Obsah Instalace zařízení na zeď (volitelné)... 1 Tlačítka dálkového ovladače... 2 LCD TV... 2 Příprava... 3 Bezpečnostní opatření... 3 Před zapnutím televizoru... 4 Zapnutí a vypnutí televizoru... 5 Navigování v systému nabídek... 5 Systém nabídek... 5 Mapa nabídky... 6 Režim PC... 11 Jiné funkce... 11 Teletext... 12 Připojení periferního zařízení... 13 Tipy... 14 Příloha A: Připojení antény... 14 Technické údaje... 14 Příloha B: Typické režimy zobrazení vstupu PC... 15 Připojení periferního zařízení... 16 Připojení periferního zařízení... 16 Instalace zařízení na zeď (volitelné) 1. Při instalaci TFT televizoru na zeď by ze všeho nejdříve měla být odstraněna konstrukce nohy. Vyšroubujte 2 šrouby, které drží kryt nohy, a 4 šrouby, které drží nohu na TFT panelu a odstraňte konstrukci nohy z TFT panelu. 2. 2- Umístěte 4 věšáky do kulatých otvorů pro šrouby na zadní straně TV a zašroubujte je do TFT panelu se 4 šrouby (M4 x 10). 3. Nalezněte místo na zdi, na které chcete umístit TFT panel. Vyrovnejte a označte tužkou čtyři body pro montáž na rámu na zeď. Vyvrtejte díry pro plastové hmoždinky, potom upevněte rám na zeď čtyřmi šrouby (4,2 x 32). 4. Zvedněte TFT panel a pomocí šroubů pro zavěšení na zadní straně TFT panelu jej pověste na otvory na rámu na zdi. TFT Panel NOŽKA TFT Panel 4 šrouby (M4 X 10) 5 šrouby (4,2 X 32) 5 plastové hmodinky 4 Plastové kolíky Závěs na zeď Český - 1 - Zeď 01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 1 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Tlačítka dálkového ovladače = Pohotovostní režim 0-9 = Přímý program P<P= Předchozí program VOL+ = Program nahoru (kurzor nahoru) = Info = Zvý šení hlasitosti (Kurzor doprava) PP = Osobní předvolby = Program dolů (kurzor dolů) = Ztlumit Žluté tlačítko = Feature (Funkce) Modré tlačítko = Instalace = Podržet = Aktualizovat, = Bez funkce = Stránka s obsahem 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 1 5 / TV 2 6 9 AV 3 7 0 PC 4 8 P<P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 = Odhalit, PC = Přepnout z TV na PC = Roztáhnou, =Velikost Obrazu = Mix, = Bez funkce = Teletext = Čas Červené tlačítko = Zvuk Zelené tlačítko = Obraz TV = TV / Zavřít nabídku AV = Externí zdroj (TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC) / = Mono/Stereo - Dual I-II OK = Budiž(Uložit) - VOL = Hlasitost dolů (Kurzor doleva) MENU = Nabídka - - = Dvojciferné číslo LCD TV P/CH MENU TV/AV HLASITOST SNÍIT/ZVŠIT Ž Ý PROGRAM NAHORU/DOLÙ STAND-BY NABÍDKA TV/AV REPRODUKTOR LED INFRARED RECEIVER HORNÍ KRYT Český - 2-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 2 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Příprava Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpečným situacím, neumisťujte na televizor žádné předměty. Používejte tento přístroj pouze v oblastech s mírnými klimatický mi podmínkami. Doplňky Barevný televizor s dálkový m ovládáním. Přednastavit lze 100 programů v pásmech VHF, UHF nebo kabelových kanálů. Možnost ladění kabelových kanálů. Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek. Tři konektory Scart pro externí zařízení (například videorekordér, video hry, zvukový systém atd.) Stereo zvuk (German + Nicam) Plně funkční teletext. Fastext (10 stran), TOP text. Oblíbený kanál Připojení sluchátek. APS (Automatický programovací systém). Všechny programy lze pojmenovat. Automatické ladění dopředu nebo dozadu. Časovač vypnutí. Dětský zámek. Automatické ztlumení zvuku, když není přijímán žádný signál. Přehrávání NTSC. Vstupy AV. Konektor VGA pro externí zařízení, například počítač. AVL (automatické omezování hlasitosti) Kdyžnení zachycen žádný platný signál, televizor se po 5 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu. PLL (vyhledávání frekvence) Vstup PC Plug&Play pro Windows 9X, ME, 2000, XP Linkový vý stup zvuku Bezpečnostní opatření Prosíme přečtěte si následující bezpečnostní opatření pozorně, aby byla zajištěna vaše bezpečnost. 1. Síťový zdroj Souprava by měla být napájena pouze ze zásuvky s 220-240 V střídavého proudu, o 50 Hz. Ujistěte se, že je zvoleno správné napětí. 2. Napájecí kabel Neumisťujte přístroj, kus nábytku apod. přímo na napájecí kabel (elektrické vedení) nebo kabel nijak nepoškoďte. Kabel vždy tahejte přímo za zástrčku. Nikdy nevytahávejte zástrčku za kabel ani se nedotýkejte kabelu, pokud jsou vaše ruce mokré, neboť by mohlo dojít ke zkratu nebo úrazu elektrický m proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel ani jej nepřivazujte k jinému kabelu. Napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby bylo málo pravděpodobné, že na něj někdo stoupne. Poškozený napájecí kabel může zapříčinit požár nebo úraz elektrický m proudem. Pokud je poškozen a je potřeba jej vyměnit, měl by tak učinit kvalifikovaný technik. 3. Voda a vlhkost Nepoužívejte toto vybavení ve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, dřezu v kuchyni a poblíž pračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné, a neumisťujte na přístroj předměty naplněné vodou, jako jsou vázy s květinami. Zabraňte postříkání vodou. Pokud jakýkoliv pevný předmět nebo kapalina vnikne dovnitř krytu přístroje, okamžitě jej odpojte a nechte jej překontrolovat kvalifikovaným technikem předtím, než jej začnete znovu používat. 4. Čištění Před čištěním vždy odpojte soupravu ze zásuvky ve zdi. Nepoužívejte tekutá nebo aerosolová čistidla. Používejte měkký a suchý hadřík. 5. Ventilace Otvory na přístroji slouží k ventilaci a zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí bý t tyto otvory blokovány nebo zakryty. 6.Teplota a oheň Přístroj by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů vysokých teplot, jako je například elektrické topení. Ujistěte se, že na zařízení nejsou umístěny zdroje otevřeného ohně, jako například svíčky. 7. Blesk V případě bouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Český - 3-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 3 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
YRETTAB MIU HTI L 8. Náhradní díly Kdyžje nutné použít náhradní díly, dbejte na to, aby technik použil náhradní díly specifikované vý robcem nebo mají stejné parametry jako ty originální. Nepovolené náhrady mohou způsobit požár, úraz elektrický m proudem nebo jiná rizika. 9. Opravy Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte sami kryt, jelikož by mohlo dojít k úrazu elektrický m proudem. Pokyny pro likvidaci: Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí. Baterie, včetně těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s běžným odpadem. Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Zářivka se studenou katodou v LCD panelu obsahuje malé množství rtuti řiďte se prosím místními předpisy nebo nařízeními. Zástrčka na napájecím kabelu slouží také k úplnému odpojení televizoru z elektrické sítě, a proto by měla být snadno a rychle dostupná. Síťová zástrčka slouží k odpojení zařízení a měla by být lehce přístupná. LCD panel je vý robek založený na sofistikované technologii s přibližně milionem tenkých transistorů, které zajišťují jemné detaily obrazu. Občas se může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podobě modrého, zeleného nebo červeného bodu. Toto však neovlivňuje výkon výrobku. PŘI ODCHODU Z DOMU NENECHÁVEJTE TELEVIZOR ZAPNUTÝ NEBO V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU Před zapnutím televizoru Připojení napájení DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220-240 V AC, 50Hz. Připojení ke vstupnímu konektoru antény Připojte kabel antény nebo kabelové TV ke konektoru antény umístěné na zadní straně televizoru a připojte konektor vycházející z výstupní zdířky TV umístěné na zařízeních (VCR, DVB atd.) do tohoto konektoru. 75 VHF/UHF ZADNÍ STRANA TELEVIZORU KABELOVÁ TV Vložení baterií do dálkového ovladače UPOZORNĚNÍ: Baterie do dálkového ovládání jsou součástí balení. Plastový kryt se používá k odpojení baterií tak, aby se snížilo riziko zkrácení životnosti baterií. Ochranný kryt před prvním použitím vyjměte. Vložení baterií do dálkového ovladače Vyjměte kryt baterií umístěný na zadní straně ovladače jemným zatlačením dozadu od vyznačené části. Vyměňte baterie, typ CR2025 nebo podobný. Nezapomeňte na polaritu baterií! Vraťte zpět kryt baterií. Poznámka: Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat. V opačném případě by mohl být poškozen vytečením baterie. + + Český - 4-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 4 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Zapnutí a vypnutí televizoru Zapnutí televizoru: Televizor se zapíná ve dvou krocích: 1- Připojte k napájení o 220-240 V AC, 50 Hz. střídavého proudu o 50Hz, stiskněte tlačítko pro pohotovostní režim. Poté se TV sama přepne do pohotovostního režimu (volitelné). 2- Televizor lze z pohotovostního režimu zapnout takto: Stiskněte číslicové tlačítko na dálkovém ovládání, aby bylo zvoleno nějaké číslo programu, nebo stiskněte tlačítko -P/CH nebo P/CH+ na televizoru nebo tlačítka nebo na dálkovém ovládání, čímž se zvolí posledně vypnutý režim. Oběmi metodami se televizor zapne. Pokud je televizor spuštěn poprvé, objeví se následující obrazovka: 1- Stiskněte MENU a zobrazí se nabídka. 2- Stiskněte tlačítko nebo a zvolte ikonu. Stiskněte pro další možnosti. 3- Pomocí tlačítka nebo lze zvý raznit položku. 4- Stiskem tlačítka nebo lze měnit nastavení. Stiskněte OK pro nastavení jako vý chozí. 5- Pro opuštění nabídky nebo návrat z podnabídky stiskněte tlačítko MENU. Můžete zvolit všechny možnosti v systému nabídky. Pro výběr možností použijte Navigace v systému nabídky. Systém nabídek Nabídka Zvuk ZVUK Hlasitost Vyvá žení 0 Re žim zvuku AVL Efekt Mono Systém Auto. programování Jazyk Země Zkontrolujte kabel antény Czech Czech Rep. Více informací o tomto postupu naleznete v kapitole Nabídka instalace. Vypnutí televizoru: Stiskněte tlačítko pro pohotovostní režim standby na dálkovém ovladači nebo přímo na TV, aby se TV přepnula do pohotovostního režimu. Pro kompletní vypnutí TV, odpojte zástrčku na napájecím kabelu ze zásuvky ve zdi. Navigování v systému nabídek Pro zobrazení moností nabídky 1 5 / 2 6 9 3 7 0 4 8 P<P Pro navigaci Pro potvrzení výěů Český - 5 - Hlasitost/Hlasitost HP Stiskem / zvolte Hlasitost/ Hlasitost HP. Stisknutím tlačítek / lze měnit úroveň zvolené možnosti. Vyvážení Stý skem / zvolte Vyváženost. Stiskem tlačítka / změňte hladinu vyváženosti. Hladinu vyváženosti lze nastavit na hodnoty -32 a 32. Režim zvuku Stisknutím tlačítka / zvolte položku SoundMode (Režim zvuku). Stiskněte tlačítko / a režimů Mono, Stereo, Dual A nebo Dual B si můžete vybrat pouze, pokud je zvolený kanál podporuje. AVL (Automatická hlasitost) Stisknutím tlačítka (Autom. hlasitost). / zvolte položku AVL Stiskem tlačítka / nastavte AVL na zapnuto nebo vypnuto. Efekt Stisknutím tlačítka / zvolte položku Efekt. Stiskem tlačítka / nastavte Efekt na zapnuto nebo vypnuto. 01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 5 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Mapa nabídky ZVUK Hlasitost Vyvá žení 0 Re žim zvuku AVL Efekt Mono FUNKCE časovač Jazyk D ětsk ý zámek V ý stup EXT2 Barva nabidky Czech EXT1 šedá OBRAZ Re žim obrazu Jas Kontrast Barva Ostrost Ru čně INSTALOVAT Programovn A.P.S. Region txt. Programová Tabulka West Europe NABÍDKA ZVUKU - Hlasitost - Vyvážení - Režim zvuku - AVL (Automatická hlasitost) - Efekt - Ekvalizér - Režim - Hlasitost HP -Uložit NABÍDKA DOPLŇKY -Èasovaè vypnutí -Jazyk -Dětsk ý zámek -Vý stup EXT2 -nabídka barev -Oblíben ý režim NABÍDKA OBRAZ -Režim obrazu -Jas -Kontrast -Barva -Ostrost -Teplota barev -Osvětlení v místnosti -Zaostření místnosti -Uložit NABÍDKA INSTALACE -Programy -Program -Band (Pásmo) -Channel (Kanál) -Standard -Systém barev -Hledat -Režim videorekordéru -Dekodér -Uložit -APS -Systém automatického programování -Txt. Region -Tabulka programù Výše je uvedeno znázornění nabídky. Podrobnosti o jednotlivých položkách naleznete ve vysvětlivkách kapitoly SYSTÉM NABÍDKY. Český - 6-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 6 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Ekvalizér Stisknutím tlačítka / zvolte položku Ekvalizér Stiskem tlačítka / změňte nastavení Ekvalizéru. V nabídce ekvalizéru lze změnit režim na Normální, Mluvené slovo, Hudba, Osobní a Jazz Vyberte požadovanou frekvenci tlačítkem / a hlasitost frekvence zvyšte nebo snižte tlačítkem /. Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit pouze když je jako režim zvuku nastavena možnost Osobní. Uložit program Tlačítkem / vyberte položku Store (Uložit). Stiskněte nebo OK pro uložení nastavení. Na obrazovce se zobrazí nápis Uloženo. Nabídka Obraz Režim obrazu OBRAZ Re žim obrazu Jas Kontrast Barva Ostrost Ru čně Tlačítkem / vyberte položku Režim obrazu. Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z těchto možností: Jasný, standardní, měkký a ruční. Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Odstín Tlačítkem / vyberte požadovanou možnost. Stiskněte / pro nastavení úrovně. Rada: Položka odstín se zobrazí v nabídce obrazu, když TV přijímá signál NTSC. Teplota barev Tlačítkem / vyberte položku Colour Temp (Teplota barev). Stisknutím / vyberte jednu z těchto možností: Cool (Chladná), Normal (Normální) a Warm (Teplá). Osvětlení v místnosti Tlačítkem / vyberte položku Osvětlení místnosti. Stiskem tlačítka / můžete zvolit jednu z těchto možností: Normální, Jasné a Film Zaostření místnosti Tlačítkem / vyberte položku Přiblížení obrazu. Použijte tlačítka / pro změnu zoomu na Auto, 4:3 a Širokoúhlé. Český - 7 - Uložit program Tlačítkem / vyberte položku Store (Uložit). Stiskněte nebo OK pro uložení nastavení. Na obrazovce se zobrazí nápis Uloženo. Nabídka funkce Časovač vypnutí FUNKCE časovač Jaz ý k D ětsky zámek V ý stup EXT2 Czech EXT1 šedá Stisknutím tlačítka / zvolte položku Sleep Timer - Časovač vypnutí. Stiskněte / pro nastavení časovače. Časovač lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 10 minutách. Jazyk Tlačítkem / vyberte položku jazyk. Pomocí tlačítek / zvolte jazyk. Dětský zámek Stisknutím tlačítka / zvolte položku Child Lock (Dětský zámek). Stiskem tlačítka / zvolte dětský zámek nebo jej vypněte. Když je zapnutý, TV lze ovládat jen dálkovým ovládáním. V takovém případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat kromě tlačítka pohotovostního režimu. Když je stisknuto jedno z těchto tlačítek, zobrazí se na obrazovce nápis Child Lock On (Dětský zámek zapnutý). EXT2 vý stup Stiskem / zvolte EXT2 vý stup. Tlačítkem / nastavte Ext-2 vý stup na TV, EXT1 nebo EXT3. -nabídka barev Stiskem / zvolte barvu nabídky. Tlačítkem / změňte pozadí nabídky na Průhledné nebo Šedé. Režim oblíbených kanálů - Favourite mode Stisknutím tlačítka / zvolte položku Favorite Mode (Režim oblíbených kanálů). Tlačítkem / nastavte režim oblíbených kanálů na zapnuto nebo vypnuto (viz nabídka Oblíbené seznam kanálů). 01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 7 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Nabídka Instalovat Programy INSTALOVAT Programovn A.P.S. Region txt. Programová Tabulka West Europe Stisknutím tlačítka / zvolte položku Programy. Po stisku tlačítka se na obrazovce objeví nabídka programů. Program PROGRAMMING Program 4 Pásmo S Kanál 30 Norma BG Systém barev PAL Stisknutím tlačítka / zvolte položku Programy. Stiskem tlačítka / lze zvolit číslo programu. Číslo lze zvolit také pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládání. Lze zvolit až 100 programů od 0 do 99. Band (Pásmo) Stisknutím tlačítka / zvolte položku Pásmo. Stiskem tlačítka / lze zvolit typ pásma C nebo S. Channel (Kanál) Stisknutím tlačítka / zvolte položku kanál. Pomocí tlačítek / zvolte číslo programu. Číslo lze také zadat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Standard Stisknutím tlačítka / zvolte položku Standard. Pomocí tlačítek / změňte standard na B/G, D/K, I nebo L/L. Systém barev Stisknutím tlačítka / zvolte položku Systém barvy. Stisknutím tlačítka / změňte systém barev na PAL, SECAM nebo AUTO. Hledat Stisknutím tlačítka / zvolte položku Vyhledat. Stiskněte / pro začátek vyhledávání kanálů. Vyhledávání se zastaví, když je nalezen nějaký signál. Poznámka: Pokud stisknete tlačítka pro pohyb po krocích, bude se měnit frekvence po 0,25 Mhz. Pokud ale stisknete všechna tlačítka naráz, bude probíhat ladění automaticky. Pro zastavení ladění v určitý moment stiskněte tlačítka /. Režim videorekordéru Stisknutím tlačítka / zvolte položku režim VCR. Tlačítky / zapněte nebo vypněte režim VCR Rada: Pokud chcete sledovat DVD, musíte tuto položku nastavit na hodnotu Off (Vypnuto). Dekodér Tento režim můžete použít pro připojení jakéhokoliv dekodéru k TV. Stisknutím tlačítka / zvolte položku Dekodér. Možnost lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka /. Kdyždekodér vypnete, bude vý stup EXT1 ztlumen. V tomto případě nebude výstup EXT1 dostupný pro zobrazení videa. Když je zapnutý, je vý stup EXT-1 vybraný zdroj obrazu. K výstupu EXT1 lze připojit libovolný dekodér pro dekódování požadovaného signálu. Rada: Nastavení dekodéru by mělo být uloženo odděleně pro každý program. Uložit Tlačítkem / vyberte položku Store (Uložit). Stiskněte nebo OK pro uložení nastavení. Na obrazovce se zobrazí nápis Uloženo. A.P.S. Tlačítkem / vyberte položku A.P.S. Stýskem tlačítka vstoupíte do nabídky A.P.S. Na obrazovce se objeví nabídka A.P.S. Český - 8-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 8 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
INSTALOVAT Programovn Region txt. West Europe Systém Auto. programování Země Czech Rep. Programy Stisknutím tlačítka / zvolte režim Programy. Po stisku tlačítka se na obrazovce objeví nabídka programů. V šechny pøedem ulozené programy programy bude odstraníno Spustit : Ok Země APS (Automatický programovací systém) Stiskem / zvolte svou zemi. Pokud chcete zrušit funkci APS, stiskněte tlačítko TV. Pro návrat zpět stiskněte NABÍDKA. Když stisknete tlačítko OK pro spuštění APS, všechny uložené programy se vymažou a zobrazí se následující obrazovka. PROGRAMOVANI Systém barev Re žim videa Ulo ženi Systém barev AUTO Stisknutím tlačítka / zvolte položku Systém barvy. Stisknutím tlačítka / nebo můžete změnit systém barev na AUTO, PAL nebo SECAM. Tabulka programů Programová Tabulka P01 Systém Auto. programování Automatick ě vyladování p i: 78 % Stav: jemn ě snímání.. P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 Kdykoli stisknete tlačítko TV, funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka Kanálu. Pokud počkáte na dokončení APS, tabulka Kanálu se zobrazí i s nalezenými a umístěnými programy. Oblast teletextu Tlačítkem / vyberte položku Region teletextu. Tlačítkem / v nabídce Instalace zvolte svou oblast teletextu. Můžete volit z pěti možností: Západní Evropa, Východní Evropa, Turecko/Řecko, cyrilice a Arabština/hebrejština. Nabídka instalace v režimech AV V nabídce instalace se zobrazí následující obrazovka: Odstranit Nzev P esunout A.P.S Posouváním kurzoru do čtyř směrů můžete dosáhnout 20 programů na stejné stránce. Rolováním stran nahoru nebo dolů stisknutím navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny programy v režimu TV (kromě AV režimu). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Název: Chcete-li změnit název programu, zvolte tento program a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. První písmeno vybraného názvu začne blikat. Stisknutím tlačítka / změníte písmeno a tlačítkem Český - 9-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 9 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
/ vyberete další písmena. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka můžete název uložit. Přesun: Vyberte program, který chcete vložit, pomocí navigačních tlačítek. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Přesuňte vybraný program pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko. Odstranit: Program lze odstranit stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Opětovným stisknutím ČERVENÉHO tlačítka odstraníte vybraný program ze seznamu programů a programy pod ním se posunou o jeden vý še. APS (Automatický programovací systém) Když stisknete MODRÉ tlačítko pro APS, na obrazovce se objeví nabídka Automatického programovacího systému. Režim oblíbených kanálů - Favourite mode: Některé kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze navigovat pouze uvnitř těchto kanálů. Nastavení oblíbeného kanálu provedete navigačními tlačítky pro výběr kanálu a pak stiskněte položku. Kanál zvolený jako oblíbený se objeví v tabulce programů s ikonou oblíbeného kanálu ( ) u jména. Pro odejmutí oblíbeného kanálu postupujte stejně. Pro ukončení stiskněte NABÍDKU. Program Lock (Zámek programu): Zámek programu Zadejte PIN Zménit PIN Program Is Locked! You May Unlock this Program from Program Table. Změnit PIN Tlačítkem / vyberte položku Změnit PIN. Pomocí tlačítek změňte PIN kód. Po stisku tlačítka se na obrazovce objeví následující zpráva. Zámek programu Zadejte star ý PIN Zadejte starý kód PIN číslicovými tlačítky a pak zadejte nový kód PIN. Na obrazovce se objeví nabídka Zámku programu, kdyžzadáte nový kód PIN. Zámek programu Zadejte star ý PIN Nabídka zámku programu se zobrazí krátce po identifikaci nového PIN. Rada: Pokud zapomenete heslo zámku programu, můžete vypnout zámek programu kódem 7910 a můžete pak nastavit nové heslo pro příští použití. Tento kód si tedy uschovejte pro budoucí využití. Funkce Zámku programů poskytuje možnost zamknout kanál pomocí hesla, např. rodiči. K uzamknutí kanálu je potřeba znát heslo pro zámek programu (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Konfigurace ). Zadejte PIN: Zvolte kanál, který chcete zamknout, tak, že jej zvýrazníte a stisknete tlačítko. Když stisknete tlačítko, zobrazí se nabídka zámku programu. Po zadání PIN kódu se požadovaný kanál zamkne. Ikona zámku programu se objeví vedle jména kanálu. Když tlačítky P+ nebo P- zvolíte uzamčený kanál, objeví se následující výstražné sdělení: Český - 10-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 10 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Režim PC Instalace Před připojením vypněte počítač a televizor. Před připojením k televizoru nastavte správné rozlišení počítače. Viz tabulka na stránce Příloha. 15-kolíkovým kabelem připojte PC k LCD TV. Systém nabídek v režimu PC Nabídka Zvuku/funkce Položky v těchto nabídkách jsou popsány v nabídce Zvuku a funkce objasněné v Systému nabídek. Nabídka PC Picture (Obraz PC) Stisknutím tlačítka / zvolte druhou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka PC Picture (Obraz PC). Nastavení Kontrastu, Jasu a Barevné Teploty v této nabídce jsou identická s nastaveními v nabídce obrazu pro TV v SYSTÉMU NABÍDEK. Nabídka Geometry Stisknutím tlačítka / zvolte čtvrtou ikonu.zobrazí se ponuka Geometry. GEOMETRIE Pozice h. Pozice v. Hodiny Fze Automat. Nastavení H (Horizontální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. Tlačítkem / vyberte položku pozici H. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. V (Vertikální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dolů. Tlačítkem / vyberte položku pozici V. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Hodiny Takt upravuje rušení, které se jeví jako svislé pruhy při presentacích ve velkých rozlišeních jako jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Fáze V závislosti na rozlišení a skenovací frekvenci, která jde do vstupu na TV, můžete na obrazovce vidět zastřený nebo rušený obraz. V takovém případě můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Automatické nastavení Pokud posunete obraz vodorovně nebo svisle do nechtěné pozice, použijte tuto položku a obraz se automaticky vrátí na správné místo. Vyberte možnost Auto Adjustment (Automatické nastavení) tlačítkem /. Stiskněte tlačítko OK. Upozornění: Automatické umístění se doporučuje provádět s obrazem na celé obrazovce, aby bylo dosaženo správného vyrovnání. Zvuk v režimu PC Připojte vý stup zvuku počítače ke konektoru Zvukový vstup TV na televizoru pomocí zvukového kabelu. Jiné funkce Stav televizoru Při zadání nového programu nebo stisknutí tlačítka se zobrazí číslo programu, název programu, indikátor hlasitosti a režim zvětšení. Indikátor ztlumení Je umístěn v horním okraji obrazovky, když je zvolen. Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka a druhým způsobem je zvýšení nebo snížení hlasitosti. Režimy AV Stisknutím tlačítka AV můžete přepnout televizor do režimu AV (pokud není právě aktivní teletext). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka přepnete televizor do jednoho z volitelných režimů AV: TV, EXT1, EXT2, EXT3, PC. Pro odstranění zdrojového osd z obrazovky stiskněte tlačítko TV nebo NABÍDKA. Pokud chcete opustit režim AV, stiskněte tlačítko TV nebo P+,P-. Český - 11-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 11 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Systém nabídky v režimech AV Zdroj TV EXT1 EXT2 EXT3 PC Nabídka Zvuk/Obraz/Funkce/Instalace Položky v těchto nabídkách jsou popsány v nabídce Zvuku, Obrazu, Funkce a Instalace objasněné v Systému nabídek. Teletext Na své televizi můžete sledovat Teletext. Každý kanál, který vysílá teletext, vysílá také stránku s informacemi o tom, jak konkrétní systém používat (obvykle na straně 100). V závislosti na televizním kanálu může být vysílaný teletext v různých systémech. Barvy použité v řádku s možnostmi teletextu odpovídají barvám na dálkovém ovládání. Ujistěte se, že televizor přijímá dobrý signál, jinak se mohou v textu vyskytnout chyby. Pokud se v dolní části teletextové stránky objeví čtyřbarevné položky, je k dispozici rychlý teletext. Rychlý teletext vám umožňuje rychlý přístup ke stránkám. Stiskněte tlačítko odpovídající barvy pro vybrání položky. Speciální Teletextové Funkce pro zobrazení stránky teletextu. Pro zobrazení textových služeb stiskněte. Pro návrat k normálnímu zobrazení. Programy nelze měnit, dokud text nezrušíte. Pro výběr stránky stiskněte tlačítka čísel nebo programová tlačítka (P+, P-). Pro výběr stránky obsahu stiskněte tlačítko. Pro výběr zobrazení přes televizní program stiskněte. Stiskněte jednou pro zvětšení horní poloviny stránky, stiskněte ještě jednou pro zvětšení dolní poloviny stránky. Dalším stiskem se teletext vrátí do původní velikosti. Pro odhalení řešení kvizů a her stiskněte Někdy je potřeba podržet určitou stránku teletextu. Stiskem stránku podržíte. Stránka bude podržena na obrazovce dokud nebude toto tlačítko stisknuto znovu. Pro volbu stránek se subkódem stiskněte. Stránky se subkódem jsou podčásti dlouhých teletextový ch stran, které lze zobrazit na obrazovce jen po částech. Informace o čase se zobrazí na obrazovce po stisku tlačítka. Pokud program neobsahuje vysílání teletextu, žádné informace se nezobrazí. Pro opuštění teletextu stiskněte. Poznámka: Pokud je signál nedostatečný, režim teletextu se ukončí. Rychlý text (volitelné) (Níže uvedené platí tehdy, pokud je televizor vybaven funkcí FASTEXT) (volitelné) Televizor podporuje 10stránkový systém teletextu. Když zadáte číslo jedné z 10 stránek v paměti, systém nebude vyhledávat požadovanou stránku; místo toho zobrazí tuto stránku automaticky. Stisknutím tlačítka P+ lze přecházet mezi teletextovými stránkami dopředu. Stisknutím tlačítka -P lze přecházet mezi teletextový mi stránkami dozadu. Pro Fastext Nadpisy u informací mohou mít zvláštní barvu. Stisknutím ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlačítka se rychle přesunete na příslušnou stránku. TOP text Režim TOP text bude aktivován automaticky podle vysílání. Pokud je vysílání TOP text k dispozici, zobrazí se ve stavovém řádku barevně označená tlačítka. Pokud není vysílání TOP text k dispozici, stavový řádek se nezobrazí. Nadpisy u informací mohou bý t zobrazeny v barevném rámečku. V režimu TOP vyžádají příkazy -P/CH nebo P/CH+ další nebo předchozí stranu. Pokud není vysílání TOP text k dispozici, dojde v případě použití těchto příkazů k cyklickému vyhledávání. Například strana 100 bude vypadat jako o jednu větší než strana 199. Český - 12-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 12 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Připojení periferního zařízení Via The Scart Televizor má 2 konektory Scart. Pokud chcete připojit periferní zařízení (např. video, dekodér atd.) s konektory Scart k televizoru, použijte vstup SCART televizoru. Poznámka: Když ke konektoru Scart připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Pokud se obě zdířky používají najednou, je preferenčním SCART 1. Via Aerial Input Pokud zařízení, které chcete připojit, nemá zdířku Scart, měli byste je připojit k vstupu antény TV. Pokud je videorekordér připojen přes anténní vstup, doporučujeme použít program 0. Dekodér Pokud jste přihlášeni k nabídce kabelové TV, organizace vám poskytne příslušný dekodér, aby bylo možno rozšifrovat programy. Další informace vám podá prodejce. Připojení dekodéru s konektorem antény k televizoru Připojte kabel antény. Připojení dekodéru bez konektoru antény k televizoru Připojte dekodér k EXTERNÍ zdířce TV pomocí RCA kabelu. Zdířkou SCART/RCA dekodéru můžete dosáhnout lepšího rozlišení obrazu. Televizor a videorekordér Připojte kabely antény. Lepší kvality obrazu dosáhnete, pokud ke konektoru SCART připojíte také kabel Scart. Přehrávání NTSC Přpojte přehrávač NTSC VCR do zdířky Scart televizoru. Potom vyberte EXT1 nebo EXT2 stisknutím tlačítka AV. Copy Facility Výběr zdroje pro nahrávání pomocí videorekordéru. Vyberte nabídku Feature (Funkce). Zvolte SCART 2 Výstup stiskem tlačítka /. Pro kopírování obrazu z tuneru zvolte SCART 1. Fotoaparát a videokamera Připojení do vstupu AV Připojte fotoaparát nebo kameru ke vstupu EXT3 na televizoru. Připojte zařízení k televizoru přes vstupy VIDEO (žlutý ), AUDIO R (červený) a AUDIO L (bílý ). Konektory je nutné připojit do vstupů se stejnými barvami. Připojení dekodéru k videorekordéru Některé videorekordéry mají zvláštní konektor Scart pro dekodér. Připojte kabel Scart ke konektoru Scart dekodéru a ke zvláštnímu konektoru Scart videorekordéru. Informace naleznete v příručce k videorekordéru. Připojení sluchátek Pro připojení sluchátek použijte stereo výstup pro sluchátka na TV. Poznámka: Pokud chcete k televizoru připojit více přístrojů, poraďte se s prodejcem.) Linkový zvukový vý stup Pro zapojení externích reproduktorů k vašemu televizoru použijte vý stup linky z TV. Český - 13-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 13 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Tipy Péče o obrazovku Obrazovku čistěte mírně navlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa příliš blízko u neuzemněného zvukového zařízení, neonových světel atd.? Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý obraz nebo násobný obraz. Někdy lze zlepšit kvalitu obrazu změnou směru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Kvalita obrazu může klesnout, když jsou k televizoru připojena dvě periferní zařízení zároveň. V takovém případě jedno z periferních zařízení odpojte. Žádný obraz Je anténa správně připojena? Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro Připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce. Žádný obraz znamená, že váš televizor nepřijímá žádný signál. Stiskli jste korekční tlačítko na dálkovém ovladači? Zkuste to ještě jednou. Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka? Zvuk vychází jen z jednoho reproduktoru. Není vyvážení nastaveno na jeden extrém? Informace naleznete v části Nabídka Sound (Zvuk). Dálkový ovladač Televizor již nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou vybité baterie. V takovém případě je možné použít tlačítka v dolní části televizoru. Příloha A: Připojení antény Pipojení ř venkovní antény Technické údaje TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L PŘÍJEM KANÁLŮ VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41) POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ 100 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyváženo) PROVOZNÍ NAPĚTÍ 220-240 V AC, 50Hz. ZVUK German+Nicam Stereo VÝ STUPNÍ VÝ KON ZVUKU (W RMS ) (%10 THD) 2 x 3 SPOTŘEBA ENERGIE (W) (max.) 70 W 0,8 W (Pohotovostní režim) PANEL Displej 4:3, velikost obrazovky 20 ROZMĚRY (mm) Kulatı 75ohm koaxiální kabel 75 ohm ROZMERY (mm) VHF/UHF Zadní strana televizoru D L H 225 100 587 587 Weight (kg) 440 7,2 406 6,0 With foot Without foot Český - 14-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 14 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Příloha B: Typické režimy zobrazení vstupu PC Displejj má maximální rozlišení 800 x 600, frekvence 56-75 Hz Následující tabulka uvádí přehled typických režimů zobrazování obrazu. Rozlišení Režim Vodorovné Svislé Frekvence (Hz) 1 640 480 60 IBM, VGA 2 720 400 70 IBM, VGA 3 800 600 56 VESA 4 800 600 60 VESA 5 640 480 72 VESA 6 640 480 75 VESA 7 800 600 72 VESA 8 800 600 75 VESA 9 1024 768 60 VESA 10 1024 768 70 VESA 11 1024 768 75 VESA 12 1280 720 60 VESA 13 1280 768 60 VESA OPTIONAL Český - 15-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 15 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
IN OUT Připojení periferního zařízení SLUCHÁTKA ZVUK AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) OBRAZ IN OUT ANT.IN VIDEOKAMERA SATELITNÍ PIJÍMAČ ANTÉNA Připojení periferního zařízení NAPÁJECÍ KABEL PC VSTUP Linkový vý stup zvuku AUDIO VSTUP (L, R) OBRAZOVÝ VSTUP SCART 2 SCART 1 ANTÉNA SLUCHÁTKA Český - 16-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK 16 LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Alternativně můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení mimo Evropskou unii Vý še uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrický ch a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213. Český - 17-01-CEK-20715-1091UK-20 INCH TFT 17MB24-(BACK LINE OUT)(WO YPBPR)(WO SVHS)(LIPS)-50116950.P65 24.09.2007, 14:44