Zjistìte víc Uživatelská pøíruèka hp color LaserJet 4550 4550n 4550dn 4550hdn
Rychlý přístup k informacím o tiskárně Propojení na World Wide Web Podpora produktů Dodávky Informace o produktu Propojení do uživatelsképříručky Jak používat tuto online uživatelskou příručku Kde najdete další informace... Umístění součástí tiskárny Umístění spotřebních dílů HP Péče o zákazníky Celosvětové prodejní a servisní zastoupení Obsah Rej střík
Tiskárna HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN Uživatelská příručka
Copyright a licence Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, adaptace nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány s výjimkou případů, které povoluje autorský zákon nebo tento dokument. Uživateli tiskárny Hewlett-Packard patřící k této uživatelské příručce je udělena licence: a) vytisknout tuto uživatelskou příručku pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo PODNIKOVÉ použití se zákazem tento výtisk prodávat, dále prodávat nebo jinak distribuovat; b) umístit elektronickou kopii této uživatelské příručky na serveru za podmínky, že přístup k této elektronické kopii je omezen na OSOBNÍ, INTERNÍ potřeby uživatelů příslušné tiskárny Hewlett-Packard. Číslo publikace C7085-online Ed. 04,listopad 2000 Záruka Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Hewlett-Packard ve vztahu k těmto informacím neposkytuje záruky jakéhokoliv druhu. HEWLETT-PACKARD SPECIFICKY ODMÍTÁ IMPLIKOVANOU ZÁRUKU PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Hewlett-Packard nebude ručit za žádnépřímé,nepřímé,náhodné, následné nebo jiné škody uváděné ve spojení s opatřením nebo použitím těchto informací. Uznání ochranných známek Adobe,Acrobat, PostScript a Adobe Photoshop jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Arial je ochranná známka společnosti Monotype Corporation registrovaná v USA. CompuServe je ochranná známka společnosti CompuServe, Inc. registrovaná v USA. CorelDRAW je ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited. Microsoft je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Netscape Navigator je americká ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation. PANTONE *jenormou registrovaná ochranná známka společnosti *Pantone, Inc. pro barvu. TrueType je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group. Windows,MSWindows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA
Obsah Rychlýpřístupkinformacímotiskárně... 2 PropojenínaWorldWideWeb... 2 Propojenídouživatelsképříručky... 2 Obsah Kdenajdetedalšíinformace...... 12 Nastavenítiskárny... 12 Používánítiskárny... 13 Jakpoužívattutoonlineuživatelskoupříručku... 14 FunkceaplikaceAcrobatReader4.0... 14 1 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 Přehled... 17 Funkcetiskárny... 18 Faktoryovlivňujícívýkontiskárny... 20 Umístěnísoučástítiskárny... 21 Řízenítiskovýchúloh... 23 Správapaměti... 25 Softwaretiskárny... 26 HPSprávcezdrojů... 27 Tiskovéovladače... 28 Dalšíkomponentyautility... 29 Náhradnídílyapříslušenstvítiskárny... 31 2 Používání ovládacího panelu tiskárny Přehled... 33 Kdypoužívatovládacípaneltiskárny... 34 Rozmístěníprvkůnaovládacímpanelutiskárny... 35 Používánítlačítekovládacíhopanelutiskárny... 36 Používáníonlinenápovědnéhosystémutiskárny... 36 Významindikátorůnaovládacímpanelutiskárny... 37 Nabídkynaovládacímpanelu... 38 Zablokovánínabídek... 38 Nabídkovámapa... 38 NabídkaInformace... 40 NabídkaManipulacepapíru... 41 NabídkaTisk... 42 NabídkaKonfigurace... 43 NabídkaV/V... 45 CZ Obsah 5
NabídkaKalibrace... 46 NabídkaResety... 47 Nabídkyzávislénapřítomnostipevnéhodisku... 48 Nabídkaúlohrychlékopie... 48 NabídkaSoukromé/Uloženéúlohy... 49 NabídkaEIO... 49 Informačnístranyotiskárně... 50 Stránkakonfiguracetiskárny... 50 Stránkastavuspotřebníhomateriálu... 53 Stránkapoužití... 55 Záznamudálostí... 57 Používání ovládacího panelu tiskárny ve sdílenýchprostředích... 58 Změnanastaveníkonfiguraceovládacíhopanelutiskárny... 59 Změnanastaveníšetřícíhorežimu(PowerSave)... 60 Přepínáníjazykatiskárny... 61 NastaveníčasovéprodlevyV/V... 62 Vypnutívysokorychlostníhoparalelníhorozhraní... 63 Nastavenídalšíchfunkcí... 64 Resetovánípamětitiskárny... 64 Resetovánítiskárnynavýchozínastaveníodvýrobce... 65 3 Běžnétiskovéúlohy Přehled... 67 Volbatiskovéhomédia... 68 Podporovanégramážeaformátymédií... 69 Nevhodnámédia... 71 Tisknaspeciálnímédia... 72 Průhlednéfólie... 72 Lesklýpapír... 72 Barevnýpapír... 73 Obálky... 73 Štítky... 74 Silnýpapír... 74 Předtištěnéformulářeahlavičkovýpapír... 75 Recyklovanýpapír... 75 Řízenítiskovýchúloh... 76 Volbavýstupníchzásobníků... 76 Volbamédiapodletypu... 77 Konfigurovánívstupníchzásobníků... 78 Konfigurovánízásobníku1jakokazety... 78 Konfigurovánízásobníku2a3podletypumédia... 79 Prioritazásobníků... 79 Tiskzezásobníku1(víceúčelovýzásobník)... 80 Vkládánímédiídozásobníku1... 80 Vkládáníobálekdozásobníku1... 82 6 Obsah CZ
Tiskzezásobníku2... 84 Vkládánímédiídozásobníku2... 84 Tiskzezásobníku3(volitelný500-listovýpodavačpapíru)... 86 Vkládánímédiídozásobníku3... 88 Používání volitelného duplexního tiskového příslušenství pro oboustranný tisk... 91 Nastaveníovládacíhopaneluproduplexnítisk... 93 Možnostivazbyduplexníchtiskovýchúloh... 94 Zvláštnípřípadytisku... 95 Tiskodlišnéprvnístránky... 95 Tisknamédiauživatelskéhoformátu... 95 Zastavenípožadavkunatisk... 96 Funkceuchováníúlohy... 97 Rychlézkopírováníúlohy... 97 Kontrolaapozastaveníúlohy... 99 Vytištěnísoukroméúlohy... 101 Uloženítiskovéúlohy... 103 TiskpomocívolitelnéhoRychléhoinfračervenéhopřijímačeHP... 105 NastavenítiskuveWindows9x/NT... 105 Vytištěníúlohy... 105 Přerušeníaobnovenítisku... 106 4 Používání barev Přehled... 107 Porovnáníashodabarev... 108 HPColorSmartII... 109 Možnostiřízeníbarev... 109 Čtyřbarevnýtisk(CMYK)... 112 PorovnáníashodabarevPANTONE *... 113 AutomatickákalibracePANTONE *... 113 5 Používání písem Přehled... 117 PoužíváníinterníchpísemTrueType... 118 Významvýchozíchpísemtiskárny... 119 Prioritavolbypísma... 119 Výběrpísem... 120 Výběrpísmavsoftwarovéaplikaci... 120 Výběr písem PCL pomocí ovládacíhopanelutiskárny... 121 Vytištěníseznamudostupnýchpísemtiskárny... 123 Vysvětleníseznamupísem... 124 PoužívánípísemvemulaciPostScript... 125 Používánípísemvsíti... 126 Pokynyprotiskrůznýmipísmy... 126 Přidánípodporyprododatečnápísmadotiskovéhoovladače... 127 CZ Obsah 7
Používáníspeciálníchtypovýchefektů... 127 SlužbyHewlett-Packardprouživatelskápísma... 128 6 Rozhraní tiskárny Přehled... 129 Paralelníkonfigurace... 130 RozšířenáV/V(EIO)konfigurace... 131 TiskovéserveryHPJetDirect... 131 DostupnározšířenáV/Vrozhraní... 132 SítěNetWare... 132 SítěWindowsaWindowsNT... 132 SítěAppleTalk... 133 SítěUNIX/Linux... 134 Nastavenízabezpečenísítěnatiskárně... 134 Konfigurování tiskárny do sítě pomocíovládacíhopanelutiskárny... 135 Konfigurování parametrů typů rámce Novell NetWare.......... 135 KonfigurováníparametrůTCP/IP... 137 Vypnutísít ovýchprotokolů(volitelné)... 140 7 Spotřební materiál a čistění Přehled... 143 Vytvoření prostoru kolem tiskárny při výměně spotřebních dílů...... 144 Pokynyprovýměnuspotřebníchdílů... 145 Přibližnéintervalyvýměnyspotřebníchdílů... 146 Umístěníspotřebníchdílů... 148 Sběrný program pro ochranu životního prostředí................ 149 Čistěnítiskárny... 150 Odstranění přebytečného toneru z tiskárny................. 150 Čistěníčidlasytostitoneru... 151 8 Hlášení na ovládacím panelu tiskárny Přehled... 153 Typyhlášení... 154 Stavováhlášení... 154 Varovnáhlášení... 154 Upozornění... 154 Kritickáchybováhlášení... 154 Hlášenínaovládacímpanelutiskárny... 155 Hlášení na ovládacím panelu pro externí zařízení............. 171 9 Řešení problémů s tiskárnou Přehled... 173 Základníbodyproodstraňovánízávad... 174 8 Obsah CZ
Místazmačkánípapíru... 175 Řešenízmačkánípapíru... 176 Obvyklépříčinyzmačkánípapíru... 177 Odstraňovánízmačkanýchpapírů... 178 Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru střední přednízásuvky... 178 Odstraňovánízmačkanýchpapírůvprostoruzásobníku2... 180 Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru volitelnéhozásobníku3... 181 Odstraňovánízmačkanýchmédiívprostoruzadníchdvířek... 182 Odstraňování zmačkaných médií v prostoru přední zásuvkyduplexeru... 184 Problémypřizacházenísmédii... 185 Problémysodezvoutiskárny... 189 Problémysovládacímpanelemtiskárny... 193 Odstraňováníproblémůskvalitoutisku... 194 Opakovanévadyobrazů... 194 Vadyobrazu... 196 Rozptylvpozadí... 197 Pruhyahorizontálníčáry... 197 Pruhy horizontální... 198 Pruhy vertikální... 198 Černéčáry... 198 Prázdnéstránkynebochybějícíbarvy... 199 Mezeryveznacích... 199 Zdeformovanýobraz... 200 Vynechávky... 200 Bledýtisk,bledéoblastinebobledévertikálníproužky... 201 Rozmazanýtoner... 202 Duchové... 203 Šedéproužky... 203 Nepravidelnévyvýšenéskvrny... 203 Světlý,tmavýnebobledýtisk... 204 Nepřichycenýtoner... 204 Mramorovývýstup... 205 Náhodnéskvrny... 205 Žraločíkůže... 205 Spálení... 205 Vadyzobrazovacíhoválce... 206 Vadytiskunaprůhlednýchfóliíchdozpětnýchprojektorů... 207 Bezvýraznénebotmavéprůhlednéfólie... 208 Zvlněnénebozprohýbanéprůhlednéfólie... 208 Nesprávnýobraznaprůhlednýchfóliích... 208 Opakovanévadynaprůhlednýchfóliích... 209 Proužkynebošmouhynaprůhlednýchfóliích... 209 CZ Obsah 9
Problémysbarevnýmtiskem... 210 Nesprávnývýstuptiskárny... 212 Problémysesoftwarovouaplikací... 214 Appendix A Instalace DIMM Přehled... 215 KonfiguraceDIMM... 216 InstalaceDIMM... 217 OvěřeníinstalaceDIMM... 220 Ukládánízdrojů/permanentnízdroje... 221 InstalacekaretEIO/ukládánídat... 222 Appendix B Příkazy PCL Přehled... 223 VysvětlenísyntaxetiskovýchpříkazůPCL... 225 Kombinování escape sekvencí v syntaxi tiskových příkazů PCL.. 226 Zadáváníznakůescape... 227 ZvolenípísemPCL... 228 ObvyklépříkazyPCL... 229 Appendix C Specifikace Elektrickéspecifikace... 235 Specifikaceprovozníhoprostředí... 236 Akustickéemise... 236 Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí......... 237 Prohlášeníopředpisech... 240 PředpisyFCC... 240 KanadsképředpisyDOC... 241 ProhlášeníoVCCI(Japonsko)... 241 ProhlášeníEMIproKoreu... 241 Prohlášeníozpůsobilosti... 242 Informaceobezpečnosti... 243 Bezpečnostlaseru... 243 ProhlášeníolaseruproFinsko... 244 Datovýlistbezpečnostimateriálů(MSDS)... 246 Appendix D Informace o záruce a podpoře ProhlášeníHewlett-Packardozáruce... 247 HPSmlouvyoúdržbě... 249 Smlouvyoservisuvmístězákazníka... 249 Informaceopodpoře... 250 MožnostiHPPéčeozákazníkyvesvětě... 252 Celosvětovéprodejníaservisnízastoupení... 254 10 Obsah CZ
Appendix E Vložený webový server Úvod... 259 Používánívloženéhowebovéhoserveru... 260 Chcete-lipracovatsvloženýmwebovýmserverem... 260 Stránkovésadyvloženéhowebovéhoserveru... 261 Rejstřík CZ Obsah 11
Kde najdete další informace... Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. Chcete-li získat další kopie zde uvedených příruček, obrat te se na svého HP-autorizovaného dealera. WWW Další informace jsou k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/ lj4550. Nastavení tiskárny Příručka Jak začít Pokyny pro jednotlivé kroky instalace a nastavení tiskárny. HP JetDirect Print Server Administrator s Guide* Pokyny pro konfiguraci a odstraňování závadtiskovéhoserveruhpjetdirect. *Je součástí tiskáren, které obsahují tiskový server HP JetDirect (sít ovou kartu). Příručka pro instalaci příslušenství a spotřebních dílů Podrobné pokyny dodané spolu s volitelným příslušenstvím a spotřebními díly tiskárny pro jejich instalaci. 12 Obsah CZ
Používání tiskárny Online uživatelská příručka Podrobné informace o používání a odstraňování závad tiskárny. Jsou obsaženy na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou. Online nápověda Informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci tiskových ovladačů. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete online nápovědu v tiskovém ovladači. CZ Obsah 13
Jak používat tuto online uživatelskou příručku Tato uživatelská příručka je k dispozici v online podobě v přenosném dokumentovém formátu (PDF) aplikace Adobe Acrobat.Vtétočástise seznámíte se způsobem práce s dokumenty PDF v aplikaci Acrobat Reader verze 4.0. Úplné pokyny k prohlížení dokumentů PDF najdete v dokumentaci aplikace Acrobat Reader. Funkce aplikace Acrobat Reader 4.0 Vyhledání témat v online uživatelské příručce Jsou dva základní způsoby, jak se dostat k požadované informaci: Klepněte na požadované téma v části obrazovky Bookmarks (záložky). Klepněte na Obsah nebo Rejstřík v části obrazovky Bookmarks a poté klepněte na požadované téma v seznamu položek zobrazených na stránce. Vyhledání slov Pomocí příkazu Find (najít) můžete v dokumentu najít část slova, celé slovo nebo více slov. Klepněte na tlačítko Find nebo zvolte možnost Find vnabídceedit (nástroje). 14 Obsah CZ
Zvětšení zobrazení stránky Acrobat Reader nabízí několik možností zvětšení, kterými se nastavuje přizpůsobení stránky na obrazovce: nástrojpřiblížení (zoom-in) tlačítko zvětšení ve stavovém pruhu tlačítka v panelu nástrojů Poté, co si zvětšíte dokument, můžete se po stránce pohybovat pomocí ručičky nebo pomocí posuvníků. Chcete-li zvýšit zvětšení: Zvolte nástrojzvětšení (zoom-in) a klepnutím na stránku dokumentu zdvojnásobte stávající zvětšení. Chcete-li snížit zvětšení: Zvolte nástrojzvětšení (zoom-in) při současném stisknutí klávesy Ctrl (Windows a UNIX) nebo Option (Macintosh) a klepněte na střed oblasti, kterou chcete zmenšit. Klepněte na tlačítko zvětšení a zvolte, jak velká nebo malá má být stránka. Vyberte z předem nastavených úrovní zvětšení a zobrazení stránky. Actual Size (skutečná velikost) upraví stránku tak, aby se vešla do hlavního okna. Fit in Window (přizpůsobit do okna) vyplní okno pouze oblastí s obsahem stránky. Fit Width (přizpůsobit na šířku) upraví stránku tak, aby odpovídala šířce hlavního okna. CZ Obsah 15
Listování v dokumentu V dokumentu můžete listovat pomocí následujících prostředků. Přechod na další stránku: Klepněte na tlačítko Next Page (další stránka) vpanelunástrojůnebovestavovémpruhunebostiskněteklávesupage Up nebo Page Down na klávesnici. Návrat na předchozí stránku: Klepněte na tlačítko Previous Page (předchozí stránka) v panelu nástrojů nebo stiskněte šipku vlevo nebo šipku nahoru. Přechod na první stránku: Klepněte na tlačítko First Page (první stránka) v panelu nástrojů. Přechod na poslední stránku: Klepněte na tlačítko Last Page (poslední stránka) v panelu nástrojů. Přechodnaurčitéčíslostránky:Klepněte na políčko čísla stránky ve stavovém pruhu v dolní části hlavního okna, napište číslo stránky a klepněte na OK. Prohlížení pomocí miniatur Miniatura je zmenšený pohled na stránku dokumentu. Chcete-li rychle přeskočit na určitou stránku v dokumentu, klepněte v části okna Thumbnails (miniatury) na požadovanou stránku. Tisk dokumentu Chcete-li vytisknout určitéstránky: V nabídce File (soubor) zvolte Print (tisk). Zvolte Pages (stránky). Do políček From (od) a To (do) zadejte rozmezí stránek, které chcete vytisknout. Potom klepněte na OK. Chcete-li vytisknout celý dokument: VnabídceFile zvolte Print.Zvolte All n pages (všech n stránek; n představuje celkový počet stránek v dokumentu) a klepněte na OK. WWW Nejnovější verzi a další jazyky pro Adobe Acrobat Reader najdete na adrese http://www.adobe.com/. 16 Obsah CZ
1 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 Přehled Tato kapitola popisuje funkce a vlastnosti tiskáren HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN a 4550HDN. Obsahuje následující části: Funkce tiskárny Umístění součástí tiskárny Řízení tiskových úloh Správa paměti Software tiskárny Náhradní díly a příslušenství tiskárny Tato příručka uvádí informace o používání tiskárny při provádění běžných úkonů. Zde jsou uvedeny odkazy na specifické úlohy. Používání ovládacího panelu tiskárny Vkládání médií do tiskárny Optimalizace kvality barev Používání písem Rozhraní tiskárny Spotřební materiál a čistění Hlášení na ovládacím panelu tiskárny Odstraňování zmačkaných papírů CZ Kapitola 1 17
Funkce tiskárny Tato tiskárna kombinuje kvalitu a spolehlivost tisku Hewlett-Packard s vlastnostmi uvedenými dále. Další informace o funkcích tiskárny najdete na webových stránkách Hewlett-Packard na adrese http://www.hp.com. Výkon 16 stran za minutu (ppm) při černobílém tisku 4 ppm při barevném tisku Průhledné fólie a lesklý papír 8 ppm černobíle, 2 ppm barevně. Další informace viz Podporované gramáže a formáty médií. Pamět' 64 megabytů (MB) paměti s přímým přístupem (RAM) (128 MB v tiskárně HP Color LaserJet 4550DN nebo 4550HDN) Možnost rozšíření na 192 MB Volitelný pevný disk 6 GB (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN) Technologie pro rozšíření paměti MEt (Memory Enhancement Technology) pro automatickou kompresi dat za účelem účinnějšího využívání paměti RAM Podporované jazyky tiskárny HP PCL 6 Emulace PostScript 3 HP PCL 5c Automatické přepínání jazyků Písma 80 interních písem dostupných pro PCL i emulaci PostScript 80 obrazovkových písem odpovídajících tiskárně ve formátu TrueType na CD-ROM Manipulace s papírem (vstup) Manipulace s papírem (výstup) 150-listový víceúčelový zásobník. Vhodný pro papír, průhledné fólie, štítky, silná média a obálky 250-listová standardní kazeta Volitelný 500-listový podavač papíru (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550DN a 4550HDN) Horní výstupní zásobník pojme až 250 listů standardního papíru Zadní výstupní zásobník pojme až 100 listů standardního papíru 18 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Duplexní tisk Duplexní tiskové příslušenství pro oboustranný tisk se instaluje přímo pod tiskárnu (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550DN a 4550HDN) Připojení Obousměrný paralelní port (vyžaduje konektor C ) Dvě zásuvky rozšířeného vstupu/výstupu (EIO) Tiskový server HP JetDirect (sít ová karta EIO) (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN) Port příslušenství pro manipulaci s papírem Port infračerveného přijímače Vložený webový server Volitelné funkce ukládání Ekologické vlastnosti Technologie RIP Once (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN) Uchování úlohy (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN) Rychle mazatelná pamět DIMM Nastavení úsporného režimu PowerSave Vysoký podíl recyklovatelných dílů a materiálů CZ Kapitola 1 19
Faktory ovlivňující výkon tiskárny Je několik faktorů, které ovlivňují dobu tisku úlohy. Patří mezi ně maximální rychlost tiskárny měřená ve stránkách za minutu (ppm). Mezi ostatní faktory ovlivňující rychlost tisku spadá použití speciálních médií (například průhledných fólií, lesklých médií, silných médií a médií o uživatelské velikosti), doba zpracování v tiskárně a doba načítání dat. Doba potřebná k načtení tiskové úlohy z počítače do tiskárny a doba zpracování úlohy v tiskárně závisí na těchto proměnných: složitost a rozsáhlost grafiky podíl barevného a černobílého tisku V/V konfigurace tiskárny (rychlost tisku v síti nebo přes paralelní kabel) rychlost použitého počítače velikost instalované paměti tiskárny sít ový operační systém a konfigurace (jde-li o zapojení v síti) jazyk tiskárny (PCL nebo emulace PostScript 3) Poznámka Přidání další paměti do tiskárny může vyřešit problémy s pamětí, zlepšit způsob zpracování složité grafiky a zlepšit doby načítání, nezvýší však maximální rychlost samotné tiskárny (hodnotu ppm). 20 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Umístění součástí tiskárny Následující ilustrace znázorňuje umístění a názvy hlavních komponentů této tiskárny. Obrázek 1-1 Čelní pohled (včetně 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství) 1 Horní výstupní zásobník 2 Ovládací panel tiskárny 3 Vypínač (tlačítko standby) 4 Zásuvka volitelného duplexního tiskového příslušenství 5 Zásobník 3 (volitelný 500-listový podavač papíru) 6 Zásobník 2 (250 listů standardního papíru) 7 Střední čelní zásuvka (přístup k přenosovému pásu) 8 Zásobník 1 (150-listový víceúčelový zásobník) 9 Horní čelní zásuvka (přístup k zobrazovacímu válci) 10 Tlačítko uvolnění dvířek horního krytu 11 Dvířka horního krytu (přístup k tonerové kazetě) CZ Kapitola 1 21
8 9 10 1 7 2 3 6 5 4 Obrázek 1-2 Zadní pohled (včetně 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství) 1 Zadní dvířka (přístup k fixačnímu dílu) 2 Dvířka zadního výstupního zásobníku 3 Kryt volitelného duplexního tiskového příslušenství 4 Napájecí zásuvka volitelného duplexního tiskového příslušenství 5 Napájecí zásuvka tiskárny 6 Paralelní konektor (konektor C ) 7 Patice EIO 8 Port příslušenství pro manipulaci s papírem 9 Přístup k paměti (po vyjmutí formátoru) 10 Port FIR 22 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Řízení tiskových úloh Pro účely řízení tiskových úloh je k dispozici několik možností: volba nastavení tiskárny v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači (doporučená metoda) volba nastavení tiskárny za použití ovládacího panelu tiskárny volba nastavení tiskárny pomocí nového vloženého webového serveru vložení tiskových příkazů přímo do souborů HP Web JetAdmin Volba nastavení tiskárny v softwarovéaplikaci nebo v tiskovém ovladači Optimální způsob řízení tiskárny je k dispozici prostřednictvím vaší softwarové aplikace nebo tiskového ovladače. Změna jejich nastavení ovlivňuje pouze vaši tiskovou úlohu. Většina softwarových aplikací umožňuje provést tiskové volby ve svých nabídkách. Tyto volby mají přednostní platnost před volbami provedenými na ovládacím panelu tiskárny. Volba nastavení tiskárny za použití ovládacího panelu tiskárny Tiskárnu můžete řídit také pomocí kláves a nabídek na ovládacím panelu tiskárny. Změna jejich nastavení ovlivňuje všechny tiskové úlohy. Jestliže tiskárnu sdílíte, je potřeba změny na ovládacím panelu koordinovat s ostatními uživateli. Další informace uvádí Kapitola 2. Poznámka Nastavení v softwarové aplikaci a v tiskovém ovladači mají přednostní platnost před nastaveními na ovládacím panelu tiskárny. CZ Kapitola 1 23
Vzdálená volba nastavení tiskárny pomocí vloženého webového serveru Jestliže máte webový prohlížeč, můžete k řízení nastavení tiskárny použít vložený webový server tiskárny. K vloženému webovému serveru se dostanetetak,žeotevřeteprohlížečazadáteipadresutiskárnynebonázev hostitele tiskárny. Adresu tiskárny nebo název hostitele lze zjistit ze strany konfigurace, kterou můžete vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Vložený webový server umožňuje úplnou funkčnost vzdáleného ovládacího panelu. Podrobnosti o způsobu používání vloženého webového serveru uvádí Dodatek E. Poznámka Pokud chcete používat vložený webový server, musíte mít sít založenou na IP a webový prohlížeč. Vložený webový server je možné používat s aplikací Microsoft Internet Explorer 4 a novější a Netscape Navigator 4 a novější. Připojení tiskárny na bázi IPX nejsou ve vloženém webovém serveru podporována. Vložení tiskových příkazů přímo do souborů Některé softwarové aplikace umožňují zadávat tiskové příkazy (například escape sekvence) přímo do souborů. Tato metoda řízení tiskárny však vyžadujeznalosttiskovýchpříkazůpcl.informaceotiskovýchpříkazech PCL uvádí Dodatek C nebo technický dokument PCL/PJL Technical Reference Package pro tuto tiskárnu. (Informace o objednávání uvádí str. 32.) 24 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Správa paměti Tato tiskárna může mít až 192 MB paměti. Pamět je možné přidat instalováním duálních inline pamět'ových modulů (DIMM). Aby bylo možné rozšířit pamět, tiskárna má tři zásuvky DIMM, z nichž každá může pojmout 64 nebo 128 MB paměti RAM. Informace o instalaci paměti do tiskárny uvádí Dodatek A. Tiskárna je vybavena technologií pro rozšíření paměti MEt (Memory Enhancement Technology), která automaticky komprimuje stránková data a umožňuje tak účinnější využití paměti RAM tiskárny. Tiskárna používá 168-pinové, neparitní, synchronní pamět ové moduly DRAM. Moduly DIMM s rozšířeným datovým výstupem (EDO - Extended Data Output) nejsou podporovány. Poznámka Jestliže se vyskytnou problémy s pamětí při tisku složité grafiky, je možné dát k dispozici více paměti tak, že se z paměti tiskárny odstraní načtená písma, stránky stylu a makra. Problémům s pamětí lze předejít snížením složitosti tiskovéúlohypřímovaplikaci. Tato tiskárna dále obsahuje HP Správce zdrojů, což je nová softwarová utilita pro správu paměti. Úplný popis této funkce je uveden v části HP Správce zdrojů na str. 27. CZ Kapitola 1 25
Software tiskárny Součástí dodávky tiskárny je CD-ROM se softwarem tiskového systému. Části softwaru a tiskové ovladače na tomto CD-ROM vám pomohou využít plně možností, které vám tato tiskárna nabízí. Návod na instalaci je uveden v příručce Jak začít. Poznámka Nejnovější informace o softwarových komponentech tiskového systému najdete v souborech Přečtěte si na CD-ROM. Tato část uvádí souhrnný přehled o softwaru obsaženém na CD-ROM. Tiskový systém obsahuje software pro koncové uživatele a správce sítě, kteří pracují v těchto operačních prostředích: Microsoft Windows 9x a 2000 Microsoft Windows NT 4.0 Apple Mac OS, verze 7.5.3 nebo vyšší Ovladače AutoCAD, verze 12-15 Poznámka Seznam sít ových prostředí podporovaných softwarovými komponenty správcesítěuvádístr. 132. Poznámka CD-ROM obsahuje také ovladače a instalátor písem pro Windows 3.x, pro systém Windows 3.x však není k dispozici žádný tiskový systém. 26 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
HP Správce zdrojů Tato softwarová utilita pro správu sítě umožňuje řídit funkce pevného disku a rychle mazatelné paměti (flash), které nejsou obsaženy v softwarových ovladačích. Pomocí HP Správce zdrojů můžete: Inicializovat pevný disk Inicializovat rychle mazatelnou pamět (flash) Načíst, odstranit a spravovat písma a makra po celé síti Poznámka Pokud chcete načíst písma Typu 1, musíte mít na svém počítači načtenou a spuštěnou aplikaci Adobe Type Manager. HP Správce zdrojů je obsažen na CD-ROM u tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN. Jestliže si však objednáte pevný disk jako volitelné příslušenství, můžete si načíst utilitu HP Správce zdrojů z webu. HP Správce zdrojů není k dispozici pro Macintosh. WWW Načtěte si HP Správce zdrojů z http://www.hp.com/cposupport ado políčka rychlého vyhledávání (Quick Find) zadejte HP Resource Manager. CZ Kapitola 1 27
Tiskovéovladače Tiskové ovladače pracují s funkcemi tiskárny a umožňují počítači s ní komunikovat. Součástí dodávky tiskárny jsou tyto ovladače. Operační systém a PCL 5c PCL 6 PS Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS a. Ne všechny funkce tiskárny jsou k dispozici ze všech ovladačů nebo operačních systémů. Dostupnost funkcí zjistíte v online nápovědě svého ovladače. Poznámka Ovladače OS/2 dodává IBM a jsou součástí OS/2. Nejsou k dispozici pro tradiční čínštinu, zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu. WWW Jestliže váš systém automaticky nezkontroloval nejnovější ovladače na Internetu v průběhu instalace softwaru, načtěte si je z http://www.hp.com/support/lj4550. Popřipojenízvoltemožnost Downloads and Drivers (načtení a ovladače) a najděte ovladač, který si chcete načíst. Další ovladače Následující ovladače nejsou obsaženy na CD-ROM, jsou však k dispozici nainternetuneboodhppéčeozákazníka.(viz HP Péče o zákazníky na str. 250). tiskový ovladač OS/2 PCL 5c/6 tiskový ovladač OS/2 PS Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS modelové skripty UNIX a Linux 28 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Software tiskového systému Další komponenty a utility Tato tiskárna se dodává s některými užitečnými softwarovými aplikacemi prouživatelewindowsamacosaprosít ovésprávce.zdejsoutyto programy shrnuty. Windows Mac OS Správce sítě Instalátor softwaru automatizuje instalaci tiskového systému Online registrace na webu Software pro přiobjednávání HP produktů Soubory PPD (PosScript Printer Description) pro použití s ovladačem Apple LaserWriter, který je součástí Mac OS HP LaserJet Utility utilita pro správu tiskárny pro uživatele Mac OS HP Web JetAdmin nástroj pro správu systému na bázi prohlížeče. Nejnovější software HP Web JetAdmin najdete na adrese http://www.hp.com/go/ webjetadmin. HP Správce zdrojů nový nástrojpro správu sítě, který jepopsánnastr. 27. Tiskový instalátor HP JetDirect Printer Installer pro UNIX dostupný k načtení na adrese http:// www.hp.com/support/ net_printing. Komunikace HP JetSend HP JetSend je technologie firmy Hewlett-Packard, která umožňuje jednoduchou a přímou vzájemnou komunikaci zařízení. HP JetSend je technologie zabudovaná do tiskárny, která jí umožňuje přijímat informace z jakéhokoliv vysílacího zařízení s možností HP JetSend kdekoliv v síti bez ohledu na to, zda se nachází ve stejné kanceláři nebo na vzdáleném pracovišti. Jestliže používáte příslušenství HP InfraRed Receiver, vaše tiskárna může přijímat také informace z kteréhokoliv infračerveného zařízení s možností HP JetSend. Příklady vysílacích zařízení s možností HP JetSend jsou digitální fotoaparáty, počítače nebo notebooky se softwarem HP JetSend nebo skenery se zabudovanou technologií HP JetSend. HP JetSend využívá jednoduché adresování IP mezi zařízeními v síti a bezdrátovou komunikaci mezi infračervenými zařízeními. WWW Jestliže chcete aktivovat HP JetSend na svém počítači nebo notebooku, navštivte webové stránky HP JetSend na adrese http:// www.jetsend.hp.com/products. CZ Kapitola 1 29
Pomocí tohoto softwaru si budete moci vyměňovat vnitropodnikové dokumenty přímo mezi dvěma nebo více počítači a tiskárnami s možností HP JetSend, aniž by vznikaly problémy s nekompatibilitou softwarových aplikací nebo verzí. Software HP JetSend umožní vašim kolegům vytvářet dokumenty na svých počítačích a posílat kopie přímo na danou tiskárnu bez starostí s ovladači nutnými pro dané zařízení nebo s jeho konfigurací. Na webových stránkách HP JetSend najdete informace o tom, která další zařízení jsou k dispozici pro snadnou a přímou komunikaci s vaší tiskárnou s možností HP JetSend. Poznámka Software HP JetSend není podporován pro tradiční a zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu. 30 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
Náhradní díly a příslušenství tiskárny Možnosti své tiskárny můžete rozšířit přidáním dalšího příslušenství. WWW Jestliže si chcete objednat některé příslušenství, navštivte webové stránky HP v USA http://www.hp.com/go/supplies nebo ve světě http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Pokud nemáte přístup k Internetu, kontaktujte svého kvalifikovaného dealera HP nebo volejte Hewlett-Packard na číslo (800) 538-8787 (USA). (Telefonní čísla uvádí Dodatek D). Příslušenství Číslo produktu Popis Další informace Pamět (DIMM) 500-listový podavač papíru Duplexní tiskové příslušenství C7848A C7850A C4082A C4083A 64 MB 128 MB Volitelný 500-listový vstupní zásobník Volitelné příslušenství pro oboustranný tisk Skříňka tiskárny C4235A Skříňka pro tiskárnu HP Color LaserJet 4550 Tonery Spotřební díly Média Připojení do sítě C4191A C4192A C4193A C4194A C4195A C4196A C4197A C4198A C2934A C2936A C4179A C4179B J3110A J3111A J3112A J4169A C4103A J4135A Černý Azurový Purpurový Žlutý Sada válce Přenosová sada Fixační sada (110V) Fixační sada (220V) Průhledná fólie HP Transparency Film (letter) Průhledná fólie HP Transparency Film (A4) Lesklý papír HP Soft Gloss Paper (letter) Lesklý papír HP Soft Gloss Paper (A4) Tato tiskárna používá výlučně 168-pinové duální inline pamět ové moduly (DIMM) (pouze SDRAM). USA http://www.hp.com/go/ ljsupplies nebo ve světě http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html. USA http://www.hp.com/go/ supplies nebo ve světě http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html. USA http://www.hp.com/go/ ljsupplies nebo ve světě http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html. HP JetDirect 600N pro Ethernet (10Base-T [RJ-45]) HP JetDirect 600N pro Ethernet (10Base-T [RJ-45] a 10Base-2 [BNC]) a LocalTalk (DIN-8) HP JetDirect 600N pro Token Ring (DB9, RJ-45) HP JetDirect 610N pro Fast Ethernet (10/100 Base-TX [RJ-45]) Ochranné zařízení (klíč) pro infračervený přijímač Připojovací karta HP JetDirect (EIO) pro USB, sériové připojení, LocalTalk CZ Kapitola 1 31
Příslušenství Číslo produktu Popis Další informace Kabely C2947A 92215N 92215S 10 m paralelní kabel (splňuje IEEE-1284) s 25-pinovým DB a (IEEE- 1284C) C konektorem Kabelová sada pro LocalTalk DIN-8 kabel tiskárny (pro počítače Macintosh) Referenční materiály 5090-3392 5021-0337 5967-0831 USA http://www.hp.com/go/supplies nebo ve světě http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide PCL/PJL Technical Reference Package HP JetDirect Print Server Administrator s Guide Lokalizovaná písma v DIMM 5062-4667 5062-4668 5062-4669 5062-4670 C4292A C4293A C2419A YS-90210 Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550.po připojení zvolte Manuals. řecké hebrejské cyrilice arabské tradiční čínské zjednodušené čínské Hangul (korejské, včetně KS/KSSM) japonské Pevný disk C2985B Volitelný pevný disk jako přídavný pamět ový prvek pro ukládání dat Rychle mazatelná pamět DIMM (flash) C4286A C4287A 1MB 8MB Permanentní pamět ový prvek pro písma a formuláře: 2MB 4MB 32 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 CZ
2 Používání ovládacího panelu tiskárny Přehled Tato kapitola vás naučí správně používat ovládací panel tiskárny tak, aby byl její výkon maximalizován. Obsahuje následující části: Kdy používat ovládací panel tiskárny Rozmístění prvků na ovládacím panelu tiskárny Nabídky na ovládacím panelu Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku Informační strany o tiskárně Používání ovládacího panelu tiskárny ve sdílených prostředích Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny Poznámka Není-li uvedeno jinak, ovládací panel označuje ovládací panel tiskárny. Tlačítka na ovládacím panelu jsou označeny TLACÍTKOVÝM písmem. CZ Kapitola 2 33
Kdy používat ovládací panel tiskárny Firma Hewlett-Packard navrhla ovládací panel tiskárny tak, aby umožňoval výchozí nastavení tiskárny a tiskové volby v případě, že software tyto možnosti nedává. Ovládací panel tiskárny používejte pro všeobecné požadavky konfigurace, k získání stavových informací o tiskárně a pro následující úkony: konfigurace typu a formátu média pro vstupní zásobníky uvedení tiskárny do stavu online nebo offline tisk stránek konfigurace a nabídkových map změna výchozích nastavení tiskárny ověření dostupných písem Softwarové aplikace, které poskytují tiskové příkazy, umožňují řízení tiskových úloh prostřednictvím softwaru namísto změn nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Stupeň možností řízení úloh závisí na dané aplikaci. Softwarové příkazy mají vyšší platnost než nastavení na ovládacím panelu tiskárny v případě všech položek v nabídce Tisk a většiny položek v nabídce Konfigurace. Poznámka Informace o řízení tiskárny v sít ovém prostředí najdete v příručce (HP JetDirect Print Server Administrator s Guide). WWW Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550.po připojení zvolte Manuals. 34 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Rozmístění prvků na ovládacím panelu tiskárny 11 10 9 8 1 2 3 4 5 7 6 Obrázek 2-1 Ovládací panel tiskárny 1 Indikátor Pozor 2 Tlačítko Nabídka* 3 Tlačítko Položka* 4 Online nápověda tiskárny 5 Tlačítko Hodnota* 6 Tlačítko Zvolit 7 Tlačítko Zrušit úlohu 8 Tlačítko Pokračovat 9 Indikátor Data 10 Indikátor Připraveno 11 Displejovládacího panelu tiskárny *Kolébková tlačítka Poznámka Tlačítko POLOŽKA se používá také k navigaci v online [?] nápovědném systému. CZ Kapitola 2 35
Používání tlačítek ovládacího panelu tiskárny Následující tabulka souhrnně uvádí funkce jednotlivých tlačítek na ovládacím panelu tiskárny. Tlačítko POKRAČOVAT ZRUŠIT ÚLOHU NABÍDKA POLOŽKA HODNOTA ZVOLIT Funkce Závisí na stavu tiskárny. Normálně aktivuje tlačítko POKRAČOVAT tisk za použití stávajících nastavení nebo dává tiskárně pokyn, aby pokračovala v procesu uvedeném na ovládacím panelu. Jestliže je tiskárna ve stavu offline, pak stiskem POKRAČOVAT se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Ukončí právě tištěnou úlohu. Tiskárna dokončí aktuální stránku a vymaže všechna vstupní data až do okamžiku zjištění nové úlohy (to může trvat až několik sekund v závislosti na velikosti úlohy). Zobrazí nabídkový systém za účelem zjištění stavu tiskárny nebo změny nastavení konfigurace tiskárny. Cyklicky prochází položky ve zvolené nabídce. Nabídkové položky se liší podle nainstalovaných možností a podle konfigurace dalších nabídkových voleb. Tlačítko POLOŽKA se používá také k navigaci v online nápovědném systému tiskárny. Cyklicky prochází hodnoty pro danou položku nabídky. Vybere hodnotu, která je právě zobrazena na displeji. Používání online nápovědného systému tiskárny Tato tiskárna je vybavena systémem online nápovědy, která obsahuje pokyny pro řešení většiny chyb tiskárny. Některá chybová hlášení na ovládacím panelu se střídají s pokyny, jak vstoupit do systému online nápovědy. Vždy, když se v chybové zprávě objeví?, nebo se chybová zpráva střídá s nápisem ZMÁČKNĚTE? PRO POMOC, stiskněte pravou stranu tlačítka POLOŽKA a můžete procházet řadou pokynů. Poznámka Chcete-li ukončit systém online nápovědy, stiskněte buď POKRAČOVAT, nebo ZVOLIT. 36 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Význam indikátorů na ovládacím panelu tiskárny V následující tabulce jsou uvedeny významy světelných indikátorů na ovládacím panelu tiskárny (viz str. 35). Indikátor Svítí Nesvítí Bliká Připraveno (zelený) Data (zelený) Pozor (žlutý) Tiskárnajevestavu online (může přijímat a zpracovávat data). V tiskárně jsou přítomna zpracovávaná data, k dokončení úlohy je však potřeba více dat. Došlo ke kritické chybě. Tiskárna vyžaduje pozornost. Tiskárnajevestavu offline. Nepřijímají nebo nezpracovávají se žádná data. Neexistují žádné podmínky vyžadující pozornost. Tiskárna se pokouší zastavit tisk a přejít do stavu offline. Tiskárna přijímá a zpracovává data. Došlo k chybě. Tiskárna vyžaduje pozornost. CZ Kapitola 2 37
Nabídky na ovládacím panelu Nabídky na ovládacím panelu tiskárny umožňují měnit nastavení tiskárny a získat přístup k informacím o stavu tiskárny. V této části jsou uvedeny nabídky ovládacího panelu tiskárny a dostupné volby v rámci každé nabídky. Zablokování nabídek Správce systému má možnost zablokovat volby v nabídkách. Jestliže se nemůžete dostat k některé nabídce, obrat te se svého správce systému. Nabídková mapa Mapa nabídek je užitečná při procházení nabídek ovládacího panelu. Podrobnosti najdete v ukázce nabídkové mapy na str. 39. Chcete-li vytisknout nabídkovou mapu 1 Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA,ažse objeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Opakovaně stiskněte POLOŽKA, ažseobjevívytisknout MAPU NABÍDEK. 3 Stiskem ZVOLIT se vytiskne nabídková mapa. Po vytištění nabídkové mapy se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO. 38 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Vysvětlení nabídkovémapy Následující obrázek představuje příklad nabídkové mapy. Na dalších stránkách je popsána každá nabídka a s ní související nabídkové položky. Poznámka Položky nabídek označené v popisech nabídek hvězdičkou (*) znamenají výchozí hodnoty. 1 2 3 4 5 6 7 Obrázek 2-2 Nabídková mapa 1 Nabídka Informace 2 Nabídka Manipulace papíru 3 Nabídka Tisk 4 Nabídka Konfigurace 5 Nabídka V/V 6 Nabídka Kalibrace 7 Nabídka Resety 8 Nabídka Úlohy rychlého kopírování (objeví se, pouze pokud je nainstalován pevný disk nebo RAM disk) 9 Nabídka Soukromé/Uložené úlohy (objeví se, pouze pokud je nainstalován pevný disk nebo RAM disk) Poznámka Některé nabídky se zobrazují pouze při instalovaném pevném disku. Popisy těchto nabídek uvádí část Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku. CZ Kapitola 2 39
Nabídka Informace Volby v nabídce Informace slouží k přístupu ke specifickým informacím o tiskárně a k jejich vytištění. Položka nabídky VYTISKNOUT MAPU NABÍDEK VYTISKNOUT KONFIGURACI VYTISKNOUT SEZNAM PÍSEM VYTISKNOUT ADRESÁŘ SOUBORŮ VYTISKNOUT ZÁZNAMY CHYB ZOBRAZIT ZÁZNAMY CHYB VYTISKNOUT TEST DRÁHY PAPÍRU VYTISKNOUT INFO STRÁNKU TISK STRÁNKY STAVU NÁPLNÍ VYTISKNOUT UKÁZKU LASERJET TISK SEZNAMU PŘÍSLUŠENSTVÍ TISK PŘÍRUČKY PRO BARVY Popis Tisk nabídkové mapy ovládacího panelu. Vytiskne stránku konfigurace tiskárny. Tisk vzorků dostupných písem PCL a PS (emulovaný PostScript). Vytiskne název a adresář souborů uložených v tiskárně na volitelném pevném disku nebo v pamět ovém modulu RAM. Tisk seznamu minulých událostí na tiskárně. Zobrazí záznam minulých událostí tiskárny na jejím ovládacím panelu. Vytiskne test dráhy papíru tiskárny za účelem ujištění, že v ní nejsou žádné zmačkané papíry. Vytiskne počet všech formátů médií, které prošly tiskárnou. Dále uvede, zda šlo o jednostranný, oboustranný, jednobarevný nebo barevný tisk. Vytiskne zbývající odhadovanou životnost tonerových kazet, přenosového pásu, fixačního dílu a zobrazovacího válce. Vytiskne ukázkovou stránku pro tiskárnu. Vytiskne seznam volitelného příslušenství instalovaného na tiskárně. Vytiskne jednu stránku s informacemi o efektivním používání barev. 40 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Nabídka Manipulace papíru Nabídka pro manipulaci papíru umožňuje konfigurovat vstupní zásobníky na daný formát a typ. Dále je možné tuto nabídku použít k nastavení výchozího formátu a typu média. Poznámka Výchozím režimem pro Zásobník 1 je REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ. Vtomto režimu si tiskárna podává média ze Zásobníku 1 bez ohledu na typ a formát vloženého média. Jestliže chcete nakonfigurovat Zásobník 1 na určitý formát nebo typ, musí se nacházet v režimu REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA. Položka nabídky REŽIM ZÁSOBNÍKU 1 FORMÁT V ZÁS. 1 (zobrazí se, pouze pokud je režim Zásobníku 1 nastaven na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA) TYP V ZÁSOBNÍKU 1 (zobrazí se, pouze pokud je režim Zásobníku 1 nastaven na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA) TYP ZÁSOBNÍKU 2 TYP ZÁSOBNÍKU 3 RUČNÍ PODÁVÁNÍ Hodnoty PRVNÍ* KAZETA LETTER*/A41 LEGAL EXEC JIS B5 A5 UŽIV. B5 COM10 C5 DL MONARCH OBYČEJNÝ* PŘEDTIŠT. HLAVIČK. PR.FÓLIE LESKLÝ DĚROVANÝ ŠTÍTKY BANKOVNÍ RECYKLOV. BAREVNÝ SILNÝ KARTÓN (stejné volby jako TYP ZÁSOBNÍKU 1 vyjma ŠTÍTKY a KARTÓN) (stejné volby jako TYP ZÁSOBNÍKU 1 vyjma ŠTÍTKY a KARTÓN) ZAP VYP 1V některých zemích je výchozím nastavením A4. CZ Kapitola 2 41
Nabídka Tisk Nabídka tisk se používá k nastavení výchozích hodnot pro specifickou tiskovou úlohu. Položka nabídky Hodnoty Popis POČET KOPIÍ 1 až 999 (výchozí: 1) Určuje počet kopií. KONFIG. UŽIVATEL. PAPÍRU JEDNOTKY ROZMĚR X ROZMĚR Y ORIENTACE ZDROJ PÍSMA PCL ANO* NE PALCE MM NA VÝŠKU* NA ŠÍŘKU INTERNÍ* SOFT ZÁSUVKA n (n = 1,2,3) 1Zobrazí se, jen když je zadáno písmo s pevnou roztečí. 2Zobrazí se, jen když je zadáno písmo s proporcionální roztečí. Určuje velikost uživatelského formátu papíru. Nastaví měrné jednotky. Určuje délku uživatelského formátu papíru. Určuje šířku uživatelského formátu papíru. Určuje výchozí orientaci stránky. Dává informaci tiskárně, kde má hledat písma PCL. ČÍSLO PÍSMA PCL 0 až 999 (výchozí: 0) Udává výchozí číslo písma PCL v seznamu písem tiskárny. ROZTEČ PCL1 0.44 až 99.99 (výchozí: 10) BOD. VELIKOST PCL2 4 až 999,75 (výchozí: 12) Udává výchozí rozteč pro písma PCL. Udává výchozí bodovou velikost pro písma PCL. SADA SYMBOLŮ PCL PC-8 (výchozí) Používá se k výběru příslušné sady symbolů. Viz Dodatek B. ŠIROKÝ A4 NÁVRAT VOZÍKU NE* ANO NE* ANO Nastaví tiskárnu na použití média typu wide-a4 (široká A4). Ke každému znaku posuvu o řádku (LF line feed) v toku dat se připojí návrat vozíku (CR - carriage return.) (UNIX) 42 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Nabídka Konfigurace Nabídka Konfigurace se používá k nastavení obecných výchozích hodnot pro tiskárnu. POZOR Hewlett-Packard doporučuje, aby změny nastavení konfigurace prováděl pouze správce systému. Nastavení konfigurace je potřeba měnit jen zřídka. Položka nabídky Hodnoty Popis DOBA POWERSAVE SMAZATELNÁ VAROVÁNÍ AUTOM. POKRAČ. ŘEŠIT ZMAČK. PAP. TISK PS CHYB RAM DISK VEL. RAM DISKU= ÚLOHY RYCHLÉ KOPIE= UCHOVANÁ ÚLOHA Č. PROD. 1 MIN 15 MIN 30 MIN* 1HOD 2HOD 4HOD ÚLOHA* ZAP ZAP* VYP AUTO* MANUÁL VYP* ZAP VYP* ZAP VYP* ZAP Doba,kteráuplyne,nežtiskárna přejde do úsporného režimu. Je-li hodnota ZAP, zpráva bude zobrazena až do stisknutí POKRAČOVAT. Je-li hodnota ÚLOHA, zpráva bude zobrazena až do konce tiskové úlohy. Určuje, zda bude tiskárna pokračovat v tisku při výskytu určité chyby. Je-li hodnota ZAP, tiskárnasevrátído stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota VYP, tiskárna zůstane ve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT. Tiskárna se pokusí odstranit zmačkaný papír a znovu vytisknout postižené strany. Je-li hodnota AUTO, tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota MANUÁL, tiskárna zůstane ve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT. Zapnutí této funkce spotřebovává pamět tiskárny. Při výskytu chyb emulovaného PostScriptusevytisknestránkas chybami. Je-li hodnota ZAP, tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota VYP, tiskárnazůstaneve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT. Udává, zda je instalovaný a aktivovaný RAM disk. Zobrazí velikost (v MB nebo GB) aktivovaného RAM disku (je-li instalovaný). Zobrazí počet úloh Rychlého kopírování uložených v paměti tiskárny. Nastaví dobu, po kterou tiskárna uchová úlohu ve své paměti. CZ Kapitola 2 43
Položka nabídky Hodnoty Popis JAZYK TISKÁRNY *Znamená výchozí nastavení AUTO* PCL PS Jazyk, který tiskárna používá ke zpracování tiskové úlohy. 44 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Nabídka V/V Nabídka pro vstupy/výstupy umožňuje měnit nastavení rozhraní tiskárny. V následující tabulce jsou uvedeny volby pro každou z položek této nabídky. (Další informace uvádí Kapitola 6). Položka nabídky Hodnoty Popis VYSOKORYCHLOSTNÍ PARALEL ANO* NE Umožňuje rychlejší paralelní komunikaci, která je možná u novějších počítačů. CZ Kapitola 2 45
Nabídka Kalibrace Tato tiskárna je vybavena automatickou interní kalibrací, která pro většinu tiskových úloh zajišt uje optimální barvy. Nabídka kalibrace nabízí jemné doladění kritických požadavků na barvy. Další informace o používání této nabídky pro nastavení sytosti tonerů uvádí Kapitola 4. POZOR Kalibrace sytostí tonerů mění vyvážení barev tiskárny prostřednictvím změn polotónů. Ovlivněny jsou všechny tiskové úlohy. Před vykonáním této procedury uvědomte správce sítě. Položka nabídky Hodnoty Popis TISK STRANY Vytiskne se stránka kalibrace barev. KALIBRACE SYTOST AZUROVÉ SYTOST PURPUROVÉ SYTOST ŽLUTÉ SYTOST ČERNÉ RESET HODNOT SYTOSTI -5 až +5 (výchozí: 0) -5 až +5 (výchozí: 0) -5 až +5 (výchozí: 0) -5 až +5 (výchozí: 0) Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti azurového toneru. Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti purpurového toneru. Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti žlutého toneru. Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti černého toneru. Resetuje hodnoty sytosti zpět na výchozí nastavení. Stiskem ZVOLIT se hodnoty resetují. 46 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Nabídka Resety Nabídkaresetůsepoužívákresetovánípamětitiskárnyaknavrácení tiskárny zpět na výchozí nastavení od výrobce. Dále je v rámci této nabídky možnénásledněpovýměněurčitýchspotřebníchdílůvymazathlášenío údržbě. Položka nabídky NOVÁ [BARVA] KAZETA NOVÁ PŘENOS. SADA PO SKONČ. ZVOLIT NOVÁ FIXAČNÍ S. PO SKONČ. ZVOLIT RESET PAMĚTI OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ POWERSAVE Popis Resetuje měřič toneru tiskárny a umožní pokračování tisku. Vymaže hlášení o údržbě po výměně přenosové sady. (Objevuje se jen když končí životnost přenosové sady.) Vymaže hlášení o údržbě po výměně fixační sady. (Objevuje se jen když končí životnost fixační sady.) Resetuje tiskárnu a nabídky ovládacího panelu na uživatelem zadané výchozí hodnoty. Resetuje tiskárnu a nabídky ovládacího panelu na nastavení od výrobce. Umožňuje zapnutí nebo vypnutí šetřícího režimu PowerSave. CZ Kapitola 2 47
Nabídky závisléna přítomnosti pevného disku Nabídka úloh rychlékopie Tato nabídka poskytuje seznam úloh rychlé kopie uložených na pevném disku tiskárny. Uživatel může tyto úlohy pomocí ovládacího panelu vytisknout nebo odstranit. Další informace uvádí část Funkce uchování úlohy na str. 97 a Kontrola a pozastavení úlohy na str. 99. Poznámka Jestliženapevnémdiskutiskárnynejsouuloženyžádnéúlohyrychlékopie, tato nabídka se na ovládacím panelu nezobrazí. Položka v nabídce Hodnoty Popis [NÁZEV ÚLOHY] KOPIE=1 1 až 999 VYMAZAT Název úlohy rychlé kopie definovaný odesílatelem. Počet dalších kopií, které chce uživatel vytisknout. 1-999:vytisknesepožadovanýpočet kopií úlohy. VYMAZAT: vymažeúlohuzpevného disku tiskárny. 48 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ
Nabídka Soukromé/Uložené úlohy Tato nabídka poskytuje seznam soukromých a uložených úloh na pevném disku. Uživatel může tyto úlohy pomocí ovládacího panelu vytisknout nebo odstranit. Další informace uvádí část Vytištění soukromé úlohy na str. 101 a Uložení tiskové úlohy na str. 103. Poznámka Jestliže na pevném disku tiskárny nejsou žádné soukromé nebo uložené úlohy, tato nabídka se na ovládacím panelu nezobrazí. Položka nabídky Hodnoty Popis [NÁZEV ÚLOHY] PIN:0000 KOPIE=1 1 až 999 VYMAZAT Název úlohy definované odesílatelem uložené na pevném disku tiskárny. Pokud chce uživatel úlohu vytisknout, musí zadat osobní identifikační číslo (PIN),kterébylotétoúlozepřiřazenov ovladači. Počet kopií, které chce uživatel vytisknout. 1-999:vytisknesepožadovanýpočet kopií úlohy. VYMAZAT: vymažeúlohuzpevného disku tiskárny. Nabídka EIO Jestliže je v tiskárně nainstalována karta EIO (Enhanced Input Output - rozšířené vstupy a výstupy; například tiskový server HP JetDirect), je k dispozici ještě další nabídka. Tato nabídka umožňuje konfigurovat příslušenství EIO a nastavit sít ové rozhraní. WWW Informace o nabídkách HP JetDirect EIO vyhledejte v příručce HP JetDirect Print Server Administrator s Guide. Tato příručka je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN a je dostupná prostřednictvím online HP Péče o zákazníky na adrese http://www.hp.com/ support/net_printing. CZ Kapitola 2 49
Informační strany o tiskárně Stránka konfigurace tiskárny Vytištění stránky konfigurace tiskárny může pomoci při kontrole, zda je tiskárna správně nakonfigurována. To může být výhodné zejména při odstraňování problémů s tiskárnou. Chcete-li vytisknout stránku konfigurace tiskárny 1 Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA,ažse objeví NABÍDKA INFORMACE. 2 Opakovaně stiskněte POLOŽKA, ažseobjevítisk KONFIGURACE. 3 Stiskem ZVOLIT se vytiskne stránka konfigurace. Po skončení se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Poznámka Jestliže je tiskárna konfigurována s kartami EIO (například s tiskovým serverem HP JetDirect) nebo s volitelným pevným diskem, vytiskne se ještě další stránka konfigurace, která uvádí informace o konfiguraci rozhraní. 50 Používání ovládacího panelu tiskárny CZ