VERSA Verze programu 1.03

Transkript

1 Zabezpečovací ústředna VERSA Verze programu 1.03 PROGRAMOVÁNÍ GDAŃSK versa_p_cz 10/12

2 Cílem firmy SATEL je neustále zvyšovat kvalitu svých výrobků, které mohou vést ke změnám jejich technických specifikací a firmwaru. Aktuální informace o zavedených změnách jsou k dispozici na našich webových stránkách. Prosím, navštivte nás: nebo

3 Změny provedené ve verzi firmware 1.03 Servisní režim Změna jmen funkcí v servisním menu: 3. ACU-100 na 3. BEZDRÁTOVÝ MODUL, 4. ACU-100 zóny na 4. BEZDRÁT.ZÓNY. Expanzní moduly Nová volba k základnové stanici ACU-100: VYŠŠÍ CITLIVOST DETEKCE ZARUŠENÍ. Podpora nových modulů: INT-RX-S přijímač ovladačů na frekvenci 433MHz, VERSA-MCU přijímač bezdrátových zařízení 433MHz, ACU-250 základnová stanice bezdrátového systému ABAX.

4 2 VERSA SATEL OBSAH 1. Aktualizace Firmwaru ústředny Aktualizace Firmwaru pomocí servisní funkce Aktualizace Firmwaru bez zadání servisního kódu Programování Klávesnice Spuštění servisního režimu Spuštění servisního režimu přes "piny" Přístup do voleb kurzorovými klávesami Přístup do voleb pomocí číselných zkratek Programovací metoda "Krok za krokem" Menu servisního režimu Zadávání dat pomocí LCD klávesnice Výběr jedné volby ze seznamu Výběr více voleb ze seznamu Zadávání dekadických hodnot Zadávání hexadecimálních hodnot Programování telefonních čísel Zadávání názvů Zadání dat pomocí LED klávesnice Výběr jedné volby ze seznamu Výběr více voleb ze seznamu Zadání dekadických hodnot Zadávání hexadecimálních hodnot Programování telefonních čísel Ukončení servisního režimu Program DLOADX Hlavní menu programu DLOADX Změna přístupového hesla programu Parametry vztahující se k programování pomocí programu DLOADX Parametry komunikace přes síť Ethernet (TCP/IP) Spuštění lokálního programování bez ověření identifikátorů Spuštění lokálního programování s ověřením identifikátorů Spuštění lokálního programování přes "piny" Ukončení lokálního programování Spuštění vzdáleného programování přes modem Konfigurace nastavení modemu připojeného k počítači Navázání spojení pomocí programu DLOADX Program DLOADX zahájí spojení, ale ústředna zavolá zpět a naváže spojení Spojení naváže ústředna Spuštění vzdáleného programování přes síť Ethernet Inicializace spojení z programu DLOADX Inicializace spojení z ústředny Globální parametry Globální volby Globální časy Bloky Parametry bloků Zóny Číslování zón v systému Drátové zóny Bezdrátové zóny Zakončení linky Parametry zón Typy reakce Volby zón... 35

5 SATEL Programovací manuál 3 6. Výstupy Číslování výstupů v systému Drátové výstupy Bezdrátové výstupy Funkce výstupu Parametry výstupu Volby výstupu Rychlé ovládání výstupů Programování Klávesnic a Expandérů Klávesnice Ethernetový modul ETHM Bezdrátový systém ABAX Parametry bezdrátového systému ABAX Bezdrátové detektory ABAX základní pravidla programování Bezdrátové sirény základní pravidla programování Bezdrátový expandér drátových zóna výstupů základní pravidla programování Bezdrátově ovládaná zásuvka 230V AC základní pravidla programování Konfigurace bezdrátových zařízení ABAX pomocí programu DLOADX Konfigurace bezdrátových zařízení ABAX pomocí LCD klávesnice Bezdrátový přijímač na frekvenci 433MHz Parametry bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz Konfigurace bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz pomocí programu DLOADX Konfigurace bezdrátových detektorů na frekvenci 433 MHz pomocí LCD klávesnice Bezdrátové detektory na frekvenci 433MHz a programování zón Bezkontaktní čtečky karet Časovače Zasílání zpráv (Monitorování PCO) Parametry a volby přenosu zpráv na PCO Kódy událostí Spuštění monitorování Monitorování telefon Monitorování přes síť Ethernet Zasílání zpráv Parametry a volby zasílání zpráv Přiřazení zpráv Zprávy SMS/Pager Spuštění zasílání zpráv Uživatelské plány Parametry uživatelských plánů Funkce přiřazené tlačítkům ovladačů Potvrzovací LED na dálkovém ovladači APT Shoda s normou EN a požadavky na Stupeň Historie změn v tomto manuálu... 70

6 4 VERSA SATEL 1. Aktualizace Firmwaru ústředny Tento manuál platí pro ústředny s verzí firmwaru Je-li k dispozici novější verze firmware, je na vyžádání u autorizovaného prodejce, a lze tak aktualizovat firmware ústředny. Pro inovaci firmware připojte port ústředny RS-232 (TTL) (zásuvka typu RJ) k portu počítače COM (konektor typu DB9) pomocí kabelu firmy SATEL, který je obsažen v sadě DB9FC/RJ KPL. Poznámka: Od okamžiku spuštění komunikace mezi ústřednou a programem pro aktualizaci firmwaru, nebude ústředna plnit své normální funkce, dokud se aktualizace firmwaru nedokončí. Pokud je aktualizace firmwaru z jakéhokoli důvodu ukončena (např. z důvodu výpadku napájení), nastane to, že ústředna bude mít v sobě poškozený firmware a nebude normálně fungovat, dokud nedojde ke znovuspuštění aktualizace firmware. 1.1 Aktualizace Firmwaru pomocí servisní funkce 1. Na klávesnici zadejte servis kód (standardně: 12345) a stiskněte. 2. Stiskněte postupně klávesy pro spuštění servisního režimu. 3. Stiskněte postupně klávesy (spuštění funkce STARTÉR). Zobrazí se zpráva "Spusť aktualizační program na PC. Ústředna bude čekat na spuštění komunikace s programem pro aktualizaci firmwaru (po stisknutí tlačítka dojde k ukončení funkce STARTÉR). 4. Na počítači spusťte program pro aktualizaci firmwaru ústředny. 5. Klikněte na tlačítko. 6. Otevře se okno, kde by měl být zobrazen port počítače COM, kterým je ústředna k počítači připojena, a stiskněte tlačítko "OK". Program pro aktualizaci firmwaru naváže komunikaci s ústřednou. 7. Na klávesnici se zobrazí informace o nainstalované verzi firmware, které jsou také k dispozici v souboru (verze, datum kompilace, jazyk) a otevře se okno s dotazem, zda chcete pokračovat. Pokud je třeba aktualizovat firmware, stiskněte "Ano" a spustí se aktualizace firmwaru ústředny. 1.2 Aktualizace Firmwaru bez zadání servisního kódu 1. Na počítači spusťte program pro aktualizaci firmwaru ústředny. 2. Klikněte na tlačítko. 3. Otevře se okno, kde by měl být zobrazen port počítače COM, kterým je ústředna k počítači připojena, a zvolte položku RESTART. 4. Vypněte ústřednu (nejprve vypněte obvod 230 V AC, kterým je ústředna připojena k transformátoru, a poté akumulátor). 5. Zapněte ústřednu (nejprve připojte akumulátor a pak obvod 230 V AC, kterým je ústředna připojena k transformátoru). 6. Na klávesnici se zobrazí informace o nainstalované verzi firmware, které jsou také k dispozici v souboru (verze, datum kompilace, jazyk) a otevře se okno s dotazem, zda chcete pokračovat. Pokud je třeba aktualizovat firmware, stiskněte "Ano" (ústředna po

7 SATEL Programovací manuál 5 zapnutí čeká 10 sekund a pak začne aktualizace firmwaru). Pak se spustí aktualizace firmwaru. 2. Programování Ústřednu lze programovat pomocí klávesnice (lokálně) nebo počítače programem DLOADX (lokálně i vzdáleně). 2.1 Klávesnice Programování je možné pouze v případě, pokud má ústředna povolen přístup do servisu. V továrním nastavení je volba TRVALÝ PŘÍSTUP SERVISU aktivní ([kód] 0. SERVIS 5. PERM. SV. PŘ). Po dokončení nastavení, má uživatel s oprávněním DOWNLOAD / SERVIS možnost deaktivovat TRVALÝ PŘÍSTUP SERVISU a definovat dobu, po kterou bude mít servis k ústředně přístup ([kód] 0. SERVIS 6. DOBA PŘÍSTUPU). Programování ústředny z klávesnice se provádí pomocí skupiny funkcí v menu servisního režimu. Přístup do menu, podmenu a určitých funkcí usnadňují číselné zkratky. Programování z LED klávesnice podléhá určitým omezením (např. nelze zadat jméno). SATEL doporučuje pro programování ústředny používat LCD klávesnici! Servisní režim je na klávesnici zobrazen pomocí modré kontrolky. Kontrolka se rozsvítí na klávesnici po vstupu do servisního režimu, na všech ostatních klávesnicích připojených k ústředně tato kontrolka bliká. Servisní režim může být rovněž signalizován akusticky, po aktivaci odpovídající volby. Další informace, které jsou poskytovány kontrolkou : bliká během nastavování v menu a podmenu; svítí, pokud je spuštěna servisní funkce. Pokud jste v servisním režimu, zabezpečovací systém nesignalizuje poplach Spuštění servisního režimu 1. Zadejte servisní kód (standardně: 12345) a stiskněte. 2. Stiskněte postupně klávesy pro spuštění servisního režimu Spuštění servisního režimu přes "piny" Pokud nelze spustit servisní režim normálním způsobem, můžete použít nouzový hardwarový postup, takzvané spuštění přes "piny". 1. Vypněte ústřednu (nejprve vypněte obvod 230V AC, kterým je ústředna připojena k transformátoru, a poté odpojte akumulátor). 2. Umístěte propojku na RESET piny ústředny. 3. Zapněte ústřednu (nejprve připojte akumulátor a pak obvod 230V AC, kterým je ústředna připojena k transformátoru). 4. Počkejte pár sekund a sejměte propojku z RESET pinů. 5. Na klávesnici s nejnižší adresou se rozsvítí kontrolka a kontrolka začne blikat, což znamená, že servisní menu je dostupné z klávesnice (v případě LCD klávesnice, se zobrazí menu). Na ostatních klávesnicích začne kontrolka blikat. Jestliže volba SERVISNÍ REŽIM PŘES RESET PINY je v ústředně zakázána (viz: kapitola GLOBÁLNÍ VOLBY), pak záleží na typu a nastavení klávesnice s nejnižší adresou: LCD: kontrolky, a budou svítit v druhém bloku a na displeji se zobrazí zpráva "Obnovit tovární nastavení? 1=Ano";

8 6 VERSA SATEL LED: kontrolky druhého bloku a budou svítit a kontrolka bude rychle blikat. Stisknutím klávesy s číslem 1 se ústředna resetuje na tovární nastavení, ale neumožňuje spustit servisní režim Přístup do voleb kurzorovými klávesami Tento způsob spouštění funkcí je dostupný pouze z LCD klávesnice. 1. Pomocí kláves a najdete požadované podmenu (tvar kurzoru podmenu je: ). 2. Stiskem klávesy nebo spustíte podmenu (pomocí klávesy se vrátíte do předchozího menu/podmenu a klávesou se vrátíte do hlavního menu). 3. Opakujte kroky, popsané v bodech 1 a 2 dokud nenajdete požadovanou funkci (tvar kurzoru označující volbu je: ). Stiskem klávesy nebo spustíte volbu. 4. Pokud zadáváte nové nastavení, potvrďte jej klávesou a vrátíte se do podmenu. Stisknutím klávesy zrušíte zadávání nového nastavení a vrátíte se do podmenu Přístup do voleb pomocí číselných zkratek Tento způsob spouštění voleb je dostupný ze všech typů klávesnic podporovaných ústřednou VERSA. Všechna podmenu a volby mají číselné zkratky. Pokud chcete spustit podmenu, pouze stiskněte klávesu s číslem, která odpovídá číselné zkratce podmenu. Pokud chcete spustit volbu, stiskněte klávesu s číslem, které odpovídá číselné zkratce volby a stiskněte klávesu. Můžete volbu také spustit zrychleně zadáním číselné cesty k volbě (odpovídající číselné posloupnosti podmenu a volby) a potvrďte ji stisknutím. Například, spuštění volby načítání expandérů, nejprve spusťte servisní režim a pak stiskněte klávesy kde: - vyvolání podmenu 2. HARDWARE; - vyvolání podmenu 1. KLÁV A EXP.; - spuštění volby 1. NAČÍTÁNÍ. Klávesnice LCD se pomocí klávesy do podmenu a pomocí klávesy Klávesnice LED, se pomocí klávesy Poznámka: vrátí z podmenu do hlavního menu nebo z volby se vrátí z podmenu do předchozího menu/podmenu. vrátí do hlavního. Pokud užíváte číselné zkratky, pamatujte, že číselná cesta, která spouští funkci např. z úrovně hlavního menu servisního režimu nespustí stejnou funkci, jako z úrovně podmenu. Na LCD klávesnici je tvar kurzoru podmenu: a tvar kurzoru volby je: Programovací metoda "Krok za krokem" Některé komponenty systému (např. zóny, výstupy, expandéry, bezdrátová zařízení, kódy událostí pro PCO, atd.) jsou nastavovány metodou "krok za krokem". Pokud zvolíte jednu z těchto funkcí a mají být nastaveny parametry vybrané ze seznamu, bude k programování zobrazen první dostupný parametr. Po nakonfigurování a potvrzení stiskem klávesy, bude automaticky programován další parametr. Potvrzením parametru je parametr uložen do paměti ústředny. Po nastavení všech dostupných parametrů se LCD klávesnice vrátí do podmenu, avšak klávesnice LED se vrátí do hlavního menu. Programování může být ukončeno v jakémkoli okamžiku pomocí klávesy (vrátíte se do podmenu). Kontrolky a prvního a druhého bloku označují číslo programovacího kroku v binárním režimu (viz: strana 15 Tabulka 4).

9 SATEL Programovací manuál Menu servisního režimu Číselné cesty uvedené v hranatých závorkách, umožňují z hlavního menu vyvolat určité podmenu nebo spuštění určité volby. 0. Konfig. SrVRež [00#] 0. UkončitServis [01#] 1. VERSA id. [02#] 2. DloadX id. [04#] 4. DloadX tel. [06#] 6. Volby SvrRež [07#] 7. Obnovit vše [08#] 8. Tovární uživ. [09#] 9. STARTÉR 1. Bloky [11#] 1. Zóny bloku 1 [12#] 2. Zóny bloku 2 [13] 3. časy blok 1 [131#] 1. Výstupní zpož [132#] 2. Vstupní zpožd [133#] 3. Varování [134#] 4. Ověření [135#] 5. Zpož. Autozap [136#] 6. Odlož. A-zap [14] 4. časy blok 2 [141#] 1. Výstupní zpož [142#] 2. Vstupní zpožd [143#] 3. Varování [144#] 4. Ověření [145#] 5. Zpož. Autozap [146#] 6. Odlož. A-zap [15#] 5. Jméno bloku 1 [16#] 6. Jméno bloku 2 [17#] 7. Volby bloku 2. Hardware [21] 1. Kláv. a exp. [211#] 1. Načítání [212#] 2. Nastavení [213#] 3. Bezdrát. mod. [213#1#] 1. Nové zařízení [213#2#] 2. Konf. zařízení [213#3#] 3. Odeb. zařízení [213#4#] 4. Bezdrát. zóny [213#5#] 5. Synchroniz. [213#6#] 6. Tst režim zap [213#7#] 7. Tst režim vyp

10 8 VERSA SATEL [214#] 4. Volby [218#] 8. Odb.ABAX ovl. [219#] 9. Odb. RX ovlad. [210#] 0. Adr. klávesn. [22#] 2. Zóny [23#] 2. Výstupy [24] 4. Rychlé ovlád. [241#] 1. Ovládání 1#/1 * [242#] 2. Ovládání 2#/2 * [243#] 3. Ovládání 3#/3 * [244#] 4. Ovládání 4#/4 * [245#] 5. Ovládání 5#/5 * [246#] 6. Ovládání 6#/6 * [247#] 7. Ovládání 7#/7 * [248#] 8. Ovládání 8#/8 * [249#] 9. Ovládání 9#/9 * [240#] 0. Ovládání 0#/0 * [25#] 5. EOL 1 odpor [26#] 6. EOL 2 odpor. [27#] 7. Zóny VERSA 3. Globální par. [31#] 1. Volby [32#] 2. Čas popl. kláv [33#] 3. Skrýt zapnutí [34#] 4. Zpož. výp AC [35#] 5. Zpož. por.tel. [36#] 6. Nastav. hodin [37#] 7. Letní/zimní č [38#] 8. Letní čas [39#] 9. Zimní čas [30#] 0. Min.délka.kód 4. Časovače [41#] 1. Jméno časov. 1 [42#] 2. Jméno časov. 2 [43#] 3. Jméno časov. 3 [44#] 4. Jméno časov Monitorování [50#] 0. Stanice [51] 1. Stanice 1 [511#] 1. Tel. číslo [512#] 2. Tel. formát [513#] 3. Volby

11 SATEL Programovací manuál 9 [514#] 4. Počet pokusů [515#] 5. Čas odložení [516] 6. Identifikátor [5161#] 1. Id. 1 [5162#] 2. Id. 2 [5163#] 3. Id. 3 [5160#] 0. Systémový Id. [517#] 7. T-M/SIA pref. [518#] 8. StaniceTCP/IP [52] 2. Station 2 [521#] 1. Tel. číslo [522#] 2. Tel. formát [523#] 3. Volby [524#] 4. Počet pokusů [525#] 5. Čas odložení [526] 6. Identifikátor [5261#] 1. Id. 1 [5262#] 2. Id. 2 [5263#] 3. Id. 3 [5260#] 0. Systémový Id. [527#] 7. T-M/SIA pref. [528#] 8. StaniceTCP/IP [53#] 3. Volby SIA [54] 4. Kódy událostí [541] 1. Blok 1 [5411#] 1. Zap uživatel [5412#] 2. Zap ostatní [5413#] 3. Rychlé zapn. [5414#] 4. Vypn uživatel [5415#] 5. Vypn ostatní [5416#] 6. Obn. uživatel [5417#] 7. Obn. ostatní [5418#] 8. Nátlak [5419#] 8. Zapn. selhalo [542] 2. Blok 2 [5421#] 1. Zap uživatel [5422#] 2. Zap ostatní [5423#] 3. Rychlé zapn. [5424#] 4. Vypn uživatel [5425#] 5. Vypn ostatní [5426#] 6. Obn. uživatel [5427#] 7. Obn. ostatní [5428#] 8. Nátlak [5429#] 8. Zapn. selhalo

12 10 VERSA SATEL 6. Zprávy [543] 3. Zóny [5431#] 1. Poplach [5432#] 2. Obnova poplachu [5433#] 3. Tamper [5434#] 4. Obnova tamper [5435#] 5. Porucha [5436#] 6. Obnova poruch [5437#] 7. Odpojení [5438#] 8. Zruš. odpoj. [544] 4. Zóny ABAX [5441#] 1. Ztráta komun. [5442#] 2. Obnova komun. [5443#] 3. Slabý AKU [5444#] 4. Obnova AKU [545] 5. Exp. moduly [5451#] 1. Tamper [5452#] 2. Obnova tamper [5453#] 3. Poplach požár [5454#] 4. Lékařský popl [5455#] 5. Tísňový popl. [5456#] 6. 3 chybné kódy [5457#] 7. 3 chybné kart [546] 6. Napájení exp. [5461#] 1. Porucha AC [5462#] 2. Obnova AC [5463#] 3. Porucha AKU [5464#] 4. Obnova AKU [5465#] 5. Přetíženo [5466#] 6. Obnova přetíž. [547] 7. Systém [5471#] 1. Poruchy [5472#] 2. Obnova poruch [5473#] 3. Ostatní [5474#] 4. Nastav. hodin [540#] 0. TELIM kódy [55#] 5. Test v [56#] 6. Test každý [57#] 7. Test (zapn.) [61#] 1. Poplachy zón [62#] 2. Spušť výstup [63] 3. Zapnutí [631#] 1. Uživ. blok 1 [632#] 2. Ostatní blok 1

13 SATEL Programovací manuál 11 [633#] 3. Uživ. blok 2 [634#] 4. Ostatní blok 2 [64] 4. Vypnutí [641#] 1. Uživ. blok 1 [642#] 2. Ostatní blok 1 [643#] 3. Uživ. blok 2 [644#] 4. Ostatní blok 2 [65] 5. Ostatní [651#] 1. Poplach tamp. [652#] 2. Obnova tamp. [653#] 3. Porucha AC [654#] 4. Obnova AC [655#] 5. Porucha AKU [656#] 6. Obnova AKU [657#] 7. Obn. tel. lin. [66] 6. Typ zprávy [651#] 1. Tel1 typ zpr. [652#] 2. Tel2 typ zpr. [653#] 3. Tel3 typ zpr. [654#] 4. Tel4 typ zpr. [655#] 1. Tel5 typ zpr. [656#] 2. Tel6 typ zpr. [657#] 3. Tel7 typ zpr. [658#] 4. Tel8 typ zpr. [67] 7. Param. PAGER [671#] 1. PAGER1 [672#] 2. PAGER2 [68#] 8. Počet pokusů [69#] 9. Zprávy [60#] 0. Telefony 7. Přijetí [71#] 1. Zv. před přij. 8. Uživat. vzor [81#] 1. Nastavení [82#] 2. Funkce ovlad. [83#] 3. Jméno 9. Uživat. menu Volba 9. UŽIVAT. MENU umožňuje přístup do uživatelské funkce, přestože ústředna zůstává v servisním režimu (po stisknutí klávesy se vrátíte do hlavního menu servisního režimu). Uživatelské menu a volby jsou popsány v Uživatelském manuálu.

14 12 VERSA SATEL Zadávání dat pomocí LCD klávesnice Zadávaná data jsou zobrazena na displeji. Způsob programování, závisí na typu dat, která mají být zadána pomocí servisní volby. Pro uložení dat do ústředny stiskněte klávesu. Pro ukončení funkce bez uložení změn, stiskněte klávesu. Výběr jedné volby ze seznamu Horní řádek displeje zobrazuje název volby a spodní - aktuálně vybranou volbu. Chceteli procházet seznamem voleb, použijte klávesy (dolů) a (nahoru). Klávesy a se nepoužívají. Výběr více voleb ze seznamu Horní řádek displeje zobrazuje název volby a spodní jednu z voleb k výběru. Chcete-li procházet seznamem voleb, použijte klávesy (dolů) a (nahoru). V pravém horním rohu jsou zobrazeny dodatkové symboly: zobrazená volba je zvolena / volba je aktivní; zobrazená volba není zvolena / volba není aktivní. Stisknutím jakékoli číselné klávesy změníte aktuální symbol na jiný. Stisknutím klávesy nebo přepnete klávesnici do grafického programovacího režimu. Pomocí symbolů a, displej zobrazuje aktuální stav všech přístupných voleb dané funkce (to mohou být např. zóny, výstupy, volby, atd.). Klávesou pohybujete kurzorem doprava a klávesou doleva. Pokud stisknete klávesu nebo, klávesnice se vrátí do textového režimu. Zadávání dekadických hodnot Číslice jsou zadávány stisknutím odpovídajících kláves. Klávesou kurzorem doprava a klávesou nebo doleva. pohybujete Zadávání hexadecimálních hodnot Číslice jsou zadávány stisknutím odpovídajících kláves. Znaky A až F jsou dostupné pod klávesami a. Několikrát stiskněte danou klávesu, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Klávesou pohybujete kurzorem doprava a klávesou nebo doleva. Programování telefonních čísel Znaky dostupné několikanásobným stiskem klávesy klávesa režim [ABC] klávesa režim [abc] 1 # 1 # 2 B C 2 a b c 3 D E F 3 d Tabulka 1. Dostupné znaky na klávesnici při zadávání telefonních čísel (pro změnu režimu písma stiskněte klávesu ).

15 SATEL Programovací manuál 13 Několikrát stiskněte konkrétní klávesu, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Dostupné znaky na klávesnici jsou uvedeny v Tabulce 1. Lze naprogramovat až 16 znaků. Některé speciální znaky (a, b, c, d, # a ) jsou programované tak, že znak zabírá dvě místa, takže maximální počet znaků, které lze zadat, pokud jsou použity uvedené znaky, bude nižší. Ukazatel na pravé straně v horním řádku displeje indikuje informaci o stylu písma: [ABC] nebo [abc] (zobrazí se na několik sekund po stisknutí libovolné klávesy). Klávesou pohybujete kurzorem doprava a klávesou nebo doleva. Klávesa maže znaky nalevo od kurzoru. Speciální znaky B C D E F Popis funkce Přepnutí na pulzní volbu Přepnutí na tónovou volbu (DTMF) Čekání na další signál 3 sekundová pauza 10 sekundová pauza signál ve tvaru DTMF # signál # ve tvaru DTMF a b Ostatní signály generované ve tvaru DTMF c d Tabulka 2. Speciální znaky voleb. Zadávání názvů Několikrát stiskněte konkrétní klávesu, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Znaky dostupné v klávesnici jsou uvedeny v Tabulce 3. Přidržením klávesy se zobrazí číslice dané klávesy. Ukazatel na pravé straně v horním řádku displeje indikuje informaci o stylu písma: [ABC] nebo [abc] (zobrazí se na několik sekund po stisknutí libovolné klávesy). Klávesou pohybujete kurzorem doprava a klávesou nebo doleva. Klávesa maže znaky nalevo od kurzoru. Klávesa Znaky dostupné několikanásobným stiskem klávesy!? ' ` " { } $ % \ ^ # 1 a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9., : ; + - / = _ < > ( ) [ ] 0 Tabulka 3. Dostupné znaky na klávesnici LCD při zadávání názvů. Režim malých písmen je dostupný pod stejnou klávesou (pro změnu režimu písma stiskněte klávesu ).

16 14 VERSA SATEL Zadání dat pomocí LED klávesnice Zadaná data mohou být zobrazena také pomocí LED klávesnice. Způsob programování závisí na typu dat, která mají být zadána pomocí servisní volby. Pro uložení dat do ústředny stiskněte klávesu. Pro ukončení funkce bez uložení změn, stiskněte klávesu. Výběr jedné volby ze seznamu Svítící kontrolka odpovídá volbě dostupné ze seznamu. Blikající kontrolka indikuje aktuální pozici kurzoru, tedy volbu, která je aktuálně vybrána. Klávesou přesunujete volbu doprava a klávesou doleva. Jelikož jsou kontrolky klávesnice očíslovány, můžete použít číselné klávesy, k vyvolání volby a přesunutí kurzoru najednou. Klávesy a se nepoužívají. Výběr více voleb ze seznamu Svítící kontrolky znázorňují, které volby byly vybrány. Blikající kontrolka indikuje aktuální pozici kurzoru. Klávesou přesunujete kurzor doprava a klávesou doleva. Stiskem jakékoli číselné klávesy přepnete stav kontrolky, na níž je umístěn kurzor (v závislosti na jeho aktuálním stavu se kontrolka rozsvítí nebo zhasne). Klávesy a se nepoužívají. Zadání dekadických hodnot Obr. 1. Příklady znázorňující dekadické hodnoty na kontrolkách LED klávesnice. Hodnota 30 (030) je naprogramovaná v Příkladu A a hodnota 160 v příkladu B. Po zadání zvoleného parametru programované volby, budou aktuálně naprogramované hodnoty zobrazeny v binárním tvaru na kontrolkách 1-12 (viz: Obr. 1). Kontrolky 1-4 znázorňují (viz: strana 15 Tabulka 4) první číslici, kontrolky 5-8 druhou číslici,

17 SATEL Programovací manuál 15 kontrolky 9-12 třetí číslici. Chcete-li zadat novou číselnou hodnotou, stiskněte odpovídající číselné klávesy. Můžete zadat: 1 číslice bude zobrazena na kontrolkách 1-4 (ostatní kontrolky jsou zhasnuté); 2 číslice bude zobrazena na kontrolkách 1-8 (ostatní kontrolky jsou zhasnuté); 3 číslice bude zobrazena na kontrolkách Kurzorové klávesy se nepoužívají. Oprava zadané hodnoty je možná pouze po znovu zadání zvoleného parametru programované volby. Stav LED Číslice a znaky 0 LED VYPNUTA 1 LED ZAPNUTA A B C D E F Tabulka 4. Binární tvar čísel a znaků. Zadávání hexadecimálních hodnot Po zadání zvoleného parametru programované volby, budou aktuálně naprogramované hodnoty zobrazeny na kontrolkách klávesnice. Může být zobrazeno až 6 znaků (většina voleb vyžaduje menší počet: 2 nebo 4 znaků). Kontrolky 1-4 znázorňují (viz: strana 15 Tabulka 4) v binárním tvaru první znak, kontrolky 5-8 druhý znak, kontrolky 9-12 třetí znak, kontrolky čtvrtý znak, pátý znak, a kontrolky šestý znak v binárním tvaru. Číslice jsou zadávány stisknutím odpovídajících kláves. Znaky A až F jsou dostupné pod klávesami a. Několikrát stiskněte danou klávesu, dokud se na kontrolkách nezobrazí požadovaný znak v binárním tvaru (viz: strana 15 Tabulka 4). Kurzorové klávesy se nepoužívají. Oprava zadané hodnoty je možná pouze po znovu zadání zvoleného parametru programované volby.

18 16 VERSA SATEL Obr. 2. Příklady znázorňující hexadecimální hodnoty na kontrolkách LED klávesnice. Znaky D5 jsou programovány v příkladu A a znaky E92B v příkladu B. Programování telefonních čísel Telefonní čísla se zadávají stejným způsobem jako na LCD klávesnici, ale LED klávesnice může zobrazit pouze prvních 6 znaků (pouze čísla a znaky B, C, D, E a F viz: strana 15 Tabulka 4). Kurzorové klávesy se nepoužívají. Oprava zadané hodnoty je možná pouze po znovu zadání zvoleného parametru programované volby Ukončení servisního režimu Pro ukončení servisního režimu použijte volbu UKONČIT SERVIS. Pro ukončení servisního režimu učiňte následující: Na LCD klávesnici několikrát stiskněte klávesu, dokud se na v horním řádku displeje nezobrazí podmenu 0. KONFIG.SRVREŽ, a pak postupně stiskněte klávesy ; Na LED klávesnici, stiskněte klávesu a pak postupně stiskněte klávesy ; 2.2 Program DLOADX Program DLOADX umožňuje výměnu dat mezi počítačem a ústřednou, což usnadňuje konfiguraci zabezpečovacího systému a zajišťuje snadné prohlížení stavu zón, bloků, výstupů, poruch a dalších komponentů systému. Přístup k programu je chráněn kódem (heslem). Chcete-li získat přístup při prvním spuštění programu, zadejte tovární kód: 1234

19 SATEL Programovací manuál 17 (nemusíte zadávat tovární kód, jen klikněte na tlačítko "OK"). Doporučuje se, abyste si tovární přístupový kód změnili. Poznámka: Zadáním 3 chybných kódů se program ukončí. Komunikace mezi programem a ústřednou je kódována. Ústřednu lze programovat lokálně nebo vzdáleně: 1. Lokální programování vyžaduje spojení mezi portem ústředny RS-232 (TTL) (konektor typu RJ) a portem počítače COM. Propojení proveďte pomocí kabelu firmy SATEL, který je k dispozici v sadě DB9FC/RJ KPL. 2. Vzdálené programování je možné uskutečnit pomocí: integrovaného modemu 300 b/s. Tento způsob programování vyžaduje připojení ústředny k telefonní lince. Na straně počítače musí být připojen analogový modem. ETHM-1 modulu připojeného k zabezpečovací ústředně. Modul ETHM-1 (S verzí firmware1.04 nebo novější) a počítač se spuštěným programem DLOADX musí být připojeni do ethernetové sítě (TCP/IP protokol) Hlavní menu programu DLOADX Obr. 3. Hlavní menu programu DLOADX. Vysvětlivky Obr. 3: 1 - typ ústředny. 2 - název zabezpečovacího systému / souboru. 3 - informace o procesu čtení dat/zápisu dat. 4 - ikona znázorňující stav komunikace s modulem: Zelená barva port COM je připraven k zasílání dat; Střídavě zelená a žlutá barva průběh přenosu dat; Šedá barva port COM není aktivní. Kliknutím na tuto ikonu: V případě komunikace přes port RS-232 port COM je aktivní/neaktivní; V případě komunikace přes modem se zobrazí okno modemového připojení. 5 - informace o způsobu komunikace s ústřednou: COMn (n = číslo portu COM) komunikace přes port RS-232; Modem komunikace přes modem, TCP/IP komunikace přes ETHM-1. Ikony: Systém a hardwarová struktura ikona otevře okno "Versa Struktura".

20 18 VERSA SATEL Globální volby a časy ikona otevře okno "Globální parametry". Data zón ikona otevře okno "Versa Zóny". Data výstupů ikona otevře okno "Versa Výstupy". Časovače ikona otevře okno "Versa Časovače". Monitorování ikona otevře okno "Versa Monitorování". Telefonní zprávy ikona otevře okno "Versa telefonní zprávy". Varování toto tlačítko se stane aktivním, pokud ústředna nesplňuje požadavky na normu EN ve stupni 2 (s povolenou volbou STUPEŇ 2 v globálních volbách). Tlačítko otevře okno s informacemi o neshodách. Čtení dat ústředny ikona spustí čtení dat z ústředny. Zápis do ústředny ikona spustí zápis dat do ústředny. Historie události ikona otevře okno s obsahem událostí. &Zrušit ikona umožňuje zrušit čtení/zápis dat. Nastavení hodin ikona uloží do ústředny čas, který je nastaven v počítači LCD klávesnice ikona zobrazí virtuální klávesnici. Stav systému ikona otevře vyskakovací menu zobrazené na Obr. 4. Konfigurace ikona otevře okno "Konfigurace". Spojení ikona otevře vyskakovací menu, kde si můžete vybrat způsob komunikace mezi programem a ústřednou. Obr. 4. Menu, zobrazené po kliknutí na ikonu.

21 SATEL Programovací manuál Změna přístupového hesla programu 1. Otevřete menu SOUBOR, zvolte VSTUP DO PROGRAMU a pak ZMĚNA PŘÍSTUPOVÉHO HESLA (viz: Obre. 5). Obr. 5. Volby související s přístupem k programu DLOADX. 2. Zadejte aktuální přístupový kód do programu a klikněte na ikonu "OK". 3. Zadejte nový přístupový kód do programu a klikněte na ikonu "OK". 4. Zadejte znovu nový přístupový kód do programu a klikněte na ikonu "OK". Tento program vám umožní získat přístup na základě dodatečných přístupových kódů, které lze definovat včetně úrovně zapnutí (SOUBOR VSTUP DO PROGRAMU UŽIVATELÉ PROGRAMU viz: Obr. 5) Parametry vztahující se k programování pomocí programu DLOADX V případě vzdáleného programování, je nutné v ústředně nastavit některé parametry a volby komunikace. V případě lokálního programování bez ověření identifikátorů, parametrů popsaných níže, které budou nastaveny během prvotní komunikace s ústřednou. Identifikátory Identifikátory lze nastavit: v programu DLOADX, v okně Hesla a tel.č.". Příkaz pro spuštění tohoto okna je dostupný v menu KOMUNIKACE. Okno můžete také rovnou spustit kombinací kláves Ctrl+R. v klávesnici v podmenu, 0. KONFIG.SRVREŽ. Komunikační identifikátor VERSA identifikátor umožňuje rozlišit ústředny a otevřít příslušný soubor, za předpokladu, že byla data uložena do počítače. Je složen z 8 hexadecimálních znaků (číslic a písmen od A do F). Pokud stejný počítač ovládá více ústředen, musí mít každá jiný identifikátor (program DLOADX je pak bude schopný rozlišit). Komunikační identifikátor DLOADX identifikátor počítače programu DLOADX. Navázání spojení mezi programem a ústřednou je možné pouze za předpokladu, že jsou shodné identifikátory v ústředně a v souboru. Je složen z 8 hexadecimálních znaků (číslic a písmen od A do F). Poznámka: V případě, že mají identifikátory tovární nastavení ( ), program DLOADX vygeneruje identifikátory náhodně. Telefonní komunikační parametry Telefonní čísla se programují v: v programu DLOADX, v okně Hesla a tel.č.";

22 20 VERSA SATEL v klávesnici v podmenu, 0. KONFIG.SRVREŽ (pouze telefonní číslo počítače). Počet zvoněn í před přijetím se programuje: v programu DLOADX, v okně Globální parametry"; v klávesnici v podmenu, 7. PŘIJETÍ. Volby vztahující se k programování pomocí modem (např. PŘIJETÍ MODEM a DVAKRÁT VOLÁNÍ) jsou popsány v odstavci GLOBÁLNÍ VOLBY. Telefonní číslo ústředny VERSA telefonní číslo ústředny. Lze programovat pouze v programu DLOADX. Telefonní číslo PC telefonní číslo počítače, ze kterého může být ústředna programována. Toto číslo musí být naprogramováno pro možnost zahájení telefonního spojení ústřednou (ústředna zahájí spojení nebo zavolá zpět). Zvonění před přijetím počet zvonění, po kterém ústředna zavěsí. Parametry komunikace přes síť Ethernet (TCP/IP) K modulu ETHM-1 je nutné nastavit parametry, jako je IP adresa počítače s programem DLOADX (SERVER), TCP port přes který komunikuje po síti Ethernet, kódovací klíč (KLÍČ DLOADX) a volby SPOJENÍ DLOADX->ETHM-1 (viz: odstavec ETHM-1 ETHERNETOVÝ MODUL s. 45): v okně Versa Struktura", tabulka Hardware", po výběru modulu ETHM-1 v seznamu zařízení; v klávesnici pomocí servisní funkce NASTAVENÍ (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 2. NASTAVENÍ), pak po výběru modulu ETHM-1 z výpisu zařízení dojde k zobrazení příslušných parametrů (programování probíhá stylem krok za krokem ). V programu DLOADX, je dále nutné nadefinovat TCP port pro komunikaci po síti Ethernet a kódovací klíč v okně Hesla a tel. č.". Nastavení IP adresy se provádí ve stejném okně Spuštění lokálního programování bez ověření identifikátorů U této metody komunikace mezi počítačem a ústřednou nemusíte znát identifikátory naprogramované v ústředně (volba SPUSŤ DWNLRS bude aktivována automaticky). Po navázání komunikace s ústřednou budou identifikátory načteny programem DLOADX. 1. Propojte port ústředny RS-232 (TTL) s portem počítače. 2. Zadejte servis kód (standardně: 12345) a stiskněte klávesu. 3. Pro spuštění servisního režimu postupně stiskněte klávesy. 4. Na počítači spusťte program DLOADX. Pokud je port ústředny RS-232 (TTL) připojen k portu počítače COM1, spustí se komunikace s ústřednou automaticky. Pokud se tak nestane, klikněte na ikonu a otevře se okno, ve kterém je uveden port počítače, přes který komunikace probíhá. 5. Program DLOADX signalizuje navázání komunikace zobrazením příslušné zprávy Spuštění lokálního programování s ověřením identifikátorů Komunikace mezi počítačem a ústřednou bude navázána, pouze pokud budou komunikační identifikátory ústředny a programu totožné nebo budou naprogramovány na tovární nastavení. 1. Propojte port ústředny RS-232 (TTL) s portem počítače. 2. Zadejte servis kód (standardně: 12345) a stiskněte klávesu.

23 SATEL Programovací manuál Postupně stiskněte klávesy (aktivuje volbu SPUSŤ DWNLRS). 4. Na počítači spusťte program DLOADX. Pokud je port ústředny RS-232 (TTL) připojen k portu počítače COM1, spustí se komunikace s ústřednou automaticky. Pokud se tak nestane, klikněte na ikonu a otevře se okno, ve kterém je uveden port počítače, přes který komunikace probíhá. 5. Program DLOADX signalizuje navázání komunikace zobrazením příslušné zprávy Spuštění lokálního programování přes "piny" Pokud nelze spustit lokální programování normálním způsobem, můžete použít nouzový hardwarový postup, takzvané spuštění přes "piny". 1. Propojte port ústředny RS-232 (TTL) s portem počítače. 2. Spusťte servisní režim ústředny pomocí "pinů" (viz: kapitola SPUŠTĚNÍ SERVISNÍHO REŽIMU PŘES "PINY"). 3. Na počítači spusťte program DLOADX. Pokud je port ústředny RS-232 (TTL) připojen k portu počítače COM1, spustí se komunikace s ústřednou automaticky. Pokud se tak nestane, klikněte na ikonu a otevře se okno, ve kterém je uveden port počítače, přes který komunikace probíhá. 4. Program DLOADX signalizuje navázání komunikace zobrazením příslušné zprávy Ukončení lokálního programování Lokální programování skončí automaticky po 4 hodinách, které uplynou od ukončení programu DLOADX. Tato funkce může být také ukončena pomocí volby UKONČIT DWNLRS, kterou lze aktivovat z klávesnice. 1. Na klávesnici zadejte servis kód (standardně: 12345) a stiskněte klávesu. 2. Postupně stiskněte klávesy (aktivuje volbu UKONČIT DWNLRS) Spuštění vzdáleného programování přes modem Vzdálené programování vyžaduje vhodné nastavení modemu i ústředny. Komunikace mezi ústřednou a modemem může být navázána několika způsoby: 1. Spojení naváže program DLOADX. 2. Program DLOADX zahájí spojení, ale ústředna zavolá zpět a naváže spojení. 3. Spojení naváže ústředna. Poznámka: Komunikační identifikátory v ústředně musí být shodné s identifikátory v programu, nebo musí mít tovární nastavení. Konfigurace nastavení modemu připojeného k počítači Konfigurace nastavení modemu připojeného k počítači je možná pomocí programu DLOADX. Pro nastavení klikněte na ikonu. Otevře se okno Konfigurace", ve kterém klikněte na položku Modem". Jakmile kliknete na ikonu, budete si moci upravovat parametry portu pro komunikaci s modemem a také příkazy pro zahájení komunikace s modemem. Navázání spojení pomocí programu DLOADX Tato metoda umožňuje navázat spojení s ústřednou z libovolného místa. Ujistěte se, že na ústředně: nebylo nastaveno telefonní číslo počítače!

24 22 VERSA SATEL je aktivní volba PŘIJÍMÁNÍ MODEM (SERVIS. REŽIM 3. GLOBALNÍ PAR. 1. VOLBY PŘÍJÍMÁNÍ MODEM); jste definovali počet zazvonění, po kterém ústředna zavěsí (SERVIS. REŽIM 7. PŘIJETÍ 1. ZV. PŘED PŘIJ); jste definovali, zda ústředna zavěsí po prvním nebo druhém zavolání (SERVIS. REŽIM 3. GLOBALNÍ PAR. 1. VOLBY DVAKRÁT VOLÁNÍ). Telefonní číslo ústředny musí být naprogramováno programem DLOADX. 1. Na počítači spusťte program DLOADX. 2. Připojte modem k počítači. Pro připojení modemu klikněte na ikonu a ze zobrazeného menu zvolte modem 300 b/s. Pak se otevře okno, kde se zobrazí informace o připojení. 3. klikněte na položku "Připojit". 4. Po naprogramování počtu zvonění (po druhém zavolání, jestliže je volba DVAKRÁT VOLÁNÍ aktivní), ústředna odpoví zavoláním a dojde ke spojení. Program tuto událost signalizuje příslušnou zprávou. Program DLOADX zahájí spojení, ale ústředna zavolá zpět a naváže spojení Tato metoda zajišťuje vyšší bezpečnost systému, protože ústředna může být vzdáleně programována pouze ze specifické lokality. Ujistěte se, že je v ústředně: naprogramováno telefonní číslo počítače, ze kterého bude ústředna programována (SERVIS. REŽIM 0. KONFIG SRVMOD 4. DLOADX TEL.); aktivní volba PŘIJÍMÁNÍ MODEM (SERVIS. REŽIM 3. GLOBALNÍ PAR. 1. VOLBY PŘÍJÍMÁNÍ MODEM); definován počet zazvonění, po kterém ústředna zavěsí (SERVIS. REŽIM 7. PŘIJETÍ 1. ZV. PŘED PŘIJ); definováno, zda ústředna zavěsí po prvním nebo druhém zavolání (SERVIS. REŽIM 3. GLOBALNÍ PAR. 1. VOLBY DVAKRÁT VOLÁNÍ). Telefonní číslo ústředny musí být naprogramováno programem DLOADX. 1. Na počítači spusťte program DLOADX. 2. Připojte modem k počítači. Pro připojení modemu klikněte na ikonu a ze zobrazeného menu zvolte modem 300 b/s. Pak se otevře okno, kde se zobrazí informace o připojení. 3. klikněte na položku "Připojit". 4. Po naprogramování počtu zvonění (po druhém zavolání, jestliže je volba DVAKRÁT VOLÁNÍ aktivní), ústředna odpoví zavoláním, potvrdí příjem spojení a pak se odpojí. 5. Ústředna zavolá zpět na naprogramované číslo a naváže spojení, které program DLOADX signalizuje příslušnou zprávou. Spojení naváže ústředna Stejně jako předchozí metoda, i tato zajišťuje zvýšenou bezpečnost systému, protože ústředna může být vzdáleně programována pouze ze specifické lokality. Tato metoda může být použita v případě, kdy uživatel systému požaduje, aby nebylo možné systém vzdáleně programovat bez jeho vědomí. Telefonní číslo počítače musí být naprogramováno v ústředně (SERVIS REŽIM 0. KONFIG SRVMOD 4. DLOADX TEL.). 1. Na počítači spusťte program DLOADX.

25 SATEL Programovací manuál Připojte modem k počítači. Pro připojení modemu klikněte na ikonu a ze zobrazeného menu zvolte modem 300 b/s. Pak se otevře okno, kde se zobrazí informace o připojení. 3. Na klávesnici zadejte servis kód (standardně 12345) nebo kód uživatele, který má oprávnění DOWNLOAD/SERVIS a stiskněte. 4. Postupně zadejte klávesy (aktivujete volbu SPUSŤ DWNLTEL). 5. Program DLOADX signalizuje navázání spojení příslušnou zprávou Spuštění vzdáleného programování přes síť Ethernet Komunikaci mezi programem DLOADX a ústřednou přes modul ETHM-1 lze aktivovat dvěma způsoby: 1. Inicializace spojení z programu DLOADX. 2. Inicializace spojení z ústředny. Poznámka: Komunikační identifikátory v ústředně musí být shodné s identifikátory v programu, nebo musí mít tovární nastavení. Inicializace spojení z programu DLOADX Tento způsob umožňuje spojení s ústřednou z jakéhokoliv místa. V ústředně nastavte tyto parametry v (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 2. NASTAVENÍ jméno modulu [použita metoda krok za krokem"]): povolte volbu DLOADX ETHM-1 [volba je dostupná v kroku 2]; nastavte TCP port, přes který chcete komunikovat (PORT DLOADX [krok 9]); nastavte klíč kódování dat (KLÍČ DLOADX [krok 10]). Dále musí být nastaveny následující parametry v programu DLOADX (okno Hesla a tel.č."): IP adresa ETHM-1 modulu (SERVER); TCP port přes který probíhá komunikace (PORT); kódovací klíč dat (KLÍČ DLOADX). 1. Spusťte program DLOADX. 2. Klikněte na tlačítko, v zobrazeném menu vyberte položku TCP/IP: DloadX -> ETHM". Dojde k otevření okna TCP/IP: DloadX -> ETHM spojení". 3. Klikněte na tlačítko Spojit" v okně TCP/IP: DloadX -> ETHM spojení. 4. Navázání spojení ústředny a ETHM- modulu je zobrazeno příslušnou hláškou. Inicializace spojení z ústředny Tento způsob zaručuje vyšší bezpečnost systému, protože navázání spojení je možné pouze na konkrétní místo. Toto se dělá, pokud uživatel nechce, aby navázání spojení bylo bez jeho vědomí. V ústředně nastavte tyto parametry v (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 2. NASTAVENÍ jméno modulu [použita metoda krok za krokem"]): IP adresu počítače s programem DLOADX (DLOADX [krok 8]); nastavte TCP port, přes který chcete komunikovat (PORT DLOADX [krok 9]); nastavte klíč kódování dat (KLÍČ DLOADX [krok 10]).

26 24 VERSA SATEL Dále musí být nastaveny následující parametry v programu DLOADX (okno Hesla a tel.č."): TCP port přes který probíhá komunikace (PORT); kódovací klíč dat (KLÍČ DLOADX). 1. Spusťte program DLOADX. 2. Klikněte na tlačítko, v zobrazeném menu vyberte položku TCP/IP: DloadX <- ETHM". Dojde k otevření okna s informací o aktivaci serveru. 3. Na klávesnici zadejte servisní kód (standardně 12345) nebo uživatelský kód, který má povolenu volbu DOWNLOAD/SERVIS a stiskněte klávesu. 4. Postupně stiskněte klávesy (spusťte funkci ETHM-1 DLOADX). 5. Program DLOADX zahlásí navázání spojení příslušnou hláškou. 3. Globální parametry Min.délka.kód minimální počet znaků vyžadovaných ústřednou pro akceptaci nově zadávaného kódu nebo jeho změny. 3.1 Globální volby Monitorování TELEFON ústředna zasílá kódy událostí na monitorovací stanici prostřednictvím telefonní linky. Monitorování ETHM ústředna zasílá kódy událostí na monitorovací stanici prostřednictvím TCP/IP protokolu. Telefonní zprávy ústředna může informovat, prostřednictvím hlasových zpráv nebo SMS zpráv pomocí telefonní linky, o výskytu určitých událostí. Přijímání modem možnost externího navázání komunikace mezi modemem a ústřednou. Dvakrát volání pro navázání komunikace musí modemem ústřednu zavolat dvakrát. Po prvním zavolání, musíte počkat na předprogramovaný počet zvonění a zavěsit. Potom musíte do tří minut zavolat znovu a ústředna okamžitě odpoví. Toto řešení umožňuje připojit za ústřednu další zařízení, která se aktivují po nastaveném počtu zvonění (např. záznamník, fax, atd.). Tónová volba čísla ústředna bude telefonní čísla vytáčet tónovou volbou (pulzní volbou, jestliže je tónová vypnuta). Pulzní vyt. 1/1.5 (vyp. 1/2) tato možnost se vztahuje na vytáčení telefonního čísla pulzní volbou. Před aktivací této volby se seznamte s platnou normou pro pulzní vytáčení. Bez testu oznam. tónu Ústředna nebude testovat oznamovací tón před vytočením čísla a začne vytáčet číslo 5 sekund po vyzvednutí linky. Tato vlastnost ústředně umožňuje sledovat možnost vytočení čísla, když se po vyzvednutí linky objeví nestandardní tóny (např. obsazovací tón). Pokud tato volba není aktivní, ústředna začne vytáčet číslo 3 sekundy po vyzvednutí linky, za předpokladu, že je aktivní tónová volba. Bez testu odpovědi v případě zasílání hlasových zpráv, ústředna netestuje stav vyzvednutí linky. Hlasové zprávy se začnou přehrávat 15 sekund po ukončení vytočení čísla. V případě monitorování ignoruje ústředna jakýkoli signál (včetně obsazovacího tónu), který obdrží od telefonního přístroje po vytočení telefonního čísla a počká na handshake z PCO. Zapněte tuto volbu, pokud se po vytočení čísla ozývají nestandardní signály nebo je velmi špatná kvalita spojení. Ulož události ovladače použití ovladačů se zapíše do historie událostí.

27 SATEL Programovací manuál 25 Paměť poruch do prohlédnutí paměť poruch bude signalizována, dokud nedojde k jejímu vymazání (vymazání paměti poruch je možné při opouštění uživatelské funkce 7. STAV SYSTÉMU). Stupeň 2 systém funguje podle požadavků normy EN na stupeň 2, tzn.: způsob informování uživatele o stavu systému pomocí LED kontrolek, displeje a pípáním odpovídá požadavkům uvedeným v normě (viz: UŽIVATELSKÝ MANUÁL); není dostupné rychlé zapnutí; nové kódy systému musí mít nejméně délku 5 znaků; před zapnutím systém kontroluje, zda nenastaly události, které by mohli znemožnit zapnutí (viz. globální volba KONTROLA MOŽNOSTI ZAPNUTÍ), v případě zapínání pomocí LCD klávesnice, ústředna kontroluje, zda nejsou odpojené některé zóny v příslušném bloku informace o odpojených zónách se zobrazí, pokud má uživatel nastaveno oprávnění INSPEKCE, je zapnuta volba poplach varování (viz: globální volba POPLACH VAROVÁNÍ), poplach varování je signalizován na výstupu typu 2. VNITŘNÍ SIRÉNA (viz. globální volba POPLACH VAROVÁNÍ NA VNITŘNÍ SIRÉNĚ). Volba jsou dostupná na klávesnici v podmenu 2. HARDWARE (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 4. VOLBY STUPEŇ2). Sériová data na OUT 3/4 výstupy OUT3 a OUT4 posílají data o stavu systému (poplachy zón, požární poplachy, poruchy, režimy zapnutí atd.) a neplní žádnou jinou naprogramovanou funkci. Výstupy mohou být použity k ovládání radiového vysílače NR2- DSC (systém NEMROD formát PC-16 OUT) vyrobené firmou NOKTON. Rozšířený režim dat OUT 3/4 tato volba je dostupná až po aktivaci volby SÉRIOVÁ DATA NA OUT 3/4. Výstupy OUT3 a OUT4 posílají data o stavu systému ve formě datových paketů (formát PC-16 OUT UA). Sign. Zap/Vyp/Smaz. pouze ze zóny výstupy s funkcemi 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA s aktivovanou volbou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ/SMAZÁNÍ POPLACHU budou signalizovat pouze: spuštění procesu zapínání pomocí zóny nebo dálkového ovladače; nemožnost zapnutí systému (viz: volba KONTROLA MOŽNOSTI ZAPNUTÍ nebo volba STUPEŇ 2), pokud byl příkaz zaslán z dálkového ovladače; selhání zapnutí uskutečněné pomocí klávesnice nebo ovladače (viz: volba KONTROLA MOŽNOSTI ZAPNUTÍ nebo volba STUPEŇ 2); vypnutí pomocí zóny nebo dálkovým ovladačem; smazání poplachu zónou nebo dálkovým ovladačem. Spuštění procesu zapnutí, vypnutí a smazání poplachu prostřednictvím klávesnice, čtečky karet, nebo časovače signalizováno nebude. Zrušení zasílání po zrušení poplachu vymazání poplachu automaticky zruší zasílání zprávy o poplachu, jestliže má uživatel oprávnění ZRUŠENÍ ZASÍLÁNÍ ZPRÁV. Servisní zpráva při tamperu volba je dostupná až po aktivaci volby PAMĚŤ PORUCH DO PROHLÉDNUTÍ. Informace o tamper poplachu může být vymazána pouze z paměti poruch užitím servisního kódu. Po tamper poplachu se na LCD klávesnici zobrazí zpráva "Tamper systému, volejte servis" (jestliže se nezobrazují tísňové zprávy). Po vymazání paměti poruch servisem, se již tato zpráva nebude dále zobrazovat. Poplach varování systém zahrnuje také aktivaci funkce poplach varování, jejímž účelem je zpozdit hlasitou signalizaci a hlášení případných chyb při vstupu do chráněného objektu. Poplach varování není přenášen na PCO. Může být signalizován na klávesnici, čtečce

28 26 VERSA SATEL karet nebo na výstupech s funkcí 2. VNITŘNÍ SIRÉNA. Varovný poplach je vyvolaný pomocí zón s následujícími typy reakcí: 0. PŘÍCHOD/ODCHOD nebo 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ jestliže systém není vypnut před skončením odpočítávání VSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ; 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD je-li zóna narušena během odpočítávání VSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ a systém není před doběhnutím odpočítávání zpoždění vypnut; 3 OKAMŽITÁ je-li zóna narušena během odpočítávání VSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ. Poplach varování trvá 30 sekund. Jestliže systém není během této doby vypnut, bude zónou vyvolán poplach. Poplach varování na vnitřní siréně volba je dostupná až po aktivaci volby POPLACH VAROVÁNÍ. Poplach varování bude signalizován na výstupu s funkcí 2. VNITŘNÍ SIRÉNA. Vždy hlasitý tamper poplach tamper poplach bude signalizován vždy na výstupech s funkcemi 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA (pouze v režimu zapnutí, jestliže je tato volba vypnuta). A také narušení (ztráta) expandérů bude vždy uloženo do historie událostí jako tamper poplach. Je-li tato volba vypnuta, bude narušení (ztráta) expandéru uložena do historie událostí: jako porucha, je- li blok, do kterého je expandér přiřazen, vypnutý (ale klávesnice bude signalizovat tamper poplach vždy); jako tamper poplach, jestliže je blok zapnut. Tamper poplach na vnitřních sirénách tamper poplach bude signalizován vždy na výstupech s funkcí 2. VNITŘNÍ SIRÉNA (pouze v režimu zapnutí, jestliže je tato volba vypnuta). Výstup bude navíc vždy signalizovat ztrátu expandéru (i když je událost zaznamenána jako porucha viz: volba VŽDY HLASITÝ POPLACH). Zablokuj čtečku po 3 neznámých kartách po chybném zadání třech kódu nebo čteních neplatných karet se klávesnice / čtečka zablokuje na 90 sekund. Po uplynutí této doby každé následující zadání chybného kódu / načtení neplatné karty zablokuje klávesnice i čtečky. Čítač chybných kódů/karet se resetuje po zadání správného kódu. Zakázat servisní režim servisní režim a lokální programování je možné spustit pomocí "pinů" (na klávesnici je tato volba je dostupná v podmenu 0. KONFIG SRVREŽ ( SERVIS. REŽIM 0. KONFIG SRVREŽ 6. VOLBY SRVREŽ SERV. PŘES RESET)). Omezení událostí "Test přenosů" pokud následují "Testy přenosů" jeden za druhým, jsou zapsány do historie událostí pouze 3 krát. Informace o odeslání dalších přenosových testů nejsou zaznamenány. Jakékoliv jiné události, které nastanou v systému, resetují čítač "Testů přenosů", tj. bude možné přihlásit další tři po sobě jdoucí testy přenosů. Kontrola možnosti zapnutí pokud uživatel zapne systém pomocí klávesnice nebo ovladačem, ústředna kontroluje, zda nenastaly skutečnosti, které by bránili zapnutí systému: narušená zóna s volbou PRIORITA v bloku, kde dochází k zapnutí; narušená zóna typu 3. OKAMŽITÁ, 4. VENKOVNÍ, 5. 24H VLOUPÁNÍ, 6. 24H TAMPER, 7. 24H TÍSEŇ, 8. 24H TÍSEŇ TICHÁ, 9. 24H POMOC nebo H POŽÁR v bloku, kde dochází k zapnutí; je porucha v systému. Pokud nastanou některé z výše uvedených skutečností, ústředna nespustí proces zapínání systému (LCD klávesnice umožňuje nucené zapnutí viz.: UŽIVATELSKÝ MANUÁL). Pokud nenastane ani jedna z výše uvedených skutečností, ústředna spustí proces zapínání, ale na konci výstupního zpoždění ústředna zkontroluje znovu možnost zapnutí (s výjimkou rychlého zapnutí). Narušení zóny nebo porucha systému zapnutí znemožní (tzn. proces zapnutí selže).

29 SATEL Programovací manuál 27 Dále, pokud je volba aktivována a uživatel má oprávnění INSPEKCE, pak LCD klávesnice před zapnutím informuje o tom, že jsou některé zóny v bloku odpojeny (nevztahuje se k rychlému zapnutí). Volba jsou dostupná na klávesnici v podmenu 2. HARDWARE (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 4. VOLBY ROZŠÍŘENÉ ZAPN.). Nucené zapnutí při poruše v době výstupního zpoždění volba je dostupná, pokud je povolena volba KONTROLA MOŽNOSTI ZAPNUTÍ nebo STUPEŇ 2. Narušení zóny nebo porucha v systému na konci odpočtu výstupního zpoždění nebude mít vliv na zapnutí systém se zapne. Volba jsou dostupná na klávesnici v podmenu 2. HARDWARE (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 4. VOLBY ZAPSEZPOŽPŘ.CHYB). Odpověď/vzdálené ovládání při zapnutí bloku 1 / 2 přijetí telefonu a vzdálené ovládání je možné, pouze pokud je vybraný blok zapnut. Poznámka: Seznam globálních voleb v klávesnici navíc obsahuje: 3.2 Globální časy TMP POPLACH V B.2 Tamper poplach ústředny je signalizován v bloku 2. V programu DLOADX. Blok, ve kterém bude tamper poplach signalizován, zvolíte v okně "Versa - Struktura" položka "Hardware", po kliknutí na název systému vlevo; OMEZENÍ POČTU UDÁLOSTÍ, ZPRÁVA O RESTARTU MODULU, OBNOVA PO SIRÉNĚ a OBNOVA PO VYPNUTÍ tyto volby jsou dostupné z programu DLOADX, v okně "Versa Monitorování" a popsány v kapitole PARAMETRY A VOLBY. Čas poplachu klávesnice doba, během níž je signalizován poplach na klávesnici a čtečce karet. Lze naprogramovat až 255 sekund. Naprogramovaná hodnota 0 znamená, že ČAS POPLACHU KLÁVESNICE budou 3 sekundy. Není informace o zapnutí po doba, od okamžiku aktivace režimu zapnutí bloku, po jejímž uplynutí zhasne signalizace stavu zapnutí bloku. Lze naprogramovat až 255 sekund. Naprogramovaná hodnota 0 znamená, že LED kontrolka bude svítit po celou dobu režimu zapnutí. Maximální zpoždění výpadku AC doba, během níž je ústředna bez AC napájení a než vyhlásí poruchy. Zpoždění brání zasílání informací o poruchách, pokud dojde k výpadku napětí na krátkou dobu, které nemají vliv na běžný provoz systému. Hlášení poruch může být zpožděno až o 255 minut. Zpoždění výpadku přenosu telefonní linky doba, během níž se na telefonní lince objeví abnormální napětí a ústředna nehlásí poruchu o telefonní lince. Zpoždění brání zasílání informací o poruchách při krátkodobém poklesu napětí (např.: během telefonního hovoru) nebo výpadcích. Hlášení poruch může být zpožděno až o 255 minut. Korekce RTC hodin pokud hodiny ústředny neodpovídají aktuálnímu času, lze provést jednou za 24 hodin korekci hodin, o určitý čas. Korekce času se nastavuje v sekundách. Maximální korekce může být ± 19 sekund za 24 hodin. Letní/zimní čas ústředna může automaticky upravovat nastavení hodin v důsledku změny z letního času na zimní čas a naopak. K dispozici jsou následující režimy korekce: Bez korekce; Podle standardu Evropské unie; Podle standardu USA; Korekce 1 hodina od data; Korekce 2 hodiny od data.

30 28 VERSA SATEL Letní čas od / Zimní čas od v případě, že je v ústředně nastavena korekce 1 nebo 2 hodiny od data, zadejte datum (den, měsíc), po kterém se čas změní na letní nebo na zimní. 4. Bloky Obr. 6. Seznam bloků a zón ve formě stromu v položce "Systém" v okně "Versa Struktura" (příklad nastavení). Systém ústředny VERSA lze rozdělit na 2 bloky. Tyto bloky znamenají rozdělení prostoru v budově, která je chráněná zabezpečovacím systémem. Vzhledem k tomu, že bloky mohou být nezávisle na sobě zapnuty, rozdělení systému na bloky umožní uživateli zapnout / vypnout jen části budovy. Navíc rozdělení na bloky umožňuje omezit určitým uživatelům přístup pouze do části budovy. V programu DLOADX lze parametry bloků naprogramovat v okně "Versa - Struktura" položka "Systém". Bloky a zóny jsou uvedeny ve formě stromu v levé části okna (viz: Obr 6). V klávesnici lze parametry bloků nastavit pomocí funkcí dostupných v podmenu BLOKY (SERVIS REŽIM 1. BLOKY). 4.1 Parametry bloků Název název bloku (až 16 znaků). Výstupní zpoždění bloku doba od okamžiku potvrzení kódu do zapnutí systému, která umožňuje opustit chráněnou oblast, aniž by byl vyvolán poplach. Narušení zón s reakcí typu 0. PŘÍCHOD/ODCHOD, 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ, 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD nebo 4. DVOJKLIK během výstupního zpoždění nevyvolá poplach. Lze nastavit až 255 sekund. Poznámky: Odpočítávání výstupního zpoždění může být zrušeno pomocí zón typu 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ nebo 16. UKONČENÍ VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ. Všechny zóny bloku budou zapnuty před uplynutím naprogramovaného času výstupního zpoždění.

31 SATEL Programovací manuál 29 Pomocí klávesnice můžete systém zapnout bez výstupního zpoždění, jestliže postupně stisknete klávesy (,, nebo ), které ukončí zapnutí, na dobu cca. 3 sekund. Zapnuto zónou konečná Čas výstupního zpoždění bloku může být ukončen pouze prostřednictvím zón s reakcí typu 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ, 16. UKONČENÍ VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ nebo 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ. Pokud není dokončeno odpočítávání výstupního zpoždění, režim zapnutí nebude aktivován (zapnuty budou pouze zóny s reakcí typu 3. OKAMŽITÉ). Vstupní zpoždění doba od okamžiku vstupu do chráněných prostor, která umožňuje vypnutí bloku před tím, než dojde ke spuštění poplachu. Tento parametr se vztahuje na zóny typu 0. PŘÍCHOD/ODCHOD a 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ. Toto vstupní zpoždění bloku se aktivuje pro zóny, které mají nastavenou individuální hodnotu zpoždění 0. Zpoždění se nastavuje v sekundách. Lze nastavit až 255 sekund. Pokud má zóna naprogramovanou hodnotu 0, bude fungovat jako okamžitá. Obr. 7. Programování parametrů bloku v okně "Versa Struktura" v programu DLOADX (příklad nastavení). Čas varování čas signalizace poplachu varování při částečném režimu zapnutí (viz: volba VAROVÁNÍ PŘI ČÁSTEČNÉM ZAPNUTÍ). Čas se nastavuje v sekundách. Lze nastavit až 255 sekund. Pokud je naprogramována hodnota 0, ČAS VAROVÁNÍ bude 30 sekund. Po uplynutí ČASU VAROVÁNÍ, jestliže nedojde k vypnutí bloku, systém vyvolá poplach. Poznámka: Parametr ČAS VAROVÁNÍ se nevztahuje na dobu signalizace poplachu varování, který se vygeneruje při náhodném vstupu do chráněného objektu. (viz: globální volba POPLACH VAROVÁNÍ). Čas ověření hodnoty různé od 0 znamenají aktivaci funkce ověření poplachu v daném bloku. Ověřovány jsou poplachy zón s reakcí typu 0-5. ČAS OVĚŘENÍ běží od okamžiku vyvolání poplachu na zóně. Pokud v průběhu ČASU OVĚŘENÍ je vyvolán poplach další zónou v bloku, s reakcí typu 0 až 5, ústředna vyhlásí ověřený poplach. Čas se programuje v minutách. Lze naprogramovat až 255 minut. Priorita časovače časovač vždy zapne / vypne blok podle předem navolených časů (pokud tato volba není aktivní, časovač pouze vypne blok, pokud zapnutí bylo provedeno pomocí časovače). Zpoždění auto-zapnutí doba od okamžiku, kdy časovač začíná zapínat blok, pro možnost odložit zapnutí. Zpoždění se programuje v sekundách. Lze naprogramovat až 255 sekund. Naprogramovaná hodnota 0 znamená, že odložení zapnutí není dostupné.

32 30 VERSA SATEL Čas odložení čas, o který uživatel může odložit zapnutí pomocí časovače. Čas se programuje v minutách. Lze naprogramovat až 255 minut. Naprogramovaná hodnota 0 znamená, že odložení zapnutí není dostupné. Jednoduché odložení uživatel může odložit zapnutí (pomocí časovače) dvojnásobným stisknutím klávesy během odpočítávání zpoždění auto-zapnutí. Jedno odložení uživatel může použít odložení pouze jednou při zapínání pomocí časovače. Následné odložení zapnutí je možné pouze při použití uživatelské funkce ZPOŽDĚNÍ AUTO-ZAPNUTÍ. ([KÓD] 6. NASTAVENÍ 1. ODL.A-ZAPNUTÍ.). 5. Zóny Obr. 8. Okno "Versa Zóny" v programu DLOADX. Zóny lze přiřadit do bloku 1 nebo 2. Pokud je zóna přidělena do obou bloků, může být zapnuta, pokud budou zapnuty oba bloky nebo alespoň jeden z nich. Systém podporuje tyto zóny: drátové na ústředně a v expandérech. Počet dostupných zón je pevně stanoven ústřednou a je stanoven během načítání modulů. bezdrátové po připojení bezdrátového expandéru na frekvenci 433MHz (VERSA-MCU) nebo bezdrátového expandéru ABAX (ACU-100 nebo ACU-250). Počet dostupných bezdrátových zón závisí na počtu bezdrátových zařízení registrovaných v systému a je stanoven v průběhu přidávání. virtuální zóny, které fyzicky neexistují, ale jsou ovládány pomocí dálkových ovladačů. V programu DLOADX, lze programovat parametry a volby zón v okně "Versa Struktura položka "Systém. Bloky a zóny jsou uvedeny na levé straně okna ve formě stromu. (viz: Obr. 6). Parametry a volby zón lze také programovat v okně "Versa Zóny" (viz: Obr. 8). Na klávesnici lze naprogramovat parametry a volby zón pomocí funkce Zóny (SERVIS REŽIM 2. HARDWARE 2. ZÓNY). Programování se provádí pomocí metody "krok za krokem" (čísla jsou zobrazena v binárním tvaru na kontrolkách a prvního a druhého bloku): 1. Výběr zón. 2. Typ zakončení. 3. Citlivost [Typ zakončení NO, NC, EOL a 2EOL]. 4. Časové okno [pouze pro typ zakončení ROLETA]. 5. Čítač pulzů [pouze pro typ zakončení ROLETA]. 6. Citlivost [pouze pro zakončení typu Vibr.]. 7. Čítač pulzů [pouze pro zakončení typu Vibr.].

33 SATEL Programovací manuál Typ reakce. 9. Zpoždění poplachu [v tomto kroku nastavujete REŽIM ZAPNUTÍ pro zóny s reakcí typu 13. ZAPNOUT/VYPNOUT a 14. ZAPNUTÍ]. 10. Max. doba narušení. 11. Max. doba bez narušení. 12. Volba zóny. 13. Jméno zóny [pouze v LCD klávesnici]. 5.1 Číslování zón v systému Drátové zóny Čísla jsou drátovým zónám přiřazena automaticky: Zóny ústředny mají vždy původní čísla (1-5 pro ústřednu VERSA 5; 1-10 pro ústřednu VERSA 10; 1-15 pro ústřednu VERSA 15); Zóny expandérů jsou číslovány v závislosti na adresách, které jim byly přiřazeny: Expandér s adresou 12 (0Ch) čísla od 7 do 14; Expandér s adresou 13 (0Dh) čísla od 15 do 22; Expandér s adresou 14 (0Eh) čísla od 23 do 30. Pokud se zóny expandéru shodují se zónami na ústředně, můžete definovat, které ze zón budou podporovány ústřednou a které expandérem. V klávesnici je pro tento účel servisní funkce VERSA ZÓNY (SERVIS REŽIM 2. HARDWARE 7. VERSA ZÓNY). V programu DLOADX lze programovat zvolenou zónu v okně "Versa - Struktura", položka "Systém" Bezdrátové zóny Bezdrátové zóny mohou mít přiřazeno jakékoli číslo v systému. Čísla jsou přiřazena během procesu přidávání bezdrátových zařízení. Pokud se číslo bezdrátové zóny shoduje s číslem drátové zóny, můžete definovat, která z těchto zón má být podporována. V klávesnici je pro tento účel servisní funkce BEZDRÁTOVÉ ZÓNY (SERVIS REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. & EXP. 3. BEZDRÁT. MOD 4. BEZDRÁTOVÉ ZÓNY). V programu DLOADX lze programovat zvolenou zónu v okně "Versa - Struktura", položka "Systém". 5.2 Zakončení linky Pro zóny ústředny a pro zóny expandérů označených na ústředně jako CA 64 Ei a CA 64 EPSi lze nastavit hodnotu odporů používaných v EOL a 2EOL zapojení v rozmezí od 500 Ω do 15 kω. V programu DLOADX se zadává hodnota rezistoru zadána v okně "Versa Struktura" položce "Hardware" po zobrazení ústředny nebo seznamu expandérů. Na klávesnici se zadává hodnota rezistorů zadána následovně: Pro ústřednu pomocí funkcí EOL 1 REZISTOR a EOL 2 REZISTOR (SERVIS. REŽIM 2. HARDWARE 5. EOL 1 ODPOR / 6. EOL 2 ODPOR). Pro expandéry zón během konfigurace expandéru pomocí funkce NASTAVENÍ (SERVIS. REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV. & EXP. 2. NASTAVENÍ). Poznámky: Součet hodnot rezistorů R1 a R2 nesmí být nižší než 500 Ω nebo vyšší než 15 kω. V případě expandéru zón je možné pro rezistor R2 naprogramovat hodnotu 0. Konfigurace 2EOL vyžaduje, aby byly použity dva rezistory, každý rovnající se polovině hodnoty definované pro rezistor R1.

34 32 VERSA SATEL V konfiguraci EOL, je hodnota odporu rovna součtu hodnot naprogramována pro rezistory R1 a R Parametry zón Jméno zóny jedinečné jméno zóny (až 16 znaků). Blok 1 / Blok 2 blok, do kterého je zóna přiřazena. Zóna musí být přiřazena alespoň do jednoho bloku, aby bylo možné monitorovat její stav. Obr. 9. Programování parametrů zóny v okně "Versa Struktura" v programu DLOADX (příklad konfigurace). Vstupní čas čas od okamžiku narušení zóny s reakcí typu 0. PŘÍCHOD/ODCHOD nebo 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ, který umožní vypnout systém před vyvoláním poplachu. Zpoždění je nastaveno v sekundách a lze nastavit až 255 sekund. Pokud má zóna i blok naprogramovanou hodnotu 0, zóna bude fungovat jako okamžitá. Zpoždění čas od okamžiku narušení zóny s reakcí typu 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD, pokud je nastavena jako zpožděná. Čas je naprogramován v sekundách a lze naprogramovat až 255 sekund. Pokud je naprogramována hodnota 0, VSTUPNÍ ČAS naprogramovaný pro daný blok je považován za ČAS ZPOŽDĚNÍ. Pokud má zóna i blok naprogramovanou hodnotu 0, zóna bude fungovat jako okamžitá. Doba aktivace zpoždění čas od okamžiku narušení zóny s reakcí typu 18. POVOLENÍ PŘÍCHOZÍ CESTY. Během odpočítávání tohoto času zóny s reakcí typu 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD fungují jako zpožděné. Čas je naprogramován v sekundách a může být až 255 sekund. Pokud je naprogramována hodnota 0, VSTUPNÍ ČAS naprogramovaný pro daný blok je pak považován za DOBA AKTIVACE ZPOŽDĚNÍ. Pokud má zóna i blok naprogramovanou hodnotu 0, narušení zóny nebude mít žádný efekt. Čas sledování čas od okamžiku narušení zóny s reakcí typu 4. VENKOVNÍ. Jestliže je tato zóna znovu narušena během času sledování, je vyvolán poplach. Čas je naprogramován v sekundách a může být až 255 sekund. Naprogramovaná hodnota 0 znamená, že ČAS SLEDOVÁNÍ bude 30 sekund.

35 SATEL Programovací manuál 33 Poznámka: V LCD klávesnici parametry VSTUPNÍ ČAS, DOBA AKTIVACE ZPOŽDĚNÍ a ČAS SLEDOVÁNÍ jsou programovány jako ZPOŽDĚNÍ POPLACHU. Režim zapnutí režim zapnutí je aktivován po narušení zóny s typem reakce 13. ZAPNOUT/VYPNOUT nebo 14. ZAPNOUT. Dále si můžete vybrat plné zapnutí, denní zapnutí nebo noční zapnutí. Událost číslo události, které se zapíše do paměti ústředny a bude zasláno na PCO po narušení zóny typu 19. PORUCHA. Můžete vložit následující hodnoty, odpovídající kódům poplachových událostí v ContactID: Nízký tlak vody Nízký obsah CO Poškození senzoru vodního ventilu Nízký stav vody Pumpa aktivována Porucha pumpy Únik plynu Chlazení, zamrznutí Ztráta tepla Únik vody Porušení fólie (čidlo) Porucha den Poplach málo plynu v nádobě Poplach vysoká teplota Poplach nízká teplota Ztráta přívodu čerstvého vzduchu Detekce oxidu uhelnatého (CO) Nízký stav vody v nádrži Vložením jiné hodnoty než výše uvedené, má za následek neuložení události do historie událostí, ale porucha po narušení zóny signalizována bude. Detektor typ detektoru a metoda jeho připojení (konfigurace zóny): Nepoužito žádný detektor není připojen na zónu; NC zóna podporuje detektor s typem zakončení NC (normálně uzavřeno); NO zóna podporuje detektor s typem zakončení NO (normálně otevřeno); EOL zóna podporuje detektor NO nebo NC v konfiguraci EOL; 2EOL/NO zóna podporuje detektor NO v konfiguraci 2EOL; 2EOL/NC zóna podporuje detektor NC v konfiguraci 2EOL; roleta zóna podporuje roletový detektor; vibr. zóna podporuje vibrační detektor. Poznámka: V případě konfigurace VIBR., bude narušení smyčky na 200 ms - bez ohledu na naprogramovaný počet pulsů a citlivost (viz níže) bráno jako narušení. Toto řešení umožňuje zapojit magnetické kontakty s vibračním detektorem do série. Citlivost závisí na zvolené konfiguraci zóny: NO, NC, EOL a 2EOL doba, během níž musí být zóna narušena, aby dané narušení zaznamenala ústředna. Citlivost je naprogramována v milisekundách. Hodnoty mohou být zadány v rozsahu od 20ms do 5100ms. Vibrace pulz, jehož délka je rovna nebo delší než definovaný čas, způsobí narušení zóny. Lze naprogramovat hodnoty v rozsahu od 3ms do 96ms (po 3ms).

36 34 VERSA SATEL Ověření pulzů doba od vzniku pulzu, během které musí dojít k následným pulzům (jejich počet je definován jako POČET PULZŮ), aby byl blok narušen. Lze naprogramovat následující hodnoty: 30ms, 120ms, 240ms a 0. Nedojde-li během definované doby požadovanému počtu pulzů, čítač pulzů se resetuje. Čítač pulzů se vynuluje automaticky po zapnutí / vypnutí. Pokud je naprogramována hodnota 0, čítač se při zapnutí / vypnutí pouze resetuje. Tento parametr se programuje při konfiguraci ROLETA. Čítač pulzů počet pulzů po narušení zóny. Tento parametr je programován při konfiguraci ROLETA a VIBR. Při konfiguraci VIBR., je možné naprogramovat hodnoty od 0 do 7 (při hodnotě 0, nebudou pulzy čítány, parametr CITLIVOST je bude pouze zaznamenávat). Při konfiguraci ROLETA, můžete nastavit hodnoty od 1 do 8. Poznámka: V programu DLOADX všechny požadované parametry pro typ zóny ROLETA a VIBR. se programují v položce Citlivost. Max. doba narušení překročení maximální doby narušení ústředna vyhodnotí jako poruchu detektoru (např. poškození nebo zamaskování). Čas se programuje v sekundách a lze nastavit až 255 sekund. Naprogramování hodnota 0 znamená, že ústředna nebude kontrolovat maximální dobu narušení zóny. Max. doba bez narušení překročení maximální doby bez narušení ústředna vyhodnotí jako poruchu detektoru (např. poškození nebo zamaskování). Čas se programuje v hodinách a lze nastavit až 255 hodin. Naprogramování hodnota 0 znamená, že ústředna nebude kontrolovat, zda zóna byla nebo nebyla narušena. 5.4 Typy reakce 0. PŘÍCHOD/ODCHOD zpožděná zóna kombinuje dvě funkce: příchod narušení zóny vyvolá odpočítávání vstupního zpoždění v bloku a aktivuje zpoždění pro zóny s reakcí typu 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD. Vstupní zpoždění může signalizovat klávesnice nebo čtečka karet. odchod stav zón je během odpočítávání výstupního zpoždění monitorován. Narušení této zóny je považováno jako odchod z bloku. 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ stejný typ reakce jako 0. PŘÍCHOD/ODCHOD, ale po zapnutí a následném ukončení narušení této zóny dojde k ukončení odpočítávání výstupního zpoždění. 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD během odpočítávání VSTUPNÍ ZPOŽDĚNÍ nebo DOBA AKTIVACE ZPOŽDĚNÍ funguje zóna jako zpožděná (poplach bude vyvolán po uplynutí ČASU ZPOŽDĚNÍ). V ostatních situacích zóna funguje jako okamžitá. 3. OKAMŽITÁ okamžitá zóna, která je zapnuta už v době odpočtu výstupního zpoždění. 4. VENKOVNÍ zóna vyvolá poplach pouze po druhém narušení. První narušení zóny se pouze zapíše do historie událostí jako "Narušení zóny" (událost může být zaslána ve formátu 4/2). Druhé narušení musí proběhnout během odpočítávání ČASU SLEDOVÁNÍ H VLOUPÁNÍ vyhrazené zóny pro detektory, které by měly být neustále zapnuté (např. detektory tříštění skla) H TAMPER vyhrazené, permanentně zapnuté zóny pro tampery. Narušení zóny je dále signalizováno jako porucha H TÍSEŇ permanentně zapnuté zóny, určeny pro ovládání tlačítky tíseň H TÍSEŇ TICHÁ permanentně zapnutá zóna, určena pro ovládání tlačítky tíseň. Poplach zóny není signalizován na klávesnici, čtečkách a výstupech, ale je zaslán kód události na monitorovací stanici H POMOC permanentně zapnutá zóna pro přivolání zdravotní pomoci H POŽÁR vyhrazená, permanentně zapnutá zóna pro sledování požárních detektorů.

37 SATEL Programovací manuál ZAMASKOVÁNÍ DETEKTORU permanentně zapnutá zóna pro sledování antimaskingu. Narušení této zóny ústředna signalizuje jako poruchu. 12. BEZ POPLACHOVÉ AKCE zóna může být použita k ovládání výstupu s funkcí 13. NARUŠENÍ ZÓNY, 15. Ovládáno 16. STAV PŘIPRAVENO. Tato volba umožňuje monitorování trezoru (volba OVLÁDÁNÍ KLÍČŮ). 13. ZAPNOUT/VYPNOUT zóna ovládá stav zapnutí bloku, do kterého patří. Narušení zóny zapne nebo vypne blok (v závislosti na aktuálním stavu bloku). 14. ZAPNUTÍ Narušení zóny zapne blok, do kterého patří. 15. VYPNOUT Narušení zóny vypne blok, do kterého patří. 16. UKONČENÍ VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ Narušení zóny ukončí odpočítávání výstupního zpoždění daného bloku. 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ zóna ukončí odpočítávání výstupního zpoždění daného bloku a v závislosti na volbě OVĚŘOVÁNÍ BLOKŮ neaktivuje ověření nebo vypnutí bloku, do kterého zóna patří. Tento způsob ovládání (narušení zóny / obnovení zóny) umožňuje volba OBNOVA OVĚŘENÍ nebo OBNOVA VYPÍNÁNÍ. 18. POVOLENÍ PŘÍCHOZÍ CESTY narušení zóny aktivuje zpoždění zóny, s reakcí typu 2. CESTA PŘÍCHOD/ODCHOD, v bloku do kterého narušená zóna patří. Zóny fungují jako zpožděné po DOBU AKTIVACE ZPOŽDĚNÍ. Po uplynutí této doby (pokud se systém nevypne) začnou zóny fungovat znovu jako okamžité. Jestliže byla zóně naprogramována DOBA AKTIVACE ZPOŽDĚNÍ a VSTUPNÍ ČAS hodnota 0 narušení zóny nebude mít žádný efekt. 19. PORUCHA narušení zóny je ústřednou vyhodnoceno jako porucha v systému. Dále můžete událost zapsat do historie událostí (viz: parametr UDÁLOST). 5.5 Volby zón Poplach při konci výstupního zpoždění jestliže je zóna narušena v okamžiku ukončení výstupního zpoždění, je vyvolán poplach (pokud je tato volba vypnutá, zóna vyvolá poplach při změně stavu z normálního na narušený pouze v zapnutém režimu). Priorita Nelze systém zapnout, pokud je zóna narušena. Odpojení blokováno uživatel nemůže odpojit zónu pomocí funkce ODPOJENÍ (toto omezení neplatí pro instalačního technika). Aktivovat v nočním režimu zóna se zapne při aktivaci nočního režimu zapnutí. Aktivovat v denním režimu zóna se zapne při aktivaci denního režimu zapnutí. Zapnutí po zpoždění zóna je po zapnutí napájení na 120 sekund odpojena a pak se automaticky zapojí (tím se zabrání vzniku falešných poplachů např.: během zapnutí ústředny). Varování při částečné signalizaci volba pro zóny, které jsou zapnuty, když se aktivuje denní nebo noční režim zapnutí bloku. Narušení této zóny nevyvolá okamžitě poplach, ale varování, které není sledováno. Může být signalizováno na klávesnici, čtečce nebo na výstupu s funkcí 2. VNITŘNÍ SIRÉNA. Varování pro částečný režim zapnutí je signalizován během ČASU VAROVÁNÍ (viz: kapitola PARAMETRY BLOKŮ). Pokud blok není vypnut před uplynutím času varování, zóna vyvolá poplach. Poznámka: Varování při částečné signalizaci bude fungovat bez ohledu na globální volbu ČAS VAROVÁNÍ, která se vztahuje na zpoždění hlasité signalizace a monitorování, zda vzniknou při vstupu do chráněného objektu uživatelské chyby. Varování na vnitřní siréně varování v částečném režimu zapnutí je signalizováno na výstupu s funkcí 2. VNITŘNÍ SIRÉNA.

38 36 VERSA SATEL Auto-odpojení 3 zóna může vyvolat pouze 3 poplachy. Pokud poplach není vymazán nebo není zapnut/vypnut blok, další narušení zóny nevyvolá poplach. Auto-odpojení 1 zóna může vyvolat pouze 1 poplach. Pokud poplach není vymazán nebo není zapnut/vypnut blok, další narušení zóny nevyvolá poplach. Poznámka: Pokud je ve stejnou dobu zapnutá volba AUTO-ODPOJENÍ 3 i AUTO- ODPOJENÍ 1, volba AUTO-ODPOJENÍ 3 má přednost. Obnova Auto odpojených zón čítač, pro zóny se zapnutými volbami AUTO-ODPOJENÍ 3 nebo AUTO- ODPOJENÍ 1, se automaticky vyresetuje (narušením zón bude opět signalizován poplach). Zapnout pokud je jeden blok zapnut tato volba se vztahuje na zóny, které jsou přiřazeny do obou bloků. Zóna je zapnutá, pokud je zapnut jeden z bloků. Jestliže je tato volba vypnutá, zóna se zapne, až po zapnutí obou bloků. Ověřování bloků tato volba se vztahuje na typ reakce 0. PŘÍCHOD/ODCHOD, 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ a 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ. Zóna bude blokovat ověření poplachu v bloku: Po narušení zóny typy reakce 0. PŘÍCHOD/ODCHOD, 1. PŘÍCHOD/ODCHOD KONEČNÁ a 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ, pokud není zapnutá volba OBNOVENÍ OVĚŘOVÁNÍ; Po obnovení zóny typ reakce 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ, pokud není zapnutá volba OBNOVENÍ OVĚŘOVÁNÍ. U typu reakce 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ, zóna vypne systém, pokud je volba OVĚŘOVÁNÍ BLOKŮ zapnuta. Obnova vypínání volba pro typ reakce 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ. Tuto volbu lze aktivovat, pokud není zapnuta volba OVĚŘOVÁNÍ BLOKŮ. Obnova zóny vypne blok, do kterého patří a narušení této zóny zkrátí čas výstupního zpoždění. Jestliže není zapnuta volba OBNOVA VYPÍNÁNÍ, narušení zóny vypne blok a obnovení zóny zkrátí čas výstupního zpoždění. LED Název zobrazený na LCD klávesnici Volby Typ reakce 1 Ppl. na kon. výs. z. Poplach při konci výstupního zpoždění Priorita Priorita všechny 3 Odpojení zakáz. Odpojení blokováno všechny 4 Aktiv. noční zap Aktivovat v nočním režimu Aktiv. denní zap Aktivovat v denním režimu Zpoždění po zapn Zapnutí po zpoždění všechny 7 Var. Při část. zap Varování při částečné signalizaci Var. Na vnit.sir Varování na vnitřních sirénách Auto-odpoj 3ppl Auto-odpojení Auto-odpoj 1ppl Auto- odpojení Obnova auto-odpj Obnova Auto-odpojených zón Zap. S jedn. Blk. Zapnout pokud jeden blok zapnut 0-4 Ovládání klíčů Vypnout kontrolu Ověřování bloků 0, 1, 17 Zápis narušení do historie událostí 12 Obnova vypínání Ukončit výstup. zp Obnova ověřování 17 Ukládat události jen při zapnutí 12 Mazání poplachů 13, 15 Tabulka 5. Styl zobrazení voleb na klávesnici. V grafickém režimu jsou volby na LCD klávesnici očíslovány stejně jako na LED klávesnici.

39 SATEL Programovací manuál 37 Obnova ověření volba pro typ reakce 17. ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ. Tuto volbu lze aktivovat po zapnutí volby OVĚŘOVÁNÍ BLOKŮ. Obnova zóny zablokuje ověřování v bloku, do kterého zóna patří a narušení zóny zkrátí čas výstupního zpoždění. Jestliže není zapnuta volba OBNOVA OVĚŘOVÁNÍ, narušení zóny zablokuje ověřování, a obnovení zóny zkrátí čas výstupního zpoždění. Mazání poplachu volba pro typ reakce 13. ZAPNUTÍ/VYPNOUT a 15. VYPNOUT. Společně s vypnutím vymaže poplach (kromě tamper poplachů). Narušení zóny s reakcí typu 15. VYPNOUT vymaže také poplach, i pokud je systém vypnut. Zápis narušení do historie událostí volba pro typ reakce 12: BEZ POPLACHOVÉ AKCE. Narušení zóny je uloženo do historie událostí (způsob ukládání závisí na volbě OVLÁDÁNÍ KLÍČŮ). Ukládat události jen při zapnutí volba pro typ reakce 12: BEZ POPLACHOVÉ AKCE. Tuto volbu lze aktivovat po zapnutí volby ZÁPIS NARUŠENÍ DO HISTORIE UDÁLOSTÍ. Narušení zóny je uloženo do historie událostí, pokud je blok, do kterého zóna patří zapnut. Ovládání klíčů volba pro typ reakce 12: BEZ POPLACHOVÉ AKCE. Tuto volbu lze aktivovat po zapnutí volby ZÁPIS NARUŠENÍ DO HISTORIE UDÁLOSTÍ. Narušení zóny bude mít za následek logování událostí, které informují o otevření schránky s klíči. Kód události je zaslán na monitorovací stanici. Pokud je tato volba vypnuta, budou zapisovány informace o narušení zón, které nebudou hlášeny. 6. Výstupy V systému může být až 12 výstupů: drátové na ústředně a v expandérech. Počet dostupných výstupů je pevně stanoven ústřednou a je stanoven během načítání modulů. bezdrátové po připojení expandéru ACU-100 nebo ACU-250. Počet dostupných bezdrátových výstupů závisí na počtu bezdrátových zařízení registrovaných v systému a je stanoven v průběhu přidávání. V programu DLOADX, lze programovat parametry a volby zón v okně "Versa Výstupy" (viz: Obr. 10). Na klávesnici lze naprogramovat parametry a volby výstupů pomocí funkce Výstupy (SERVIS REŽIM 2. HARDWARE 2. VÝSTUPY). Programování se provádí pomocí metody "krok za krokem" (čísla jsou zobrazena v binárním tvaru na kontrolkách a prvního a druhého bloku): 1. Zvolte výstup. 2. Funkci výstupu. 3. Dobu aktivace. 4. Spuštění ze zón [signalizace režimu zapnutí bloku lze nastavit na výstup s funkcí n 18. STAV ZAPNUTO, a poruchy na výstup s funkcí 19. STAV PORUCH (viz: Kapitola PARAMETRY VÝSTUPU)]. 5. Volby výstupu. 6. Jméno výstupu [pouze v LCD klávesnici]. 6.1 Číslování výstupů v systému Ústředna podporuje výstupy s čísly od 1 do 12. Čísla drátových a bezdrátových výstupů se mohou shodovat. Ústředna je bude podporovat oba současně.

40 38 VERSA SATEL Drátové výstupy Čísla jsou drátovým výstupům přiřazena automaticky: Výstupy ústředny mají čísla od 1 do 4; Výstupy expandérů mají čísla od 5 do Bezdrátové výstupy Bezdrátovým výstupům lze přiřadit čísla od 1 do 30. Čísla jsou přiřazena během procesu přidávání bezdrátových zařízení (počet výstupů je stejný jako počet vybraných zón). Měli byste mít na paměti, že ústředna nepodporuje výstupy s čísly 13 až Funkce výstupu 0. NEPOUŽITO 1. VENKOVNÍ SIRÉNA signalizuje vloupání, tíseň a tamper. 2. VNITŘNÍ SIRÉNA signalizuje vloupání, tíseň a tamper a varování. Poznámka: Způsob signalizace tamper poplachu pomocí výstupu s funkcemi 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA závisí na globálních volbách VŽDY HLASITÝ TAMPER POPLACH a TAMPER POPLACH NA VNITŘNÍCH SIRÉNÁCH. 3. VLOUPÁNÍ signalizuje poplachy ze zón s reakcemi typu 0 až POŽÁRNÍ POPLACH signalizuje požární poplachy klávesnice a ze zón s reakcí typu H POŽÁR. 5. POPLACH NÁTLAK signalizuje kód NÁTLAK, pomocí něhož byl systém zapnut/vypnut nebo vymazán poplach. 6. TÍSŇOVÝ P. signalizuje tísňový poplach z klávesnice a ze zón s reakcí typu 7. 24H TÍSEŇ. 7. POMOCNÝ P. signalizuje zavolání zdravotní pomoci z klávesnice a ze zón s reakcí typu 9. 24H POMOC. 8. POPLACH NEPOTVRZENÝ signalizuje neověřené poplachy. 9. POPLACH - POTVRZENÝ signalizuje ověřené poplachy. 10. POPLACH TAMPERU signalizuje temper poplach. 11. ZDROJ NAPÁJENÍ POŽÁRNÍCH DETEKTORŮ speciální výstup pro napájení požárních detektorů s automatickým ověřením poplachu. Po narušení požární zóny se výstup na 16 sekund vypne. Pokud po opětovném připojení napájení dojde k dalšímu narušení z požární zóny, bude spuštěna požární signalizace. 12. ZDROJ NAPÁJENÍ PŘI ZAPNUTÍ - speciální výstup pro napájení detektorů, které by neměly být aktivní při vypnutém systému. K aktivaci výstupu dojde v okamžiku potvrzení zapnutí, aniž by se čekalo na ukončení odpočítávání VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ. 13. NARUŠENÍ ZÓN signalizuje narušení zón. 14. GONG signalizuje narušení zón, které jsou vypnuté. 15. OVLÁDÁNO ovládáno pomocí zón, časovačů, klávesnice nebo dálkových ovladačů. 16. STAV PŘIPRAVENO signalizuje, zda je systém připraven k zapnutí, např. zda nejsou narušeny nějaké zóny (zapne se, pokud nejsou narušeny). 17. STAV VÝSTUPNÍCH ZPOŽDĚNÍ signalizuje, že běží VÝSTUPNÍ ZPOŽDĚNÍ. 18. STAV ZAPNUTO signalizuje režim zapnutí (po uplynutí odpočítávání výstupního zpoždění). 19. STAV PORUCHA signalizuje poruchy. 20. STAV POPLACH/ZAPNUTO signalizuje poplachy (pulzováním) a stav zapnuto (trvale sepnut po ukončení odpočtu výstupního zpoždění).

41 SATEL Programovací manuál RESET DETEKTORŮ výstup určený k resetování paměti poplachů u detektorů s pamětí. Výstup se aktivuje při spuštění odpočtu výstupního zpoždění. Tento výstup můžete aktivovat rovněž pomocí uživatelské funkce RESET VÝSTUPŮ. 6.3 Parametry výstupu Obr. 10. Okno "Versa Výstupy" v programu DLOADX. Jméno výstupu jedinečný název výstupu (až 16 znaků). Doba aktivace doba, po kterou jsou aktivovány poplachové výstupy a výstupy s funkcemi 13. NARUŠENÍ ZÓNY, 14. GONG a 15. OVLÁDÁNO. Zadaná hodnota 0 upravuje způsob funkce některých výstupů: Poplachové výstupy zůstanou aktivní, dokud není poplach vymazán, výstup 13. NARUŠENÍ ZÓNY zůstane aktivní během doby narušení zóny, výstup 14. GONG zůstane aktivní do doby, než se použije uživatelská funkce RESET VÝSTUPŮ výstup 15. OVLÁDÁNO zůstane aktivní, dokud nebude narušena další ovládaná zóna, vypnutí časovačem nebo vypnutí pomocí výstupu klávesnice (bistabilní režim). Spuštění ze zón zóny, jejichž stav má vliv na stav výstupu. Spouštění z bloků režimy zapnutí, jejichž zapnutím se v bloku aktivuje výstup s funkcí 18. STAV ZAPNUTO (číslo odpovídá číslu LED kontrolky klávesnice a v grafickém režimu LCD klávesnice číslu položky): 1. Blok 1 plný režim zapnutí 2. Blok 1 noční režim zapnutí 3. Blok 1 denní režim zapnutí 4. Blok 2 plný režim zapnutí 5. Blok 2 noční režim zapnutí 6. Blok 2 denní režim zapnutí Jestliže není zvolen režim zapnutí, výstup aktivuje režim zapnutí náhodně. Poruchy poruchy, jejichž výskyt aktivuje výstup s funkcí 19. STAV PORUCH (číslo odpovídá číslu LED kontrolky klávesnice a v grafickém režimu LCD klávesnice číslu položky): 1. Ztráta 230V AC 2. Porucha baterie ústředny

42 40 VERSA SATEL 3. Ztráta napětí telefonní linky 4. Porucha signálu telefonní linky 5. Porucha OUT1 6. Porucha OUT2 7. Porucha napájení KPD 8. Porucha napájení AUX 9. Porucha komunikace monitorovací stanice Porucha komunikace monitorovací stanice Zarušení bezdrátového systému 12. Zkrat komunikační sběrnice 13. Ztráta nastavení systémových hodin (RTC) 14. Chyba paměti RAM 15. TMP ústředny otevřen 16. Zóny tamper 17. Zóny dlouhé narušení 18. Zóny bez narušení 19. Zóny masking 20. Nízký stav baterie bezdrátového zařízení 21. Ztráta komunikace bezdrátového zařízení 22. Tamper exp. 23. Není přítomen (exp.) 24. Bez ACU (exp.) 25. Porucha baterie (exp.) 26. Přetížení výstupu (exp.) 27. Nízký stav baterie (dálkový ovladač) 28. Restart exp. 29. Restart ústředny 6.4 Volby výstupu Smazání z bloku 1 / Smazání z bloku 2 v závislosti na funkci výstupu: poplachové výstupy poplach může být vymazán uživateli mající přístup do daných bloků, výstupy 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA s aktivovanou volbou Sign. ZAP/VYP/SMAZ výstup bude aktivován, pokud je daný blok zapnutý/vypnutý nebo pokud je v něm poplach vymazán. VÝSTUP 5. POPLACH NÁTLAK uživatel, který má přístup do příslušného bloku, může výstup deaktivovat uživatelskou funkcí RESET VÝSTUPŮ. Blok 1 / Blok 2 v závislosti na funkci výstupu: 12. ZDROJ NAPÁJENÍ PŘI ZAPNUTÍ k aktivaci výstupu dojde v okamžiku potvrzení zapnutí, aniž by se čekalo na ukončení odpočítávání VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ), 15. OVLÁDÁNO výstup může být ovládán uživateli, kteří mají do daného bloku přístup, pomocí uživatelské funkce 8. Ovládání (jestliže není zvolen blok, funkce 8. Ovládání nebude v klávesnici přístupná), 17. STAV VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ výstup je aktivován, pokud v daném bloku běží odpočítávání výstupního zpoždění,

43 SATEL Programovací manuál RESET DETEKTORŮ výstup je aktivován na nastavený čas po spuštění procesu zapínání vybraného bloku (bez vlivu na výstupní zpoždění). Uživatel s oprávněním přístupu do příslušného bloku může aktivovat tento výstup pomocí uživatelské funkce RESET VÝSTUPŮ. Reset v bloku 1 / Reset v bloku 2 v závislosti na funkci výstupu: 11. NAPÁJENÍ POŽÁRNÍCH DETEKTORŮ uživatelé s oprávněním přístupu do příslušného bloku mohou deaktivovat tento výstup na 16 sekund pomocí uživatelské funkce RESET VÝSTUPŮ, 14. GONG, u kterého je nastavena DOBA AKTIVACE na 0 uživatelé s oprávněním přístupu do příslušného bloku mohou deaktivovat tento výstup pomocí uživatelské funkce RESET VÝSTUPŮ. Pulz výstup s pulzujícím provozním režimem (0.5/0.5 sek.). Tato volba se týká výstupů, pro které je naprogramována doba aktivace (například VÝSTUPY 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA) a pro výstupy typu 17. STAV VÝSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ, 18. STAV ZAPNUTO a 19. STAV PORUCH. Invertovat nastavte režim výstupu (viz.: tabulka 6). Vysoko-zatížitelný výstup Zapnutá volba (normální polarita) Vypnutá volba (obrácená polarita) aktivováno Dodává napětí +12V Nedodává napětí +12V neaktivováno Nedodává napětí +12V Dodává napětí +12V Nízko-zatížitelný výstup Zapnutá volba (normální polarita) Vypnutá volba (obrácená polarita) aktivováno Uzemněno neuzemněno neaktivováno Neuzemněno uzemněno Tabulka 6. Režim provozu výstupu v závislosti na volbě POLARITA +12V. Sign. požární poplach volba pro VÝSTUPY 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA. Výstup signalizuje požární poplachy v pulzujícím režimu ze zvolených zón (viz: AKTIVACE ZE ZÓN) a bloky (viz: volby výstupu SIGN. POPLACHU V BLOKU 1 a SIGN. POPLACHU V BLOKU 2). Sign. jednoho bloku volba pro výstup 18. STAV ZAPNUTÍ, který je aktivován, pokud jsou zapnuty volby BLOK 1 a BLOK 2. Výstup signalizuje režim zapnutí je zapnut alespoň jeden blok (jestliže je volba vypnutá, signalizuje pouze zapnutí obou bloků). Sign. Zap/Vyp/smaz. volba pro VÝSTUPY 1. VENKOVNÍ SIRÉNA a 2. VNITŘNÍ SIRÉNA (viz také: volby výstupu SMAZÁNÍ Z BLOKU 1 a SMAZÁNÍ Z BLOKU 2 a globální volba SIGN. ZAP/VYP/SMAZ POUZE ZE ZÓNY). Výstup signalizuje: režim zapnutí je zapnut alespoň jeden blok (jestliže je volba vypnutá, signalizuje pouze zapnutí obou bloků) 1 pulz, vypnutí 2 pulzy, smazání poplachu 4 pulzy, odmítnutí zapnutí nebo selhání zapnutí (viz.: globální volby KONTROLA MOŽNOSTI ZAPNUTÍ nebo STUPEŇ 2) Sign. poplachu bloku 1 / Sign. poplachu bloku 2 volba pro poplachový výstup. Výstup signalizuje poplachy bloků, které nebyly vyvolány zónami. Časovač 1 / Časovač 2 / Časovač 3 / Časovač 4 volba pro výstupy 15. OVLÁDÁNO. Výstup je ovládán zvolenými časovači (zapnutím časovače se aktivuje výstup po DOBU AKTIVACE). Vstup TMP základní desky volba pro výstupy typu 1. EXTERNÍ SIRÉNA, 2. VNITŘNÍ SIRÉNA a 10. POPLACH TAMPERU. Výstup se aktivuje po narušení tamperu základní desky (narušení vstupu TMP na základní desce).

44 42 VERSA SATEL LED Název zobrazený na Funkce Volby LCD klávesnici výstupu Smazání z bloku Maže blok 1 Blok 1 12, 15, 17, 21 Reset v bloku 1 13 Smazání z bloku Maže blok 2 Blok 2 12, 15, 17, 21 Reset v bloku Pulzace Pulzace 3-10, Polarita + Polarita + 12V vše Sign. požární poplach 1, 2 5 Požární poplach Časovač 1 15 Sign. jednoho bloku 18 6 Zap/Vyp/Maz. popl Zap/Vyp/Maz. Popl 1, 2 Časovač Poplachy blok 1 Sign. poplachu v Bloku Časovač Poplachy blok 2 Sign. poplachu v Bloku Časovač zóna 31.TMP Vstup TMP základní desky 1, 2, 10 Tabulka 7. Způsob zobrazení voleb výstupu na klávesnici. Tyto volby jsou očíslovány na LED kontrolkách klávesnice stejným způsobem jako v grafickém režimu LCD klávesnice. 6.5 Rychlé ovládání výstupů Pokud má být rychlé ovládání výstupů dostupné z klávesnice, musí být výstupy typu 15. OVLÁDÁNO přiřazeny odpovídajícím klávesám. Každý výstup může být přiřazen jakékoli klávese, která je označena číslicí. K aktivaci výstupu, stiskněte klávesu s odpovídající číslicí a potvrďte klávesou. K deaktivaci výstupu stiskněte stejnou klávesu a potvrďte klávesou. Obr. 11. Přiřazení výstupů odpovídajícím klávesám v programu DLOADX (Příklad konfigurace).

45 SATEL Programovací manuál Programování Klávesnic a Expandérů Obr. 12. Seznam zařízení připojených k ústředně, zobrazených v okně Versa Struktura" v položce "Hardware" (příklad konfigurace). V programu DLOADX se parametry klávesnic a expandérů nastavují v okně "Versa - Struktura" položce "Hardware", po zvolení požadovaného zařízení ze seznamu (viz. Obr. 12). Na klávesnici lze tyto parametry nastavit pomocí funkce NASTAVENÍ (SERVIS. REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁV & EXP. 2. NASTAVENÍ). Po výběru zařízení ze zobrazeného seznamu je vhodné parametry programovat metodou "krok za krokem". Pro všechna zařízení připojená na komunikační sběrnici, lze nastavit následující položky: Jméno jedinečné jméno zařízení (až 16 znaků). Tamper signalizován v bloku tamper poplach, který je vyvolán sabotáží nebo odpojením zařízení od systému. 7.1 Klávesnice Obr. 13. Programování klávesnice v programu DLOADX (příklad konfigurace).

46 44 VERSA SATEL Signál GONG od zón seznam zón, které při narušení generují z klávesnice GONG signál. Formát Datum/Čas zobrazí režim data a času. LCD podsvětlení režim podsvětlení displeje LCD klávesnice. Podsvětlení kláves režim poosvětlení kláves. Auto-podsvětlení automaticky zapíná režim podsvětlení kláves (u LCD klávesnice také displeje). Hlasitost zvuku ovládání hlasitosti zvuků generovaných z klávesnice. Volby klávesnice Sign. vstupního zpoždění klávesnice akusticky signalizuje odpočet vstupního zpoždění. Sign. výst. zpoždění klávesnice akusticky signalizuje odpočet výstupního zpoždění. Sign. poplachů klávesnice akusticky signalizuje poplachy. Doba signalizace klávesnice se určí pomocí volby ČAS POPLACHU KLÁVESNICE viz: GLOBÁLNÍ ČASY). Rychlé zapnutí Blok 1 umožňuje rychlé zapnutí bloku 1 (viz: UŽIVATELSKÝ MANUÁL), pokud není zvolena globální volba STUPEŇ 2. Rychlé zapnutí Blok 2 umožňuje rychlé zapnutí bloku 2 (viz: UŽIVATELSKÝ MANUÁL), pokud není zvolena globální volba STUPEŇ 2. Zvuk kláves stisknutí klávesy je akusticky signalizováno. Sign. poruchy v zap. bloku kontrolka bude signalizovat poruchu, dokud oba bloky nebudou plně zapnuty (jestliže je tato volba vypnutá, aktivace jakéhokoli režimu zapnutí libovolného bloku, vymaže signalizaci poruchy na klávesnici). Zobraz zadávání kódu klávesnice poskytuje informace o zadávání kódu: LCD klávesnice zadávání kódu je zobrazeno pomocí hvězdiček v dolním řádku LCD displeje; LED klávesnice zadávání kódu je zobrazeno pomocí LED kontrolek v dolním řádku. Gong zap/vyp signál gong lze zapnout/vypnout pomocí klávesy (stisknutím po dobu 3 sekund). Rychlé ovládání výstupy lze rychle ovládat pomocí numerických kláves. Pokud je kterýkoli z výstupů 15. OVLÁDÁNO přiřazen klávese (viz: Kapitola RYCHLÉ OVLÁDÁNÍ VÝSTUPŮ), stisknutím dané klávesy a potvrzením klávesou se výstup aktivuje a stisknutím stejné numerické klávesy a potvrzením klávesou se deaktivuje. Sign. nové poruchy pokud je zapnutá volba PAMĚŤ PORUCH DO PROHLÉDNUTÍ (viz: Kapitola GLOBÁLNÍ VOLBY), klávesnice bude akusticky signalizovat výskyt nové poruchy. Odečet zpoždění Auto-Zap. klávesnice akusticky signalizuje odpočet zpoždění automatického zapnutí. Zobr. režimu zapnutí přidržením klávesy po dobu 3 sekund, se zobrazí informace o stavu bloku (zda jsou zapnuty/vypnuty a jaký je jejich režim zapnutí viz: UŽIVATELSKÝ MANUÁL). Poplachy volby, které se týkají vyvolávání poplachů na klávesnici (seznam voleb klávesnice zahrnuje také zobrazení poplachových zpráv na LCD klávesnici, které jsou popsány níže): POŽÁRNÍ poplach přidržením klávesy poplach. POMOCNÝ poplach přidržením klávesy přivolání lékařské pomoci. TÍSŇOVÝ p. přidržením klávesy po dubu 3 sekund je vyvolán požární po dubu 3 sekund je vyvolán poplach po dubu 3 sekund je vyvolán tísňový poplach.

47 SATEL Programovací manuál 45 TÍSŇOVÝ p. tichý lze aktivovat pouze, pokud je aktivována volba TÍSŇOVÝ P. a následným přidržením klávesy po dubu 3 sekund je vyvolán tichý tísňový poplach. Tichý tísňový poplach není signalizován, ale kód události je odeslán na PCO. Poplach 3 chybných kódů pokud je třikrát zadán chybný kód, je vyvolán poplach. Poplachové zprávy tyto volby se vztahují na LCD klávesnici: Bloky poplach v bloku bude mít za následek zobrazení textové zprávy. Tato zpráva obsahuje jméno bloku, v němž byl poplach vyvolán. Zóny poplach zóny bude mít za následek zobrazení textové zprávy. Tato zpráva obsahuje jméno zóny, která poplach vyvolala. Poplachová zpráva zóny má přednost. Poplachové zprávy nejsou zobrazeny, pokud je zvolena globální volba STUPEŇ Ethernetový modul ETHM-1 Získat IP adresu automaticky (DHCP) modul si automaticky stáhne data o nastavení IP adresy, masky podsítě a brány z DHCP serveru. Poznámka: IP adresu přiřazenou modulu lze vyčíst v LCD klávesnici pomocí uživatelské funkce 8. EXPANDER VER ([kód] 9. TESTY 8. EXPANDER VER.). Podrobnější popis funkce naleznete v uživatelském manuálu. IP adresa IP adresa zařízení. Volba je dostupná jen tehdy, pokud je vypnuta volba ZÍSKAT IP ADRESU AUTOMATICKY (DHCP). Maska podsítě maska podsítě, ve které modul komunikuje. Volba je dostupná jen tehdy, pokud je vypnuta volba ZÍSKAT IP ADRESU AUTOMATICKY (DHCP). Brána IP adresa zařízení sítě, přes kterou umožňuje komunikovat s ostatními počítači či sítěmi Volba je dostupná jen tehdy pokud je vypnuta volba ZÍSKAT IP ADRESU AUTOMATICKY (DHCP). Získat adresu DNS serverem automaticky volbu zapněte, pokud síťová adresa DNS serveru se automaticky získává z DHCP serveru. Volba je dostupná, pokud je zapnuta volba ZÍSKAT IP ADRESU AUTOMATICKY (DHCP). DNS server DNS server, který používá modul. Volba je dostupná, pokud je zapnuta volba ZÍSKAT IP ADRESU AUTOMATICKY (DHCP). DLOADX DloadX -> ETHM-1 TCP/IP spojení zapněte volbu, aby bylo možné navázat spojení se zabezpečovací ústřednou přes Ethernet z programu DloadX. Port číslo TCP portu, které bude použito pro komunikaci s programem DLOADX přes Ethernetovou síť. Můžete zadat hodnotu od 1 do Musí být jiné, než pro ostatní vkládané porty. Poznámka: Ve většině případů, je číslo portu stejné, jako je naprogramované v programu DLOADX. Výjimkou je pokud se komunikace navazuje přes síťové zařízení, na které jste přesměrováni jiným portem. DLOADX server adresa počítače s programem DLOADX. Pokud je komunikace uskutečněna přes síťové zařízení, které mění adresy, např. v případě komunikace přes veřejnou síť (WAN), musí být tzv. veřejnou adresou. Může být zadána jako IP adresa (4 decimální čísla oddělena tečkami) nebo jménem. KLÍČ DloadX sekvence 1 až 12 alfanumerických znaků (číslice, písmena, speciální znaky) definujících klíč použitý pro šifrování dat posílaných přes síť Ethernet během komunikace s programem DLOADX. Stejný kód musí být naprogramován v programu DLOADX a v ETHM-1 modulu.

48 46 VERSA SATEL Test PING Adresa pro test adresa zařízení, na které se zasílá PING příkaz modulem k otestování komunikace. Může být zadána ve formě IP adresy (4 decimální čísla oddělené tečkami) nebo názvu. Perioda interval mezi následujícími testy komunikace pomocí příkazu ping. Počet pokusů před poruchou počet neúspěšných komunikačních testů (modul neobdržel odpověď na zaslaný PING příkaz), po kterých bude hlášena porucha. Poznámka: Funkce testování komunikace pomocí příkazu PING bude dostupná až po zadání adresy pro testování, definování periody mezi následujícími testy (hodnota musí být rozdílná od 0) a definování pravidel pro hlášení chyb (hodnota musí být rozdílná od 0). 7.3 Bezdrátový systém ABAX Perioda komunikace základnová stanice komunikuje s bezdrátovým zařízením ve stanovených intervalech. Během této periody základnová stanice shromáždí informace o zařízeních a v případě potřeby jim zašle příkazy, např. přepnutí detektorů z aktivního do pasivního stavu a naopak, zapnutí/vypnutí testovacího režimu, a změnu konfiguračních vlastností. Periodu komunikace lze nastavit na 12, 24 nebo 36 sekund. Na jednom rozsahu může pracovat několik bezdrátových zařízení komunikující s různými základnovými stanicemi. Maximální počet zařízení při periodě komunikace 12s je 150, při 24s to je 300 a při 36s to je 450 zařízení. Mimo tuto periodu komunikace se posílají do základnové stanice informace o tamperech zařízení a narušení detektorů v aktivním stavu. Vyšší citlivost pro detekci zarušení pokud volbu povolíte, bude citlivost na zarušení rádiového signálu vyšší. Synchronizace funkce spustí proceduru synchronizace, tzn. základnová stanice systému ABAX kontroluje, zda jsou v dosahu další bezdrátová zařízení, a pokud ano, sesynchronizuje periodu komunikace s těmito zařízeními, tak aby nedošlo k vzájemnému rušení. Synchronizace se spustí automaticky po procesu přidání/odebrání zařízení. Nebo ji lze spustit manuálně tímto příkazem. Testovací režim v systému ABAX lze spustit testovací režim, ve kterém: k povolení LED kontrolek na bezdrátových zařízeních (v normálním režimu jsou LED kontrolky vypnuty) informace poskytované LED kontrolkami závisí na typu zařízení; je vypnuta signalizace na sirénách. Zapnutí/vypnutí testovacího režimu se provádí v době periody komunikace, tedy doba přepnutí se odvíjí od nastavené periody komunikace. Testovací režim se ukončí automaticky po 30 minutách od: spuštění testovacího přenosu vyvolaného v programu DLOADX (30 minut od opuštění nastavování modulu), ukončení servisního režimu ústředny. Poznámka: V souladu s požadavky standardu EN50131 je úroveň signálu vysílaného z bezdrátových zařízení redukována během přenosu v testovacím režimu Parametry bezdrátového systému ABAX Filtr dovoluje nastavit počet neúspěšných dotazů na bezdrátové zařízení, po kterém dojde k nahlášení události ztráta komunikace. Lze nastavit hodnoty v rozsahu 0 až 50. Vložením hodnoty 0 tuto funkci kontroly přítomnosti zařízení v systému zrušíte. Stále aktivní tato volba dostupná pouze v programu DloadX, umožňuje přepnutí detektorů do stále aktivního stavu (viz: Odstavec BEZDRÁTOVÉ DETEKTORY ABAX ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PROGRAMOVÁNÍ).

49 SATEL Programovací manuál 47 Poznámka: Volba STÁLE AKTIVNÍ nelze nastavit pro bezdrátové detektory přiřazené 24h zónám, jelikož ty jsou aktivní stále. Konfigurace některá bezdrátová zařízení umožňují dodatečnou změnu nastavení konfiguračních parametrů dostupná přes radiový přenos: AGD-100 bezdrátový detektor tříštění skla. Lze nastavit citlivost. AMD-100 / AMD-101 bezdrátový magnetický kontakt. Lze nastavit, které jazýčkové relé bude aktivní. AMD-102 bezdrátový magnetický kontaktem vstupem pro roletový detektor. Lze nastavit následující: aktivní jazýčkový kontakt [první zóna]; počet pulzů na vstupu pro roletový detektor [druhá zóna], po kterých je spuštěn poplach; doba čítání pulzů na vstupu pro roletový detektor, během které musí nastat příslušný počet pulzů [druhá zóna]. APMD-150 bezdrátový PIR+MW detektor. Lze nastavit následující parametry: citlivost PIR senzoru; citlivost mikrovlnného senzoru; testované senzory v režimu test. APD-100 bezdrátový PIR+MW detektor. Lze nastavit následující parametry: citlivost; volitelně imunitu vůči domácím zvířatům do 15kg. ARD-100 bezdrátový detektor přemístění. Lze nastavit citlivost. ASD-110 bezdrátový kouřový a teplotní detektor. Teplotní detektor pracuje podle požadavků norem na třídu A1R (EN 54-5). Lze nastavit následující parametry: pracovní režim bzučáku; doba signalizace poplachu bzučákem a LED. AVD-100 bezdrátový vibrační detektor s magnetickým kontaktem. Lze nastavit následující parametry: aktivní jazýčkový kontakt [první zóna]; citlivost vibračního detektoru (zaznamenání jedné vibrace, která po splnění kritéria citlivosti pro vyvolání poplachu) [druhá zóna]; počet pulzů zaregistrovaných vibračním detektorem, po kterých se spustí poplach (všechny vibrace, nemusí splnit kritérium citlivosti) [druhá zóna]. Poznámka: Parametry se analyzují nezávisle. Tím se docílí toho, že detektor zareaguje na jeden silný úder, tak i po sérii slabých vibrací vyvolaných sérií otřesů. ASP-105 bezdrátově spouštěná venkovní siréna. Nastavit lze následující parametry: typ akustické signalizace; maximální doba akustické signalizace. ASP-205 bezdrátová vnitřní siréna. Parametry signalizace se nastavují pro obě pozice zabrané sirénou (to umožňuje nastavit dva různé typy spouštění signalizace): doba signalizace; typ akustické signalizace; volby optické signalizace.

50 48 VERSA SATEL ASW-100 E a ASW-100 F bezdrátově ovládaná zásuvka 230V AC. Lze nastavit pracovní režimy. Obr. 14. Programování parametrů bezdrátového systému ABAX a bezdrátových zařízení ABAX v programu DLOADX (příklad konfigurace) Bezdrátové detektory ABAX základní pravidla programování Bezdrátové detektory zasílají informaci o narušení, tamperu a stavu baterie. Informace o narušení a tamperu detektoru jsou předávány na zóny, ke kterým jsou detektory přiřazeny. Zóny systému, ke kterým jsou bezdrátové detektory přiřazeny lze nastavit: NC, NO nebo EOL zóna bude informovat pouze o narušení detektoru; 2EOL/NC nebo 2EOL/NO zóna bude informovat o tamperu i narušení zóny. Způsob fungování bezdrátových detektorů závisí na stavu zapnutí bloku, ke kterému je detektor přiřazen: blok je vypnut detektor pracuje v pasivním režimu. Jedná se o režim šetření baterií, při kterém se komunikace se základnovou stanicí odehrává pouze v PERIODĚ KOMUNIKACE, při kterém se odešle jak stav narušení detektoru, tak stav baterie. Okamžitě jsou zasílány pouze tampery detektorů. blok je zapnut detektor pracuje v aktivním režimu. Detektor zasílá všechny informace okamžitě. Změna režimu z pasivního na aktivní a opačně probíhá v pravidelné periodě komunikace, a může tak mít určité malé zpoždění při zapínání/vypínání systému. Toto zpoždění závisí na vybrané periodě komunikace 12, 24 nebo 36 sekund. Bezdrátové detektory přiřazené 24-h zónám, které jsou zapnuté stále, jsou tyto detektory stále aktivní. Také ostatní detektory mohou pracovat ve stále aktivním režimu, je nutné zvolit u nich volbu STÁLE AKTIVNÍ (viz: Odstavec PARAMETRY BEZDRÁTOVÝCH ZAŘÍZENÍ ABAX). Podle norem EN musí být všechny bezdrátové prvky ABAX tísňového systému v aktivním režimu. Baterie zaručují funkčnost detektorů po dobu přibližně 3 let, s předpokladem, že alespoň část doby byl detektor v pasivním stavu a s nastavenou PERIODOU KOMUNIKACE 12 sekund. Životnost baterií v detektorech klesá tam, kde je nastaven permanentně aktivní stav detektoru. Na druhé straně prodloužením doby komunikace se životnost baterie prodlouží. Například životnost baterie u magnetického detektoru sledující narušení oken, bude delší, než byla uvedena, i přestože bude permanentně přepnut do aktivního stavu a s periodou komunikace 36 sekund. Neboť počet možných narušení detektoru bude nižší, než počet přenosů s periodou komunikace 12 sekund.

51 SATEL Programovací manuál Bezdrátové sirény základní pravidla programování Bezdrátové sirény zaberou v systému 2 zóny a 2 výstupy. Jakým způsobem se spouští signalizace, závisí na siréně: ASP-105 první výstup přiřazený siréně ovládá akustickou část. Pro akustickou část lze nastavit parametry délku a typ signalizace. Druhý výstup ovládá aktivaci optické části. Optická signalizace se spustí při aktivaci tohoto výstupu. Příkaz pro spuštění signalizace, jak optické tak akustické, se odesílá okamžitě. Příkaz pro spuštění a ukončení signalizace je zasílána okamžitě. ASP-205 oba dva výstupy přiřazené siréně ovládají aktivaci jak akustické, tak optické části. Pro každý výstup lze nastavit parametry zvlášť. To umožňuje aktivovat sirénu ze dvou různých podnětů. Výstupy mohou však ovládat akustickou a optickou signalizaci zvlášť nebo dva různé typy poplachů (např. vloupání a požár). Příkaz ke spuštění signalizace se zasílá pouze v periodě komunikace. Proto musí být doba aktivace výstupu v ústředně nastavena na dobu delší, než je perioda komunikace. Doporučuje se nastavit dobu aktivace sirény na stejnou dobu jako dobu aktivace výstupu systému. Systémové zóny přiřazené bezdrátovým sirénám lze nastavit jako: NC, NO nebo EOL zóny budou informovat pouze o poruchách vztahující se k napájení; 2EOL/NC nebo 2EOL/NO zóny budou informovat o poruchách vztahující se k napájení a tamperu. Nastavte příslušné typy reakcí zón přiřazených bezdrátovým sirénám pro zaslání příslušných informací: ASP-105 první zóna: slabá baterie a tamper; druhá zóna: ztráta napájení 12V DC a tamper. ASP-205 obě zóny: slabá baterie a tamper. Informace o tamperu je zaslána okamžitě a o poruše až během periody komunikace. Poznámky: Po spuštění SERVISNÍHO REŽIMU nebo TESTOVACÍHO REŽIMU a 40 sekund o zapnutí, je signalizace na siréně zablokována, aby bylo možné provést montáž či údržbu. Otevření krytu nevyvolá žádnou hlasitou signalizaci, pouze se objeví informace o tamperu sirény (pokud je ústředna v servisu, nejsou hlášeny žádné tamper poplachy). Příkaz o blokování/odblokování signalizace po vstupu/výstupu do/z servisu se zasílá v pravidelné periodě komunikace. Narušením tamper kontaktu u sirén: ASP-105 vygeneruje hlasitý poplach po maximální dobu nastavenou v parametru sirény (dle nastaveného typu zvuku a optické signalizace), ASP-205 vygeneruje hlasitý poplach na dobu 3 minut (zvuk typu 1 a optickou signalizací) Bezdrátový expandér drátových zóna výstupů základní pravidla programování Bezdrátový expandér drátových zón a výstupů zabírá v systému až 4 zóny a až 4 výstupy. Parametry zón a výstupů expandérů ACX-200 nebo ACX-201 se nastavují stejným způsobem jako zóny a výstupy základní desky. Avšak vezměte v úvahu, že citlivost zón je jiná, než ta která je naprogramována v ústředně: od 20ms do 140ms odpovídají hodnotám zadaným v ústředně;

52 50 VERSA SATEL přes 140ms zde jsou dostupné pouze některé hodnoty: 300ms, 500ms, 700ms, atd. každých 200ms (nastavená hodnota je zaokrouhlena na hodnotu podporovanou expandérem). Poznámka: Norma EN vyžaduje, aby reakce zón na narušení byla do 400ms. To v případě bezdrátových expandérů zón a výstupů znamená, že hodnota vložená do citlivosti nesmí překročit 300ms (vyšší hodnota znamená nižší citlivost). Expandér umožňuje zasílat on-line informace o stavu zón a výstupů. Výstupy jsou rovněž ovládány v on-line režimu. Pouze nastavení parametrů zón se přenáší během periody komunikace (během jedné periody se přenese nastavení jedné zóny expandéru, tzn. pro přenesení nastavení všech 4 zón potřebujeme 4 periody). Poznámka: Pokud dojde ke ztrátě komunikace se základnovou stanicí, dojde k deaktivaci výstupů po 20 periodách komunikace. Dále umožňuje expandér ACX-201 zasílat tyto informace: stav napájecích výstupů AUX1 a AUX2 informace o přetížení pokud odběr z výstupu AUX1 nebo AUX2 překročí 0,5 A. stav baterie informace o slabé baterii je zaslána po poklesu napětí akumulátoru pod 11V na déle než 12 minut (3 testy akumulátoru). Obnova se zašle po překročení hranice napětí nad 11V na dobu delší než 12 minut (3 testy akumulátoru). stav AC informace o ztrátě AC napájení dojde k odeslání po 30 sekundách od výpadku napájení. Přenos obnovy napájení dojde po stejném časovém zpoždění Bezdrátově ovládaná zásuvka 230V AC základní pravidla programování Aktivací vstupu, ke kterému je zásuvka přihlášena, dojde k sepnutí napájení 230V AC (pokud je výstup v reverzním režimu, dojde k odpojení napájení). V závislosti na pracovním režimu dojde k odeslání stavu stisku tlačítka (režim 0) stavu elektrického obvodu (režim 1 a 2) na zónu ústředny, ke které je zásuvka přiřazena. Stav stisku tlačítka je odeslán okamžitě. Informace o stavu elektrického obvodu je zaslán během periody komunikace. Stisk tlačítka/uzavření elektrického obvodu má za následek narušení příslušné zóny přiřazené zásuvce. Dbejte zvýšené pozornosti nastavení hodnoty parametru FILTR pro ASW-100 E nebo ASW- 100 F, tzn. počet neuskutečněných periodu pravidelné komunikace se zařízením za sebou. Jelikož je bezdrátová zásuvka zapojena v nižších místech, je větší pravděpodobnost zastínění signálu kolemjdoucími lidmi Konfigurace bezdrátových zařízení ABAX pomocí programu DLOADX Nastavení parametrů bezdrátových zařízení se nachází v programu DLOADX v okně Versa Struktura", tabulka Hardware", a výběrem základnové stanice ABAX ve výpisu zařízení. Před jakoukoliv změnou, klikněte na tlačítko Čtení" a pro uložení nastavení změn stiskněte tlačítko Zápis. (data bezdrátových zařízení se nenačtou po klinutí na tlačítko a neuloží se po klinutí na tlačítko v hlavním menu programu DLOADX). Níže jsou popsány postupy nastavení dodatečných parametrů pro jednotlivá zařízení dostupná v kolonce Konfigurace. Detektor APD-100 Pro detektory s verzí firmware 2.01, vložte 2cifernou hodnotu. První číslo znamená citlivost PIR (viz: Tabulka 8), a druhé číslo, možnost připojení PET imunity (0 volba vypnuta 1 volba povolena). Pro detektory se starší verzí vyplňte pouze číslo od 1 do 3 pro nastavení citlivosti prvku (viz: Tabulka 8).

53 SATEL Programovací manuál 51 Číslo Citlivost detektoru 1 nízká 2 střední 3 vysoká Tabulka 8. Detektor APMD-150 Vložte 3číselnou kombinaci: 1. číslo citlivost PIR senzoru: od1 do 4 (1 minimální; 4 maximální), 2. číslo citlivost MW senzoru: od 1 do 8 (1 minimální; 8 maximální), 3. číslo typ pracovního režimu v testovacím režimu: 0 (signalizace narušení po zaregistrování pohybu oběma senzory), 1 (signalizace narušení po registraci pohybu na PIR senzoru) nebo 2 (signalizace narušení po registraci pohybu na MW senzoru). Například vložením hodnot znamená nastavení citlivosti PIR senzor na 4, MW senzor na 4 a v testovacím režimu dojde k signalizaci narušení (rozsvícení LED) po pohybu zaregistrovaného oběma senzory. Magnetický kontakt AMD-100 a AMD-101 Pro detektory s deskou elektroniky 3.5 D nebo vyšší, vložte hodnotu 0 (spodní jazýčkový kontakt) nebo 1 (postranní jazýčkový kontakt) pro výběr, který ze dvou kontaktů bude použit. U předchozích verzí nelze nastavit žádné dodatečné parametry (výběr kontaktů se provádí propojkami). Magnetický kontakt AMD-102 Pro magnetický kontakt vyberte aktivní jazýčkový kontakt (první zóna obsazena magnetickým detektorem AMD-102), vložte číslici 0 (spodní jazýčkový kontakt) nebo 1 (postranní jazýčkový kontakt). Pro zónu roletového detektoru (druhá zóna obsazena magnetickým detektorem AMD-102), vložte 2 číslice odpovídající následujícím parametrům: 1. číslo počet pulzů: od 1 do 8; 2. číslo doba čítání pulzů: 0 (30 s), 1 (120 s), 2 (240 s) nebo 3 (neomezený čas). Například vložením hodnot 4-2 znamená, že zóna bude narušena po 4 pulzech zaregistrovaných během 240 sekund od vzniku prvního pulzu do posledního pulzu. Detektor AGD-100 Vložte hodnoty od 1 do 3, které odpovídají citlivosti vysokofrekvenčního kanálu (viz: Tabulka 8). Detektor AVD-100 Pro magnetický kontakt (první zóna zabraná v AVD-100), vložte hodnotu 0 (spodní jazýčkový kontakt) nebo 1 (postranní jazýčkový kontakt) pro výběr, který ze dvou kontaktů bude použit. Pro vibrační detektor (druhá zóna zabraná v AVD-100), vložte 2 čísla: 1 číslo citlivost: od 1 do 8, 2 číslo počet pulzů: od 0 do 7. Například vložením hodnot 4-6 znamená, že citlivost je nastavena na 4 a počet pulzů je 6. Detektor ASD-100 Vložte sekvenci 3 číslic, které představují nastavení parametrů, dle tabulky 9.

54 52 VERSA SATEL 1. číslo 2. číslo 3. číslo číslo teplotní senzor číslo akustická signalizace číslo doba signalizace 0 zakázán 0 žádná 1 1 minuta 1 A1 1 typ zvuku minuty 2 A2 2 typ zvuku minut 3 B 3 typ zvuku minut Tabulka 9. Například vložením hodnot znamená, že je teplotní detekce vypnuta, akustická signalizace je typem 2, a signalizace bzučákem/led bude trvat 9 minut. Siréna ASP-105 Nastavení parametrů akustické signalizace (první zóně, která je siréně přiřazena), pomocí vložení 2 čísel, dle tabulky číslo 2. číslo číslo akustická signalizace číslo doba signalizace 1 typ zvuku minuta 2 typ zvuku minuty 3 typ zvuku minut 4 typ zvuku minut Tabulka 10. Například vložením hodnot 2-3 znamená, že akustická signalizace bude vykonána typem 2 a bude v trvání 6 minut. Siréna ASP-205 Nastavení parametrů výstupů spouštějících signalizaci sirény. Každý z výstupů lze aktivovat jiným typem signalizace, to je možné po zadání 3 číslic parametrů pro dva typy signalizačních výstupů dle tabulky číslo 2. číslo 3. číslo číslo doba signalizace číslo akustická signalizace číslo optická signalizace 1 1 minuta 0 bez zvuku 0 zakázána 2 3 minuty 1 typ zvuku 1 1 povolena 3 6 minut 2 typ zvuku minut 3 typ zvuku Tabulka 11. Například vložením hodnot znamená, signalizace bude trvat 3 minuty, akustická signalizace bude vypnuta, a bude povolena optická signalizace. Bezdrátové zásuvky ASW-100 E a ASW-100 F Vložte hodnoty od 0 do 2, které určují vybraný pracovní režim: 0 elektrický obvod je ovládán pouze vzdáleně; 1 elektrický obvod lze ovládat vzdáleně nebo manuálně; 2 elektrický obvod lze ovládat vzdáleně nebo manuálně, ale vzdálené ovládání lze zakázat manuálně.

55 SATEL Programovací manuál Konfigurace bezdrátových zařízení ABAX pomocí LCD klávesnice Parametry pro každé bezdrátové zařízení se programuje způsobem krok za krokem, tak jak byly zařízení přidána do systému. V prvním kroku se vždy nastavuje parametr FILTR, který je aplikován na všechna bezdrátová zařízení kromě testeru ARF-100. Další kroky závisí na typu zařízení (např. pro většinu detektorů se v dalším kroku aktivuje, zdaje stále aktivní či nikoliv). Parametry bezdrátových zařízení se nastavují přes servisní funkci KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ (SERVISNÍ REŽIM 2. HARDWARE 1. KLÁVES A EXP. 3. BEZDRÁT. MOD 2. KONFIG. ZAŘÍZ). Po vyvolání funkce dojde k zobrazení výpisu zón, ke kterým byla přihlášena bezdrátová zařízení. Pokud zařízení zabírá více než jednu zónu, dojde k zobrazení pouze první zóny. Počet zobrazených zón závisí rovněž na typu zařízení. Pomocí kláves a, vyberte ze seznamu zón tu, u které chcete provést změnu parametrů pro bezdrátové zařízení, a potvrďte klávesou. Níže je uveden postup programování Krok za krokem pro nastavení dodatečných konfiguračních parametrů bezdrátových zařízení. Detektor APD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 3, odpovídající vybrané citlivosti (viz: str. 51 Tabulka 8). Stiskněte. 4. Určete, zda má být zapnuta imunita vůči domácím zvířatům ( volba zakázána, volba povolena. Stiskněte. Poznámka: Poslední čtvrtý parametr je dostupný pouze pro detektory s verzí firmware 2.01 a vyšší. Nastavení parametrů u starších verzí končí krokem tři. Detektor APMD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 4, odpovídající vybrané citlivosti PIR senzoru. Stiskněte. 4. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 8, odpovídající vybrané citlivosti MW senzoru. Stiskněte. 5. Pomocí kláves a, vyberte způsob detekce v testovacím režimu (PIR+MW, PIR nebo MW). Stiskněte. Magnetický kontakt AMD-100 a AMD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, vyberte, který ze dvou jazýčkových kontaktů bude aktivní. Stiskněte. Poznámka: Poslední třetí krok je dostupný pro detektory s deskou elektroniky 3.5D nebo novější. U detektorů se starší verzí elektroniky, končí programování druhým krokem. Magnetický kontakt AMD-102 Po výběru první zóny, ke které je přiřazen magnetický kontakt, postupujte následovně: 1. Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte.

56 54 VERSA SATEL 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, vyberte, který ze dvou jazýčkových kontaktů bude aktivní. Stiskněte. Po výběru druhé zóny, ke které je přiřazen magnetický kontakt, postupujte následovně: 1. Vložte číslo od 1 do 8, odpovídající počtu pulzů, o jejichž zaregistrování dojde k narušení zóny. Stiskněte. 2. Pomocí kláves a, vyberte dobu čítání pulzů: 30, 120 nebo 240 sekund, nebo nekonečný čas. Stiskněte. Detektor AGD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 3, odpovídající vybrané citlivosti vysokofrekvenčního kanálu (viz: strana 51 Tabulka 8). Stiskněte. Detektor AVD-100 Detektor AVD-100 zabírá v systému 2 zóny. Vyberte první ze dvou zobrazených zón detektoru, a: 1. Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, vyberte, které ze dvou jazýčkových kontaktů je aktivní. Stiskněte. Potom vyberte druhou ze zón detektoru, a: 1. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 8, odpovídající vybrané citlivosti vibračního detektoru. Stiskněte. 2. Vložte číslo v rozsahu od 1 do 7, odpovídající počtu pulzů, po jejichž zaregistrování dojde k narušení detektoru. Stiskněte. Detektor ASD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Pomocí kláves a, vyberte pracovní režim teplotního senzoru. Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, vyberte pracovní režim bzučáku ( akustická signalizace zakázána; 1, 2 nebo 3 typ akustické signalizace). Stiskněte. 4. Pomocí kláves a, určete dobu signalizace poplachu detektoru (bzučák i LED). Stiskněte. Detektor ARD Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Určete, zda má být detektor stále aktivní ( volba zakázána, volba povolena). Stiskněte. 3. Vložte hodnotu v rozsahu 1 do 16, odpovídající vybrané citlivosti (1 minimální; 16 maximální). Stiskněte. Siréna ASP Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte.

57 SATEL Programovací manuál Pomocí kláves a, vyberte typ akustické signalizace. Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, určete dobu signalizace poplachu. Stiskněte. Siréna ASP-205 V případě sirény ASP-205, lze nastavit dva typy signalizace. Vyberte první zónu, ke které je siréna přihlášena, pro nastavení prvního výstupu ovládajícího signalizaci. Vyberte druhou zónu, ke které je siréna přihlášena, pro nastavení druhého výstupu ovládajícího signalizaci. V obou případech je nastavování shodné, kromě parametru FILTR, který se u druhé zóny nenastavuje. 1. Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Pomocí kláves a, vyberte typ akustické signalizace ( akustická signalizace zakázána; 1, 2 nebo 3 typ akustické signalizace). Stiskněte. 3. Pomocí kláves a, určete dobu signalizace poplachu. Stiskněte. 4. Určete, zda je povolena optická signalizace ( signalizace zakázána, signalizace povolena). Stiskněte. Bezdrátové zásuvky ASW-100 E a ASW-100 F 1. Vložte příslušnou hodnotu pro FILTR a stiskněte. 2. Pomocí kláves a, vyberte typ pracovního režimu tlačítka ( neaktivní " elektrický obvod je ovládán vzdáleně; "vnitřní ovládání" elektrický obvod je ovládán vzdáleně nebo manuálně; "kombinované ovládání" elektrický obvod je ovládán vzdáleně nebo manuálně, ale s možností manuální blokace vzdáleného ovládání). Stiskněte. 7.4 Bezdrátový přijímač na frekvenci 433MHz Parametry bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz Kontrola přítomnosti pokud volbu povolíte, bude sledována přítomnost detektoru v systému. Pokud z detektoru nepřijde do hodiny žádný přenos, dojde k vyhlášení poruchy (ztráta komunikace s detektorem) Konfigurace bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz pomocí programu DLOADX Zapnutí/vypnutí kontroly přítomnosti pro detektory na 433MHz v programu DLOADX program, naleznete v okně Versa Struktura, tabulce Hardware, po kliknutí na přijímač VERSA- MCU v seznamu zařízení. Před provedením jakýchkoliv změn, klikněte na tlačítko Čtení, a po provedení změn klikněte na tlačítko Zápis (k načtení dat vztahujících se k bezdrátovým detektorům na 433MHz nedojde po kliknutí na tlačítko a k uložení nedojde po kliknutí na tlačítko v hlavním menu programu DLOADX). Pro zapnutí/vypnutí volby klikněte do sloupce Kontr. přítomnosti (symbol X označuje zapnutí příslušné volby).

58 56 VERSA SATEL Obr. 15. Programování nastavení bezdrátového přijímače na 433MHz a bezdrátových detektorů na 433MHz v programu DLOADX (příklad konfigurace) Konfigurace bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz pomocí LCD klávesnice Volbu kontrola přítomnosti můžete aktivovat při přidávání bezdrátových detektorů na frekvenci 433MHz (viz: INSTALAČNÍ MANUÁL). Dále může volbu kontrola přítomnosti zapnout/vypnout v servisním režimu pomocí funkce KOFIG. ZAŘÍZENÍ ( 2. HARDWARE 1. KLÁV. A EXP. 3. BEZDRÁT. MOD. 2. KONFIG. ZAŘÍZENÍ). 1. Po spuštění funkce pomocí kláves a vyberte zónu, ke které je přiřazen bezdrátový detektor, k zapnutí/vypnutí volby kontrola přítomnosti. 2. Stiskněte klávesu. 3. Stiskněte jakékoliv číslo pro zapnutí/vypnutí volby (symboly výběru volby jsou zobrazeny v pravém horním rohu: volba vypnuta, volba zapnuta). 4. Stiskněte klávesu Bezdrátové detektory na frekvenci 433MHz a programování zón Při programování zón, ke kterým jsou přiřazeny bezdrátové detektory na 433MHz, berte v úvahu specifika fungování těchto detektorů. Bezdrátové detektory zasílají informace o narušení, tamperu a stavu baterie. Informace o narušeních a tamperech jsou zasílány na zóny, ke kterým jsou detektory přiřazeny. Zóny lze nastavit následovně: NC, NO nebo EOL zóna informuje o narušení detektoru; 2EOL/NC nebo 2EOL/NO zóna informuje o narušení a tamperu detektoru. Informace o tamperu a obnově tamperu je zasíláno detektorem okamžitě. O toma jak zasílá detektor narušení prvku, závisí na nastavení jeho pracovního režimu: normal detektor zasílá informace o narušení a obnově okamžitě (stav zóny odpovídá stavu detektoru);

59 SATEL Programovací manuál 57 energy save (dostupné jen u některých detektorů) po zaslání informace o narušení, nedojde k odeslání dalšího narušení dříve než za 3 minuty (zóna bude narušena po dobu 2 sekund od přijetí informace o narušení detektoru). 7.5 Bezkontaktní čtečky karet LED R rekce bloku po oddálení karty od čtečky. Pokud červená LED svítí, lze blok zapnout plně, nebo nedojde ke změně stavu bloku. LED G / LED Y rekce bloku po oddálení karty od čtečky. Pokud zelená / žlutá LED svítí. Lze zvolit jeden ze tří typů zapnutí bloku, blok lze vypnout, nebo lze stav bloku ponechat beze změn. Poznámka: V programu DLOADX, se typ zapnutí bloku po oddálení karty od čtečky nastavuje kliknutím na příslušné políčko u příslušného bloku a LED. Double klikem na políčko pak měníme jednotlivé symboly. Na LCD klávesnici se typ reakce mění výběrem ze seznamu. Obr. 16. Programování bezkontaktních čteček karet v programu DLOADX (příklad konfigurace). Volby čtečky Signalizace poplachů čtečka bude akusticky signalizovat poplach po dobu nastavenou DOBA POPLACHU KLÁVESNICE. Signalizovat poplach do zrušení čtečka bude akusticky signalizovat paměť poplachu. 3 chybné karty poplach načtením tří neznámých karet čtečkou, dojde k vyhlášení poplachu. Signalizace vstupního zpoždění čtečka bude akusticky signalizovat vstupní zpoždění. Signalizace výstupního zpoždění čtečka bude akusticky signalizovat výstupní zpoždění a odpočet auto-zapnutí. Signalizace karty (hardware) čtečka signalizuje pípnutím, že došlo k načtení kódu karty, nebo rozsvícením LED. Kód karty je zaslán ústředně po oddálení karty, a až po té je akusticky potvrzena rekce na kód karty. 8. Časovače U zabezpečovacích ústředen VERSA lze nastavit 4 časovače. Pomocí časovačů je možné řídit zapínání / vypínání bloků a výstupů typu 15. OVLÁDÁNO. Časovač porovnává čas

60 58 VERSA SATEL s časem v ústředně a vykonává nastavené funkce v daný čas. Na LCD klávesnici se dají časovače pojmenovat pouze v servisním režimu. Ostatní parametry jsou dostupné přes funkce uživatelského menu ([KÓD] 6. NASTAVENÍ 3. ČASOVAČE). V programu DLOADX, se všechny parametry nastavují v okně "Versa Časovače". Obr. 17. Okno "Versa Časovače" v programu DLOADX. U časovačů lze nastavit následující: individuální pojmenování (až 16 znaků); aktivace/deaktivace v daném čase jednotlivě pro každý den v týdnu, nebo globálně pro celý týden. A tak lze časovač aktivovat/deaktivovat dvakrát za den, jednou pomocí denního nastavení a podruhé pomocí týdenního nastavení; 4 výjimky, tzn. nastavení periody, kdy časovač je aktivován/deaktivován v jiném čase, než ten, který je nastaven individuálně pro každý den nebo globálně na celý týden. 9. Zasílání zpráv (Monitorování PCO) Ústředna může zasílat zprávy na dvě nezávislé monitorovací stanice (PCO). Kódy lze zasílat po telefonní lince (pomocí integrovaného telefonního komunikátoru) nebo pomocí Ethernetové sítě (s připojeným modulem ETHM-1 verzí firmwaru 1.04). Pokud jsou zvoleny obě cesty přenosu, ústředna jako první zkouší přenést kódy pomocí Ethernetové sítě, a pokud přenos selže, přepne na zasílání pomocí telefonní linky. Lze zaslat následující události: poplachy, tampery, odpojení zón,

61 SATEL Programovací manuál 59 poruchy, zapnutí/vypnutí, a některé další události sytému (např. vstup a ukončení servisního režimu, nastavení hodin, ukončení vzdáleného programování, atd.). Obr. 18. Programování parametrů a voleb na PCO v programu DLOADX (příklad konfigurace). 9.1 Parametry a volby přenosu zpráv na PCO Volby Stanice 1 nebo 2 události budou zaslány na stanici, na kterou se ústředna dovolá. Station 1 všechny události budou zaslány na Stanici 1. Station 2 všechny události budou zaslány na Stanici 2. Station 1 a 2 všechny události budou zaslány na obě stanice. Omezení událostí události od jednoho zdroje se do paměti uloží jen třikrát a rovněž k přenosu událostí dojde třikrát. Tato volba však nemá vliv na události odeslané z poplachů zón. Pro zóny lze nastavit u každé z nich individuální blokování pomocí volby AUTO-ODPOJENÍ 3 nebo AUTO-ODPOJENÍ 1. Zpráva o restartu modulu v případě zasílání událostí ve formátu Contact ID nebo SIA, je monitorovací stanice informována rovněž o restartu modulu. Obnova po poplachu kód obnovy zóny je zaslán na monitorovací stanici po ukončení signalizace poplachu. Pokud je pro signalizaci poplachu použito více výstupů, kód obnovy dojde po ukončení signalizace prvního z výstupů. Obnova po vypnutí kód obnovy zóny je zaslán na monitorovací stanici po vypnutí bloku, ke kterému je zóna přiřazena.

62 60 VERSA SATEL Stanice 1 / Stanice 2 Formát přenosu formát, ve kterém jsou události zasílány na monitorovací stanici. Ústředny VERSA umožňují zasílání v několika přenosových formátech včetně Contact ID a SIA. Telefonní číslo telefonní číslo monitorovací stanice. Opakování počet pokusů o vytvoření spojení s monitorovací stanicí, po němž ústředna odloží vytáčení monitorovací stanice (obsazené číslo, není odpověď od stanice, atd.). Lze nastavit až 31 opakování. Nastavením hodnoty 0 znamená přerušení monitorování po 8 pokusech. Čas přerušení čas, po který je zasílání přerušeno po nastaveném počtu neúspěšných pokusů o spojení s monitorovací stanicí. Ústředna odloží pokusy o vytvoření telefonního spojení s monitorovací stanicí na naprogramovaný čas, nebo do výskytu nové události. Lze nastavit odložení až o 30 minut. Nastavením hodnoty 0 dojde k vytvoření spojení až po výskytu nové události v systému. Adresa serveru adresa PCO STAM-2 nebo převodníku SMET-256. Můžete vložit jako IP adresu (4 desítková čísla oddělená tečkou) nebo jako jméno. Port číslo TCP portu, přes který probíhá komunikace na PCO. Můžete vložit hodnoty od 1 do Klíč stanice sekvence od 1 do 12 alfanumerických znaků (číslice, písmena a speciální znaky), určující zakódování přenášených dat mezi modulem a PCO. ETHM klíč sekvence od 1 do 5 alfanumerických znaků používaných pro identifikaci ústředny při přenosu přes síť Ethernet. Identifikátory kódy událostí jsou zaslány na monitorovací stanici pod jedním ze čtyř identifikátorů (kódů objektu): identifikátor 1 události od zón (poplachy, tampery, poruchy); identifikátor 2 poplachy spuštěné z klávesnice, zapnutí/vypnutí pomocí zón, rychlé zapnutí, ztráty komunikace s bezdrátovým prvkem, a také poruchy a tampery expandérů; identifikátor 3 zapnutí/vypnutí a smazání poplachu pomocí kódů a bezkontaktních karet; systémový identifikátor poruchy napájení, odpojení zón, poruchy vysokozatížitelných výstupů, poruchy komunikace na sběrnici, události vztahující se k programování, atd. Pro každý identifikátor lze nastavit 4 hexadecimální znaky (čísla nebo písmena od A do F). Vložením hodnot 0000, znamená, že se nebudou události od tohoto identifikátoru přenášet. Nedoporučuje se v identifikátoru používat číslo 0. SIA / TELIM prefix 2 znaky, které se přidají před každý identifikátor v případě formátů SIA a TELIM. Tento identifikátor se pak skládá z 6 znaků. Pro každý identifikátor lze nastavit 2 hexadecimální znaky (čísla nebo písmena od A do F). Vložením hodnot 00 nedojde k jejich vložení před identifikátor. Nedoporučuje se v prefixu používat číslo 0. Volby Stanice 1 / Stanice 2 Delší čekání na handshake zabezpečovací ústředna bude déle čekat na inicializační handshake z monitorovací stanice v případě zasílání událostí ve formátu Ademco Express, Contact ID nebo SIA. Povolte tuto volbu, pokud monitorovací stanice vysílá nestandardní handshake. Dlouhý potvrzovací signál ústředna bude akceptovat potvrzovací signál o zaslání události při nestandardní délce tónu ve formátech Ademco Express a Contact ID. Povolte tuto volbu, pokud monitorovací stanice vysílá potvrzovací signál nestandardní délky (kiss-off signál je delší než 800ms).

63 SATEL Programovací manuál 61 SIA zasílá jméno bloku v případě zasílání zpráv v SIA formátu, dojde k přenesení rovněž jména bloku, ve kterém se událost vyskytla. SIA zasílá jméno zdroje v případě zasílání zpráv v SIA formátu, dojde k přenesení rovněž jména zdroje (zóna, uživatel, atd.), ve kterém se událost vyskytla. SIA potvrz. každého bloku ústředna bude čekat na potvrzení od monitorovací stanice po přijetí bloku dat ve formátu SIA. SIA vyžaduje potvrz. id ústředna bude čekat na potvrzení od monitorovací stanice přijetím identifikátoru, se kterým byla data zaslána. Test přenosu test přenosu se může zasílat: v přesný čas. Kód testu přenosu je zaslán v nastavený čas. Lze nastavit rovněž počet dnů, po kterém opět dojde k zaslání pravidelného testu. Nastavením hodnoty 0 do počtu dní, znamená, že test přenosu se uskuteční každý den v nastavenou dobu (stejně jako při nastavení hodnoty 1). po nastaveném intervalu. Kód testu přenosu se přenese po uplynutí nastavené periody od posledního přenosu, bez ohledu zda byl zaslán kód testu přenosu nebo kód jakékoliv události. Kód testu přenosu lze zasílat také jiným způsobem, a to až po zapnutí systému (vyžaduje zadání dalších parametrů). Musí se nastavit počet dní, hodin a minut mezi přenosy. Všechny typy přenosů lze nastavit současně. 9.2 Kódy událostí Pro pulzní formáty a formát Ademco Express je nutné nastavit kódy, které budou zaslány na monitorovací stanici, pokud se vyskytne příslušná událost. Přeneseny jsou události, které mají nastaven kód jiný než 00. Lze nastavit 2 hexadecimální znaky (čísla a písmena od A do F). U formátů Contact ID a SIA, se zasílají události ve formátu definovaném standardem. V případě CONTACT ID (VYBRANÉ) a SIA (VYBRANÉ), se musí nastavit nějaké kódy, aby bylo možno zaslat událost z příslušného podnětu. Nezasílají se nastavené kódy, ale kódy definované pro standard příslušného formátu. 9.3 Spuštění monitorování Před tím, než začnete programovat nastavení pro monitorovací stanici, vyžádejte si všechna potřebná data od operátora monitorovací stanice (PCO): telefonní číslo monitorovací stanice (Monitorování telefon) nebo adresu serveru, TCP port, KLÍČ STANICE a ETHM KLÍČ (monitorování přes síť Ethernet), přenosový formát vyžadovaný monitorovací stanicí, identifikátor (číslo objektu) přiřazený zabezpečovacímu systému, seznam kódů událostí (není nutné pro formáty Contact ID a SIA) Monitorování telefon 1. Povolit MONITOROVÁNÍ TELEFON (viz: GLOBÁLNÍ VOLBY). 2. Vyberte, jakým způsobem se vytáčí telefonní číslo (globální volby TÓNOVÉ VYTÁČENÍ; v případě pulzního vytáčení můžete ještě volit volbu PULZ 1/1,5 (VYP 1/2)). 3. Vyberte, zda bude ústředna před vytočením čísla kontrolovat stav signálu na telefonní lince (globální volby BEZ TESTU OZNAMOVACÍHO TÓNU). 4. Vyberte reakci na signály po vytočení čísla (globální volby BEZ TESTU ODPOVĚDI).

64 62 VERSA SATEL 5. Určete, zda budou kód zasílány na obě stanice, nebo pouze na jednu z nich (povolte jednu z voleb: STANICE 1 NEBO 2, STANICE 1, STANICE 2 nebo STANICE 1 A 2). 6. Určete, zda počty událostí od jednoho zdroje budou omezeny (volba OMEZENÍ UDÁLOSTÍ). 7. Určete, zda budou zasílány kódy obnovy (volby OBNOVA PO POPLACHU, OBNOVA PO VYPNUTÍ). 8. Nastavte následující parametry pro monitorovací stanici pro zaslání příslušných kódů: formát, kterým budou kódy přenášeny, telefonní číslo, počet pokusů o spojení s monitorovací stanicí, po jejíž vyčerpání dojde k odložení přenosu na PCO, dobu, po kterou bude odloženo zasílání po vyčerpání pokusů o spojení ústředny s monitorovací stanicí, identifikátory, pod kterými budou přenášeny události, rozšířené volby (při vybraných formátech Ademco Express, Contact ID, SIA nebo TELIM). 9. Určete parametry testovacího přenosu. 10. Pokud nastavíte přenosový formát jiný než CONTACT ID (VŠE) nebo SIA (VŠE), naprogramujte kódy událostí, které chcete přenášet Monitorování přes síť Ethernet Poznámka: Události ve formátu TELIM nelze přenášet přes síť Ethernet. 1. Povolit MONITOROVÁNÍ - ETHM (viz: GLOBÁLNÍ VOLBY). 2. Určete, zda budou kód zasílány na obě stanice, nebo pouze na jednu z nich (povolte jednu z voleb: STANICE 1 NEBO 2, STANICE 1, STANICE 2 nebo STANICE 1 A 2). 3. Určete, zda počty událostí od jednoho zdroje budou omezeny (volba OMEZENÍ UDÁLOSTÍ). 4. Určete, zda budou zasílány kódy obnovy (volby OBNOVA PO POPLACHU, OBNOVA PO VYPNUTÍ). 5. Nastavte následující parametry pro monitorovací stanici pro zaslání příslušných kódů: formát, kterým budou kódy přenášeny, adresa serveru, TCP port, kódovací klíč (KLÍČ STANICE), identifikátor ústředny při přenosu přes síť Ethernet (ETHM KLÍČ), identifikátory, pod kterými budou přenášeny události, rozšířené volby při vybraném formátu SIA. 6. Určete parametry testovacího přenosu. 7. Pokud nastavíte přenosový formát jiný než CONTACT ID (VŠE) nebo SIA (VŠE), naprogramujte kódy událostí, které chcete přenášet. 10. Zasílání zpráv Série zabezpečovacích ústředen VERSA umožňují zasílání zpráv od výskytu určitých událostí pomocí 64 textových zpráv (SMS zpráv zaslaných pomocí GSM modulu od SATELu) a 16 hlasových zpráv (vyžaduje připojení hlasového syntezátoru CA-64SM nebo modulu INT-VG).

65 SATEL Programovací manuál 63 Zasílání zpráv funguje nezávisle na monitorování na PCO, avšak zasílání na PCO má prioritu. Pokud se během zasílání zpráv vyskytne událost, která musí být přenesena na monitorovací stanici, dojde k přerušení zasílání a vytvoří se spojení s monitorovací stanicí. Ústředna dokončí zaslání zprávy po ukončení přenosu na monitorovací stanici. Obr. 19. Nastavení parametrů zasílání zpráv v programu DLOADX (příklad konfigurace) Parametry a volby zasílání zpráv Počet kol počet úspěšně přenesených zpráv na jedno telefonní číslo. Lze nastavit hodnoty od 1 do 7. Opakování jedné řady počet pokusů o spojení s jedním telefonním číslem pro předání zprávy, po kterém zabezpečovací ústředna ukončí volání na toto číslo a přejde na vytáčení dalšího čísla v pořadí. Lze nastavit hodnoty od 1 do 7. Popis individuální pojmenování telefonních čísel (až 16 znaků). Telefonní číslo telefonní číslo, na které má být zaslána událost. Poznámka: Uživatel, který má oprávnění PROGRAMOVÁNÍ, může měnit nastavení telefonních čísel pomocí uživatelské funkce TELEFONNÍ ČÍSLA ([kód] 6. NASTAVENÍ 4. TEL. ČÍSLA). Režim vyberte formu přenosu pro příslušné telefonní číslo (0 bez zasílání, 1 PAGER1, 2 PAGER2, 3 hlasová zpráva). Kód 4-číselný kód, který se dá využít pro potvrzení hlasové zprávy pomocí klávesnice telefonu, v případě připojení modulu INT-VG k ústředně. Potvrzení přijetí zprávy může zrušit zasílání zpráv na další telefonní čísla. Uživatel k telefonnímu číslu lze přiřadit uživatele s oprávněním INT-VG PŘÍSTUP. Po potvrzení přijetí hlasové zprávy, dojde k automatickému propojení na hlasové menu, v případě připojení modulu INT-VG k ústředně.

66 64 VERSA SATEL 10.2 Přiřazení zpráv Zadejte následující informace pro události, které chcete zaslat ústřednou: číslo textové zprávy, která má být zaslána. Pokud je zvolen režim přenosu text, pak nebude přiřazené číslo hlasové zprávy použito. zvýrazněte, na které telefonní číslo má být událost zaslána Zprávy SMS/Pager Zabezpečovací ústředna umožňuje nastavení až 64 textových zpráv použitelných pro zaslání informace o události. Očíslování událostí je od 1 do 64. Pokud je připojen hlasový modul CA- 64 SM nebo INT-VG, lze jednomu textu přiřadit jednu z 16 hlasových pozic. Hlasové pozice jsou očíslovány od 0 do 15. Jednu hlasovou pozici lze přiřadit více textovým zprávám Spuštění zasílání zpráv 1. Povolte volbu ZASÍLÁNÍ ZPRÁV (viz.: GLOBÁLNÍ VOLBY). 2. Vyberte, jakým způsobem se vytáčí telefonní číslo (globální volby TÓNOVÉ VYTÁČENÍ; v případě pulzního vytáčení můžete ještě volit volbu PULZ 1/1,5 (VYP 1/2)). 3. Vyberte, zda bude ústředna před vytočením čísla kontrolovat stav signálu na telefonní lince (globální volby BEZ TESTU OZNAMOVACÍHO TÓNU). 4. Vyberte, zda bude ústředna přehrávat zprávu po vyzvednutí telefonu, nebo 15 sekund od ukončení vytočení čísla (globální volby BEZ TESTU ODPOVĚDI). 5. Vyberte, zda po smazání poplachu dojde rovněž k ukončení zasílání zpráv (globální volby ZRUŠENÍ ZASÍLÁNÍ PO ZRUŠENÍ POPLACHU). 6. Určete počet pokusů o vytvoření spojení (parametry POČET KOL a OPAKOVÁNÍ JEDNÉ ŘADY). 7. Nastavte následující data alespoň pro jedno telefonní číslo, na které se má uskutečnit zaslání zpráv: popis, telefonní číslo, režim. 8. Nahrajte hlasové zprávy (CA-64 SM) / nahrajte nebo vygenerujte hlasové zprávy (INT-VG), které chcete použít pro zasílání (viz: manuál k syntezátoru CA-64 SM nebo INT-VG hlasovému modulu). 9. Vytvořte tabulku textů, které chcete použít pro zasílání. 10. Přiřaďte hlasové zprávy textovým zprávám. 11. Určete z jakých událostí a na která telefonní čísla se mají zasílat příslušné zprávy. 12. Nastavte další parametry týkající se zasílání textových zpráv. 11. Uživatelské plány Zabezpečovací ústředny VERSA umožňují využití až 5 plánů definovaných pro uživatele. Tyto plány se využívají při přidávání editaci uživatelů pro určení jejich oprávnění v systému. Dále umožňují definování standardních funkcí tlačítkům dálkových ovladačů, pokud je ovladač přiřazen uživateli vytvořeného pomocí těchto plánů. Poznámka: Změna nastavení práv v uživatelských plánech se projeví pro všechny uživatele vytvořené pomocí těchto plánů, avšak funkce tlačítek se projeví až pro nově přidané uživatele nebo ovladače.

67 SATEL Programovací manuál 65 V programu DLOADX, se nastavují uživatelské plány v okně Versa Uživatelé", v tabulce Uživatelské plány" (viz: Obr. 20). Na klávesnici se uživatelské plány nastavují pomocí funkce dostupné v podmenu UŽIVATELSKÉ PLÁNY (SERVISNÍ REŽIM 8. UŽIV. PLÁNY) Parametry uživatelských plánů Jméno plánu individuální pojmenování plánu (až 16 znaků). Práva definujte, které funkce budou dostupné uživateli. Uživatelskému plánu lze přiřadit tato oprávnění (vše nebo vybrané): Zapnutí uživatel může zapnout systém. Vypnutí uživatel může systém vypnout. Mazání poplachu uživatel může vymazat poplach. Zrušení zasílání zpráv uživatel zrušit zasílání zpráv pomocí uživatelské funkce 3. ZRUŠIT ZASÍLÁNÍ. Pokud má ovšem uživatel oprávnění MAZÁNÍ POPLACHŮ a v globálních volbách je povolena volba ZRUŠENÍ ZASÍLÁNÍ PO ZRUŠENÍ POPLACHU, dojde k ukončení zasílání zpráv automaticky po smazání poplachu. Odložení auto-zapnutí pomocí funkce ODLOŽENÍ AUTO-ZAPNUTÍ ([KÓD] 6. NASTAVENÍ 1. ODLOŽENÍ AUTO ZAP.), může uživatel odložit zapnutí iniciované časovačem. Jedno odpojení zón uživatel může odpojit zóny systému na jedno zapnutí pomocí funkce ODPOJIT ([KÓD] 4. ODPOJENÍ 1. ODPOJIT). Trvalé odpojení zón pomocí funkce ODSTRANIT ([KÓD] 4. ODPOJENÍ 1. ODSTRANIT), může uživatel s oprávněním JEDNO ODPOJENÍ ZÓNY odstranit zóny ze systému. Změna přístupového hesla uživatel si může sám změnit kód (uživatelská funkce 1. ZMĚNA KÓDU). Editace uživatelů uživatel může měnit, přidávat a mazat uživatele (uživatelská funkce 2. UŽIVATELÉ). Vzdálené řízení uživatel může řídit stavy výstupů pomocí uživatelská funkce 8. VZDÁLENÉ ŘÍZENÍ. Programování uživatel má přístup k uživatelské funkci 6. NASTAVENÍ, která umožňuje nastavit hodiny ústředny, časovače a telefonní čísla pro zasílání zpráv. DOWNLOAD/SERVS uživatel má přístup k uživatelské funkci 0. SERVIS, která umožňuje nastavit dobu přístupu pro servisní režim a spustit vzdálené programování ústředny (viz: odstavec: SPUŠTĚNÍ VZDÁLENÉHO PROGRAMOVÁNÍ PŘES MODEM). Inspekce uživatel má přístup k uživatelským funkcím 5. HISTORIE UDÁLOSTÍ a 7. PORUCHY. V případě zapínání systému pomocí LCD klávesnice, obdrží uživatel informaci o odpojených zónách a podmínkách neumožňujících zapnutí systému (uživatel může nuceně zapnout systém). Testy uživatel má přístup k uživatelské funkci 9. TESTY. NÁTLAK speciální oprávnění, které umožňuje uživateli definovat systémový kód, po jehož použití dojde k zapnut/vypnutí systému nebo smazání poplachu, ale dojde k vyvolání tichého tísňového poplachu, který není signalizován na výstupech, ale je zaslán kód tíseň na monitorovací stanici. Přístup INT-VG uživatel může ovládat zabezpečovací ústřednu pomocí telefonu (DTMF), za podpory hlasového menu dostupného v modulu INT-VG.

68 66 VERSA SATEL Obr. 20. Nastavení uživatelských plánů v okně "Versa Uživatelé", v programu DLOADX (příklad nastavení) Funkce přiřazené tlačítkům ovladačů Funkce, které lze přiřadit ovladačům jsou očíslována pro snazší programování pomocí klávesnice (výpis funkcí lze listovat na klávesnici pomocí kláves šipek a ). Na LED klávesnici se čísla funkcí zobrazují binárně na LED kontrolkách 1-12, stejně jako dekadické hodnoty (viz: strana 15 tabulka 4). Lze vložit pouze čísla, která mají přidělenu jednu z funkcí. 0. Nepoužito 1. Narušení zóny 1 2. Narušení zóny 2 3. Narušení zóny 3 4. Narušení zóny 4 5. Narušení zóny 5 6. Narušení zóny 6 7. Narušení zóny 7