8 c Napájení Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim). 9 Video vstup Pro připojení ke konektoru video výstupu jiných zařízení. 10 Audio vstup (levý kanál) 11 Audio vstup (pravý kanál) Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení. 12 Vstup DV Pro připojení k DV nebo jiným zařízením používajícím rozhraní IEEE 1394 FireWire. Úvod 3
Zadní panel 1 3 67 9 12 10 13 16 18 Č. Tlačítko Popis 1 Anténní vstup Pro připojení antény vzduchem šířené televize nebo kabelu kabelové televize. 2 Anténní výstup Pro připojení ke konektoru anténního vstupu vašeho televizoru. 3 Druhý vstup/výstup SCART 4 Vstup/výstup SCART pro připojení televizoru 5 Vstup S-Video (černý) 6 Vstup kompozitní video (žlutý) 7 Audio vstup (levý kanál/bílý) 8 Audio vstup (pravý kanál/červený) 9, 10, 11 2 Komponentní výstup (červený/ modrý/zelený) 12 Výstup kompozitní video (žlutý) 13 Audio výstup (levý kanál/bílý) 14 Výstup S-Video (černý) 15 Audio výstup (pravý kanál/červený) 16 Digitální audio výstup (koaxiální) 17 Digitální audio výstup (optický) 4 5 Pro připojení k vstupnímu/výstupnímu konektoru SCART ostatních A/V zařízení. Pro připojení k vstupnímu/výstupnímu konektoru SCART vašeho televizoru. Pro připojení ke konektoru výstupu S-Video jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru video výstupu nebo komponentního výstupu jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru komponentního video vstupu/progresivní řádkování na jiných zařízeních. Pro připojení ke konektoru kompozitního video vstupu jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru audio vstupu (levý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu. Pro připojení ke konektoru vstupu S-Video jiných zařízení. Pro připojení ke konektoru audio vstupu (pravý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu. Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku. Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku. 18 Napájení Pro připojení napájecího kabelu. 8 11 14 15 17 4 Úvod
Dálkový ovladač Ikona Tlačítko Popis Zapnout/ pohotovostní režim Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim). Vysunout Časový záznam Editovat TV/DVD Vstup Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk. Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu Timer recording (Časový záznam). Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu Edit (Editace). Stiskněte pro přepnutí mezi TV a DVD režimem. Stiskněte pro přepnutí mezi zdroji signálu. ~ Numerická tlačítka Smazat Vybrat Nastavení Seznam stop/ menu Nahoru Dolů Doleva Používají se pro zadávání číslic. Stiskněte pro smazání nastavení v menu. Stiskněte pro výběr položky v menu Setup (Nastavení). Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu Setup (Nastavení). Stiskněte pro zobrazení/skrytí seznamu stop nebo obrazovky menu. Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu Setup (Nastavení) nahoru. Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu Setup (Nastavení) dolů. Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu Setup (Nastavení) doleva. Doprava Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v menu Setup (Nastavení) doprava. OK Titul/kapitola PBC Stiskněte pro potvrzení vybrané položky v menu Setup (Nastavení). Stiskněte pro zobrazení/skrytí menu T/C Tools (T/C funkce) a výběr titulu nebo kapitoly během přehrávání disku. Stiskněte pro zobrazení menu disku PBC přehrávaného VCD. Úvod 5
Ikona Tlačítko Popis Hlasitost Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku. Ztlumit Kanál Záznam Zastavení záznamu Záznamový režim Zastavit Přehrát/pauza Režim opakování Vyhledat vzad Vyhledat vpřed Předchozí Následující Stiskněte pro dočasné vypnutí zvuku. Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zvuk obnovit. Stiskněte pro výběr předchozího nebo následujícího kanálu. Stiskněte pro spuštění záznamu z aktuálně vybraného zdroje vstupního signálu. Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu. Stiskněte pro výběr záznamového režimu. Tento režim ovlivňuje kvalitu videa a možnou délku záznamu. Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu. Stiskněte pro spuštění přehrávání disku nebo pozastavení přehrávání/záznamu. Stiskněte pro výběr režimu opakovaného přehrávání. Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vzad s různými rychlostmi přehrávání. Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vpřed s různými rychlostmi přehrávání. Stiskněte pro skok na předchozí titul/ kapitolu během přehrávání DVD. Stiskněte pro skok na následující titul/ kapitolu během přehrávání DVD. 6 Úvod
Displej na předním panelu Na pravé straně předního panelu je umístěn multifunkční displej. Zobrazované informace a jejich významy jsou uvedeny v následující tabulce: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Č. Popis 1 Svítí během přehrávání. 2 Svítí během přehrávání. 3 Svítí, když je vybrán televizní anténní/kabelový vstup. 4 Svítí, když je pozastaveno přehrávání/záznam. 5 Zobrazuje stavové zprávy: IS TV ON?: DVD rekordér je v režimu počátečního nastavení. Podrobnější informace k počátečnímu nastavení najdete na straně 27 v kapitole Inicializace DVD rekordéru. OPENING: Otevírání přihrádky na disk. TRAY OPEN: Přihrádka na disk je otevřená. CLOSING: Přihrádka na disk se uzavírá. READING: Probíhá čtení disku. NO DISC: Nebyl vložen žádný disk pro záznam. Pokud byl disk vložen, nelze jej možná přečíst. INFO: Na obrazovce se zobrazují informace o vloženém DVD. WAIT: Počkejte prosím, dokud tato zpráva nezmizí. DE320 právě provádí příkaz. ERASING: Probíhá mazání celého disku. BLANK DISC: Vložený disk je buď nový, nebo byl kompletně smazán (neobsahuje žádné záznamy). EMPTY DISC: Vložený disk je buď nový, nebo byl kompletně smazán (neobsahuje žádné záznamy). PROTECTED: Disk je chráněn proti záznamu. CHxx: Aktuální TV kanál, kde xx představuje číslo kanálu. DISC FULL: Disk je plný. Není žádné místo pro nové záznamy. DISC ERR: Během zapisování titulu nastala chyba. BLOCKED: Přihrádku na disk nelze uzavřít/otevřít. 6 Svítí během záznamu. 7 Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého DVD: DVD, DVD+R, DVD+RW. (Typy DVD-R a DVD-RW se zobrazují jako DVD.) 8 Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého CD: SAVCD, VCD, CD. 9 Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem titulu DVD. 10 Svítí, když je naprogramovaný časovač záznamu (a další funkce jsou deaktivovány). 11 Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem stopy CD. Úvod 7
12 Svítí při příjmu audio signálu Nicam (pouze v oblastech používajících systémy PAL). 13 Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem aktuálně vybranou/přehrávanou kapitolou. 14 Svítí během příjmu signálu dálkového ovladače. 15 Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici digitální audio signál Dolby. 16 Svítí, když je k dispozici/vybraný alternativní úhel kamery. 17 Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál MPEG. 18 Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem zbývající dobou přehrávání přehrávaného disku. 19 Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál PCM. 20 Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál DTS. 21 Svítí, když je na analogových audio výstupech k dispozici dvoukanálový (stereo) audio signál. Zobrazení menu na obrazovce (OSD) Stav přehrávání Okno v pravém horním rohu obrazovky zobrazuje informace o stavu přehrávání aktuálního disku. Toto okno se zobrazí, pokud je v menu Feature (Ostatní) aktivována položka Status Display (Zobrazení stavu). Uplynulý čas Aktuální titul Režim přehrávání Typ audio výstupu Zobrazení aktuálního provozního režimu Zobrazení typu vloženého disku Celkový čas přehrávání Aktuální kapitola/celkový počet kapitol 8 Úvod
Ikony provozního režimu v okně zobrazujícím stav přehrávání Ikona Popis Probíhá záznam Přehrávání zastaveno Přehrávání disku Pozastavení přehrávání (pauza) Záznam pozastaven Probíhá vyhledávání následující/vpřed Probíhá vyhledávání předchozí/vzad Probíhá pomalé vyhledávání vpřed Probíhá pomalé vyhledávání vzad Probíhá pomalé přehrávání Zavírání přihrádky na disk Otevírání přihrádky na disk Informace o časovači a tuneru V okně s informacemi o časovači a tuneru můžete zkontrolovat stav televizního tuneru a externího zdroje signálu a prohlédnout si informace o časovém záznamu. Ikona Popis Je naprogramován záznam jednorázově nebo opakovaně (jednou denně). Aktuální čas (není naprogramován žádný záznam). Aktuální kanál/vybraný zdroj vstupního signálu. Televizní signál není k dispozici. Externí zařízení je odpojeno nebo vypnuto. Menu Setup (Nastavení) V menu Setup (Nastavení) můžete definovat počáteční nastavení DVD rekordéru nebo změnit nastavení dalších položek podle svých preferencí. Úvod 9
Zobrazte menu Setup (Nastavení) stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači. Pohyb v menu Setup (Nastavení) Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů nebo Nahoru pro přesun zvýrazňovacího pruhu na požadovanou položku. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava (zvýrazněné) položky menu. pro vstup do (aktivaci) aktuálně vybrané Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doleva pro návrat do předchozího menu. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK pro potvrzení výběru. Menu T/C Tools (T/C funkce) Během přehrávání disku umožňuje menu T/C Tools (T/C funkce) provádění určitých operací jako např. prohledávání disku nebo změnu nastavení zvuku. Menu T/C Tools (T/C funkce) zobrazte stisknutím tlačítka Titul/kapitola na dálkovém ovladači. 10 Úvod
Pohyb v menu T/C Tools (T/C funkce) Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů nebo Nahoru pro přesun zvýrazňovacího pruhu na požadovanou položku. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava nebo Doleva pro výběr položky. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK pro potvrzení výběru. Menu Edit Chapters (Editace kapitol) Při přehrávání nefinalizovaného DVD+R nebo DVD+RW můžete v menu Edit Chapters (Editace kapitol) editovat aktuálně přehrávanou kapitolu. Zobrazte menu Edit (Editace) stiskem tlačítka Editovat Pohyb v menu Edit Chapters (Editace kapitol) na dálkovém ovladači. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů nebo Nahoru pro přesun zvýrazňovacího pruhu na požadovanou položku. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK pro potvrzení výběru. Úvod 11
Připojení DVD rekordéru Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor) Abyste si mohli prohlížet přehrávané DVD a abyste mohli používat zobrazení menu na obrazovce (OSD) DVD rekordéru, musíte DVD rekordér připojit k zobrazovacímu zařízení. DVD rekordér můžete připojit k zobrazovacímu zařízení pomocí některého z těchto způsobů: Komponentní video kabel: (není součástí příslušenství) Viz Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu na straně 13. S-Video kabel: (není součástí příslušenství) Viz Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu na straně 14. Audio/video kabel (kompozitní video): (je součástí příslušenství) Viz Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu na straně 15. Kabel Scart (kompozitní video): (není součástí příslušenství) Viz Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART na straně 16. DVD rekordér stačí připojit k zobrazovacímu zařízení pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na zobrazovacím zařízení. Nejlepší kvalita obrazu a zvuku Nejlepší dostupný způsob připojení video signálu je komponentní video (nezaměňujte za kompozitní video). Protože u digitálních televizorů a projektorů je výstup komponentní video přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u zobrazovacího zařízení k dispozici) přednostně používat. Lepší kvalita obrazu a zvuku Způsob připojení pomocí signálu S-Video zajišťuje analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního signálu A/V. Pokud zobrazovací zařízení disponuje jak vstupním konektorem A/V, tak i konektorem S-Video, měli byste vybrat možnost S-Video. Nejméně kvalitní obraz a zvuk Přinejmenším potřebujete zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) podporující A/V nebo SCART. Jde o kompozitní analogový video signál, jehož použití skýtá naprosto přijatelné výsledky, avšak z DVD přehrávače lze získat i optimálnější výsledky. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu a zvuku nejhorší ze všech zde popsaných způsobů připojení. Záznam TV kanálů DVD rekordér rovněž vyžaduje připojení k televiznímu anténnímu kabelu, aby mohl provádět záznam televizních signálů na DVD. Televizní VF (anténní) kabel umožňuje vybrat a zobrazit na televizoru TV kanál, a to dokonce během doby, kdy DVD rekordér provádí záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý. Viz Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu na straně 17. Připojení ke zvukovému systému Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí příslušenství) můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu nebo analogovému audio zařízení (např. zvukový systém). Viz Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému na straně 18 nebo Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému na straně 20. 12 Připojení DVD rekordéru
Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory komponentní video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít. Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí komponentního video kabelu 1 Najděte vhodný komponentní video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením COMPONENT. 2 Druhý konec komponentního kabelu připojte k příslušným konektorům pro komponentní video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením AUDIO. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému). Finální připojení by mělo vypadat následovně: Komponentní video kabel Připojte komponentní video kabel do komponentních video vstupů na televizoru Audio kabel Připojte audio kabel do audio vstupů na televizoru Připojení DVD rekordéru 13
Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužitý konektor S-Video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít. Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí S-Video kabelu 1 Najděte S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením S-VIDEO. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením AUDIO. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému). Finální připojení by mělo vypadat následovně: Audio kabel Připojte audio kabel do audio vstupů na televizoru. S-Video kabel Připojte S-Video kabel do vstupního konektoru S-Video na televizoru. 14 Připojení DVD rekordéru
Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory kompozitní video A/V: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, jak můžete DVD rekordér k televizoru připojit. Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí A/V kabelu 1 Najděte dodávaný A/V kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením VIDEO. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům kompozitní video A/V na televizoru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům A/V vstupu na televizoru. Připojení DVD rekordéru 15
Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí kabelu SCART Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužitý konektor SCART: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, jak můžete DVD rekordér k televizoru připojit. Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí kabelu SCART 1 Najděte kabel SCART (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru SCART na zadní straně DVD rekordéru s označením TO TV I/O. 2 Druhý konec kabelu SCART připojte ke konektoru SCART na televizoru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Kabel SCART Připojte kabel SCART ke konektoru SCART na televizoru. 16
Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu DVD rekordér byste měli připojit k televiznímu anténnímu kabelu mezi anténou a televizorem. K tomuto účelu má DVD rekordér na zadním panelu konektor anténního vstupu a konektor televizního výstupu. Jde o konektor průchozí smyčky (loop-through) nastavený tak, aby mohl DVD rekordér provádět záznam televizních signálů na DVD. To rovněž umožňuje vybrat a zobrazit TV kanál na televizoru, a to i během doby, kdy provádí DVD rekordér záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý. Jak připojit DVD rekordér k televiznímu anténnímu kabelu 1 Najděte v zadní části televizoru televizní anténní kabel a odpojte jej z televizoru. 2 Připojte tento kabel k zadní části DVD rekordéru ke konektoru s označením ANTENNA. 3 Najděte samostatný televizní VF (anténní) kabel (je součástí příslušenství), připojte jeden jeho konec k DVD rekordéru ke konektoru s označením TV a druhý konec připojte do příslušného konektoru v zadní části televizoru (místo, odkud jste ve výše uvedeném kroku 1 odpojili anténní kabel). Finální připojení by mělo vypadat následovně: Anténa Anténní kabel z antény Televizní VF (anténní) kabel pro připojení k televizoru Připojte anténní kabel ke konektoru anténního vstupu na televizoru. 17
Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému Pomocí digitálního audio výstupu můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu vícekanálovému dekódovacímu audio zařízení (jako je např. zesilovač nebo zařízení vybavené dekódovací funkcí MPEG2, Dolby Digital, DTS nebo 2kanálová PCM). To vyžaduje digitální koaxiální audio kabel ukončený konektorem RCA (obvykle oranžové barvy) nebo optický digitální kabel typu TOSLINK. Digitální zvuk bude k dispozici pouze tehdy, když se přehrává DVD obsahující vhodné digitální zvukové stopy. Jak připojit DVD rekordér k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí koaxiálního digitálního kabelu 1 Najděte vhodný koaxiální digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru COAXIAL v zadní části DVD rekordéru s označením DIGITAL AUDIO OUT. 2 Druhý konec digitálního koaxiálního audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému. Při přehrávání DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Digitální koaxiální audio kabel Připojte digitální koaxiální audio kabel do digitálního audio vstupu na digitálním audio zařízení. 18 Připojení DVD rekordéru
Jak připojit DVD rekordér k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí digitálního optického kabelu 1 Najděte vhodný optický digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OPTICAL v zadní části DVD rekordéru s označením DIGITAL AUDIO OUT. 2 Druhý konec digitálního optického audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému. Při přehrávání DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Digitální optický audio kabel Připojte digitální optický audio kabel do digitálního audio vstupu na digitálním audio zařízení. Připojení DVD rekordéru 19
Připojení DVD rekordéru ke stereo zvukovému systému DVD rekordér můžete pomocí stereo audio kabelu připojit k analogovému audio zařízení (jako např. stereo). Jak připojit DVD rekordér ke stereo systému pomocí stereo audio kabelu 1 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením AUDIO. 2 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu v zadní části vašeho stereo zvukového systému. Při přehrávání audio DVD nebo CD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Audio kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio vstupu na analogovém audio zařízení 20
Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru K DVD rekordéru můžete připojit A/V zařízení jako např. videorekordér (VCR), satelitní receiver, digitální videokameru (DV) nebo videokameru Digital-8 tak, abyste mohli pořizovat záznamy ze satelitního receiveru nebo je kopírovat na DVD. Trvalá připojení DVD rekordér BenQ DE320 je na zadním panelu vybaven třemi konektory video vstupu pro trvalé připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videorekordér): S-Video, SCART, Kompozitní video (A/V). Viz Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-Video kabelu na straně 22 nebo viz Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu na straně 23. Dočasná připojení DVD rekordér BenQ DE320 je na předním panelu rovněž vybaven dvěma konektory video vstupu pro dočasné připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videokamera): Digital Video (IEEE 1394 Firewire) nebo Kompozitní video (A/V). Viz Připojení kamkordéru k DVD rekordéru pomocí DV kabelu na straně 25 nebo Připojení kamkordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu na straně 26. Kvalita obrazu a zvuku A/V zařízení stačí připojit k DVD rekordéru pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na A/V zařízení. Popis kvality obrazu a zvuku při použití těchto způsobů najdete v části Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor) na straně 12. 21
Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu Jak připojit videorekordér pomocí S-Video kabelu 1 Najděte vhodný S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD přehrávače s označením S-VIDEO. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video v zadní části videorekordéru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD rekordéru s označením AUDIO. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušnému konektoru audio výstupu v zadní části videorekordéru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Audio kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio výstupu na videorekordéru. S-Video kabel Připojte S-Video kabel ke konektoru výstupu S-Video na videorekordéru. 22 Připojení DVD rekordéru
Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Jak připojit videorekordér pomocí A/V kabelu 1 Najděte dodávaný A/V kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům IN na zadní straně DVD přehrávače s označením VIDEO. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na zadní straně videorekordéru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům kompozitního video výstupu na videorekordéru. Připojení DVD rekordéru 23
Připojení satelitního receiveru nebo videorekordéru k DVD rekordéru pomocí kabelu SCART Jak připojit videorekordér pomocí kabelu SCART 1 Najděte kabel SCART (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru SCART na zadní straně DVD přehrávače s označením AUX I/O. 2 Druhý konec kabelu SCART připojte ke konektoru SCART na zadní straně videorekordéru nebo satelitního receiveru. Finální připojení by mělo vypadat následovně: Kabel SCART Připojte kabel SCART ke konektoru SCART na videorekordéru. 24 Připojení DVD rekordéru
Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu Po připojení videokamery Digital Video (DV) nebo Digital-8 k DVD rekordéru můžete kopírovat své filmy z videokamery na DVD. Jak připojit videokameru DV pomocí DV kabelu 1 Najděte vhodný DV (IEEE 1394) kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec k příslušnému konektoru na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec DV kabelu připojte k příslušnému konektoru DV na digitální video kameře. Finální připojení by mělo vypadat následovně: DV (IEEE 1394) kabel Připojte DV kabel ke konektoru výstupu DV na DV kamkordéru. Připojení DVD rekordéru 25
Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Pokud je vaše videokamera vybavena konektory A/V, můžete použít A/V kabel pro připojení videokamery k DVD rekordéru. Jak připojit videokameru pomocí A/V kabelu 1 Najděte vhodný A/V kabel (součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec k příslušným konektorům A/V na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na videokameře. Finální připojení by mělo vypadat následovně: A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům audio a video výstupu na kamkordéru. 26 Připojení DVD rekordéru
Inicializace DVD rekordéru Po prvním připojení napájení k DVD rekordéru se automaticky zobrazí počáteční nastavovací obrazovka (panenský režim) a rekordér nebude fungovat správně, dokud neprovedete jeho nastavení. Tímto způsobem se přístroj chová jen jednou při počátečním spuštění, neboť po nastavení si již DVD rekordér nastavené hodnoty trvale pamatuje. Kdykoliv v budoucnu můžete tato nastavení změnit pomocí systémových menu. Když je DVD rekordér v panenském režimu, vyžaduje výběr jazyka menu zobrazovaných na obrazovce (OSD), nastavení vestavěných hodin a vyhledání a uložení TV kanálů, které najde na připojené anténě. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1 PŘEDTÍM, než připojíte k DVD rekordéru napájecí kabel nebo zapnete napájecí zásuvku, byste měli připojit zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) a zapnout je, abyste při prvním zapnutí DVD rekordéru viděli OSD menu. Viz Připojení DVD rekordéru na straně 12. 2 Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na DVD, budete rovněž muset PŘED dalším pokračováním připojit k DVD rekordéru televizní anténní kabel. Při prvním zapnutí se DVD rekordér pokusí vyhledat a uložit všechny TV kanály, které najde na připojené anténě. Tento seznam můžete kdykoliv později pomocí příkazů OSD menu Setup (Nastavení) požadovaným způsobem třídit a editovat. Viz Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor) na straně 12. 3 Předtím, než bude možno provádět inicializační nastavení, budete muset zprovoznit dálkový ovladač. Viz Zprovoznění dálkového ovladače na straně 28. 4 Pokyny pro počáteční nastavení najdete v části První zapnutí (panenský režim) na straně 30. Tato inicializační nastavení můžete kdykoliv v budoucnu manuálně změnit. Manuální změna nastavení možností Vyhledávání TV kanálů Pokud chcete vymazat a znovu vyhledat TV kanály, postupujte podle návodu v části Manuální vyhledávání TV kanálů na straně 34. Přidávání/mazání TV kanálů Pokud chcete přidat/smazat TV kanály, postupujte podle návodu v části Třídění/přidávání/mazání TV kanálů na straně 35. Jazyky Pokud chcete znovu nastavit jazyk pro přehrávání a zobrazení, postupujte podle návodu v části Jazyková nastavení na straně 38. Inicializace DVD rekordéru 27
Zprovoznění dálkového ovladače Jak vložit do dálkového ovladače baterie 1 Připravte si dvě baterie AA (UM3) a dálkový ovladač. 2 Vybalte dálkový ovladač a obraťte jej tak, abyste viděli zadní stranu. Posunutím otevřete kryt prostoru pro baterie - viz následující obrázek: 3 Vybalte a nainstalujte baterie do prostoru pro baterie; věnujte pozornost dodržení správné polarity (+/-), která je vyznačena v prostoru pro baterie: 4 Nastavením polohy příchytek a jejích posunutím do blokující polohy vraťte kryt prostoru pro baterie na původní místo: Tipy pro používání dálkového ovladače Nasměrujte přední konec dálkového ovladače přímo na přední panel DVD rekordéru, nikoliv na televizní obrazovku. Pokud přední panel DVD rekordéru nevidíte, nebude s ním pravděpodobně dálkový ovladač správně spolupracovat. Nepoužívejte dálkový ovladač v případě, že je mezi dálkovým ovladačem a předním panelem DVD rekordéru překážka (lidé, nábytek atd.). V podobných případech buď odstraňte překážku, nebo přesuňte dálkový ovladač na takové místo, kde nebude přenosu signálu nic bránit. 28 Inicializace DVD rekordéru
Připojení napájení 1 Vyhledejte v dodávaném příslušenství napájecí kabel. 2 Pomocí napájecího kabelu připojte DVD rekordér k síťovému napájení. 3 Zapněte DVD rekordér stiskem tlačítka napájení na předním panelu. Inicializace DVD rekordéru 29
První zapnutí (panenský režim) Tento postup je obvykle vyžadován jen při úplně prvním připojení DVD rekordéru k síti a zapnutí napájení. Předtím, než budete moci pokračovat, musíte mít již připojen DVD rekordér k zobrazovacímu zařízení a toto zařízení musí být zapnuto, aby se zobrazilo OSD menu Setup (Nastavení) DVD rekordéru. DVD rekordér musí být již rovněž připojen k televizní anténě (pokud je to požadováno) a musí být zprovozněn dálkový ovladač (tj. musí být správně vloženy baterie). Podrobné informace - viz Inicializace DVD rekordéru na straně 27 a Zprovoznění dálkového ovladače na straně 28. 1. Na obrazovce se zobrazí počáteční nastavovací menu s dialogem pro nastavení jazyka zvuku. Tento jazyk bude používán při přehrávání DVD. Výchozí nastavení je English (Angličtina). Pokud chcete pro jazyk zvuku zachovat angličtinu ( English ) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů. Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK, potom tlačítko Dolů nebo Nahoru pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 2. Nyní můžete vybrat jazyk pro titulky. Tento jazyk bude používán pro zobrazování titulků při přehrávání DVD. Výchozí nastavení je Off (Vyp). Pokud je vybráno Off (Vyp), DVD rekordér zobrazí titulky v jazyce nastaveném na DVD. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro ponechání nastavení Off (Vyp). 3. Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK, potom tlačítko Dolů nebo Nahoru pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 4. Zobrazí se okno s dotazem na výběr jazyka menu. Je to jazyk, který se bude na obrazovce zobrazovat v menu Setup (Nastavení) DVD rekordéru. Výchozí nastavení je English. Pokud chcete pro jazyk menu zachovat angličtinu ( English ) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů. Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK, potom tlačítko Dolů nebo Nahoru pro výběr požadovaného jazyka. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 30
5. Zobrazí se okno s dotazem na výběr vaší země. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK, potom tlačítko Dolů nebo Nahoru pro výběr vaší země ze zobrazeného seznamu. Pokud vaše země není na seznamu, vyberte Other (Ostatní). Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení výběru. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pro přesun na další položku. 6. Dále se zobrazí okno s dotazem na výběr formátu obrazu. Můžete upravit video výstup pro přehrávání předem nahraných širokoúhlých filmů tak, aby vyhovoval formátu obrazovky vašeho zobrazovacího zařízení. Poznámka: Tato možnost bude účinná pouze u předem nahraných filmů, které byly zaznamenány v širokoúhlém režimu. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte formát obrazu. 4:3 Letterbox - zobrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 4:3 na obrazovce s poměrem stran 4:3. 4:3 Panscan - zobrazení na celé obrazovce pro sledování filmů ve formátu 16:9 v plné výšce na obrazovce s poměrem stran 4:3. Tato možnost zvětšuje celý obraz až do okamžiku, kdy je dosaženo výšky obrazovky 4:3, a pak odřeže levé a pravé okraje na šířku obrazovky 4:3. 16:9 - pro sledování širokoúhlých filmů ve formátů 16:9 na obrazovce s poměrem stran 16:9. Na obrazovce s poměrem stran 4:3 nemá žádný účinek. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 7. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Zobrazí se výzva, abyste se přesvědčili, že je připojena TV nebo CATV anténa. Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na DVD, měli byste před dalším pokračováním v inicializačním postupu připojit k DVD rekordéru anténní kabel. Podrobné informace - viz Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu na straně 17. Pro pokračování stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Tento krok musíte provést i v případě, že není připojen žádný anténní kabel, jinak nebude inicializace DVD rekordéru správně dokončena. DVD rekordér bude automaticky vyhledávat a ukládat frekvence kanálů vzduchem šířené (TV) nebo kabelové (CATV) televize, které najde pomocí antény připojené ke konektoru ANTENNA. TV kanály můžete vždy později vyhledat pomocí menu Setup (Nastavení). Tato operace trvá asi 5 až 6 minut, protože DVD rekordér vyhledává všechny TV frekvence a testuje signály stanic. Průběh se zobrazuje na obrazovce. 31
8. Po vyhledání a uložení kanálů se DVD rekordér pokusí zjistit čas a datum z vašeho TV nebo CATV systému a na obrazovce se zobrazí zpráva Downloading Time & Date (Zjišťování času & data). Pokud váš TV nebo CATV systém nepodporuje automatické nastavení času a data, zobrazí se výzva pro manuální nastavení času a data. 9. DVD rekordér používá čas a datum při ukládání video souborů na DVD a při práci s funkcemi časovače. Když je DVD rekordér po inicializaci v pohotovostním režimu, zobrazuje se čas rovněž na předním panelu. Nastavení času a data Jak nastavit datum Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo dne tak, aby byla před dny 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů. Například: Pro zadání 9. dne v měsíci stiskněte 0 a 9. Pro zadání 25. dne v měsíci stiskněte 2 a 5. Jak nastavit měsíc Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku Month (Měsíc). Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo měsíce tak, aby byla před měsíci 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů. Například: Pro zadání měsíce únor stiskněte 0 a 2. Jak nastavit rok Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku Year (Rok). Stiskem numerických tlačítek zadejte dvouciferné číslo roku. Tip: Tuto hodnotu můžete rovněž upravit pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů. Například: Pro zadání roku 2005 stiskněte 0 a 5. Jak nastavit čas Stiskněte tlačítko Doprava pro posun zvýrazněné lišty na položku pro nastavení hodin. Stiskem numerických tlačítek zadejte hodinu ve 24hodinovém formátu tak, aby byla před hodinou 1 až 9 uvedena nula (0). Zvýrazněná lišta se automaticky posune na položku pro nastavení minut. Stiskem numerických tlačítek zadejte minuty tak, aby byla před minutami 1 až 9 uvedena nula (0). 32
Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Dolů. Například: Pro zadání času 4:15 stiskněte 0, 4, 1 a 5. Pro zadání času 12:34 stiskněte 1, 2, 3 a 4. Jak uložit nastavení nebo Stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači uložte nastavení. DVD rekordér se automaticky vypne. Jak začít používat DVD rekordér DVD rekordér spusťte buď vložením DVD (viz Přehrávání zapisovatelného DVD na straně 43), nebo stisknutím tlačítka Zapnout/ pohotovostní režim. Potom stiskněte tlačítko Vstup pro výběr požadovaného vstupního signálu. Jak obnovit výchozí nastavení Podrobnější informace najdete v kapitole Jak obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru? na straně 97. 33
Manuální vyhledávání TV kanálů Spuštěním příkazu na vyhledávání kanálů můžete obnovit výchozí nastavení DVD rekordéru a nahradit všechny dříve uložená data kanálů novými daty kanálů. POZOR Touto operací se smažou všechna dříve uložená nastavení kanálů. 1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte během přehrávání tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru. 2. Stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači zobrazte menu Setup (Nastavení). 3. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Setup (Nastavení). 4. Stiskněte tlačítko Doprava a pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Auto Install (Automatická instalace). 5. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. DVD rekordér uloží všechny kanály, které nalezne. Tato operace může několik minut trvat. 6. Stiskem tlačítka Nastavení skryjte menu. 34 Inicializace DVD rekordéru
Třídění/přidávání/mazání TV kanálů Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů 1. Stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači zobrazte menu Setup (Nastavení). 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Setup (Nastavení). 3. Stiskněte tlačítko Doprava a pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Sort TV Channels (Třídění TV kanálů) a stiskněte tlačítko OK. Tento seznam umožňuje uložit až 99 frekvencí kanálů. Všechny frekvence kanálů nalezené během automatického vyhledávání kanálů budou uvedeny v pořadí svého nalezení (podle frekvence). Pozice každé frekvence kanálu v seznamu je indikována číslem pozice P. xx, kde xx představuje dvouciferné číslo pozice kanálu. Při záznamu signálu na vstupu ANTENNA na DVD je toto číslo zaznamenáno v názvu videa. Jak třídit programy: 1. Zobrazte seznam frekvencí kanálů. Viz výše uvedená část Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů:. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na kanál, jehož pozici chcete změnit, a stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na novou pozici a stiskněte tlačítko OK. Vybraný kanál se přesune na požadovanou pozici. Jak smazat kanály 1. Zobrazte seznam frekvencí kanálů. Viz výše uvedená část Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů. 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů posuňte zvýrazněnou lištu na kanál, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko Smazat. Vybraný kanál se smaže. Jak manuálně přidat kanály Tuto funkci můžete použít pro manuální přidání kanálů, které mají špatný signál nebo nebyly během automatického vyhledávání nalezeny. 1. Stiskem tlačítka Nastavení na dálkovém ovladači zobrazte menu Setup (Nastavení). 2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Setup (Nastavení). 3. Stiskněte tlačítko Doprava a pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte Manual Search (Manuální vyhledávání) a stiskněte tlačítko OK. Inicializace DVD rekordéru 35