3M Europe, platnost: listopad 2012 Potahová fólie s potiskem Envision TM Envision Print Wrap Film 480Cv3 480Cv3 3M Europe, Effective November-2013 Produktový list Product Bulletin Popis výrobku Tato vysoce kvalitní fólie, která neobsahuje PVC ani ftaláty, splňuje požadavky pro širokou škálu možností dlouhodobého použití, jako je například značení umístěné uvnitř, značení umístěné venku, grafická řešení na vozidlech, plavidlech a stěnách s různou texturou a grafika vystavená příležitostnému vlivu výrobků z ropy (postříkaní apod.) Product Description This high performance non-pvc and phthalate-free film offers great conformability for a wide range of long term applications, such as indoor and outdoor signs, fleet, vehicle graphics, watercraft, textured walls and graphics exposed to occasional spills of petroleum products. Due Díky to ideálním its excellent parametrům conformability tohoto výrobku it allows budete even fleet nyní and moci vehicle svá grafická graphics řešení installation určená on pro recesses vozidla and a plavidla deep channels. nalepit i do různých dutin a hlubokých drážek. Product Line Řada výrobků Vlastnosti Product Characteristics výrobku Physical Fyzické & Application vlastnosti a aplikace To Pro protect ochranu graphics grafiky 3M doporučuje recommends 3M používat using the lesklou non-pvc potahovou and phthalate-free laminační fólii 3M 3M Envision ENVISION, Gloss typ Wrap Overlaminate 8548G, která 8548G. neobsahuje Film PVC 480Cv3 ani ftaláty. and overlaminate Fólie 480Cv3 8548G a laminační offer several fólie 8548G environmental nabízí několik benefits. výhod They contain no v oblasti added ochrany chlorine životního or halogens, prostředí. are made Tyto in fólie part neobsahují from bio-based přidaný materials chlór ani and halogeny, are manufactured částečně jsou using vyrobeny 60% less z biologických solvents than materiálů standard a při cast jejich films. výrobě For more bylo použito information o 60 about % méně these rozpouštědel benefits, visit než u standardních litých 3Mgraphics.com/Sustainability. fólií. Pro další informace o těchto výhodách navštivte webovou stránku 3Mgraphics.com/Sustainability. This Tento product výrobek is je designed určen pro for digitální digital UV UV and a latexový Latex printing tisk, řešení and spojená screenprint se sítotiskem solvent and na UV. bázi rozpouštědel Digital a UV. Parametry printing performance digitálního tisku with jsou any kind u jakýchkoliv of solvent inkoustů inks is limited. na bázi Please rozpouštědel contact omezené. 3M for further Více informací information. vám poskytne společnost 3M. 3M Controltac minimizes the initial contact area of the adhesive and allows the applicator to reposition the graphic 3M Controltac during application. minimalizuje počáteční kontaktní plochu lepidla, a během aplikace tak lze grafiku This posunovat. effects To easier vede installation ke snazší instalaci of large formats velkých in formátů a wide v temperature širokém teplotním range. rozpětí. 3M 3M Comply Comply are jsou air kanálky release pro channels odvod vzduchu allowing z fast lepicí and vrstvy, easy, které bubble-free umožňují installation rychlou a of snadnou graphics. instalaci grafiky bez tvorby vzduchových bublinek. Screen and inkjet printing 480Cv3 white, opaque, glossy, permanent adhesive (grey) with Sítotisk a inkoustový tisk 480Cv3 bílá, matná, lesklá, trvalé lepidlo (šedé) s kanálky Comply v3. Comply v3 adhesive. These Toto jsou are typické typical hodnoty values for pro unprocessed nezpracované products. výrobky. Contact Specifikaci your šitou 3M na representative míru vám poskytne for a custom zástupce specification. společnosti 3M. Material Materiál Surface Povrchová finish úprava Thickness Tloušťka (fólie) (film) Adhesive Typ lepidla type Adhesive Vzhled lepidla appearance Liner Polymer, non-pvc který polymer není na bázi PVC Lesklá glossy 0,05 50 mm µm (0.05 mm) Akrylové solvent na acrylic, bázi rozpouštědel, pressure-sensitive, citlivé repositionable tlak, lze posunovat Šedé grey Papír double-sided po obou stranách Polyethylene potažený coated polyetylénem paper Adhesion Adheze Přibližně approx. 20 20 N/25 N/25 mm mm FTM 1: 180 peel, substrate: glass; cond: 24 h 23 C/50%RH FTM 1: sloupnutí z ochranné vrstvy v úhlu 180º, podklad: sklo; prostředí: 24 h 23 ºC/50% RV Application method dry only! Metoda použití Pouze nasucho! Applied Smrštění shrinkage Méně < 0.1 než mm FTM 14 0,1 mm FTM 14 Teplota při aplikaci Application temperature Minimálně 4 ºC +4 C (vzduch i podklad) minimum (air and substrate) Poznámka Složené křivky: min. teplota použití: 16 ºC Notice! Provozní teplota -60 compound ºC až +107 curves: ºC min. appl. temp.: 16 C Service Typ povrchu temperature Plochý -60 C až to zakřivený, +107 C včetně nýtů a hlubokých drážek Surface type Aplikace flat to curved, na stěnu: incl. rivets and povrchy deep corrugations s jemnou texturou a architektonické prvky use for walls: s jednoduchým moderately-textured zakřivením surfaces and simple curved architectural elements Substrate Typ podkladu type Hliník, aluminum, sklo, PMMA, glass, PC, PMMA, ABS, PC*, nátěry ABS, paint Aplikace na stěny: betonové panely, cihly, průmyslové omítky a dlažby PC, use PETG: for Je walls: možné, že před použitím bude concrete nutné sušit block, teplem. brick, industrial stucco and tile PC*, PETG*: Might require drying with heat before use Strana 1 z 5
Graphic removal Odstranění grafiky Fair to remove with heat and/or chemicals from supported substrates. Z povrchů doporučených pro použití fólie lze odstranit působením tepla a/nebo chemikálií. No liability is given for ease or speed of removal of any graphic. Pay attention to Výrobce adequate nenese air and odpovědnost substrate za temperature. to, jak snadno a jak rychle lze grafiku z povrchu Storage Shelf life odstranit. 2 years Věnujte from the pozornost date on the odpovídající original box. teplotě vzduchu a podkladu. Uskladnění Životnost Storage conditions! Podmínky uskladnění Up to 2 years unprocessed, or processed within 2 roky 1 year od of data processing. na originálním obalu Neupravené - až 2 roky, upravené - použijte do 1 roku od úpravy. +4 C to +40 C, out of sunlight, original container in clean and dry area. +4 ºC až +40 ºC, mimo dosah slunečního světla, v původním obalu na čistém Flammability Flammability standards are a different suchém from místě. country to country. Ask your local 3M contact for details, please. Hořlavost Normy hořlavosti se v různých zemích liší. Podrobné údaje vám poskytne váš místní zástupce 3M. Durability Životnost Unprocessed film Neupravená fólie The following durability data are given for unprocessed film only! Následující údaje o životnosti jsou uváděny pouze pro neupravenou fólii. 3M MCS Warranty In addition, 3M provides a warranty on a finished applied graphic within the Záruka 3M TM MCS TM Společnost 3M navíc poskytuje záruku na hotovou použitou grafiku - a to buď framework of 3M MCS warranty program. v rámci záruky kvality 3M Performance a/nebo záručních programů 3M MCS. Climatic zones Graphic durability is largely determined by the climate and the angle of. Klimatické zóny Životnost grafiky se z velké části stanovuje na základě klimatu a úhlu, pod kterým Find below a table showing the durability of a product according to the angle of je výrobek vystaven vlivům podnebí. Uvádíme zde tabulku životnosti výrobku podle and the geographical location of the application. úhlu vystavení vlivům podnebí a podle geografického umístění aplikace. Zone 1 Northern Europe, Italy (north of Rome), Russia Zóna 1: Severní Evropa, Itálie (severně od Říma), Rusko Zóna Zone 2: 2 Oblast Mediterranean Středozemního area moře without bez severní North Africa, Afriky, South jižní Afrika Africa Zóna Zone 3: 3 Oblast Gulf Perského area, Africa zálivu, Afrika. Typy Exposure vystavení types vlivům Vertikální: Vertical: The Lícová face strana of the grafiky graphic je isod svislé osy ±10 odchýlena from vertical. cca o 10 stupňů. Nevertikální: Nonvertical: Horizontální: Horizontal: The Lícová face strana of the grafiky graphic je is více greater než 10 than stupňů 10 from vertical odchýlená and od greater svislé than osy a 5 více from než horizontal. 5 stupňů odchýlená od horizontální osy. The Lícová face strana of the grafiky graphic je is odkloněna ±5 from horizontal. od horizontální osy o +/- 5 stupňů. Interior: Interior means an application inside a building without direct Interiér: Pod pojmem to elements. interiér se rozumí použití v budově bez přímého působení vlivů podnebí. Vertical outdoor Zone 1 Zone 2 Zone 3 white 10 years 8 years Vertikální venkovní použití Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 Non-vertical Bílá outdoor Zone 1 Zone 2 10 let Zone 3 8 let Nevertikální white venkovní použití 6 yearszóna 1 5 yearszóna 2 4 years Zóna 3 Bílá 6 let 5 let 4 roky Horizontal outdoor Zone 1 Zone 2 Zone 3 Horizontální venkovní použití Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 whitebílá 3 years3 roky 2.5 years 2,5 roku 2 years 2 roky Použití Interior v interiéru application Zone 1Zóna 1 Zone 2Zóna 2 Zone 3 Zóna 3 Interiér interior 3M Europe Product Bulletin 480 page 2 of 5 Strana 2 z 5
Omezení konečného použití Aplikace grafiky Odstranění grafiky Důležitá poznámka Společnost 3M výslovně nedoporučuje ani nezaručuje následující druhy použití, ale pokud budete potřebovat projednat své potřeby ohledně doporučení ostatních výrobků, obraťte se na nás. - na pružné podklady včetně 3M, Panaflex, markýzy a značení 945GPS a 3M Panagraphics III s pružným podkladem - na podklady s nízkou povrchovou energií nebo podklady s nátěrem s nízkou povrchovou energií - na maltové spoje hlubší nebo vyšší než 3,1 mm a čtvercově řezané nebo podříznuté maltové spoje - na natřené nebo nenatřené stěny, sádrokartonové desky a tapety - na nerezovou ocel - na povrchy se špatnou přilnavostí nátěru k podkladu - na plavidla, když je grafika aplikována pod hladinou stojaté vody - grafika na plavidlech, bez zalakovaných okrajů - na vozidla, jimž hrozí poškození způsobené odletujícími kamínky - na povrchy, které nejsou čisté - ze značek nebo existující grafiky, která musí zůstat nedotčená - z vozidel, která nemají původní nátěr OEM - Výrobky divize komerční grafiky 3M nejsou testovány na technické specifikace výrobců automobilů. - U grafiky vytištěné pomocí inkoustů pro ultrafialový tisk na inkoustové tiskárně a nalepené do dutin nebo hlubokých drážek se na napínaných plochách může objevit trhlina v inkoustu. U některých ultrafialových inkoustů se objeví ztráta lesku. Požádejte svého místního zástupce 3M o řešení pro ultrafialový tisk pomocí inkoustu, která lze použít pro aplikace s vyklenutými místy nebo hlubokými drážkami. - Na poškození způsobená otěrem a ztrátu lesku se záruka 3M nevztahuje. Tato poškození jsou považována za normální opotřebení. Tipy pro úspěšné použití na stěny s různou texturou Poznámka Tato fólie je určená k aplikaci na celou řadu běžných textur stěn veřejných stadionů, arén a podobných prostředí. - Vzhledem k rozdílným texturám podkladu vám doporučujeme zkontrolovat, zda jsou fólie a metody 3M popsané v tomto listu a v aplikačním listu 5.37 vhodné pro vaše konkrétní aplikace. > Aplikační list 5.37 Použití, údržba a odstranění fólií na zrnitých stěnách < - Požádejte o pomoc technika, který je seznámen s metodami 3M a který má přístup k požadovaným nástrojům 3M. - Otestujte povrchy s různou texturou, o jejichž použití na jednotlivých místech uvažujete. Viz pokyny níže. - Fólie je náchylnější k odlepování z hlubokých nebo podseknutých maltových spojů než z mělkých spojů (cca 3 cm hluboké). V aplikačním listu 5.37 jsou popsány různé typy maltových spojů. - Ve většině případů však menší odchlípnutí nemá žádný vliv na sdělení předávané zákazníkům, ani na celkovou životnost grafiky. Odchlípnutí okraje, které bývá obvykle nejpatrnější na maltových spojích, může vést k tomu, že se někteří kolemjdoucí budou snažit fólii odlepit nebo odtrhnout (v případě, že je grafika umístěna na úrovni a v dosahu chodců). - Pokud se grafika aplikuje na nezatavené podklady, může docházet k tomu, že se za fólií bude hromadit voda, což povede k tvorbě vodních bublin, a tím ke zdvihání grafiky. Strana 3 z 5
Pokyny k provedení testů Potřebné nástroje Aplikace Doba testování Testování 3M ukazuje, že následující test, při němž se používá malý kousek fólie, je adekvátní pro posuzování dobré přilnavosti a vzhledu na zrnitých površích. Pro tento test bude vyžadován jeden z následujících aplikačních nástrojů. Aplikační váleček na hrubé povrchy 3M TSA-1. Nepokoušejte se tento test provádět s použitím standardního aplikačního válečku. Nepodaří se vám to. Průmyslové tepelné pistole s elektronickým čtením, které jsou schopné dosáhnout a udržet teplotu vyšší než 500 ºC. Přibližně 0,5 m 2 fólie. Rukavice odolné proti teplu a ohni. Pro každou větší grafiku proveďte test na nějakém nenápadném místě na každém typu podkladu, který plánujete použít. Nastavte pistoli na teplotu vyšší než 500 ºC. Pracujte při rychlosti, která umožní, aby se fólie dle požadavků dostatečně ohřála. Přehřívání vede k poškození fólie; ohřátí na nižší než stanovenou teplotu neumožňuje splnění požadavků. Podržte tepelnou pistoli ve vzdálenosti asi 2,5 cm nad a přímo před válečkem. Začněte u vnějšího horního rohu a s použitím této metody postupujte stále přímo k druhé straně: Ohřejte fólii před válečkem na dobu přibližně jedné vteřiny a potom k ní váleček přibližte a pevně zatlačte. Pohyb by měl být pomalý a konstantní. Posouvejte váleček až k okraji. Posuňte váleček asi o 5 cm dolů a opakujte krok 3 až do doby, než celou fólii nanesete. Pokud se fólie začne okamžitě zvedat, může to znamenat, že metoda aplikace nebyla příliš úspěšná, nebo že je textura povrchu pro fólii příliš hrubá. Nepokoušejte se proto znovu aplikovat stejný vzorek; vyzkoušejte jiný. Pokud je to možné, nechte fólii na místě jeden týden, poté zkontrolujte její přilnavost a přijatelné odstranění. Výroba grafiky Kdy se má použít přetisk nebo laminační fólie Přeprava hotové grafiky Informace o konverzi Tisk na tiskárně Přiměřeně suchá grafika Informace o konverzi Sítotisk Ochrana grafiky může zlepšit vzhled, výkon a trvanlivost tištěné grafiky. Jakákoliv tištěná grafika vystavená působení otěru (včetně vozidel), příliš silných čisticích prostředků nebo chemikálií musí zahrnovat grafickou ochranu; je to podmínka poskytnutí záruky. Viz aplikační list GPO možnosti grafické ochrany, kde naleznete další informace o výběru a použití ochranných laminačních fólií a čirých fólií, na které lze tisknout. > Produktový list Možnosti grafické ochrany < Naplocho, nebo navinutá stranou s grafikou směrem ven na jádru o průměru 130 mm nebo širším. Tyto metody pomáhají zabránit zvlnění lineru nebo tomu, aby se, v případě použití, odlepila aplikační páska. Celkově příliš velké fyzické množství inkoustu na fólii vede k charakteristickým změnám média, přílišnému vysychání, odchlipování laminační fólie a/nebo špatným grafickým výsledkům. Maximální celkové doporučené pokrytí inkoustem pro tuto fólii činí 270 %. Nepřiměřené vysoušení může vést k poškození grafiky, včetně shrnování, zvýšeného srážení a poruch přilnavosti, na něž se nevztahuje záruka. Věnujte tomuto procesu dostatek času a dbejte na to, aby grafika vysychala odpovídajícím způsobem. Fólie, které špatně vyschnou, jsou měkké a elastické a lepidlo se stane příliš agresivním. 3M doporučuje alespoň minimální dobu vysychání 24 hodin před dalším zpracováním. Vysušte grafiku buď v rozbaleném stavu, nebo alespoň jako volně svinutou, vzpřímeně stojící roli. Složení a způsob zpracování mohou ovlivnit životnost inkoustu. Viz produktové a aplikační listy 3M pro inkoust s ohledem na omezení a řádné použití. Grafická ochrana může zlepšit vzhled, výsledky a životnost vaší grafiky. Čirá fólie také brání tomu, aby se na nepotištěné fólii tvořily šmouhy a skvrny. Použijte zařízení určené pro práci s vysoce viskózními materiály a dbejte na rovnoměrné nanesení dle specifikací uvedených v aplikačním listu pro průhlednou fólii. Strana 4 z 5
Použití Údržba a čištění Viz produktový list ATR doporučení k aplikační pásce, kde naleznete informace o výběru a použití vhodných aplikačních pásek pro tento výrobek, viz > Produktový list Doporučení ohledně aplikační pásky < Viz aplikační list 5.1 výběr a příprava podkladů pro nanesení grafiky, kde naleznete obecné informace o aplikaci. > Aplikační list 5.1 Výběr a příprava podkladů pro nanesení grafiky < Viz aplikační list 5.46 Aplikace 480Cv3 na podklady s drážkami, kde naleznete speciální informace o aplikaci. > Aplikační list 5.46 Aplikace na podklady s drážkami a její odstranění < Viz aplikační list 5.44 Aplikace a údržba grafiky na ropném čerpadle, kde naleznete informace o grafice, která je vystavena příležitostnému působení ropných produktů (postříkání). Tato grafika musí být chráněna laminační fólií. > Aplikační list 5.44 Aplikace a údržba grafiky na ropném čerpadle < Použijte čisticí prostředek určený pro vysoce kvalitní natřené povrchy. Čistič musí být vlhký, neabrazivní, bez silných rozpouštědel a musí mít ph hodnotu mezi 3 a 11 (nesmí to být silná kyselina ani silná zásada). Viz aplikační list 6.5 Skladování, manipulace, údržba a odstraňování fólií a potahů, kde naleznete obecné informace o údržbě a čistění. > Aplikační list 6.5 Skladování, manipulace, údržba a odstraňování fólií a potahů < Poznámky Důležité upozornění Další informace Tento produktový list obsahuje pouze technické informace. Všechny otázky týkající se záruky a odpovědnosti související s tímto výrobkem se řídí podmínkami prodeje, případně podle platného zákona. Před použitím musí uživatel určit vhodnost výrobku pro jeho požadované nebo zamýšlené použití a uživatel přebírá veškerá rizika a jakoukoliv odpovědnost s tím související. Navštivte webovou stránku místní pobočky na www.3m.cz/grafickareseni, kde získáte další: - informace o záruce 3M MCS a záruce kvality 3M Performance - další aplikační listy - kompletní přehled informací o výrobcích s ohledem na materiály, které nabízí společnost 3M Divize Komerční grafiky 3M Česko, spol. s r.o. V Parku 2343/24 148 00 - Praha 4 Česká republika www.3m.cz/grafickareseni Odpovědnost za tento list nese 3M Deutschland GmbH Safety & Graphics Laboratory Carl-Schurz-Str. 1 41453 Neuss, Německo 3M, Controltac, Envision, Panagraphics, Panaflex, Scotchcal, Comply a MCS jsou ochranné známky společnosti 3M. Všechny další ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Používání ochranných a obchodních známek v tomto listu se řídí normami platnými v USA. V jednotlivých zemích mimo území USA se tyto normy se mohou lišit. Strana 5 z 5