TISKOVÁ ZPRÁVA zasedání Rady. Zahraniční věci. Brusel 15. srpna 2014 TISK

Transkript

1 Rada Evropské unie 12491/14 (OR. cs) TISKOVÁ ZPRÁVA zasedání Rady Zahraniční věci Brusel 15. srpna 2014 PRESSE 440 PR CO 43 Předsedkyně Catherine Ashton Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku TISK Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /14 1

2 Hlavní výsledky zasedání Rady Irák EU dnes znovu vyjádřila pevné odhodlání zasazovat se o jednotu, samostatnost a územní celistvost Iráku. Ministři konkrétně vyjádřili znepokojení v souvislosti s katastrofální humanitární situací a zhoršující se bezpečnostní situací v Iráku, které jsou způsobeny útoky organizace Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL). Rada uvítala rozhodnutí jednotlivých členských států pozitivně reagovat na výzvu kurdských regionálních orgánů k urychlenému poskytnutí vojenského materiálu. Tyto reakce budou probíhat v souladu s možnostmi a vnitrostátním právem jednotlivých členských států a se souhlasem iráckých národních orgánů. EU posoudí, jak zabránit tomu, aby se organizace ISIL obohacovala prodejem ropy, a odsuzuje všechny, kdo ISIL financují, čímž porušují rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1267 a rezoluce následující. Rada vyzývá Evropskou službu pro vnější činnost, aby zajistila větší přítomnost v Erbilu. Rada připomněla významné solidární úsilí EU a jejích členských států vynakládané na poskytnutí humanitární pomoci a přivítala příslib dalších evropských finančních prostředků, jakož i mobilizaci evropského střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události a spuštění mechanismu civilní ochrany Evropské unie. EU vítá návrh na jmenování Heidera Al Abadiho předsedou vlády a vyjadřuje pokračující podporu ústavnímu procesu. Ukrajina EU vyjádřila znepokojení v souvislosti se zhoršující se krizí na východní Ukrajině a jejím humanitárním dopadem na civilní obyvatelstvo. Ministři vyjádřili podporu svrchovanosti, územní celistvosti, jednotě a nezávislosti Ukrajiny. Rada vyzvala Ruskou federaci, Ukrajinu, Spojené státy a OBSE, aby se připojily k EU a společně usilovaly o nalezení politického a trvalého řešení krize. Rada vybídla k pokračování inkluzivních a komplexních reforem na Ukrajině. Rada uvítala předběžný plán reakce pro Ukrajinu pod záštitou OSN i rozhodnutí Evropské komise o přidělení dodatečné částky 2,5 milionů EUR na pokrytí nejnaléhavějších potřeb. Rada rovněž vyzvala všechny strany, aby neprodleně podpořily a usnadnily činnost mezinárodních humanitárních organizací při dodržování mezinárodního humanitárního práva a zásad /14 2

3 EU vyzývá všechny státy a aktéry v regionu, aby zajistili okamžitý, bezpečný a neomezený přístup na místo zřícení letadla linky MH17; ti, kteří jsou přímo či nepřímo odpovědní za sestřelení tohoto letadla, by měli být povoláni k odpovědnosti a co nejdříve předvedeni před soud. EU konstatovala, že důvody pro uplatňování omezujících opatření vůči Ruské federaci zůstávají v platnosti, a vyjadřuje politování nad oznámením Ruské federace o zavedení opatření zaměřených na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z EU. S cílem posoudit dopad těchto opatření a odpovídající reakci je na začátek září svoláno mimořádné zasedání Rady pro zemědělství a rybolov. Rada uvítala stávající pokrok v souvislosti s dohodou o přidružení mezi EU a Ukrajinou a podpořila úsilí, které vyvíjí Komise s cílem usnadnit obnovení jednání mezi Ukrajinou a Ruskem o podmínkách dodávek plynu. Rada rovněž přijala závěry o situaci v Pásmu Gazy, o Libyi a o krizi v západní Africe způsobené Ebolou /14 3

4 OBSAH 1 ÚČASTNÍCI... 5 PROJEDNÁVANÉ BODY JIŽNÍ SOUSEDSTVÍ... 7 Irák... 7 Gaza a mírový proces na Blízkém východě... 8 Libye VÝCHODNÍ SOUSEDSTVÍ Ukrajina Jiné záležitosti Krize způsobená Ebolou OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY žádné 1 Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení /14 4

5 ÚČASTNÍCI Vysoká představitelka Catherine ASHTONOVÁ Belgie: Didier REYNDERS Bulharsko: Daniel MITOV Česká republika: Lubomír ZAORÁLEK Dánsko: Martin LIDEGAARD Německo: Frank-Walter STEINMEIER Estonsko: Urmas PAET Irsko: Charlie FLANAGAN Řecko: Evangelos VENIZELOS Španělsko: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Francie: Laurent FABIUS Chorvatsko: Mato ŠKRABALO Itálie: Federica MOGHERINIOVÁ Kypr: Kornelios KORNELIOU Lotyšsko: Edgars RINKĒVIČS Litva: Linas A. LINKEVIČIUS Lucembursko: Jean ASSELBORN Maďarsko: Tibor NAVRAI Malta: George VELLA Nizozemsko: Frans TIMMERMANS Rakousko: Sebastian KURZ Polsko: Bogusław WINID Portugalsko: Rui MACHETE vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku místopředseda vlády a, zahraničního obchodu a evropských záležitostí spolkový a obchodu místopředseda vlády a a spolupráce stálý zástupce ministryně zahraničních věcí stálý zástupce a evropských záležitostí, ministr pro přistěhovalectví a azyl a obchodu spolkový ministr pro evropské a zahraniční záležitosti a integraci státní podtajemník, ministerstvo zahraničních věcí státní tajemník pro evropské záležitosti 12491/14 5

6 Rumunsko: Titus CORLǍȚEAN Slovinsko: Bogdan BENKO Slovensko: Peter BURIAN Finsko: Pekka HAAVISTO Švédsko: Carl BILDT Spojené království: Philip HAMMOND Komise: Kristalina GEORGIEVOVÁ Michel BARNIER státní tajemník, ministerstvo zahraničních věcí státní tajemník, ministerstvo zahraničních věcí ministr mezinárodního rozvoje a věcí Commonwealthu (ministr zahraničních věcí) členka Komise člen Komise 12491/14 6

7 PROJEDNÁVANÉ BODY JIŽNÍ SOUSEDSTVÍ Irák Ministři jednali o situaci v Iráku a přijali tyto závěry: 1. EU opakuje své pevné odhodlání zasazovat se o jednotu, samostatnost a územní celistvost Iráku. Vyjadřuje hluboké znepokojení nad výrazným zhoršením bezpečnostní a humanitární situace v zemi. Irák je důležitým partnerem, který za současných nelehkých okolností potřebuje výraznou podporu. 2. EU je extrémně znepokojena katastrofální humanitární situací a hromadným vysídlováním civilního obyvatelstva, zejména v severních oblastech, v důsledku útoků organizace Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL) a jiných přidružených ozbrojených skupin. Ministři připomněli významné solidární úsilí EU a jejích členských států vynakládané na poskytnutí humanitární pomoci, a přivítali příslib dalších evropských finančních prostředků, jakož i mobilizaci evropského střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události a spuštění mechanismu civilní ochrany Evropské unie na žádost irácké vlády za účelem dodání nefinanční pomoci, včetně zřízení humanitárního leteckého mostu do severního Iráku přizpůsobeného potřebám v terénu. EU zdůrazňuje, že je potřeba urychleně podniknout kroky, aby byl v souladu s mezinárodním humanitárním právem usnadněn přístup k obyvatelům v nouzi, a vítá úsilí USA a jiných partnerů. 3. EU zůstává hluboce znepokojena zhoršenou bezpečnostní situací v Iráku a rozhodně odsuzuje útoky ISIL a jiných přidružených ozbrojených skupin. EU rovněž odsuzuje ukrutné činy a zneužívání základních lidských práv, a to zejména pokud jsou páchány se zaměřením na náboženské menšiny a nejohroženější skupiny. Některé z těchto činů páchaných v Iráku a Sýrii mohou představovat zločiny proti lidskosti a musí být urychleně vyšetřeny, aby pachatelé mohli být pohnáni k odpovědnosti. EU vítá úsilí USA při podpoře iráckých celostátních a místních orgánů v boji proti ISIL a uznává mezinárodní i evropskou odpovědnost spolupracovat s Irákem na našem společném boji proti terorismu /14 7

8 Rada též vítá rozhodnutí jednotlivých členských států pozitivně reagovat na výzvu kurdských regionálních orgánů k urychlenému poskytnutí vojenského materiálu. Tyto reakce budou probíhat v souladu s možnostmi a vnitrostátním právem jednotlivých členských států a se souhlasem iráckých národních orgánů. EU posoudí, jak zabránit tomu, aby se organizace ISIL obohacovala prodejem ropy, a odsuzuje všechny, kdo ISIL financují, čímž porušují rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1267 a rezoluce následující. Ministři vyzývají Evropskou službu pro vnější činnost, aby zajistila větší přítomnost v Erbilu. 4. EU vítá návrh na jmenování Heidera Al Abadiho předsedou vlády a vyjadřuje pokračující podporu ústavnímu procesu. EU pevně věří, že navrhovaný předseda vlády urychleně přistoupí k vytvoření nové vlády, a zdůrazňuje, že je důležité, aby tato vláda byla inkluzivní a schopná řešit potřeby a legitimní očekávání všech iráckých občanů. Vyzývá veškeré politické, náboženské a kmenové vůdce, aby přispěli k tomuto klíčovému úsilí o posílení důvěryhodnosti budoucí vlády tím, že procesem vzájemné zapojení dodají především sunnitskému a kurdskému obyvatelstvu důvěru v demokratické instituce a připraví půdu pro politické řešení současné krize. 5. EU vyjadřuje rozhodnou podporu misi OSN na pomoc Iráku (UNAMI) a vyzývá země sousedící s Irákem a další partnery k posílení spolupráce a podniknutí konkrétních kroků zaměřených na usnadnění dlouhodobého řešení současné krize a na boj proti společné hrozbě terorismu a za zachování jednotného a demokratického Iráku. Gaza a mírový proces na Blízkém východě Rada jednala o situaci v Gaze a přijala tyto závěry: 1. EU je nanejvýš znepokojena nestabilní situací v této oblasti po nedávném konfliktu v Pásmu Gazy. Velmi vítá příměří, které zde platí od 11. srpna, a vyzývá dotčené strany, aby se dohodly na trvalém příměří a dodržovaly jej. EU oceňuje značné úsilí a odhodlání Egypta, pokud jde o zprostředkování této dohody, jakož i dohod dřívějších. 2. EU je nadále znepokojena katastrofální humanitární situací v Pásmu Gazy, zejména pokud jde o podmínky vysídlených osob, dodávky vody, služby dodávky elektřiny, nevybuchlou munici, jakož i zničené a neobyvatelné domovy. EU vyzývá ke zvýšení úsilí o to, aby byl v souladu s mezinárodním humanitárním právem usnadněn okamžitý a neomezený přísun humanitární pomoci do Pásma Gazy, včetně vstupu humanitárních pracovníků a dodávek, a vybízí k mobilizaci humanitární pomoci pro obyvatelstvo Gazy /14 8

9 3. Situace v Pásmu Gazy je již po řadu let neudržitelná a návrat ke stavu, který zde panoval před posledním konfliktem, není přijatelnou možností. Je třeba, aby trvalé příměří vedlo na základě ukončení režimu blokády Pásma Gazy k zásadnímu zlepšení životních podmínek palestinského lidu v této oblasti a rovněž k odstranění hrozby, kterou pro Izrael představuje hnutí Hamás a jiné ozbrojené skupiny a která se projevuje raketovými útoky a výstavbou tunelů. Všechny teroristické skupiny v Pásmu Gazy musejí být odzbrojeny. 4. V této souvislosti a s výhradou požadavků našich partnerů vycházejících z výsledku jednání v Káhiře EU znovu opakuje, že je připravena přispět k dosažení komplexního a udržitelného řešení, které zvýší bezpečnost, kvalitu života a prosperitu Palestinců i Izraelců. EU navrhne možnosti přijetí účinných a komplexních opatření v následujících oblastech: pohyb a přístup, budování kapacit, ověřování a sledování, humanitární pomoc a rekonstrukce a obnova po skončení konfliktu prostřednictvím mezinárodního úsilí dárců, včetně organizace případné konference dárců. EU je připravena podpořit případný mezinárodní mechanismus potvrzený Radou bezpečnosti OSN, a to mimo jiné pomocí obnovení činnosti a možného rozšíření působnosti misí EUBAM Rafah a EUPOL COPPS v dané oblasti, včetně zahájení školicího programu pro pracovníky celních orgánů a policii palestinské samosprávy za účelem jejich opětovného rozmístění v Gaze. 5. V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č je EU připravena přispět k opatřením, která brání pašování zbraní a střeliva do Gazy a která mohou zajistit udržitelné opětovné otevření hraničních přechodů Gazy. EU se bude rovněž zabývat možnostmi vytvoření mechanismu, který by fungoval pod mezinárodním dohledem a umožňoval plný přístup a pohyb přes veškerá vstupní místa do Gazy. 6. EU připomíná, že na situaci v Pásmu Gazy je třeba nahlížet v rámci širšího kontextu mírového procesu na Blízkém východě a snahy o dosažení souhrnného míru, díky němuž budou vedle sebe v míru v rámci bezpečných a uznaných hranic existovat dva demokratické státy, Izrael a Palestina. To je i nadále naším hlavním cílem. Pásmo Gazy tvoří nedílnou součást území zabraného v roce 1967 a bude součástí budoucího palestinského státu. Situace v Pásmu Gazy nemůže a nesmí být vnímána nezávisle na širších výzvách a vývoji v dané oblasti, kvůli nimž je stále těžší dosáhnout řešení v podobě dvou států. 7. EU prokázala, že je odhodlána spolupracovat s vládou premiéra Netanjahua a s palestinskou vládou složenou z nezávislých osobností, která působí díky konsensu a pod vedením prezidenta Mahmúda Abbáse a na základě závazků, jež výslovně učinil, a která musí plnit veškeré své vládní povinnosti na Západním břehu a v Pásmu Gazy, včetně oblasti bezpečnosti, veřejné správy a přítomnosti na hraničních přechodech Gazy. EU tento závazek dnes opětovně potvrzuje /14 9

10 Libye Ministři jednali o situaci v Libyi a přijali tyto závěry: EU znovu odsuzuje rostoucí násilí v Tripolisu, Benghází i na jiných místech země a jeho ničivé dopady na životy civilního obyvatelstva a je velmi znepokojena hrozbou, kterou představuje pro bezpečnost v celém regionu a pro Evropskou unii. EU rovněž znovu vyjadřuje svou podporu libyjskému lidu v procesu přechodu. EU vyzývá všechny strany zapojené do nepřátelských akcí, aby okamžitě skoncovaly s násilím a ukončily utrpení civilních obyvatel, zejména tím, že se zapojí do mírového dialogu. EU jednoznačně podporuje současné úsilí podpůrné mise OSN v Libyi (UNSMIL) o dosažení okamžitého příměří a ukončení krveprolití a vítá návrat části mise do Tripolisu, který umožnila Itálie. EU naléhavě vyzývá všechny strany k pozitivní a neprodlené reakci. Ministři rovněž ocenili úsilí sousedních zemí, které se společně snaží Libyi pomoci překonat krizi, jakož i jejich solidaritu, pokud jde o zvládání přílivu vysídlených osob z Libye. EU vyzývá zvolený parlament, aby plnil svou právoplatnou úlohu a postavil se do čela úsilí o vytvoření impulsu k inkluzivnímu politickému řešení situace, do něhož by byly zapojeny všechny politické subjekty. EU vybízí poslance parlamentu, aby plnili své úkoly v duchu inkluzivnosti, umírněnosti a v zájmu země, a vyzývá všechny strany, aby je v tomto úsilí podpořily. EU oceňuje úsilí zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN pro Libyi Tareka Mitriho a vítá jmenování jeho nástupce zvláštního vyslance EU pro Libyi Bernardina Leóna. EU soustavně podporuje ústřední úlohu OSN při koordinaci mezinárodního úsilí v Libyi. Jmenování Bernardina Leóna Evropská unie vnímá jako ocenění angažovanosti EU a v této souvislosti připomíná své úsilí o úspěšný proces přechodu v Libyi, mimo jiné prostřednictvím různých podpůrných programů určených libyjskému lidu a zaměřených na bezpečnost, hospodářskou obnovu, zdraví a ochranu ohrožených skupin obyvatelstva a další oblasti. EU znovu vyzdvihuje úlohu mise EUBAM Libya, která pomáhá Libyi řešit problémy týkající se správy hranic /14 10

11 VÝCHODNÍ SOUSEDSTVÍ Ukrajina Rada podrobně projednala situaci na Ukrajině a přijala tyto závěry: 1. Evropská unie je stále více znepokojena zhoršující se krizí na východní Ukrajině a jejím humanitárním dopadem na civilní obyvatelstvo. Připomíná svou neochvějnou podporu svrchovanosti, územní celistvosti, jednotě a nezávislosti Ukrajiny. Jakékoli jednostranné vojenské akce ze strany Ruské federace na Ukrajině pod jakoukoli záminkou včetně humanitární budou Evropskou unií považovány za zjevné porušení mezinárodního práva. S cílem dosáhnout rychlých a konkrétních výsledků při zmírňování napětí a zlepšit situaci civilního obyvatelstva Evropská unie naléhavě vyzývá Ruskou federaci, aby okamžitě ukončila veškeré nepřátelské akce na hranicích, zejména příliv zbraní, vojenských poradců a ozbrojeného personálu do oblasti konfliktu, a aby stáhla své ozbrojené síly od hranic. 2. Nyní je naléhavě zapotřebí nalézt politické a udržitelné řešení této krize. Rada vyzývá Ruskou federaci, Ukrajinu, Spojené státy a OBSE, aby se připojily k Evropské unii při plnění tohoto úkolu. Evropská unie bude za tímto účelem aktivně podporovat jakoukoli formu setkání, jež přispěje k vytvoření nového politického impulsu. Rada v této souvislosti zdůrazňuje význam provádění mírového plánu prezidenta Porošenka. 3. Rada vítá nadcházející konzultace mezi prezidenty Ruské federace a Ukrajiny a předsedou Evropské komise o otázkách souvisejících s prováděním prohloubené a komplexní zóny volného obchodu v rámci dohody o přidružení, jakož i o dodávkách zemního plynu, souběžně s úsilím o stabilizaci bezpečnostní a politické situace. 4. Rada vybízí k pokračování inkluzivních a komplexních reforem na Ukrajině, zejména prostřednictvím provádění dohody o přidružení a řešení zejména otázek decentralizace, ústavní reformy a ochrany práv osob náležejících k národnostním menšinám. Bude se přitom vycházet ze skutečného celonárodního dialogu, jehož se zúčastní ústřední orgány a demokraticky legitimizovaní zástupci ukrajinských regionů. Rada se domnívá, že takový proces může napomoci k nalezení trvalého politického řešení krize /14 11

12 5. Rada vyzývá všechny zúčastněné strany, aby prodloužily pozorovatelskou misi OBSE, jež poskytla cenné a objektivní zprávy o situaci na hraničních přechodech Gukovo a Doněck, s cílem přispět tak k účinné, komplexní a dvoustranné kontrole na rusko-ukrajinských hranicích. Rada vyzývá k pravidelné a rychlé výměně informací mezi Ruskou federací, Ukrajinou a OBSE. 6. Rada vítá předběžný plán reakce pro Ukrajinu pod záštitou OSN týkající se bezprostřední situace i fází obnovy a v této souvislosti vítá i rozhodnutí Evropské komise o přidělení dodatečné částky 2,5 milionů EUR na pokrytí nejnaléhavějších potřeb. Evropská unie a její členské státy jsou připraveny poskytnout další příspěvky v souladu se zjištěnými potřebami. Evropská unie vyzývá všechny přispěvatele včetně Ruské federace, aby podpořili toto mezinárodní úsilí o pomoc probíhající pod záštitou OSN při plném uznání úlohy ukrajinské vlády jakožto vedoucího aktéra. 7. Rada vyzývá všechny strany, aby neprodleně podpořily a usnadnily činnost mezinárodních humanitárních organizací při dodržování mezinárodního humanitárního práva a zásad. Pomoc by měla být poskytována prostřednictvím vhodných postupů po dohodě s ukrajinskými orgány. Humanitární pomoc může byt poskytována pouze při plném respektování humanitárních zásad lidskosti, neutrality, nestrannosti a nediskriminace. Za tímto účelem Rada opakuje svou výzvu všem stranám, aby se dohodly na uzavření příměří, zejména s ohledem na naléhavou humanitární situaci. Rada rovněž vyzývá k plnému a neomezenému přístupu pro humanitární aktéry i k tomu, aby byl obyvatelstvu umožněn volný a bezpečný odchod z oblasti konfliktu, a je připravena prozkoumat různé možnosti. 8. EU vyzývá všechny státy a aktéry v regionu, aby zajistili okamžitý, bezpečný a neomezený přístup na místo zřícení letadla linky MH17 a umožnili obnovení vyšetřování události a repatriaci ostatků a osobních věcí obětí, které se stále nacházejí na místě zřícení. EU opakuje, že ti, kteří jsou přímo či nepřímo odpovědni za sestřelení letadla linky MH17, musejí být povoláni k odpovědnosti a co nejdříve předvedeni před soud. 9. Nedávné zřízení poradní mise EU pro reformu sektoru civilní bezpečnosti (EUAM Ukraine) je dalším důkazem odhodlání EU napomáhat ukrajinské vládě v jejím úsilí o reformu bezpečnostního sektoru. Rada vítá brzký příjezd vedoucího mise a předsunutého týmu odborníků na místo /14 12

13 10. Evropská unie konstatuje, že důvody pro uplatňování omezujících opatření vůči Ruské federaci zůstávají v platnosti. Rada připomíná, že omezující opatření přijatá Evropskou unií přímo souvisejí s porušením mezinárodního práva Ruskou federací, k němuž došlo nezákonnou anexí Krymu a destabilizací situace na Ukrajině. Rada společně s Komisí a vysokou představitelkou, místopředsedkyní tato opatření i nadále aktivně monitoruje a vyhodnocuje a je připravena učinit další kroky s ohledem na vývoj situace na místě. 11. Evropská unie vyjadřuje politování nad oznámením Ruské federace o zavedení opatření zaměřených na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z EU. Rada vítá výměnu informací organizovanou Komisí za účelem posouzení dopadu těchto opatření a odpovídající reakce a očekává další činnost v této oblasti. Za tímto účelem bylo na začátek září svoláno mimořádné zasedání Rady pro zemědělství a rybolov. V zájmu zajištění jednoty mezinárodního společenství a dodržování mezinárodního práva Evropská unie vyzývá třetí země a kandidátské země, aby se zdržely opatření, jejichž cílem je prozkoumat nové obchodní příležitosti vyplývající ze zavedení výše uvedených opatření. 12. Rada vítá stávající pokrok v souvislosti s dohodou o přidružení mezi EU a Ukrajinou a se zájmem očekává nadcházející trojstranné zasedání ministrů, které se má uskutečnit dne 12. září v Bruselu. Rada se domnívá, že obchodní opatření, která Ruská federace v této souvislosti nedávno přijala vůči Ukrajině, jsou neodůvodněná a hrozí, že uvedený proces naruší. Rada je toho názoru, že obdobná opatření přijatá vůči dalším zemím Východního partnerství, které v nedávné době ratifikovaly dohody o přidružení s EU, jsou rovněž neodůvodněná a vítá pokračující úsilí Komise, pokud jde o případnou podporu těchto partnerských zemí. 13. Rada podporuje úsilí, které vyvíjí Komise s cílem usnadnit obnovení jednání mezi Ukrajinou a Ruskem o podmínkách dodávek plynu, a naléhavě vyzývá obě strany, aby co nejrychleji dosáhly dohody. Dohoda má zásadní význam pro zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu na Ukrajinu a jeho bezpečného tranzitu přes Ukrajinu. Jak Ruská federace, tak Ukrajina by se měly soustředit na tyto dva cíle a neměly by činit žádné kroky, které by mohly mít negativní dopad na jejich plnění. Rada se zájmem očekává nadcházející trojstranné konzultace EU-Rusko-Ukrajina na ministerské úrovni týkající se energetiky, které se mají uskutečnit v září, a věří, že těchto konzultací bude možno plně využít k dosažení konkrétního pokroku. Bezpečnost dodávek energií, mimo jiné prostřednictvím lepšího propojení, má pro EU zcela zásadní význam. Rada opakuje, že ukrajinská soustava pro tranzit plynu naléhavě potřebuje modernizaci v zájmu zajištění bezpečných dodávek energií přes ukrajinské území. Rada vyzývá ukrajinské orgány, aby s Komisí úzce koordinovaly veškeré kroky, které by mohly ohrozit bezproblémové dodávky energie do Evropské unie /14 13

14 Jiné záležitosti Krize způsobená Ebolou Ministři jednali o krizi v západní Africe způsobené Ebolou a přijali tyto závěry: 1. Evropská unie je hluboce znepokojena vypuknutím epidemie viru Ebola v několika zemích západní Afriky, k nimž patří Guinea, Sierra Leone, Libérie a Nigérie. Jedná se o nejvážnější dosud zaznamenanou epidemii, která již připravila o život více než tisíc lidí. 2. Rada vyjadřuje upřimnou soustrast občanů členských států a Evropské unie africkým vládám a národům, které epidemie postihla. Bere na vědomí nedávné rozhodnutí Světové zdravotnické organizace, která prohlásila epidemii Eboly za ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu, a zavazuje se k tomu, že EU bude s dotčenými státy solidární a že je podpoří, a to jak v případě zdravotníků, tak i mezinárodních organizací, jež dělají maximum pro to, aby nad touto nemocí zvítězili. 3. Evropská unie již vyčlenila prostřednictvím Generálního ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu částku 11,9 milionů EUR a členské státy poskytly další bilaterární podporu. EU a její členské státy jsou připraveny africkým orgánům postižených zemí nadále pomáhat při uplatňování mechanismů reakce na mimořádné situace. Rada vyzývá k důrazným navazujícím opatřením a koordinované mezinárodní reakci, jež jsou pro zvládnutí a odvrácení šíření viru Eboly považovány za zásadní /14 14

15 OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY 12491/14 15