Kettle SWKD 3000 A1. Kettle Operating instructions. Czajnik elektryczny Instrukcja obsługi. Kuhalnik za vodo Navodila za uporabo

Transkript

1 4 KITCHEN TOOLS Kettle SWKD 3000 A1 Kettle Operating instructions Vízforraló Használati utasítás Rychlovarná konvice Návod k obsluze Czajnik elektryczny Instrukcja obsługi Kuhalnik za vodo Navodila za uporabo Rýchlovarná kanvica Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: SWKD 3000 A1-05/11-V1 IAN: Wasserkocher Bedienungsanleitung

2 SWKD 3000 A

3 Content Page Intended use 2 Technical data 2 Items supplied 2 Safety Information 2 Operating elements 3 Commissioning 3 Heating water 4 Keeping water hot 5 Cleaning and Care 6 Removing/replacing the pouring sieve Storage 7 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 8 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date

4 KETTLE Intended use This appliance is intended for the boiling and keeping hot of drinking water in domestic households. It is not intended for use with other fluids or for commercial applications. Technical data Mains voltage: Power consumption Operation: Standby: V ~ / 50 Hz W < 1 W To bring 1 Liter of water to the boil: 15 C -- > 100 C/Power consumption: < 117 Wh Capacity: max. 1.5 l min. 0.5 l i Due to the high power consumption, in older electrical installations the fuse (12A) could trigger. Items supplied Kettle Base Operating manual Safety Information To avoid potentially fatal electric shocks: Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes into contact with water! Should the base be accidentally moistened, allow it to dry completely before using it. Use the kettle only with the supplied base. Ensure that during operation the power cable never becomes wet or damp. Lay it so that it cannot be pinched or otherwise damaged. Arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced at once by authorised technicians or our Customer Service Department. After use, ALWAYS remove the plug from the mains power socket. Simply switching off is not sufficient, because the appliance remains "live" for as long as the plug is inserted in the mains power socket. To avoid burn and injury risks: Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-off cannot function. Boiling water could then be sprayed out over the edge. Hot steam clouds may be released. In addition, the kettle becomes very hot when in use. Therefore wear oven-mitts. Ensure that the appliance is stood stably and vertically before switching it on. Boiling water can cause an unstable appliance to tip over. Check the contents for completeness directly after unpacking. Remove all packing material

5 This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. Operating elements q Temperature LEDs w KEEP WARM button e ON / OFF switch r SET TEMP button (Temperature adjustment) t Handle of the lid (with subjacent lid opener) y Base u Cable winder i Pourer sieve Commissioning Important Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not consume any water that is not certified as potable. If you do, you are taking a risk with your health! Before using the appliance, check to ensure that... the appliance, plug and power cable are in a faultfree condition and... the cable is completely unwound from the cable winder u under the base y and... the cable is guided through the recess on the base y and... all packaging materials have been removed from the appliance. Fill the appliance with water up to the MAX marking on the scale and let it come to a full boil once as described in the next section. Pour this water away after boiling it. Rinse the kettle with clean water. Fill the appliance once again with water up to the MAX marking on the scale and then bring it to the boil. Pour this water away also after boiling it. The appliance is now ready for use. Note If there is no or not enough water in the kettle, then the appliance switches itself off automatically. Lift the kettle from the base y and fill it with water to take the appliance back into use

6 Heating water Danger NEVER place the electrical base y adjacent to water a potentially fatal risk! Note Always use freshly drawn water. Do not consume any water that has already stood in the kettle for longer than one hour. Do not reboil water that has cooled down. Always pour old water away. Microbes could have formed in it! Note When possible, heat only as much water as you actually need. This also saves energy! Lift the kettle off of the base when filling it! Open the lid by pressing the lid switch under the handle of the lid t, thereby opening the lid up. Pull the lid back slightly so that it is secure and does not drop down. When filling it, hold the kettle upright. Only in this way can you correctly read the markings. Fill the kettle... at least to the MIN mark, so that the appliance does not overheat, no more than to the MAX mark, so that no boiling water spills out. First close the lid, ensuring that it engages... and then place the kettle on the basey, such that it is standing absolutely upright on the base y. Insert the plug into a mains power socket. You can now heat the water up: Set the desired temperature: press the button SET TEMP r repeatedly until the LED q at the desired temperature glows. You can choose between 40 C, 60 C, 80 C and 100 C. When you selected the desired temperature, press the On/Off button e within about 10 seconds. The LED q of the selected temperature blinks. The LED integrated in the On/Off button e glows. If you do not start the boiling process within 10 seconds the set temperature lapses. Once the desired temperature has been reached, a signal tone sounds, the respective LED q for the temperature reached is lit constantly for about 2 minutes and the LED integrated in the On/Off switch e extinguishes. Information If you want to bring water to a boil (100 C), you only need to press the On/Off button e. The kettle will bring the water to a boil. Information - You can cancel the heating up of the water at any time by pressing the On/Off button e. - Once you lift the kettle from the base y, the appliance switches all functions off. All settings are cancelled. Note Do not let the water stand in the kettle for longer than is absolutely necessary. That would lead to scale deposits. Pour away the water that is no longer required immediately

7 Keeping water hot With this kettle you can maintain the water at a temperature of (about) 40 C, 60 C, 80 C or 100 C for 30 minutes. Should you have set the desired temperature maintenance at 100 C, to avoid excessive steam development the kettle holds the water at a temperature of between about 90 C and 100 C. If the desired heating maintenance temperature is 80 C, 60 C or 40 C, the water heater holds the water at a temperature of between about 8 C above or below the selected temperature. Important Use the keep-warm function only when there is at least 0.5 liters of water in the kettle. If there is less water in it, the kettle may be switched off within the 30 minutes in order to protect the heating element. Warning BEFORE you lift the kettle from the base y, first disconnect the plug from the mains power socket. This prevents causing a short circuit by water possibly spilling out of the kettle and falling onto the live electrical connections in the base y. Risk of personal injury For safety reasons, the lid should not be opened while the water is boiling or is very hot. There is a risk of receiving severe scalds. The keep-warm setting can be made before, during or immediately after the boiling process: Information If you cannot set the desired temperature, it may be because the temperature of the water in the kettle is still too high. Before the boiling process Before the boiling process, press the KEEP WARM w button. Press the button SET TEMP r repeatedly until the LED q at the desired temperature glows. Press the button Start to begin the boiling and then the keep-warm process. The LED q of the currently set temperature glows, the LED integrated in the KEEP WARM w button glows as well as the LED in the On/Off e button. The water will now also be kept warm after being heated. During the boiling process Start the boiling process as described in the section "Heating water". During the boiling process, press the KEEP WARM w button. On completion of the boiling process the LED q of the currently set temperature glows, the LED integrated in the KEEP WARM w button glows as well as the LED in the On/Off e button. The water will now also be kept warm after being heated After the boiling process After the signal tone, indicating the end of the boiling process, press the button KEEP WARM w. The appliance will then automatically maintain the keep-warm temperature at the temperature you selected to heat the water. The LED q of the currently set temperature glows, the LED integrated in the KEEP WARM w button glows as well as the LED in the On/Off e button. The water will now be kept warm.

8 As soon as the water temperature falls below the set temperature, the kettle heats up again automatically. The LED q of the currently selected temperature setting blinks until the selected temperature has been regained. Afterwards, it glows constantly again. After 30 minutes the kettle switches itself off. Two signal tones sound. All LEDs extinguish. Information - At any time you can cancel the temperature maintenance of the water by pressing the On/Off button e or the KEEP WARM button w. - Once you lift the kettle from the base y, the appliance switches all functions off. Note Do not let the water stand in the kettle for longer than is absolutely necessary. That would lead to scale deposits. Pour away the water that is no longer required. Cleaning and Care Danger Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable elements inside. An open housing increases the risk of receiving a potentially fatal electric shock. Under NO circumstances may the appliance parts be immersed in water or other liquids! Should residual liquid be on "live" parts during use, there would be the risk of receiving a potentially fatal electric shock. Before cleaning the appliance,... first disconnect the plug from the mains power socket and allow the appliance to cool down. Clean all exterior surfaces and the power cable with a slightly moist cloth. In all cases, dry the appliance well before using it again. To clean the inside of the kettle, thoroughly rinse it out with water and then pour the water away. Do not use detergents, abrasives or solvents. These can damage the appliance. In the event of scale deposits: Before descaling, remove the pourer sieve i (see chapter "Removing/replacing the pourer sieve"). Use a descaler designed for household appliances (e.g. for coffee machines). Pay heed to the instructions given for the descaler. For the stainless steel container bottom, you can use a suitable product from a specialist dealer. Removing/replacing the pouring sieve Open the lid. Press the tab at the upper end of the pourer sieve i down and, simultaneously, push the pourer sieve to the inside. You can then lift the pourer sieve i up and out of its holder. Clean the pourer sieve i with a lightly moistened dishcloth and under running water. After cleaning, insert the pourer sieve i from above and then push it forward so that the tab locks into place. Ensure that the pourer sieve i grips into the holder at the lower end and is firmly seated. Should any scale deposits have set on the pourer sieve i, soak it for a few hours in a water-vinegar solution at a ratio of 6:1. The scale deposits will dissolve themselves. Rinse the pourer sieve i with copious amounts of clear water

9 Storage Let the appliance cool completely before putting it in storage. Wrap the cable around the cable winder u under the base y. Store the appliance at a dry location. Disposal Do NOT dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Warranty and Service You receive a 3-year warranty for this appliance of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs effected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: ( 0.10/Min.) kompernass@lidl.gb IAN Service Ireland Tel.: (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) kompernass@lidl.ie IAN

10 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM, GERMANY

11 Spis treści Strona Przeznaczenie 10 Dane techniczne 10 Zakres dostawy 10 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 10 Elementy obsługowe 11 Pierwsze uruchomienie 11 Podgrzewanie wody 12 Utrzymywanie ciepłoty wody 13 Czyszczenie i pielęgnacja 14 Zdejmowanie i zakładanie sitka Przechowywanie 15 Utylizacja 15 Gwarancja i serwis 15 Importer 16 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję

12 CZAJNIK ELEKTRYCZNY Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do gotowania i podtrzymywania ciepłoty wody w gospodarstwie domowym. Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych płynów niż woda. Dane techniczne Napięcie: Pobór mocy Praca: Tryb czuwania: V ~ / 50 Hz W < 1 W 1 litr wody doprowadzić do gotowania: 15 C -- > 100 C/zużycie prądu: < 117 Wh Pojemność: maks. 1,5 l min. 0,5 l i W starszych instalacjach domowych z uwagi na duży pobór mocy może dojść do zadziałania bezpiecznika (12 A). Zakres dostawy Czajnik elektryczny Podstawa Instrukcja obsługi Zaraz po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym: Upewnij się, że podstawa z przyłączami elektrycznymi nie ma kontaktu z wodą! W wypadku przypadkowego zamoczenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć. Czajnik należy używać wyłącznie z dołączoną do niego podstawą. Zwróć uwagę, by kabel w trakcie użytkowania urządzenia nie był wilgotny ani mokry. Kabel układaj w taki sposób, by nie został on zakleszczony ani uszkodzony w inny sposób. Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi. Po zakończeniu używania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka. Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci, dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku. Aby uniknąć zagrożenia pożarowego i odniesienia obrażeń ciała: Wodę gotować zawsze przy zamkniętej pokrywie, w przeciwnym wypadku nie działa mechanizm automatycznego wyłączania. Gotująca się woda może się rozpryskiwać na boki. Z urządzenia może wydobywać się gorąca para. Ponadto dzbanek jest bardzo gorący. Zakładaj rękawice kuchenne. Przed włączeniem upewnij się, czy urządzenie stoi prosto na stabilnym podłożu. Gotująca się woda może przewrócić niestabilnie ustawione urządzenie

13 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną bądź umysłową lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania. Elementy obsługowe q Diody temperatury w Przycisk KEEP WARM (utrzymywanie ciepłoty) e Włącznik/wyłącznik r Przycisk SET TEMP (regulacja temperatury) t Uchwyt pokrywy (z umieszczonym pod nim elementem otwierającym) y Podstawa u Miejsce na zwijanie kabla i Sitko Pierwsze uruchomienie Uwaga Używaj zawsze świeżej wody w czajniku! Nie spożywaj wody, która nie została przewidziana jako woda pitna. Mogłoby to grozić kłopotami zdrowotnymi! Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy urządzenie, wtyczka i kabel zasilający są w odpowiednim stanie i, czy... kabel sieciowy został do końca odwinięty w miejscu na zwijanie kabla u pod podstawą y i... kabel sieciowy został przeciągnięty przez wycięcie w podstawie y i... z urządzenia usunięte zostały wszystkie materiały opakowania. Napełnij czajnik wodą do znaku MAX i zagotuj aż do wrzenia, zgodnie ze sposobem opisanym w następnym rozdziale. Po zagotowaniu wylej wodę. Wypłucz dzbanek czystą wodą. Napełnij urządzenie wodą aż do oznaczenia MAX na podziałce i zagotuj ją. Tę wodę także wylej. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. Wskazówka Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy będzie w nim niewiele wody lub będzie puste. Zdejmij czajnik z podstawy y i wlej wodę, by urządzenie ponownie się uruchomiło

14 Podgrzewanie wody Niebezpieczeństwo Nigdy nie umieszczaj podstawy y w pobliżu wody śmiertelne niebezpieczeństwo! Wskazówka Zawsze używaj świeżej wody. Nie spożywaj wody, która znajdowała się w czajniku dłużej niż godzinę. Nie gotuj ponownie już wystygłej wody. Zawsze wylewaj nieświeżą wodę. Istnieje niebezpieczeństwo powstania zarazków! Wskazówka Zawsze podgrzewaj taką ilość wody, jaka potrzebna jest w danej chwili. W ten sposób zaoszczędzisz energię! Podnieś dzbanek w celu nalania wody! Otwórz pokrywę, naciskając przycisk otwierający pod uchwytem pokrywy t i otwórz pokrywę. Pokrywę pociągnij lekko do tyłu, aż się zablokuje i nie opadnie. Przy napełnianiu trzymaj dzbanek w pozycji pionowej. Tylko wtedy możesz sprawdzić, jaki jest faktyczny poziom wody. Napełnianie dzbanka... przynajmniej do oznaczenia MIN, aby nie przegrzać urządzenia, maksymalnie do znaku MAX, aby gotująca woda nie rozlewała się. najpierw zamknij pokrywę tak, by się zatrzasnęła... i postaw dzbanek na podstawę y. Dzbanek z wodą powinien stać prosto na podstawie y. Teraz włóż wtyczkę sieciową do gniazdka zasilania. Możesz teraz podgrzać wodę: Ustaw żądaną temperaturę: naciskaj przycisk SET TEMP r dotąd, aż zapali się dioda q przy żądanej temperaturze. Możesz wybrać temperaturę 40 C, 60 C, 80 C i 100 C. Po wybraniu żądanej temperatury, w ciągu 10 sekund naciśnij włącznik/wyłącznik e. Miga dioda q wybranej temperatury. Zapala się dioda wbudowana we włącznik/wyłącznik e. Nastawiona temperatura zostanie anulowana, gdy jeśli w ciągu 10 sekund nie rozpocznie się gotowanie. Po osiągnięciu żądanej temperatury, włącza się sygnał dźwiękowy, zapala się na około 2 minuty odpowiednia dioda q i gaśnie dioda wbudowana we włączniku/wyłączniku e. Wskazówki W celu doprowadzenia wody do wrzenia (100 C), należy jedynie włączyć włącznik/wyłącznik e. Czajnik doprowadza wodę do wrzenia. Wskazówki - Włącznikiem/wyłącznikiem e możesz w dowolnej chwili przerwać podgrzewanie wody. - Po zdjęciu czajnika z podstawy y, urządzenie wyłącza wszystkie funkcje. Wszystkie ustawienia zostają utracone

15 Wskazówka Nie zostawiaj wody w czajniku dłużej, niż jest to potrzebne. Mogłoby to spowodować osadzanie się kamienia. NIewykorzystaną wodę wylej z czajnika. Utrzymywanie ciepłoty wody Ten czajnik może utrzymywać ciepłotę wody na poziomie temperatur (przybliżonych) 40 C, 60 C, 80 C lub 100 C przez 30 minut. W przypadku ustawienia żądanej temperatury utrzymywania ciepłoty wody na 100 C, czajnik będzie utrzymywał wodę na poziomie temperatury w przybliżeniu między 90 C a 100 C, by uniknąć nadmiernego parowania wody. W temperaturze utrzymywania ciepłoty wody na poziomie temperatury 80 C, 60 C lub 40 C, czajnik będzie utrzymywał wodę na poziomie temperatury w przybliżeniu. 8 C poniżej wzgl. powyżej wybranej temperatury. Uwaga Funkcję utrzymywania ciepłoty wody można wykorzystywać tylko wtedy, gdy w czajniku znajduje się co najmniej 0,5 litra wody. Gdy w czajniku będzie mniej wody, czajnik w celu ochrony grzałki może się wyłączyć w ciągu około 30 minut. Ostrzeżenie Przed zdjęciem dzbanka z podstawy y wyciągnij wtyczkę z gniazdka. W ten sposób można uniknąć rozlania wody na elektryczne przyłącza w podstawie y oraz potencjalnego zwarcia. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała Z uwagi na bezpieczeństwo nie można otwierać pokrywy w czasie wrzenia wody oraz po zagotowaniu gdy pozostaje gorąca. Zagrożenie odniesieniem oparzeń. Utrzymywanie ciepłoty wody można ustawiać przed, w trakcie lub bezpośrednio po zagotowaniu wody: Przygotowania Brak możliwości nastawienia żądanej temperatury może wynikać z tego, że temperatura wody w czajniku jest zbyt wysoka. Przed rozpoczęciem gotowania Przed rozpoczęciem gotowania naciśnij przycisk KEEP WARM w. Naciskaj przycisk SET TEMP r dotąd, aż zapali się dioda q żądanej temperatury. Naciśnij przycisk Start, by rozpocząć zagotowanie, a następnie utrzymywanie ciepłoty wody. Zapala się dioda q aktualnie nastawionej temperatury, dioda wbudowana w przycisku KEEP WARM w oraz dioda we włączniku/wyłączniku e. Po zagotowaniu wody będzie również utrzymywana jej ciepłota na poziomie wybranej temperatury. W trakcie gotowania Rozpocznij gotowanie, jak opisano w rozdziale Podgrzewanie wody. W trakcie gotowania naciśnij przycisk KEEP WARM w. Po zakończeniu gotowania świeci się dioda q aktualnie nastawionej temperatury, dioda wbudowana w przycisku KEEP WARM w oraz dioda we włączniku/wyłączniku e. Po zagotowaniu wody będzie również utrzymywana jej ciepłota na poziomie wybranej temperatury. Po zagotowaniu Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego sygnalizującego zakończenie gotowania, naciśnij przycisk KEEP WARM w. Urządzenie automatycznie nastawia wybraną temperaturę utrzymywania ciepłoty wody. Zapala się dioda q aktualnie nastawionej temperatury, dioda wbudowana w przycisku KEEP WARM w oraz dioda we włączniku/wyłączniku e. Ciepłota wody jest teraz utrzymywana na wybranym poziomie tempera-tury

16 Gdy tylko temperatura wody spadnie poniżej nastawionej temperatury, czajnik automatycznie się włączy. Dioda q aktualnie nastawionej temperatury miga dotąd, aż temperatura ponownie wzrośnie. Dioda ponownie zapala się na stałe. Po upływie 30 minut czajnik wyłącza się. Włączają się dwa sygnały dźwiękowe. Gasną wszystkie diody. Przygotowania - Funkcję utrzymywania stałej ciepłoty wody możesz w dowolnej chwili przerwać włącznikiem/wyłącznikiem e lub przyciskiem KEEP WARM w. - Po zdjęciu czajnika z podstawy y, urządzenie wyłącza wszystkie funkcje. Wskazówka Nie zostawiaj wody w czajniku dłużej, niż jest to potrzebne. Mogłoby to spowodować osadzanie się kamienia. NIewykorzystaną wodę wylej z czajnika. Czyszczenie i pielęgnacja Niebezpieczeństwo Nie otwierać żadnych elementów obudowy. We wnętrzu nie ma żadnych elementów obsługi. Przy otwartej obudowie istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem. W żadnym przypadku nie wolno zanurzać części urządzenia w wodzie lub w innych cieczach! Przedostanie się cieczy na części prowadzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie zagrożenia dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. Przed czyszczeniem urządzenia,... Najpierw należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka i pozwolić na ostygnięcie urządzenia. Oczyścić powierzchnie zewnętrzne i kabel sieciowy lekko wilgotną ściereczką do mycia. Przed ponownym zastosowaniem urządzenia należy je dobrze osuszyć. W celu wyczyszczenia ścian wewnętrznych czajnika, przechyl czajnik wypełniony wodą i wylej wodę. Nie używaj żadnych środków czyszczących, szorujących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić urządzenie. Usuwanie osadów z kamienia Przed przystąpieniem do usuwania osadów z kamienia wyciągnij sitko i (patrz rozdział Zdejmowanie/zakładanie sitka ). Zastosuj odpowiedni środek do usuwania kamienia, nadający się do pojemników przeznaczonych do kontaktu z żywnością do nabycia w sklepach AGD (np. płyn do usuwania kamienia z ekspresów do kawy). Należy postępować zgodnie z opisem dołączonym do środka do usuwania kamienia. Do czyszczenia dna czajnika ze stali szlachetnej można użyć odpowiedniego preparatu, dostępnego w handlu specjalistycznym. Zdejmowanie i zakładanie sitka Otwórz pokrywę. Wciśnij zatrzask na górnym końcu sitka i i jednocześnie wepchnij sitko do wewnątrz. W tym momencie możesz wyciągnąć sitko i do góry z uchwytu. Sitko i wyczyść wilgotną szmatką pod bieżącą wodą. Sitko i po wyczyszczeniu wsuń od góry i popchnij do przodu tak, by zatrzaska się zatrzasnął. Uważaj przy tym na to, by sitko i weszło w uchwyt na dolnym końcu i mocno się trzymało

17 W przypadku występowania na sitku i osadów z kamienia, należy włożyć je na parę godzin do roztworu wody i octu przygotowanego w proporcjach 6:1. Osad z kamienia rozpuszcza się. Następnie przepłucz sitko i dużą ilością czystej wody. Przechowywanie Przed schowaniem urządzenia odczekaj, aż całkowicie wystygnie. Kabel sieciowy schowaj w miejscu na kabel u pod podstawą y. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Utylizacja Nie wyrzucaj urządzenia razem z normalnymi śmieciami domowymi. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Urządzenie utylizuj w specjalistycznych zakładach utylizacji odpadów lub w lokalnych składowiskach odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji. Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów. Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych/podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie. Serwis Polska Tel.: kompernass@lidl.pl IAN

18 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM

19 Tartalomjegyzék Oldalszám Rendeltetés 18 Technikai adatok 18 A csomag tartalma 18 Biztonsági utasítás 18 Kezelőelemek 19 Első üzembe helyezés 19 Vízforralás 20 Víz melegen tartása 21 Tisztítás és karbantartás 22 A kiöntő szűrő kivétele / behelyezése Tárolás 23 Ártalmatlanítás 23 Garancia és szerviz 23 Gyártja 23 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik személy részére történő továbbadásakor adja át a leírást is

20 VÍZFORRALÓ Rendeltetés Ez a készülék víz háztartási célra történő forralására és melegen tartására alkalmas. Nem alkalmas más folyadékok forralására vagy ipari használatra. Technikai adatok Feszültség: Teljesítményfelvétel Üzembe vétel: Készenléti: V ~ / 50 Hz W < 1 W 1 l víz felforralása: 15 C -- > 100 C/energiafogyasztás: < 117 Wh Töltési mennyiség: max. 1,5 l min. 0,5 l i ha a lakásban régebbiek az elektromos vezetékek, akkor a nagy teljesítményfelvétel a biztosíték kioldásához vezethet (12A). A csomag tartalma vízforraló talpazat használati útmutató Biztonsági utasítás Az elektromos áramütés okozta életveszély elkerülése érdekében: Biztosítsa, hogy a talp, amelyen az elektromos csatlakozások vannak, soha ne érintkezzen vízzel! Hagyja a talpat teljesen megszáradni, ha az véletlenül nedves lett. A vízforralót csak a tartozékként kapott talppal használja! Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves az üzemeltetés alatt! A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. Használat után mindig húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolás magában nem elegendő, mert a készülékben hálózati feszültség van, amíg a hálózati dugó be van dugva a csatlakozóba. A tűz- és balesetveszély elkerülése érdekében: Csak lezárt fedéllel forralja a vizet, ellenkező esetben az automatikus kikapcsoló nem lép működésbe. A forró víz ekkor kifröcskölhet. Forró gőz léphet ki. Üzemelés közben a kancsó nagyon forró. Ezért viseljen edényfogó kesztyűt. Bekapcsolás előtt biztosítsa, hogy a készülék stabilan és függőlegesen álljon. A forró víz felboríthatja a nem stabilan álló készüléket. Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomagot, hogy nem hiánytalan-e. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot!

21 A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágítosották őket a készülék használatáról. Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. Ne használjon a készülék üzemeltetésére külső időkapcsoló órát vagy külön távirányítós rendszert. Kezelőelemek q hőmérsékletjelző LED-ek w KEEP WARM gomb (melegentartás) e kapcsoló r SET TEMP gomb (a hőmérséklet beállítására) t fedél nyele (alatta lévő fedélnyitóval) y talp u kábelcsévélő i kiöntő-szűrő Első üzembe helyezés Figyelem! Csak friss ivóvizet használjon a vízforralóban! Ne fogyasszon olyan vizet, amely nincsen ivóvíznek minősítve. Ellenkező esetben egészségügyi kár veszélye forog fenn! Mielőtt üzembe helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy... a készülék, a hálózati dugó és a hálózati kábel kifogástalan állapotban van és... a vezeték teljesen le van-e tekerve a talp y alatt lévő vezetékcsévélőről u és... a vezeték át legyen dugva a talp y lyukain és... minden csomagolóanyagot eltávolított-e a készülékről. Töltse meg a készüléket vízzel a szintjelzőn lévő Max-jelölésig és kezdje meg a forralást a következő fejezetben leírtak szerint. Forralás után öntse ki a vizet. Öblítse ki a kancsót tiszta vízzel! Töltsön a készülékbe vizet a skálán lévő MAX jelölésig és forralja fel. Öntse ki ezt a vizet is. A készülék ezzel üzemkész. Tudnivaló: Ha nincsen víz a vízforralóban, vagy nincsen elég víz benne, akkor a készülék magától kikapcsol. Emelje le a kannát a talpról y és töltsön bele vizet, hogy megint üzemeltetni tudja a készüléket

22 Vízforralás Veszély Soha ne tegye az elektromos talpat y víz közelébe életveszély! Tudnivaló: Mindig csak friss ivóvizet használjon. Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy óránál több ideig állt a vízforralóban! Ne forraljon fel kihűlt vizet! Az állott vizet mindig öntse ki! Baktériumok képződhetnek benne. Tudnivaló: Egyszerre csak annyi vizet forraljon fel, amennyire éppen szüksége van. Ezzel energiát takarít meg! Töltéskor vegye le a kannát! Nyissa fel a fedelet: nyomja meg a fedél nyele t alatti nyitót és hajtsa fel a fedelet. Húzza hátra lazán a fedelet, hogy szorosan illeszkedjen és ne essen vissza. Tartsa a kannát töltés közben függőlegesen. Csak ezután lehet leolvasni rendesen a jelölést. Töltse meg a kannát... legalább a MIN-jelig, hogy a készülék ne hevüljön túl, legfeljebb a MAX-jelig, hogy a forrásban lévő víz ne loccsanjon ki. Először csukja le a fedelet, hogy bepattanjon a helyére... majd állítsa a kannáta talpra y, amíg az teljesen egyenesen nem áll a talpon y. Most csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó aljzathoz. Ekkor kezdheti forralni a vizet: Állítsa be a kívánt hőmérsékletet: nyomja meg annyiszor a SET TEMP gombot r, míg a LED q a kívánt hőmérsékletnél nem világít. 40 C, 60 C, 80 C és 100 C közül választhat. Ha elérte a kívánt hőmérsékletet, nyomja meg 10 másodpercen belül a kapcsolót e. A kiválasztott hőmérséklethez tartozó LED q világít. A kapcsolóba e beépített LED világít. Ha 10 másodpercen belül nem indítja el a forralást, elveszik a beállított hőmérséklet. Amint elérte a készülék a kívánt hőmérsékletet, hangjelzés hallatszik, és az elért hőfok LED-je q kb. 2 percig folyamatosan világít és a kapcsolóba e beépített LED kialszik. Javaslat Ha vizet szeretne forralni (100 C), csak meg kell nyomnia a kapcsolót e. A vízforraló forralni kezdi a vizet. Javaslat - A kapcsoló e megnyomásával bármikor megszakíthatja a forralást. - Ha leveszi a kannát a talpról y, a készülék valamennyi funkciót kikapcsolja. Valamennyi beállítás elveszik

23 Tudnivaló: Ne hagyja a vizet feleslegesen a vízforralóban állni. Ez csak vízkövet eredményez. Azonnal öntse ki a vizet, ha már nincsen rá szüksége. Víz melegen tartása A vízforralóval (kb.) 40 C-on, 60 C-on, 80 C-on vagy 100 C-on 30 percig melegen tarthatja a vizet. Ha a kívánt melegítési hőfokot 100 C-ra állította be, a vízforraló kb. 90 C és 100 C között tartja a vizet, hogy ne párologjon el az egész. Ha 80 C-ra, 60 C-ra vagy 40 C-ra állította be a hőfokot, a vízforraló a vizet kb. 8 C-kal a kívánt hőfok alatt vagy felett tartja. Figyelem! A melegen tartó funkciót csak akkor használja, ha legalább 0,5 l víz van a vízforralóban. Ha ennél kevesebb víz van benne, akkor előfordulhat, hogy a vízforraló 30 percen belül kikapcsol, hogy óvja a fűtőelemet. Figyelmeztetés Először húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból, majd ezt követően emelje fel a kannátb az aljzatról y. Ezáltal megakadályozza, hogy a víz loccsanjon a talp y elektromos csatlakozóira és ezáltal rövidzárlat keletkezzen. Sérülésveszély Biztonsági okokból a fedelet nem szabad felnyitni, ha a víz forr, vagy nagyon forró. Leforrázhatja megát! A melegen tartás beállítását forralás előtt, közben vagy közvetlenül utána is meg lehet tenni: Javaslat Ha nem tudja beállítani a kívánt hőmérsékletet, annak az is lehet az oka, hogy a víztartályban lévő víz hőmérséklete még túl magas. Forralás előtt Forralás előtt nyomja meg a KEEP WARM gombot w. Nyomja meg annyiszor a SET TEMP gombot r, míg a LED q a kívánt hőmérsékletnél nem világít. Nyomja meg a Start gombot, hogy elindítsa a forralást, majd utána a melegentartást. Az éppen beállított hőfok LED-je q világít, a KEEP WARM gombba w beépített LED, valamint a kapcsoló e LED-je világít. A készülék a vizet forralás után melegen is tartja. Forralás közben Indítsa el a forralást a Vízforralás részben leírtak alapján. Forralás közben nyomja meg a KEEP WARM gombot w. Az éppen beállított hőfok LED-je q világít, a KEEP WARM gombba w beépített LED, valamint a kapcsoló e LED-je világít. A készülék a vizet forralás után melegen is tartja. Forralás után A forralás végét jelző hangjelzés után nyomja meg a KEEP WARM gombot w. A készülék magától beállítja a melegentartás azon hőfokát, melyre felmelegítette a vizet. Az éppen beállított hőfok LED-je q világít, a KEEP WARM gombba w beépített LED, valamint a kapcsoló e LED-je világít. A készülék ekkor melegen tartja a vizet

24 Amint túllépte a beállított hőfokot, a vízforraló magától melegszik fel. Az éppen beállított hőfok LED-je q addig villog, míg a hőfokot megint el nem érte. Ezután megint folyamatosan világít. 30 perc múlva kikapcsol a vízforraló. Két hangjelzés hallatszik. Valamennyi LED kialszik. Javaslat - A víz melegentartását bármikor megszakíthatja a kapcsoló e vagy a KEEP WARM gomb w megnyomásával. - Ha leveszi a kannát a talpról y, a készülék valamennyi funkciót kikapcsolja. Tudnivaló: Ne hagyja a vizet feleslegesen a vízforralóban állni. Ez csak vízkövet eredményez. Azonnal öntse ki a vizet, ha már nincsen rá szüksége. Tisztítás és karbantartás Veszély Soha ne nyissa ki a készülékház bármely részét. Nincsenek benne kezelőelemek. Nyitott készülékház esetén fennáll az áramütés miatti életveszély. Semmi esetre sem szabad a készülék részeit vízbe vagy egyéb folyadékba mártani! Az elektromos áramütés életveszélyt okozhat a használatba vétel során, ha a folyadék maradvány a feszültségvezető részekbe kerül. Mielőtt tisztítani kezdené a készüléket,... húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból és hagyja lehűlni a készüléket. Tisztítsa a külső felületeket és a hálózati kábelt enyhén benedvesített törlőkendővel. Mindenképpen jól szárítsa meg a készüléket, mielőtt ismét használná. A vízforraló belsejének tisztításához öblítse ki vízzel, majd öntse ki ezt a vizet. Ne használjon tisztító-, súroló vagy oldószert. Ezek kárt tehetnek a készülékben. Vízkőlerakódás esetén: Vízkőoldás előtt vegye ki a kiöntő szűrőt i (lásd a Kiöntő szűrő kivétele/behelyezése) részt. Vásároljon élelmiszertároló eszközök esetén használható vízkőoldót a háztartási boltból (pl. Kávéfőző-vízkőoldót). Kövesse a vízkőoldó használati utasításában leírtakat. A nemesacél aljhoz kapható annak tisztítására alkalmas szer a szakkereskedésben. A kiöntő szűrő kivétele / behelyezése Nyissa ki a fedelet! Nyomja le a kiöntő-szűrő i felső végén lévő fület és nyomja be egyszerre a kiöntő-szűrőt. A kiöntő-szűrőt i ezután felfele ki lehet húzni a tartóból. A kiöntő szűrőt i enyhén nedves mosogatóronggyal és csapvíz alatt tisztítsa meg. Tisztítás után helyezze be fentről a kiöntő-szűrőt i és nyomja előre, hogy a fül bepattanjon. Ügyeljen arra, hogy a kiöntő-szűrő i belenyúljon az alsó végébe és szorosan illeszkedjen

25 Ha vízkőlerakódás lenne a kiöntő-szűrőben i, helyezze pár órára 6:1 arányban ecetes vízbe (1 rész ecet, 6 rész víz). A vízkőlerakódás leoldódik. A kiöntő szűrőt i bő vízzel öblítse le. Tárolás Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt visszatenné a helyére. Tekerje a hálózati kábelt a készülék talpa y alatt lévő kábelcsévélőre u. Száraz helyen tárolja a készüléket. Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá tartozik. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe az aktuálisan érvényes előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozóval. Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz. Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut. A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült. Visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre, a garancia érvényét veszti. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított részekre is igaz. Az esetlegesen már a vételkor meglévő sérüléseket és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, de legkésőbb a vásárlás dátumától számítva két nappal jelenzni kell. A garancia lejárta után esedékes javításokért költséget számítunk fel. Szerviz Magyarország Tel.: kompernass@lidl.hu IAN Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM

26 - 24 -

27 Kazalo vsebine Stran Namen uporabe 26 Tehnični podatki 26 Vsebina kompleta 26 Varnostni napotki 26 Upravljalni elementi 27 Pred prvo uporabo 27 Segrevanje vode 28 Ohranjanje toplote vode 29 Čiščenje in nega 30 Odstranitev/vstavljanje cedila za izlivanje Shranjevanje 31 Odstranitev 31 Garancijski list 31 Proizvajalec 32 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo

28 KUHALNIK ZA VODO Namen uporabe Naprava je namenjena za segrevanje vode in ohranjanje toplote pitne vode za domačo uporabo. Naprava ni predvidena za uporabo z drugimi tekočinami ali za obrtne namene. Tehnični podatki Napetost: Moč Obratovanje: Mirovanje: V ~ / 50 Hz W < 1 W Kuhanje 1 litra vode: 15 C - -> 100 C/poraba toka: < 117 Wh Prostornina vrča: maks. 1,5 l min. 0,5 l i Pri starejših hišnih instalacijah se lahko zaradi velike moči sproži hišna varovalka (12 A). Vsebina kompleta Kuhalnik za vodo Podstavek Navodila za uporabo Takoj, ko izdelek vzamete iz embalaže, preverite, ali vsebuje vse sestavne dele. Odstranite ves embalažni material. Varnostni napotki Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi električnega udara: Zagotovite, da podstavek z električnimi priključki nikoli ne pride v stik z vodo! Podstavek najprej pustite, da se posuši, če je pomotoma prišlo do njegove navlažitve. Kuhalnik vode uporabljajte samo s priloženim podstavkom. Pazite, da se med uporabo omrežni kabel nikoli ne zmoči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način. Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti. Po uporabi vtič zmeraj potegnite iz vtičnice. Izklop sam ne zadostuje, ker je naprava pod električno napetostjo, dokler je omrežni vtič priklopljen v električno vtičnico. Za preprečevanje nevarnosti požara in poškodb: Vodo zmeraj segrevajte samo pri zaprtem pokrovu, drugače odklopna avtomatika ne deluje. Vrela voda potem lahko brizga čez rob. Uhajala bi lahko vroča para. Vrč je razen tega med obratovanjem zelo vroč. Najbolje bo, da uporabite rokavice za prijemanje loncev. Preverite, ali naprava stoji stabilno in navpično, preden jo vklopite. Vrela voda lahko nestabilno stoječo napravo privede do prevrnitve

29 Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave. Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali. Za upravljanje naprave ne uporabljajte zunanje časovne stikalne ure ali daljinskega upravljalnega sistema. Upravljalni elementi q LED-lučke za temperaturo w Tipka KEEP WARM (ohranjanje toplote) e Tipka za vklop/izklop r Tipka SET TEMP (nastavitev temperature) t Ročaj pokrova (z odpiralom pokrova pod njim) y Podstavek u Navitje kabla i Cedilo za izlivanje Pred prvo uporabo Pozor V kuhalnik vode vedno nalivajte le svežo pitno vodo! Vode, ki ni označena kot pitna, ne smete zaužiti. Drugače obstaja nevarnost za zdravje! Preden napravo začnete uporabljati, se prepričajte, da: so naprava, omrežni vtič in omrežni kabel v brezhibnem stanju in... je omrežni kabel v celoti odvit z navitja kabla u pod podstavkom y in... je omrežni kabel speljan skozi odprtino v podstavku y in... je embalaža v celoti odstranjena z naprave. V napravo nalijte vodo do oznake MAX na skali in počakajte, da zavre kot je opisano v naslednjem poglavju. To vodo po zavretju zlijte vstran. Vrč splahnite s čisto vodo. V napravo še enkrat nalijte vodo do oznake MAX na merilni lestvici in počakajte, da zavre. Tudi to vodo zlijte vstran. Naprava je sedaj pripravljena za uporabo. Napotek Če v kuhalniku vode ni ali ni dovolj vode, se naprava samodejno izklopi. Dvignite vrč s podstavka y in vanj nalijte vodo, da napravo lahko ponovno vklopite

30 Segrevanje vode Nevarnost Električnega podstavka y nikoli ne imejte v bližini vode smrtno nevarno! Napotek Vedno uporabljajte svežo pitno vodo. Nikoli ne uporabljajte vode, ki je v kuhalniku stala dlje kot eno uro. Ohlajene vode ne segrevajte še enkrat. Staro vodo zmeraj odlijte. Lahko bi prišlo do razvoja bakterij! Napotek Po možnosti segrejte samo toliko vode, kot je dejansko potrebujete. Tako privarčujete energijo! Vrč vzemite s podstavka, da ga napolnite! Odprite pokrov, tako da pritiskate na odpiralo pokrova pod ročajem pokrova t in pri tem odprete pokrov. Pokrov pomaknite rahlo nazaj, tako da je trdno pritrjen in ne pade nazaj ter se zapre. Pri dolivanju vode vrč držite navpično. Le tako boste lahko pravilno odčitali oznake za količine. Vrč napolnite... najmanj do oznake MIN, da se naprava ne pregreje, največ do oznake MAX, da vrela voda ne brizga ven. Najprej zaprite pokrov, tako da se zaskoči... in nato vrč postavite na podstavek y, da bo na podstavku y nameščen popolnoma ravno. Omrežni vtič sedaj vtaknite v vtičnico. Sedaj lahko segrejete vodo: Nastavite želeno temperaturo: pritisnite tipko SET TEMP r tako pogosto, da zasveti LED q pri želeni temperaturi. Izbirate lahko med 40 C, 60 C, 80 C in 100 C. Ko je želena temperatura izbrana, v roku 10 sekund pritisnite tipko vklop/izklop e. LED-lučka q izbrane temperature utripa. LED-lučka v tipki za vklop/izklop e sveti. Če v 10 sekundah ne zaženete postopka kuhanja, bodo nastavljene temperature postale neveljavne. Kakor hitro je želena temperatura dosežena, zadoni signalni ton, ustrezna LED-lučka q dosežene temperature neprekinjeno sveti okrog 2 minuti, LED-lučka v tipki za vklop/izklop e pa ugasne. Napotki Če želite zavreti vodo (100 C), morate pritisniti le na tipko za vklop/izklop e. Kuhalnik potem vodo zavre. Napotki - Segrevanje vode lahko kadar koli prekinete s pritiskom na tipko za vklop/izklop e. - Kakor hitro vrč dvignete s podstavka y, se izklopijo vse funkcije naprave. Vse nastavitve postanejo neveljavne

31 Napotek Vode ne pustite stati v kuhalniku vode dlje, kot je nujno potrebno. Ta namreč povzroči nalaganje vodnega kamna. Nepotrebno vodo takoj zlijte vstran. Ohranjanje toplote vode S tem kuhalnikom vode lahko vodo ohranjate toplo pri temperaturi (pribl.) 40 C, 60 C, 80 C ali 100 C za 30 minut. Ko ste nastavili želeno temperaturo za ohranjanje na 100 C, kuhalnik vodo ohranja pri temperaturi med okrog 90 C in okrog 100 C, da preprečuje prekomerno nastajanje pare. Če nastavljena temperatura za ohranjanje toplote znaša 80 C, 60 C ali 40 C, bo kuhalnik vodo ohranjal na temperaturi med okrog 8 C pod oziroma nad želeno temperaturo. Pozor Uporabljajte funkcijo ohranjanja toplote le, če se v kuhalniku za vodo nahaja najmanj 0,5 litra vode. Če je v kuhalniku manj vode, se kuhalnik vode lahko izklopi še pred potekom 30 minut, da tako zaščiti grelni element. Opozorilo Najprej iz omrežne vtičnice potegnite omrežni kabel z vtičem in šele nato vzemite vrč s podstavka y. Tako boste preprečili električni kratki stik, če voda pljuskne na električno napeljavo v podstavku y. Nevarnost poškodb Iz varnostnih razlogov pokrova ne smete odpirati, če voda vre ali je zelo vroča. Obstaja nevarnost oparin. Nastavitve za ohranjanje toplote lahko izvedete pred, med ali neposredno po postopku kuhanja: Napotki Če želene temperature ne morete nastaviti, je možen razlog za to, da je temperatura vode v kuhalniku še previsoka. Pred postopkom kuhanja Pred postopkom kuhanja pritisnite tipko KEEP WARM w. Pritisnite tipko SET TEMP r tako pogosto, da zasveti LED q pri želeni temperaturi. Pritisnite tipko Start, da zaženete postopek kuhanja, potem pa še postopek ohranjanja toplote. LED-lučka q trenutno nastavljene temperature sveti, LED-lučka v tipki KEEP WARM w tudi sveti, ravno tako LED-lučka v tipki za vklop/izklop e. Voda se sedaj po kuhanju tudi ohranja topla. Med postopkom kuhanja Zaženite postopek kuhanja, kot je opisano v poglavju Segrevanje vode. Med postopkom kuhanja pritisnite tipko KEEP WARM w. Po koncu postopka kuhanja potem svetijo še LEDlučka q trenutno nastavljene temperature, LED-lučka v tipki KEEP WARM w in LED-lučka v tipki za vklop/ izklop e. Voda se sedaj po kuhanju tudi ohranja topla. Po postopku kuhanja Po signalnem tonu, ki označuje konec postopka kuhanja, pritisnite tipko KEEP WARM w. Naprava temperaturo za ohranjanje toplote samodejno prestavi na temperaturo, na katero ste segreli vodo. LED-lučka q trenutno nastavljene temperature sveti, LED-lučka v tipki KEEP WARM w tudi sveti, ravno tako LED-lučka v tipki za vklop/izklop e. Toplota vode se sedaj ohranja