STROJE A SYSTÉMY PRO PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ KATALOG MIKROÚDEROVÉ STROJE

Transkript

1 STROJE A SYSTÉMY PRO PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ KATALOG MIKROÚDEROVÉ STROJE

2

3

4

5

6 PROČ ZROVNA AUTOMATOR? Od svého založení v roce 1940 se Automator věnuje výlučně oblasti průmyslového značení výrobků a komplexních řešení značení jako jeden z předních dodavatelů na světě. Je jedno jakým způsobem chcete označit své výrobky navždy a bez možnosti odstranění značení, AUTOMATOR přináší řešení na míru a značení přidá hodnotu vašim produktům. Naše mezinárodní síť partnerských společností je schopna dodávat do 10 zemí ve světě a do více než 100 obchodních sektorů. Nezáleží na tom, kde se nacházíte, jsme tady proto, aby se značení stalo nedílnou součástí vaší výroby od A po Z. Jsme vašim partnerem v průmyslovém značení od roku 1940! Laser Mikroúder Odval Ražba Lisy Rytí Příslušenství Elektrochemické 6

7 TECHNOLOGIE MIKROÚDEROVÉHO ZNAČENÍ Vibrační režim Značení rychle kmitajícím hrotem. Doporučujeme pro náročné aplikace kdy rozhoduje rychlost značení a kvalita Elektrický hrot Pohyb hrotu je řízený elektromagneticky. Není nutné připojit k stlačenému vzduchu Spojitý režim Lze nastavit hustotu bodů 0 až 80 pixelů / cm. Kvalitní značení i nepravidelných povrchů s nerovnostmi Těžký hrot Speciální hrot pro hluboké značení do velmi odolných materiálů Bodový režim Značení dle bodové matice. Pro hluboké a přesné značení Značení rytím Značení je tiché, hluboké a precizní 7

8 AC500 ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA PRO MIKROÚDEROVÉ A RYCÍ STROJE UNIVERZÁLNÍ S MNOŽSTVÍM FUNKCÍ Přímky, kružnice, texty na kružnici Nahrání / stažení souborů Dostupné TTF fonty USB port Vícejazyčné menu Sériová čísla Motorizovaná osa Z a rotační osa Theta Zobrazení volné kapacity paměti QR kódy a datamatrix Import souborů Flash paměť 64 MB Import /export DXF-BMP souborů Snímače kódů Vzdálené plánování údržby Historie alarmu Řídící jednotka AC500 může být zapojena s PC nebo pracovat samostatně na platformě technologie Automator MarkAloneTM. Ovládání řídící jednotky na 7 displeji usnadňuje použití a správu některých funkcí. Průmyslové značení poprvé zcela využívá dostupné technologie pro maximální efektivitu a jednoduchost ovládání. Další externí komunikační protokoly Virtuální klávesnice (*) Veškerá loga jsou majetkem jejich vlastníků 8

9 Propojovací kabel hlava / řídící jednotka Ethernet/ PC NOVÝ PANEL ZAPOJENÍ Standardní certifikáty pro USA: (International Technology Equipment Safety part 1: general requirements, ) a Kanadu (International Technology Equipment Safety part 1: general requirements Amendment 1:011, Amd. :014, CSA C.# ) IEC CSA C Vypínač ON/OFF Pojistka Externí napájení 48V Externí porty po straně 9

10 Platí pro všechny modely ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA AC50 PRO MIKROÚDEROVÉ STROJE UNIVERZÁLNÍ A EKONOMICKÁ Texty rovné i na kružnici Ethernetové připojení k PC Sériová čísla QR kódy a datamatrix Vícejazyčné menu Přímky, oblouky a kružnice Import souborů Dostupné TTF fonty Pojistka Propojovací kabel hlava řídící jednotka Volatilní 1 MB paměť v zařízení USB port Externí napájení 48V I/O signály 10

11 A A B B C C D D 1 1 A 39.5 A Standardní certifikáty pro USA: (International Technology Equipment Safety part 1: general requirements, ) a Kanadu (International 1 1 Technology Equipment Safety part 1: general requirements Amendment 1:011, Amd. :014, CSA C.# ) IEC CSA C USB USB Řídící jednotku AC50 lze používat připojenou k PC nebo samostatně, se speciálním programem Automator MarkAloneTM Do jednotky lze nahrát až 8 různých projektů 4 POWER POWER SUPPLY SUPPLY 4 HEAD HEAD CABLE CABLE ETHERNET ETHERNET

12 Pole značení 5x60 mm přenosná verze pro integraci na stojanu / konvertibilní souprava ruční přenosnou hlavu snadno upevníte ke konzoli na stojanu Vnější rozměry hlavy 16 x x 80 mm Hmotnost 3 kg 1

13 Pole značení 5x10 mm přenosná verze pro integraci na stojanu / konvertibilní souprava ruční přenosnou hlavu snadno upevníte ke konzoli na stojanu Vnější rozměry hlavy 199 x x 80 mm Hmotnost 4 kg 13

14 Pole značení 50x90 mm přenosná verze pro integraci na stojanu Vnější rozměry hlavy 180 x 150 x 11 mm Hmotnost 5 kg 14

15 Pole značení 10x160 mm přenosná verze pro integraci na stojanu Vnější rozměry hlavy 0 x 60 x 15 mm Hmotnost 8.5 kg 15

16 Pole značení 10x160 mm ADP10160 DEEP PRO HLUBOKÉ ZNAČENÍ pro integraci na stojanu PODÍVEJTE SE NA VIDEO! Vnější rozměry hlavy 0 x 60 x 170 mm Hmotnost 9.9 kg 16

17 Pole značení 300x400 mm ADP S NEJVĚTŠÍM POLEM ZNAČENÍ pro integraci na stojanu Vnější rozměry hlavy 514 x 44 x 148 mm Hmotnost 1 kg 17

18 Pole značení 60x90 mm ASM6090 RYCÍ SYSTÉM pro integraci na stojanu PODÍVEJTE SE NA VIDEO! Vnější rozměry hlavy 170 x 00 x 194 mm 18 Hmotnost 6 kg

19 Pole značení 40x150 mm ASM40150 RYCÍ SYSTÉM pro integraci na stojanu Vnější rozměry hlavy 360 x 00 x 70 mm Hmotnost 19 kg 19

20 ZNAČICÍ HROTY A JEJICH CHARAKTERISTIKA Značicí hroty pro všechny modely Pneumatický bodový hrot Stlačený vzduch - pružina Pneumatický vibrační hrot Stlačený vzduch - pružina 3-6 mm dot 1 mm dot 18 mm dot 3-6 mm XL dot 4 mm vibro 3 mm vibro Elektrický hrot Elektromagnetický ventil Rycí hrot Kontaktní značení tichý chod 0 3 mm elektrický pro ASM mm pro ASM6090

21 Platí pro všechny modely SOFTWARE AC500/PC AC50 Software je uživateli přívětivý a umožňuje flexibilní interface. Umožňuje připravit libovolné grafické prvky bez omezení. Dotykový displej ulehčuje práci s navigací v prostředí a zjednodušuje tvorbu textů i nastavení parametrů, zobrazuje rovněž čas potřebný pro značení. V náhledu projektu obsluha nejen že přímo vidí kompletní projekt, ale i libovolné změny se v něm okamžitě projeví. V programu je možné nastavit různé formáty automatických datových polí čas, datum, směna, dále pevné či proměnné texty, kódy, sériová čísla a další. Je také možné připravit celý projekt na PC a pak přenést data prostřednictvím USB do řídící jednotky. 1

22 Platí pro všechny modely VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Rozšíření značicího pole X/Y Rozsah 300 x 300 mm, krokový motor, maxim 40 kg Prodloužení cartridge hrotu o 40 mm Ochranná manžeta značicí hlavy Pro lepší ochranu vnitřní mechaniky stroje před prachem a nečistotami z prostředí Držáky pro přenosnou verzi Rukojeti se spouštěcím tlačítkem pro ADP hlavy Rotační osa pro značení válcových dílů po obvodu Pro díly až do 95 mm v průměru, krokový motor, max. hmotnost dílu 7,5 kg Ovládací panel S tlačítky start/stop a kabelem Pedál pro spuštění značení S kabelem a adaptérem

23 Platí pro všechny modely Držák štítků Systém pro fixaci štítků s dvojitou pružinou pro mikroúderové stroje Souprava pro rozšíření pole o 85 mm nebo o 134 mm Souprava pro přenosnou verzi Dvojruční držák mikroúderové hlavy Manuální nebo motorizovaná osa Z Různé výšky sloupku, max. až mm. Podavač štítků Automatický podavač štítků s elektro-pneumatickým podávacím systémem Podívejte se na video! 3

24 4 Výkresy

25 ADP10160 Výkresy 5

26 6 ADP5090 Výkresy

27 M30x ADP10160DEEP Výkresy A B C D E F CONNECTION START-STOP 168 CONNECTION CONTROLLER AIR SUPPLY PIPE 6x4 170 N 4 M6 MAX DEPTH 10 3 INGOMBRO ADP10160 DEEP OVERALL DIMENSIONS ADP10160 DEEP AUTOMATOR INTERNATIONAL MARKING SYSTEM R 7 4 4

28 8 ASM6090 Výkresy

29 ASM40150 Výkresy 9

30 30 ADP Výkresy

31 ADP560 - ADP510 Výkresy 6 6 A B B C C D D E E F A M4 14 A (1:) MAX 183 MIN 1 4 SCALA ( 1 : 5 ) SCALA ( 1 SCALE (1 : 5 ) SCALE (1 : 4 PULSANTE MARCATURA PULSANTE MARCATURA SWITCH BRANDING SWITCH BRANDING 5 MAX 5 MAX INGOMBRO STAND INGOMBRO - OFF ADPSTAND OFF ADP 510 OVERALL DIMENSIONS OVERALL STAND DIMENSIONS - OFF ADPSTAND OFF ADP 510 MARKING SYSTEMS MARKING SYSTEMS M4 M4 V.R. VIA MEUCCI 8 - VIA CORSICO MEUCCI (MI) CORSICO (MI) 0094 TEL. 0/ TEL. FAX 0/ / FAX 0/ APPR. DRW NUMBER DRW NUMBER R SCALE 1 : 5 REV. G 1 OF 1 SCALESHEET 1 : 5 1 OF 1 SHEETA3 H H 00 ISSUE 00 ISSUE REV. DESCRIPTION OF REV. MODIFICATION DESCRIPTION OF MODIFICATION 6 1/09/16 A DATE DI THIS DRAWING IS OUR PROPERTY THISAND DRAWING MUST NOT IS OUR BE SHOWN PROPERTY TO THIRD AND MUST PERSON NOT UNLESS BE SHOWN TO THIRD PERSON IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR IN ITSINTERNATIONAL ORIGINAL FORMRESERVES AUTOMATOR THE INTERNATIONAL RIGHT TO RESERVES THE RIGHT MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE MAKE CHANGES WITHOUT NOTICE REV. B C C B G R 6 1/09/16 A.M. 1/09/16 V.R. A.M. DATE DISEG. DATE APPR. DISEG. F C (1:) CALAMITA P15CALAMITA P15 MAGNET 15 MAGNET ISSUE 00 ISSUE REV. DESCRIPTION REV. DESCRIPTION OF MODIFICATION OF MODIFICATION A 319 AUTOMATOR AUTOMATOR INTERNATIONAL INTERNATIONAL THIS DRAWING IS THIS OUR DRAWING PROPERTY IS OUR AND PROPERTY MUST NOT BE AND SHOWN MUST NOT TO THIRD BE SHOWN PERSON TO UNLESS THIRD PERSON UNLESS IN ITS ORIGINAL IN FORM ITS ORIGINAL AUTOMATOR FORM INTERNATIONAL AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVESA THE RESERVES RIGHT TO THE RIGHT TOA MAKE CHANGESMAKE WITHOUT CHANGES NOTICE WITHOUT NOTICE A CALAMITA CALAMITA P15 P15 MAGNET MAGNET C (1:) 6 M INGOMBRO INGOMBRO STAND - OFF STAND ADP- OFF 560ADP 560 OVERALLOVERALL DIMENSIONS DIMENSIONS STAND - OFF STAND ADP - OFF 560ADP 560 M4 SCALA ( 1 : 5 ) SCALA ( 1 : 5 ) SCALE ( 1 : 5 ) SCALE ( 1 : 5 ) A (1:) P15 CALAMITAP15 CALAMITA MAGNET 15 MAGNET 15 M F SCALA (SCALA 1:5) (1:5) SCALE (SCALE 1:5) (1:5) SCALA (SCALA 1:5) (1:5) SCALE (SCALE 1:5) (1:5) 5 F 06 5 MAX MIN C E PULSANTE MARCATURA PULSANTE MARCATURA SWITCH BRANDING SWITCH BRANDING M MAX5 MAX C C (1:) C (1:) 4 PULSANTE PULSANTE MARCATURA MARCATURA SWITCHSWITCH BRANDING BRANDING SCALA (SCALA 1:5) (1:5) SCALE (SCALE 1:5) (1:5) MAX5 MAX 4 MIN183 MIN C C RUKOJEŤ PRO KONVERTIBILNÍ SOUPRAVU B (1:)P10 CALAMITA 3P10CALAMITA B (1:) B 10 (1:)MAGNET 10 MAGNET CALAMITA CALAMITA P15 P15 MAGNET MAGNET B (1:) E PULSANTE PULSANTE MARCATURA MARCATURA BRANDING BRANDING 30SWITCH 78 SWITCH M4 309 D M D 348 MAX 60 MIN M B MIN60 MIN B B MAX348 MAX CALAMITA CALAMITA P10 P10 MAGNET MAGNET B A (1:) A (1:) PULSANTE PULSANTE MARCATURA MARCATURA SWITCHSWITCH BRANDING BRANDING A A 09 MIN09 MIN MAX97 MAX C C 348 MAX H H 60 MIN 44 B G G 48 B F 117 A F 6 E 118 E 18 D 11 D 13 C C 14 B 6 B 18 A 11 A A 95 SOUPRAVA PRO PŘENOSNOU VERZI D D E E F F A3 31

32 ADP5090 e ADP10160 Výkresy RUČNÍ DRŽÁK OBOURUČNÍ ADP5090 ADP

33 ADP560 - ADP510 - ADP ADP10160 Výkresy Standardní stojan se základnou 800 mm a 1000 mm, jiné rozměry dostupné jako opce

34 ADP Výkresy Standardní stojan se základnou 800 mm a 1000 mm, jiné rozměry dostupné jako opce MAX

35 10 43, Výkresy Ø0 Ø3 Ø30 Ø30 Ø30 Ø6 Ø15 Ø15 Ø3 Ø6 Ø1 18 mm dot 35

36 57 34,5 4,5 * 16, ,50 71,50 74,0 10,00 Výkresy Ø48 Ø36 A Ø40,0 Ø36,0 Ø40,0 Ø Ø1,0 11 Ø3 A 3 mm electro Prodloužení cartridge VIBRO 36

37 SROVNÁNÍ MIKROÚDEROVÝCH STROJŮ VLASTNOSTI ADP 560 ADP510 ADP5090 ADP DEEP ADP ASM6090 (RYCÍ) ASM40150 (RYCÍ) POLE ZNAČENÍ 5X60 MM 5X10 MM 50X90 MM 10X160 MM 10X160 MM 300X4000 MM 60x90 MM 40X150 MM ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA AC500 - AC50 AC500 - AC50 AC500 - AC50 AC500 - AC50 AC500 - AC50 AC500 - AC50 AC500 AC500 PŘENOSNÁ VERZE ANO ANO ANO ANO KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE NE KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE STOJANOVÁ VERZE ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO PRO INTEGRACI ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO HROT DOT 3 MM X X X X X 3XL MM X X X X X 6 MM X X X X X 6XL MM X X X X X 1 MM X X X X X X 18 MM X X X X X X HROT VIBRO 3 MM X X X X X 4 MM X X X X X ELEKTRICKÝ HROT 3 MM X X X X X RYCÍ HROT 16 MM X 4 MM X KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE HLUČNOST STŘEDNÍ ÚROVEŇ STŘEDNÍ ÚROVEŇ STŘEDNÍ ÚROVEŇ STŘEDNÍ ÚROVEŇ STŘEDNÍ ÚROVEŇ STŘEDNÍ ÚROVEŇ VELMI NÍZKÁ VELMI NÍZKÁ PROPOJENÍ S PC ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) ANO (RS3-ETH) PC NUTNÉ NE NE NE NE NE NE NE NE RYCHLOST VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 5 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 3 ZNAKŮ / VTEŘINU VÍCE JAK 3 ZNAKŮ / VTEŘINU 37

38 VLASTNOSTI ADP 560 ADP510 ADP5090 ADP DEEP ADP ASM6090 (RYCÍ) ASM40150 (RYCÍ) MAXIMÁLNÍ VÝŠKA ZNAKŮ 5 MM 5 MM 50 MM 10 MM 10 MM 300 MM 60 MM 100 MM OSA Z ŘÍZENA SW ANO ANO ANO ANO KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE NE NE POČET HROTŮ VÍCE ŘÁDKŮ ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ROVNÝ I, OBLOUKOVÝ TEXT ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO SPOJITÝ REŽIM ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO LOGA ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO QR KÓDY, ČÁROVÉ KÓDY A DATAMATRIX ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO SÉRIOVÁ ČÍSLA ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO KÓD DATA ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ZNAČENÍ NEPRAVIDELNÉHO POVRCHU DO 10 MM DO 10 MM DO 10 MM DO 10 MM DO 7 MM DO 10 MM DO 7 MM DO 7 MM ZNAČENÍ PO OBVODU KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE KONTAKTUJTE OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE ANO ANO ANO ANO NO NO POČET FONTŮ SPECIÁLNÍ FONTY ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ROZLIŠENÍ AŽ 700 PX/CM AŽ 700 PX/CM AŽ 700 PX/CM AŽ 700 PX/CM AŽ 700 PX/CM AŽ 700 PX/CM SPOJITÉ ZNAČENÍ SPOJITÉ ZNAČENÍ NAPÁJENÍ VAC HZ VAC HZ VAC HZ VAC HZ VAC HZ VAC HZ VAC HZ TLAK VZDUCHU 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-10 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS VAC HZ 38

39 Automator je certifikován CISQ, autoritou pro IT Software kvalitu Skupina Automator věří v rozumné využití energií při vývoji nových produktů Automator je členem italské asociace Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili (sdružení pro výrobce strojů a nářadí) a je oprávněn používat logo UCIMU. Skupina Automator prohlašuje, že její stroje jsou vyvíjeny a vyráběny v souladu s principy ekologického podnikání. Automator je členem sdružení AIDAM - Associazione Italiana Automazione e Meccatronica (asociace sdružující výrobce v oblasti automatizace a mechatroniky) a je oprávněn používat logo AIDAM. Automator je držitelem certifikátu ISO 9001 IQ Net Skupina Automator respektuje principy ochrany životního prostředí a recykluje materiály Automator je držitelem certifikátu ISO Management Service 9001/008 ICIM (768/4) 39

40 NEJVĚTŠÍ RODINA V OBLASTI ZNAČENÍ NA SVĚTĚ Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) marketing@automator.com - automator.com/it Automator America Inc - Chillicothe, Ohio, USA (740) info.us@automator.com - automator.com/am Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) ventas@automator.com - automator.com/es Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) salesap@automator.com - automator.com/aus Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) info.bg@automator.com - automator.com/bg Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shanghai, P.R. China (+86) info.cn@automator.com - automator.com/cn Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic (+40) info.cz@automator.com - automator.com/cz Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) info@torvallamaskin.se Automator India - Faridabad, India (+91) info.in@automator.com - automator.com/in Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) info.pl@automator.com - automator.com/pl Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+41) info.sk@automator.com - automator.com/sk OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) mail.ru@automator.com - automator.com/ru Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) info.si@automator.com - automator.com/si Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) info.ch@automator.com - automator.com/ch Automator Turkey - Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr Automator Thailand - 117/51-5 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 110 Thailand Jantima Channara -Kae- (+66) Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) info.andina@automator.com - automator.com/an OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) info.ua@automator.com - automator.com/ua Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com Automator Iran - Tehran, Iran (+98) info.ir@automator.com Automator Mexico - Santa María Insurgentes, México (+55) info.mx@automator.com - automator.com/es Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) mach@mach.ro - mach.ro Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel (+97) info@arnold.co.il - arnold.co/il Traçamatrix - Graveson, France (+33) info@tracamatrix.com - tracamatrix.com Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 3, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) fax info@stadlerscorp.com Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) info.sf@automator.com - automator.com/sf Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) ity100@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil (+55) flues@flues.com.br - flues.com/br Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan Tel: (+886) Info.th@automator.com Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+7) info.za@automator.com - automator.com/za Novograv - Weilerbach, Germany (+49) info.de@automator.com - automator.com