STROJE A SYSTÉMY PRO PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ TRADIČNÍ TECHNOLOGIE PRO ZNAČENÍ

Transkript

1 STROJE A SYSTÉMY PRO PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ TRADIČNÍ TECHNOLOGIE PRO ZNAČENÍ

2

3

4

5

6 PROČ ZROVNA AUTOMATOR? Od svého založení v roce 1940 se Automator věnuje výlučně oblasti průmyslového značení výrobků a komplexních řešení značení jako jeden z předních dodavatelů na světě. Je jedno jakým způsobem chcete označit své výrobky navždy a bez možnosti odstranění značení, AUTOMATOR přináší řešení na míru a značení přidá hodnotu vašim produktům. Naše mezinárodní síť partnerských společností je schopna dodávat do 102 zemí ve světě a do více než 100 obchodních sektorů. Nezáleží na tom, kde se nacházíte, jsme tady proto, aby se značení stalo nedílnou součástí vaší výroby od A po Z. Jsme vašim partnerem v průmyslovém značení od roku 1940! 6

7 Laser Mikroúder Odval Ražba Lisy Rytí Příslušenství Elektrochemické 7

8 RAŽBA ZNAČENÍ JEDNÍM POHYBEM! S PÁKOU PRO RUČNÍ OVLÁDÁNÍ Vhodné pro hluboké a rychlé značení čísel, textů a log. Ruční ovládání spouštěcí páky. Efekt předepnutí pružiny zabrání deformaci značeného materiálu Jednotná hloubka značení i na dílech s povrchovou nerovností. Široký výběr příslušenství pro individuální značení: strojní ocelové razníky, speciální razníky s logy a klišé, atd. Vhodné také pro operace děrování, nýtování a ohýbání. 8

9 MB15 MB20 MB32 Rozměry (mm) 132x450x x650x x850x443 Nastavitelná síla úderu (kg/kn) 500 / / / 65 Maximální výška značeného dílu (mm) Hmotnost (kg) T-drážky (mm) Průměr trnu (mm) 8x32 10x38 16x48 Světlá výška (mm) Pracovní zdvih (mm) Využitelný zdvih (mm) Rozměry v mm 9

10 PRECIZNÍ A RYCHLÉ! STOLNÍ PNEUMATICKÉ ÚDEROVÉ STROJE Vhodné pro hluboké a rychlé značení čísel, textů a log. Pneumatické spuštění úderového mechanismu dvoučinným válcem Efekt předepnutí pružiny zabrání deformaci značeného materiálu Jednotná hloubka značení i na dílech s povrchovou nerovností. Dostupné příslušenství jako jsou razidla, klišé, číslovací hlavy i na zakázku Vhodné také pro operace děrování, nýtování a ohýbání. 10

11 MB19 MB21 MB35 Rozměry (mm) 138x380x x600x x840x505 Nastavitelná síla úderu (kg / kn) Maximální výška značeného dílu (mm) 600 / / / Hmotnost (kg) 14, T-drážky (mm) Průměr trnu (mm) 8x32 10x38 16x48 Světlá výška (mm) Pracovní zdvih (mm) Využitelný zdvih (mm) Tlak vzduchu (bar) Šroubení - průměr (gas) 1/8 1/4 1/4 Rozměry v mm 11

12 KOMPAKTNÍ VP PERFEKTNÍ PRO INTEGRACI PNEUMATICKÁ ÚDEROVÁ JEDNOTKA PRO INTEGRACI Vhodné pro hluboké a rychlé značení čísel, textů a log. Ovládání pneumatickým pístem Instalace v libovolné poloze a s koncovými spínači Efekt předepnutí pružiny zabrání deformaci značeného materiálu Jednotná hloubka značení i na dílech s povrchovou nerovností. Široký výběr příslušenství pro individuální značení: strojní ocelové razníky, speciální razníky s logy a klišé, atd. Vhodné také pro operace děrování, nýtování a ohýbání. 12

13 MB19VPN MB21VP MB35VP Rozměry (mm) 235x65x78 395x115x x184x217 Nastavitelná síla úderu (kg / kn) 600 / / / 75 Hmotnost (kg) Průměr trnu (mm) 8x32 10x38 16x48 Pracovní zdvih (mm) Rozsah pístu(mm) Světlá výška (mm) Tlak vzduchu (bar) Šroubení 1/8 1/4 3/8 Rozměry v mm 13

14 ZNAČICÍ JEDNOTKA ZNAČENÍ JE HRAČKA! ÚDEROVÝ MECHANISMUS PRO INTEGRACI DO LINKY MEC32/35 Vhodné pro hluboké a rychlé značení čísel, textů a log. Instalace v libovolné poloze Efekt předepnutí pružiny zabrání deformaci značeného materiálu MEC20/21 MEC15/19 Jednotná hloubka značení i na dílech s povrchovou nerovností. Široký výběr příslušenství pro individuální značení: strojní ocelové razníky, speciální razníky s logy a klišé, atd. Vhodné pro operace děrování, nýtování a ohýbání. 14

15 MEC15/19 MEC20/21 MEC32/35 MEC15/19 MEC20/21 MEC32/35 Rozměry (mm) Nastavitelná síla úderu (kg / kn) 500 / / / 65 Hmotnost (kg) 0,6 2,1 10,2 Průměr trnu (mm) 8x32 10x38 16x48 Světlá výška (mm) Pracovní zdvih (mm) Využitelný zdvih (mm) Rozměry v mm 15

16 DŮLČÍK NEJMENŠÍ ZNAČICÍ NÁSTROJ NA SVĚTĚ! PŘENOSNÝ ZNAČICÍ NÁSTROJ Úder je spuštěn tlakem dlaně. Maximální nastavitelná síla je 50 kg. Důlčík pro kontrolní značení do libovolného materiálu. Výborné pro značení jednoho písmene, čísla nebo symbolu do výšky 2,5 mm nebo max. 3 mm dle požadavku. 16

17 17

18 HORKÁ RAŽBA IDEÁLNÍ PRO ZNAČENÍ TEXTILU, PLASTŮ A DŘEVA! RUČNÍ A PNEUMATICKÉ STROJE A JEDNOTKY PRO HORKOU RAŽBU Ruční nebo pneumatické spuštění značení. Dodává se včetně termostatu a časovače. Dodává se včetně systému pro posuv barevné pásky. Široký výběr příslušenství pro individuální značení: strojní ocelové razníky, speciální razníky s logy a klišé, atd. 18

19 MB20E MB21E MB21EU Rozměry (mm) 205x650x x600x x250x475 Nastavitelná síla úderu (kg / kn) Maximální výška značeného dílu (mm) / bez topné hlavy 50 / 0,5 150 / 1,5 150 / 1, Hmotnost (kg) 38, ,5 T-drážky (mm) Průměr trnu (mm) dia 27 dia 27 dia 27 Světlá výška (mm) Využitelný zdvih (mm) A B C D D¹ D² E E¹ E² F G H K J L M N P Q R S T U 20E , , E EU Rozměry v mm 19

20 LISY VELMI PRECIZNÍ PRO MALÉ SÉRIE! RUČNĚ OVLÁDANÉ LISY Vhodné pro operace děrování, nýtování a ohýbání Použitím páky se spustí značicí hlava ke značenému povrchu Maximální citlivost a přesnost dle nastavení 20

21 MB15S MB20S MB32S Rozměry (mm) 132x450x x750x x850x443 Nastavitelná síla úderu (kg / kn) Maximální výška značeného dílu (mm) 50 / 0,5 70 / 0,7 90 / 0, Hmotnost (kg) T-drážky (mm) Průměr trnu (mm) dia 13 dia 27 dia 27 Světlá výška (mm) Využitelný zdvih (mm) Rozměry v mm 21

22 SÍLA A CITLIVOST! ÚDEROVÝ MECHANISMUS PRO INTEGRACI Vhodné pro rychlé značení alfanumerických řetězců a log Instalace v libovolné poloze Jednotná hloubka značení i na dílech s povrchovou nerovností. Široký výběr příslušenství pro individuální značení: strojní ocelové razníky, speciální razníky s logy a klišé, atd. Vhodné pro operace děrování, nýtování a ohýbání. 22

23 MB15/19 MB20/21 MB32/35 MB125P Rozměry (mm) 138x350x x600x x800x x600x355 Nastavitelná síla úderu (kg / kn) Maximální výška značeného dílu (mm) 100 / / 2,5 450 / 4,5 800 / Hmotnost (kg) 14, T-drážky (mm) Průměr trnu (mm) dia 13 dia 27 dia 27 dia 16 Světlá výška (mm) Využitelný zdvih (mm) Maximální tlak vzduchu (bar) Šroubení 1/8 1/4 1/4 Rozměry v mm 23

24 ZNAČENÍ PO OBVODU ODVALOVACÍ STROJ PRO ZNAČENÍ MENŠÍCH DÍLŮ Doporučujeme pro díly s průměrem 8 až 65 mm Ruční nebo elektrický pohon značicí hlavy Přípravek se dvěma válečky nebo středovým čepem pro značení kabelů Standardní příslušenství je vhodné i pro odvalovací stroje pro značení menších dílů, např. razníky, klišé a nastavitelné supporty. 24

25 MB41N MB41E Rozměry (mm) 355x350x x1090x600 Stůl Výkon motoru (kw / V) 0,18 / 380 Motor 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz Hmotnost (kg) Maximální průměr (mm) Délka značeného textu (mm) Rozměry v mm 25

26 HLUBOKÉ A RYCHLÉ ZNAČENÍ ODVALOVACÍ STROJ PRO ZNAČENÍ STŘEDNĚ VELKÝCH DÍLŮ Perfektní pro značení dílů s průměrem do 110 mm. Ruční, elektrická nebo elektro-pneumatická verze Přípravek se dvěma válečky nebo středovým čepem pro značení kabelů Standardní příslušenství je vhodné i pro odvalovací stroje pro značení středních dílů, např. číslovací hlavy, razníky, klišé a nastavitelné supporty (pro duté i plné díly). 26

27 MB71N MB71E MB71EP Rozměry (mm) 340x830x x1020x x1730x600 Stůl Výkon motoru (kw / V) 0,55 / 380 0,55 / 380 Motor 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz Hmotnost (kg) Průměr (mm) Délka značení (mm) T-drážky (mm) Maximální tlak vzduchu (bar) 6-8 Pneumatický přítlak Rozměry v mm 27

28 VERZE URČENA PRO INTEGRACI ODVALOVACÍ ZNAČICÍ JEDNOTKA Odvalovací jednotka je určena pro integraci do výrobního procesu Posuv hlavy po obvodu dílu je zajišťován elektrickým motorem. Dále se pro značení hodí standardní příslušenství jako např. razníky, klišé a číslovací hlavy. 28

29 MB71U MB71U Rozměry (mm) 400x450x560 Výkon motoru (kw / V) 0,55 / 380 Motor 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz Hmotnost (kg) 50 Rozsah posuvu hlavy (mm) 180 Rozměry v mm 29

30 DO PRŮMĚRU 80 MM Značení za pohybu Pro značení se používá kolečko s vygravírovaným textem nebo logem, posuv je zajištěn přítlakem k trubce nebo tyči. Elektrický model MB71CE je určen pro nepřetržité značení na trubky nebo tyčový materiál s maximálním průměrem do 80 mm a při nejvyšší rychlosti posuvu 12 metrů /minutu, dodává se včetně 2 válečkových supportů. Při použití standardního příslušenství získáte kompletní řešení. 30

31 MB71CE Rozměry (mm) 340x830x310 Výkon motoru (kw / V) 0,55 / 380 Motor 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz Hmotnost (kg) 155 T-drážky (mm) 10 Rozměry v mm 31

32 PRO VELKÉ A TĚŽKÉ DÍLY! ODVALOVACÍ STROJ PRO ZNAČENÍ DÍLŮ S VELKÝM PRŮMĚREM Perfektní pro značení dílů s průměrem do 650 mm Vertikální model je dostupný v ruční, elektrické nebo elektro-pneumatické verzi Horizontální model 90 je dostupný v elektrické nebo elektro-pneumatické verzi Dodáváme včetně širokého příslušenství jako jsou razníky, klišé a další. 32

33 MB76EPV MB76EP90 Rozměry (mm) 730x1785x x1170x1000 Výkon motoru (kw / V) 0,55 / 380 0,55 / 380 Motor 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz 380 trif. 50 Hz 110 mono 60 Hz Hmotnost (kg) Maximální průměr dílu (mm) Délka značení (mm) Tlak vzduchu (bar) Pneumatický přítlak (mm) Rozměry v mm 33

34 STROJNÍ RAZNÍKY URČENY PRO RAŽBU, HORKOU RAŽBU A ODVALOVACÍ STROJE Ocelové strojní razníky vysoké kvality v různých provedeních lze objednat jednotlivě nebo v sadách. Ostrý břit Horká ražba Malá abeceda Bodové Standardní font 34

35 h (mm) 1 1,5 2 2, Standardní Ostrý profil * * * * * * * * * * Plochý profil * * * * * * * * * * Malá abeceda * * * Bodové * * * Konické * * * * Konický Nízkonapěťové * * * * Hilti blok 35

36 ŘÁDKOVÉ DRŽÁKY ZNAKŮ PRO RAŽBU A ODVALOVACÍ STROJE Standardní 1, 2 nebo 3 řádkové držáky razníků jsou vyrobeny s maximální přesnosti pro docílení perfektních výsledků značení. Doporučujeme pro potřeby studené ražby, horké ražby nebo pro odvalovací stroje. 36

37 h (mm) h (mm) POČET ZNAKŮ V ŘÁDKU, JEDNOŘÁDKOVÉ PC 2/4 2/4S 3/4 4/4 5/4 11/6 13/6 14/6 28/6 20/8 21/8 22/8 23/8 1-1, , POČET ZNAKŮ V ŘÁDKU, DVOUŘÁDKOVÉ PC 6/4 7/4 15/6 15/6S 30/8 24/8 25/8 1-1, ,

38 h (mm) POČET ZNAKŮ V ŘÁDKU, TŘÍŘÁDKOVÉ PC 9/4 16/6 29/6 17/6 18/6 31/8 26/8 27/8 1-1, ,

39 KRUHOVÉ DRŽÁKY ZNAKŮ PRO RAŽBU Držáky znaků pro značení do kruhu na rovném povrchu jsou vyrobeny na zakázku dle zadání. Pouze pro studenou ražbu. 39

40 DRŽÁKY PRO HORKOU RAŽBU PRO HORKOU RAŽBU Držáky znaků z oceli nebo mosazi ve dvou velikostech 65 a 80 mm pro razníky různé velikosti. 40

41 ČÍSLOVACÍ HLAVY PRO RAŽBU, HORKOU RAŽBU A ZNAČENÍ ODVALEM Automatická číslovací hlava MB2 pro progresivní značení číselného řetězce s možností inkrementálního (pravidelného) přetáčení koleček při každém úderu. Lze značit čísla, písmena nebo znaky či loga a to ve standardním fontu, poloviční či úzké šíře. Je možné vyrobit na zakázku kombinovanou hlavu poloautomatickou, kde část koleček je přetáčena automaticky (MB2) a část je ovládaná ručně (MB14). MB2 41

42 MB2 VÝŠKA ZNAKŮ (MM) Počet koleček Úzký font Poloviční šířka fontu Standardní font 2, , , , ,9 8 9, , , , , , , , , , , , , Více koleček Kontaktujte obchodního zástupce 42

43 MB2 Tělo 1 Aretovací kolík 9 Uvolňovací háček 14 Hřídel hlavy 19 Značicí kolečko 22 Pružina táhla 28 Distanční kolečko 37 Trn 42 Blokovací pružina 48 Kroužky 49-0 Distanční kroužky

44 MB2 Hřídel 5 Západka 7 Jednotkové kolečko 23 Pružina 29 Pružina vahadla 30 Kolíky 36-9 Řadící vahadlo 40 Spojovací hřídel 46 Pružinový kolík 47 44

45 ČÍSLOVACÍ HLAVY PRO RAŽBU, HORKOU RAŽBU A ZNAČENÍM ODVALEM Číslovací hlavy MB14 s páčkami umožňuje manuální přetáčení koleček. Lze značit čísla, písmena nebo znaky či loga a to ve standardním fontu, poloviční či úzké šíře fontu. Je možné vyrobit na zakázku kombinovanou hlavu poloautomatickou, kde část koleček je přetáčena automaticky (MB2) a část je ovládaná ručně (MB14). 45

46 MB14 VÝŠKA ZNAKŮ (MM) Počet koleček Standard 2,5 2 1,5 3 2, ,5 8 9, , , , , , , , , Více koleček Kontaktujte obchodního zástupce 46

47 MB14 Tělo 1 Pomocné hřídele 9 Uvolňovací páčka 14 Hlavní hřídel 19 Značicí kolečko 22 Pružina blokátoru 28 Vymezovací podložka 37 Nosný trn 42 Fixační šroub 48 Zajišťovací podložka 49-0 Vymezovací podložka 51-3 MB14 Vymezovací podložka 56 Řadící pružina 57 Řadící páčka spodní 58 Řadící páčka horní 59 47

48 ČÍSLOVACÍ HLAVY 1,5-2-2,5-3 mm PRO RAŽBU Ruční číslovací hlavy pro ruční značení s výškou znaků max. 3 mm. Jednoduché nastavení značeného textu zajišťovacím kolíkem. 48

49 BEZPEČNOSTNÍ OVLÁDÁNÍ PRO PNEUMATICKÉ STROJE Dvoutlačítkové bezpečnostní ovládání pro pneumatické stroje je nutné dodat v souladu s CE strojními pokyny pro zajištění správné a bezpečné činnosti stroje (prevence opakovaného spuštění válce). Dva modely: jeden pro ražbu a lisy, druhý model s časovačem je určen pro horkou ražbu. Rozměry (mm) 380x200x60 Filtrovaný vzduch s příměsí kapaliny Tlak (bar) 2-8 Teplota kapaliny (C*) -10 /

50 RUČNÍ RAZIDLA A RAZNÍKY NA ZAKÁZKU PRO VŠECHNY TYPY STROJŮ V TOMTO KATALOGU Ruční razidla se dodávají v pouzdru jako sady čísel nebo písmen ve velikostech 1 mm až 12 mm. Různá provedení na dotaz. Nejrůznější klišé, razidla s logy a další výroba na zakázku. 50

51 TRNY PRO RAŽBU A RUČNÍ RAŽBU Trny tvoří přirozené spojení mezi klišé, razidly, držáky znaků nebo číslovačkami a stroji určenými ke značení. Jsou dostupné v různých velikostech. ruční trn 51

52 RYBINY PRO ODVALOVACÍ STROJE Slouží pro fixaci číslovací hlavy nebo držáku znaků na odvalovacím stroji. 52

53 STOLY PRO VŠECHNY STROJE Mod. T Mod. TG Rozměry (mm) 600x600 h x600 h max 750 Police (mm) 600x600 h x600 h 40 Stroje MB MB

54 SUPPORTY (PŘÍPRAVKY) PRO ODVALOVACÍ STROJE Přípravky pro fixaci dílu: S1 pro válcové a duté díly, S2 pro válcové díly s vnější fixací 54

55 20+Opce 20+Opce 55

56 SUPPORTY PRO ODVALOVACÍ STROJE Suport SR100 pro kruhové a konické držáky znaků. 56

57 SUPPORTY PRO ODVALOVACÍ STROJE S3R support s 3 nebo 2 válečky pro správné pozicování dílu. 57

58 ELEKTROCHEMICKÉ ZNAČENÍ E E1250 Sada pro elektrochemické značení umožňuje kontrastní značení na vodivé materiály. Je vhodné zejména pro neměnné texty a grafiku. Výsledné značení je nesmazatelné a připomíná laserové značení. Je možné vyrobit šablonky pro dlouhodobé použití (přibližně cyklů) nebo tisknout jednotlivé šablonky pro krátkodobé použití dle potřeby na vlastní tiskárně. K dispozici jsou různé modely s možnostmi tmavého či světlého značení, časovačem a dalšími funkcemi. Další možnosti nabízí příslušenství pro elekrochemické přístroje. 58

59 Automator je certifikován CISQ, autoritou pro IT Software kvalitu Skupina Automator věří v rozumné využití energií při vývoji nových produktů Automator je členem italské asociace Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili (sdružení pro výrobce strojů a nářadí) a je oprávněn používat logo UCIMU. Skupina Automator prohlašuje, že její stroje jsou vyvíjeny a vyráběny v souladu s principy ekologického podnikání. Automator je členem sdružení AIDAM - Associazione Italiana Automazione e Meccatronica (asociace sdružující výrobce v oblasti automatizace a mechatroniky) a je oprávněn používat logo AIDAM. Automator je držitelem certifikátu ISO 9001 IQ Net Skupina Automator respektuje principy ochrany životního prostředí a recykluje materiály Automator je držitelem certifikátu ISO Management Service 9001/2008 ICIM (2768/4) 59

60 NEJVĚTŠÍ RODINA V OBLASTI ZNAČENÍ NA SVĚTĚ Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) marketing@automator.com - automator.com/it Automator America Inc - Chillicothe, Ohio, USA (740) info.us@automator.com - automator.com/am Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) ventas@automator.com - automator.com/es Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) salesap@automator.com - automator.com/aus Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) info.bg@automator.com - automator.com/bg Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shanghai, P.R. China (+86) info.cn@automator.com - automator.com/cn Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic (+420) info.cz@automator.com - automator.com/cz Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) info@torvallamaskin.se Automator India - Faridabad, India (+91) info.in@automator.com - automator.com/in Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) info.pl@automator.com - automator.com/pl Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+421) info.sk@automator.com - automator.com/sk OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) mail.ru@automator.com - automator.com/ru Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) info.si@automator.com - automator.com/si Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) info.ch@automator.com - automator.com/ch Automator Turkey - Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani Thailand Jantima Channara -Kae- (+662) Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) info.andina@automator.com - automator.com/an OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) info.ua@automator.com - automator.com/ua Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com Automator Iran - Tehran, Iran (+98) info.ir@automator.com Automator Mexico - Santa María Insurgentes, México (+55) info.mx@automator.com - automator.com/es Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) mach@mach.ro - mach.ro Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel (+972) info@arnold.co.il - arnold.co/il Traçamatrix - Graveson, France (+33) info@tracamatrix.com - tracamatrix.com Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) fax info@stadlerscorp.com Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) info.sf@automator.com - automator.com/sf Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) ity1002@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil (+55) flues@flues.com.br - flues.com/br Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 Taiwan Tel: (+886) Info.th@automator.com Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+27) info.za@automator.com - automator.com/za Novograv - Weilerbach, Germany (+49) info.de@automator.com - automator.com