POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-157
|
|
- Kateřina Procházková
- před 5 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Evropský parlament Výbor pro rozvoj 2014/2204(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Návrh zprávy Charles Goerens (PE v01-00) Krize v souvislosti s vypuknutím epidemie způsobené virem Ebola: poučení do budoucna a jak zlepšit systémy zdravotní péče v rozvojových zemích s cílem předejít budoucím krizím (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti
2 AM_Com_NonLegReport PE v /73 AM\ doc
3 1 Norbert Neuser Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na sdělení Evropské komise KOM(2010)128 spolu se SEK(2010) 380, 381 a 382 o úloze EU v oblasti celosvětového zdraví, 2 Norbert Neuser Právní východisko 3 a (nové) s ohledem na závěry zasedání Rady o úloze EU v oblasti celosvětového zdraví přijaté na zasedání Rady pro zahraniční věci, které se konalo dne 10. května 2010 v Bruselu, 3 Norbert Neuser Právní východisko 4 a (nové) s ohledem na iniciativu v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu a na její zprávu o pokroku z roku 2011 týkající se Sierry Leone, její zprávu o pokroku z roku 2012 týkající se Libérie a její zprávu AM\ doc 3/73 PE v01-00
4 o pokroku z roku 2012 týkající se Guiney, 4 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Právní východisko 5 a (nové) s ohledem na sdělení WHO ze dne 9. května 2015 o skončení epidemie viru Ebola v Libérii, 5 Maurice Ponga Právní východisko 5 a (nové) s ohledem na sdělení WHO ze dne 9. května 2015 o skončení epidemie viru Ebola v Libérii, 6 Norbert Neuser Právní východisko 6 a (nové) s ohledem na nařízení EU č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 rámcový program pro PE v /73 AM\ doc
5 výzkum a inovace ( ), 7 Norbert Neuser Právní východisko 8 a (nové) s ohledem na mezinárodní zdravotnické předpisy WHO z roku 2005 (WA 32.1), 8 Norbert Neuser Právní východisko 8 b (nové) s ohledem na francouzský program Ripost nazvaný Síť veřejných zdravotnických zařízení v západní Africe, 9 Norbert Neuser Právní východisko 8 c (nové) s ohledem na doporučení vyplývající z konzultací WHO o zoonózách ze dne 5. května 2004, AM\ doc 5/73 PE v01-00
6 10 Maurice Ponga Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že ve všech třech zemích postižených epidemii (Sierra Leone, Libérie, Guinea) existují strukturální nedostatky v oblasti zdravotnictví a školství a zejména v oblasti zdravotnického školství, přičemž tyto země jsou navíc mezi posledními v přehledu Rozvojového programu OSN (UNDP), pokud jde o index lidského rozvoje, a přibližně 80 % jejich občanů žije v extrémní chudobě; A. vzhledem k tomu, že ve všech třech zemích postižených epidemii (Sierra Leone, Libérie, Guinea) existují strukturální nedostatky v systému zdravotnictví včetně odborné přípravy zdravotnických pracovníků a v oblasti zdravotnického školství, přičemž tyto země jsou navíc mezi posledními v přehledu Rozvojového programu OSN (UNDP), pokud jde o index lidského rozvoje, a přibližně 80 % jejich občanů žije v extrémní chudobě; 11 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění A A. vzhledem k tomu, že ve všech třech zemích postižených epidemii (Sierra Leone, Libérie, Guinea) existují strukturální nedostatky v oblasti zdravotnictví a školství a zejména v oblasti zdravotnického školství, přičemž tyto země jsou navíc mezi posledními v přehledu Rozvojového programu OSN (UNDP), pokud jde o index lidského rozvoje, a přibližně 80 % jejich občanů žije v extrémní chudobě; A. vzhledem k tomu, že ve všech třech zemích postižených epidemii (Sierra Leone, Libérie, Guinea) existují strukturální nedostatky v oblasti zdravotnictví a školství a zejména v oblasti zdravotnického školství, přičemž tyto země jsou navíc mezi posledními v přehledu Rozvojového programu OSN (UNDP), pokud jde o index lidského rozvoje, a přibližně 80 % jejich občanů žije v extrémní chudobě; a vzhledem k tomu, že nerovnost podkopává zdravotní péči a PE v /73 AM\ doc
7 zdraví; 12 Maurice Ponga Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha okresech v Guiney a Sieře Leone, zatímco v Libérii se již měsíc neobjevila nová infekce, což, lze s veškerou nezbytnou opatrností, považovat za konec krize; B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha částech Guiney a Sierry Leone, zatímco v Libérii se podle prohlášení WHO epidemie skončila poté, co se 42 dnů neobjevily žádné nové případy onemocnění; 13 Davor Ivo Stier Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha okresech v Guiney a Sieře Leone, zatímco v Libérii se již měsíc neobjevila nová infekce, což, lze s veškerou nezbytnou opatrností, považovat za konec krize; B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha částech Guiney a Sierry Leone, zatímco Libérii prohlásila WHO dne 9. května za zemi bez viru Ebola; 14 Norbert Neuser Bod odůvodnění B AM\ doc 7/73 PE v01-00
8 B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha okresech v Guiney a Sieře Leone, zatímco v Libérii se již měsíc neobjevila nová infekce, což, lze s veškerou nezbytnou opatrností, považovat za konec krize; B. vzhledem k tomu, že krize je stále velmi vážná v mnoha okresech v Guiney a Sieře Leone, zatímco v Libérii se již měsíc neobjevila nová infekce, což, lze s veškerou nezbytnou opatrností, považovat za konec krize; vzhledem k tomu, i přes naději nové případy ukazují, že virus může přetrvávat přinejmenším týdny a měsíce po vyléčení v imunitně privilegovaných místech v těle, jako je centrální nervový systém, pohlavní žlázy a kloubní chrupavky; vzhledem k tomu, že Ebola virus byl nalezen ve spermatu a v oční tekutině vyléčených se osob; vzhledem k tomu, že existují jednotlivé evidentní případy sexuálního přenosu, což ukazuje na potíže při odstraňování viru a stanovení bodu, kdy lze prohlásit, že země jsou bez výskytu viru Ebola; 15 Norbert Neuser Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že je ještě příliš málo známo o prevalenci viru Ebola v přirozených hostitelích, přenosu z přirozeného hostitele viru Ebola, přenosu mezi lidmi, potenciálu viru Ebola mutovat, průběhu infekce, jak pozitivně ovlivnit průběh infekce, pozdních komplikacích a dlouhodobých následcích, době trvání rizika infekce od zotavujících se pacientů atd.; vzhledem k tomu, že obecně stále ještě nejsou k dispozici dostatečné poznatky o zoonózách v tropických oblastech, jako je region Lofa v západní Africe, které by mohly vyvolat PE v /73 AM\ doc
9 nebezpečné pandemie; vzhledem k tomu, že pro pochopení toho, jak komunity fungují a jak oslovit lidi s různým kulturním zázemím, je užitečný také etnografický výzkum; 16 Ignazio Corrao Bod odůvodnění B a (nový) Ba. vzhledem k tomu, že k šíření viru vedl všeobecný zmatek a převládající nepochopení příčin a následků onemocnění způsobeného virem Ebola; 17 Ivan Jakovčić Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že krize vyvolaná virem Ebola je systémová na místní a regionální úrovni, ale také na úrovni světového řízení; C. vzhledem k tomu, že krize vyvolaná virem Ebola je systémová na místní a regionální úrovni, ale také na úrovni vnitrostátního a světového řízení; Or. hr 18 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění C a (nový) AM\ doc 9/73 PE v01-00
10 Ca. vzhledem k tomu, že ve velkém množství afrických zemí se zdravotní a vzdělávací systémy zhoršily během programů strukturálního přizpůsobování uložených Mezinárodním měnovým fondem a Světovou bankou, které požadovaly rozpočtové škrty ve veřejném sektoru; 19 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění C b (nový) Cb. vzhledem k tomu, že vypuknutí epidemie Ebola v západní Africe ukázalo, že místní a státní zdravotnické systémy v zemích s nízkými příjmy nemají prostředky ani odolnost, aby reagovaly na infekční ohniska nákazy, jako je Ebola; vzhledem k tomu, že posílení systémů celosvětového zdraví se proto stalo nedílnou součástí správy v oblasti celosvětového zdraví; 20 Maurice Ponga Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že epidemie si ke dni 14. dubna 2015 vyžádala ve třech D. vzhledem k tomu, že epidemie si ke dni 6. května 2015 vyžádala ve třech PE v /73 AM\ doc
11 dotčených zemích životy osob a že má vážné dopady na hospodářský růst těchto zemí; dotčených zemích životy vice než osob; 21 Louis Michel Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že epidemie si ke dni 14. dubna 2015 vyžádala ve třech dotčených zemích životy osob a že má vážné dopady na hospodářský růst těchto zemí; D. vzhledem k tomu, že epidemie si ke dni 14. dubna 2015 vyžádala ve třech dotčených zemích životy osob a že má vážné dopady na hospodářský a sociální rozvoj těchto zemí; 22 Louis Michel Bod odůvodnění D a (nový) Da. s ohledem na význam kultury a tradičních zvyků při zvládání krize způsobené virem Ebola[1] ; [1] Zvyky, které například zakazují spalování mrtvých těl. 23 Louis Michel Bod odůvodnění D b (nový) AM\ doc 11/73 PE v01-00
12 Db. vzhledem k tomu, že ženy a děti byly v této situaci zranitelnější; 24 Maurice Ponga Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že epidemie viru Ebola, která postihla západní Afriku, je největší a nejsložitější epidemií tohoto viru v historii; vzhledem k tomu, že WHO byla poprvé zalarmována kvůli vypuknutí epidemie viru Ebola dne 23. března 2014, ale vzhledem k tomu, že krizový výbor mezinárodních zdravotních předpisů vyhlásil teprve 8. srpna stav ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu; vzhledem k tomu, že do vypuknutí této epidemie nebyl virus Ebola považován za závažnou hrozbu pro veřejné zdraví; 25 Patrizia Toia Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že počet úmrtí je vyšší u žen než u mužů a objevující se důkazy poukazují na obrovský vliv nemoci na ženy, a to především z důvodu jejich PE v /73 AM\ doc
13 role matek, pečovatelek, sociálních pracovnic, zdravotních sester, přeshraničních obchodnic a hospodářských subjektů v zemědělství a neformálních odvětvích; 26 Patrizia Toia Bod odůvodnění D b (nový) Db. vzhledem k tomu, že tradiční role pečovatelek o staré lidi, děti a nemocné zvyšuje pro ženy přímého nebezpečí nákazy virem; 27 Patrizia Toia Bod odůvodnění D c (nový) Dc. vzhledem k tomu, že stejně jako v mnoha jiných případech naléhavého ohrožení zdraví patří dospívající dívky a mladé ženy při vypuknutí epidemie k nejvíce marginalizovaným a ohroženým obyvatelům; 28 Patrizia Toia AM\ doc 13/73 PE v01-00
14 Bod odůvodnění D d (nový) Dd. vzhledem k tomu, že epidemie představuje vážnou hrozbu pro zapojení žen do hospodářských aktivit a má na ženy dopad z hlediska ztráty živobytí, produktivity v zemědělství, obchodu (zejména přeshraničního obchodu), malých podniků a činností v odvětví služeb, což vede ke zvýšené zranitelnosti, k chudobě a nemocem; 29 Patrizia Toia Bod odůvodnění D e (nový) De. vzhledem k tomu, že oslabení zdravotnických systémů v důsledku epidemie zvýšilo úmrtnost matek a omezilo prenatální a neonatální péči a poskytovatelé zdravotní péče se často zdráhají pečovat o těhotné ženy kvůli jejich vysoké náchylnosti se virem nakazit; 30 Patrizia Toia Bod odůvodnění D f (nový) Df. vzhledem k tomu, že genderové rozdíly PE v /73 AM\ doc
15 ve vzdělávání se zvýšily s uzavřením škol a počtem dívek, lteré předčasně opouštějí školu; 31 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že velikost katastrofy byla způsobena několika faktory, mezi které patří: politická neschopnost postižených zemí bít na poplach; špatně přizpůsobená reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi; neúčinnost mechanismů dohledu a varování; pomalá a špatně přizpůsobená reakce, jakmile byla podpora konečně mobilizována; neexistence vůdčí úlohy WHO; neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín; 32 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění D b (nový) Db. vzhledem k tomu, že téměř 500 zdravotníků zemřelo v důsledku epidemie Ebola v Guineji, Libérii a Sieře Leone, v zemích, které měly již vážný nedostatek personálu před vypuknutím krize Ebola; AM\ doc 15/73 PE v01-00
16 33 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění D c (nový) Dc. vzhledem k tomu, že potřeba zajistit, aby byla zdravotní péče k dispozici lidem s jinými nemocemi a zdravotními problémy než Ebola (malárie, chronické choroby, porodnická péče atd.), znamená zavést přísná opatření na ochranu zdravotnických zařízení a zdravotnických pracovníků, zejména v místech, kde mohou přijít do kontaktu s pacienty; 34 Maurice Ponga Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že řešení krize vyvolané virem Ebola odhalilo další jev, který organizace Lékaři bez hranic označila jako krizi v krizi, v jejímž důsledku se nemocnicím vyhýbají lidé trpící jinou nemocí, než je Ebola, neboť se obávají nákazy; vypouští se 35 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Bod odůvodnění E PE v /73 AM\ doc
17 E. vzhledem k tomu, že řešení krize vyvolané virem Ebola odhalilo další jev, který organizace Lékaři bez hranic označila jako krizi v krizi, v jejímž důsledku se nemocnicím vyhýbají lidé trpící jinou nemocí, než je Ebola, neboť se obávají nákazy; E. vzhledem k tomu, že řešení krize vyvolané virem Ebola odhalilo další jev, který organizace Lékaři bez hranic označila jako krizi v krizi, v jejímž důsledku se nemocnicím vyhýbají lidé trpící jinou nemocí, než je Ebola, neboť se obávají nákazy; a zároveň nemocnice a zdravotničtí pracovníci nemají kapacitu vypořádat se s jinými chorobami kvůli zdrojům mobilizovaným k boji proti epidemii Ebola; 36 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že mnozí vyléčení pacienti čelili stigmatizaci jak ze strany svých příbuzným, tak ze strany společnosti; vzhledem k tomu, že tato situace zvlášť postihuje děti, jež ztratily jednoho nebo oba rodiče, a mnohé z nich byly odmítnuty svými pozůstalými příbuznými ze strachu z infekce; 37 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že je třeba propojit AM\ doc 17/73 PE v01-00
18 poznatky epidemiologie, veřejného zdraví a sociální vědy, aby bylo možné z epidemie Ebola vyvodit příslušné ponaučení; 38 Maurice Ponga Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že v počátečních měsících krize spojené s virem Ebola nejúčinněji působily nevládní humanitární organizace, zejména Lékaři bez hranic a Červený kříž, které měly nejvíce informací a zkušeností a byly nejlépe schopny plnit svou úlohu v samém počátku boje proti tomuto viru; F. vzhledem k tomu, že v počátečních měsících krize spojené s virem Ebola nejúčinněji působily nevládní humanitární organizace, zejména Lékaři bez hranic a Červený kříž, které měly nejvíce informací a zkušeností a plnily proto nejlépe svou úlohu v samém počátku boje proti tomuto viru; 39 Ignazio Corrao Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že v počátečních měsících krize spojené s virem Ebola nejúčinněji působily nevládní humanitární organizace, zejména Lékaři bez hranic a Červený kříž, které měly nejvíce informací a zkušeností a byly nejlépe schopny plnit svou úlohu v samém počátku boje proti tomuto viru; F. vzhledem k tomu, že v počátečních měsících krize spojené s virem Ebola nejúčinněji působily nevládní humanitární organizace, zejména Lékaři bez hranic, Emergency a Červený kříž, které měly nejvíce informací a zkušeností a byly nejlépe schopny plnit svou úlohu v samém počátku boje proti tomuto viru; PE v /73 AM\ doc
19 40 Ignazio Corrao Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že virus Ebola není jen katastrofou z hlediska veřejného zdravotnictví, ale má také dlouhodobý psychologický, sociální a hospodářský vliv na země postižené virem; 41 Ignazio Corrao Bod odůvodnění F b (nový) Fb. vzhledem k tomu, že po smrti příbuzného přetrvávají fámy a strach obklopující vir Ebola pro ženy a dívky; vzhledem k tomu, že ztráta rodičů vytváří rostoucí počet sirotků, kteří mají potíže se znovu začlenit do svých rodin a komunit a mohou čelit odvržení a stigmatizaci; 42 Ignazio Corrao Bod odůvodnění F c (nový) Fc. vzhledem k tomu, že uzavírání škol a tendence, kdy se osiřelé děti musejí starat o rodinu, hrozí vznikem ztracené AM\ doc 19/73 PE v01-00
20 generace dětí, které zůstanou po dlouhou dobu bez přístupu k formálnímu vzdělání; 43 Maurice Ponga Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že se svou vysokou úrovní znalostí, a to nehovoříme o jejich schopnosti pracovat v rámci určité sítě, humanitární pracovníci prokázali, že v případě nutnosti mohou na počátku krize působit důrazněji a účinněji než zaměstnanci institucí. G. vzhledem k tomu, že se svou vysokou úrovní znalostí, a to nehovoříme o jejich schopnosti pracovat v rámci určité sítě, humanitární pracovníci prokázali, že v případě nutnosti mohou na počátku krize působit velmi důrazně a účinně; 44 Maurice Ponga Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že řešení krize vyvolané virem Ebola odhalilo další jev, který organizace Lékaři bez hranic označila jako krizi v krizi, v jejímž důsledku se nemocnicím vyhýbají lidé trpící jinou nemocí, než je Ebola, neboť se obávají nákazy; 45 Maurice Ponga PE v /73 AM\ doc
21 Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že Světový potravinový program OSN prokázal svou schopnost vyvinout účinnou logistiku, která bude moci být v budoucnu užitečná také v oblasti včasného varování a rychlé reakce; vypouští se 46 Maurice Ponga Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že Evropská unie a její členské státy vyčlenily více než 1,3 miliardy EUR na vypořádání se s virem Ebola, doplněné o materiální pomoc poskytnutou přímo postiženým zemím; 47 Davor Ivo Stier Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že Evropská unie spolu se svými členskými státy uvolnila na kontrolu epidemie viru Ebola v západní Africe více než 1,39 miliardy EUR; AM\ doc 21/73 PE v01-00
22 48 Louis Michel Bod odůvodnění H a (nový) Ha. vzhledem k tomu, že bezpečnost zdravotnického personálu je pro mezinárodní mobilizaci zdravotnických pracovníků zásadní; 49 Maurice Ponga Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že Evropská rada jmenovala koordinátora pro virus Ebola; I. vzhledem k tomu, že Evropská rada jmenovala dne 23. října 2014 koordinátora pro virus Ebola, a to komisaře odpovědného za humanitární pomoc a řešení krizí pana Stylianidese; vzhledem k tomu, že od 12. listopadu 2014 navštívil nejvíce postižené země v doprovodu komisaře pro zdraví pana Andriukaitise; 50 Ignazio Corrao Bod odůvodnění I PE v /73 AM\ doc
23 I. vzhledem k tomu, že Evropská rada jmenovala koordinátora pro virus Ebola; I. vzhledem k tomu, že Evropská rada jmenovala v říjnu 2014 koordinátora pro virus Ebola; 51 Ignazio Corrao Bod odůvodnění I a (nový) Ia. vzhledem k tomu, že naléhavá pomoc EU v případě pandemie viru Ebola, která byla charakterizována tím, že chyběla rychlá odborná pomoc na místě, že členské státy nebyly dostatečně ochotny spolupracovat a že chyběla centrální koordinace na úrovni EU, by bývala mohla být lepší; 52 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Bod odůvodnění J a (nový) Ja. vzhledem k pokynům pro imunizační programy v regionu Afriky v kontextu epidemie viru Ebola, které vydala WHO; AM\ doc 23/73 PE v01-00
24 53 Tomáš Zdechovský Bod odůvodnění K K. vzhledem k prohlášení Světové zdravotnické organizace z dubna 2015, které připouští, že svět a Světová zdravotnická organizace nejsou dostatečně připraveny čelit dlouhotrvající epidemii ; K. vzhledem k prohlášení Světové zdravotnické organizace z dubna 2015, které připouští, že svět a Světová zdravotnická organizace nejsou dobře připraveny čelit dlouhotrvající epidemii ; 54 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění K a (nový) Ka. vzhledem k tomu, že politiky MMF v oblasti strukturálního přizpůsobení nesou určitou odpovědnost za kolaps západoafrických systémů zdravotní péče; 55 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Bod odůvodnění L a (nový) La. vzhledem k tomu, že přístup k lékům je klíčovou součástí práva na zdraví; PE v /73 AM\ doc
25 56 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz Bod odůvodnění L b (nový) Lb. vzhledem k tomu, že 2 miliardy lidí na celém světě nemá přístup k vakcínám nebo ošetření, které potřebují, aby zůstali naživu a zdraví; 57 Norbert Neuser Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že dostupnost léků i výzkum a vývoj v této oblasti musí odpovídat výhradně potřebám nemocných, ať již žijí zde nebo v rozvojových zemích; M. vzhledem k tomu, že infikovaní lidé mají prospěch z léků, zatímco výzkumný program by měla určit vědecká komise EU pro zdraví, která byla zřízena v rámci programu Horizont 2020; 58 Maurice Ponga Bod odůvodnění M M. vzhledem k tomu, že dostupnost léků i výzkum a vývoj v této oblasti musí odpovídat výhradně potřebám nemocných, ať již žijí zde nebo v rozvojových zemích; M. vzhledem k tomu, že dostupnost léků i výzkum a vývoj v této oblasti musí přednostně odpovídat výhradně potřebám nemocných, ať již žijí zde nebo v rozvojových zemích; AM\ doc 25/73 PE v01-00
26 59 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Bod odůvodnění M a (nový) Ma. vzhledem k tomu, že iniciativa pro inovativní léčiva je největším světovým partnerstvím veřejného a soukromého sektoru v oblasti biologických věd, s rozpočtem ve výši 3,3 miliardy EUR na období , z nichž 1,638 miliardy EUR pochází z programu Horizont 2020; 60 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný zdravotnický systém; N. vzhledem k tomu, že trauma z viru Ebola způsobilo, že lidé přestali důvěřovat zdravotnickým zařízením a zdravotničtí pracovníci měli strach znovu obnovit služby a zanechali komunity zbídačené a podezíravé, ačkoli je naléhavě nutné opětovně zahájit poskytování základních zdravotnických služeb; a vzhledem k tomu, že je rovněž nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný zdravotnický systém, k němuž patří také kvalitní odborná příprava místního zdravotnického personálu; PE v /73 AM\ doc
27 61 Louis Michel Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný zdravotnický systém; N. vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný zdravotnický systém, včetně sdílení rizik; 62 Ivan Jakovčić Bod odůvodnění N N. vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný zdravotnický systém; N. vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést ve všech rozvojových zemích odolný a účinný zdravotnický systém; Or. hr 63 Maurice Ponga Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize způsobená virem Ebola vedla v zemích z oblasti zasažené virem k recesi; O. vzhledem k tomu, že krize způsobená virem Ebola vedla v zemích z oblasti zasažené virem k recesi, a vzhledem k tomu, že podle údajů Světové banky se v důsledku toho jenom v roce 2015 sníží HDP tří nejvíce postižených zemí o 2 miliardy USD; AM\ doc 27/73 PE v01-00
28 64 Ivan Jakovčić Bod odůvodnění O O. vzhledem k tomu, že krize způsobená virem Ebola vedla v zemích z oblasti zasažené virem k recesi; O. vzhledem k tomu, že krize způsobená virem Ebola vedla v zemích z oblasti zasažené virem k hlubší recesi; Or. hr 65 Maurice Ponga Bod odůvodnění Q Q. vzhledem k tomu, že některé nevládní organizace vyzvaly Světovou banku, aby poskytla přibližně 1,7 miliardy dolarů, které by měly těmto zemím pomoci trvale zlepšit jejich zdravotnickou infrastrukturu; vypouští se 66 Norbert Neuser Bod odůvodnění R a (nový) Ra. vzhledem k tomu, že zdravotnické systémy Libérie, Sierry Leone a Guiney vykazují obrovské mezery, a vzhledem k tomu, že tyto tři země již před vypuknutím PE v /73 AM\ doc
29 epidemie zaznamenaly nejvyšší míru úmrtnosti na světě u předčasně narozených dětí, dospělých a patří mezi pět zemí s nejvyšší mírou úmrtnosti, zejména u léčitelných nemocí, jako je průjem, malárie, perinatální komplikace a řada dalších; vzhledem k tomu, že počet zdravotnických pracovníků a zdravotnických zařízení patří k nejnižším na světě; vzhledem k tomu, že schopnost zemí vypořádat se s epidemií se obecně považuje za nedostačující; 67 Norbert Neuser Bod odůvodnění R b (nový) Rb. vzhledem k tomu, že pro prevenci přenosu infekcí fekálně-orální cestou jsou nezbytné a účinné správné hygienické postupy; vzhledem k tomu, že však tyto tři země postrádají dostatečně fungující vodní a kanalizační systémy; vzhledem k tomu, že hygienická zařízení musí být považována za součást udržitelného systému zdravotní péče; 68 Norbert Neuser Bod odůvodnění R c (nový) Rc. vzhledem k tomu, že lékařští odborníci, výzkumníci, mezinárodní AM\ doc 29/73 PE v01-00
30 společenství a zejména Evropská unie stanovili nedostatek fungujících zdravotnických systémů za hlavní důvod toho, proč nebylo možné zastavit epidemii v rané fázi, a tudíž za důvod velkého rozsahu epidemie, a vzhledem k tomu, že je třeba se obávat, že v případě jakéhokoli jiného ohniska by se počet obětí opakoval; 69 Norbert Neuser Bod odůvodnění R d (nový) Rd. vzhledem k tomu, že místopředsedkyně, vysoká představitelka Federica Mogheriniová, evropský komisař pro humanitární pomoc a koordinátor EU pro virus Ebola Christos Stylianides, evropský komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj Neven Mimica, poslanci Evropského parlamentu, vlády a poslanci z členských států opakovaně požadovali posilování zdravotnických systémů; 70 Norbert Neuser Bod odůvodnění R e (nový) Re. vzhledem k tomu, že Evropská unie je největším dárcem rozvojové pomoci na světě; vzhledem k tomu, že EU poskytla téměř 1,4 miliardy EUR na řešení krize PE v /73 AM\ doc
31 způsobené virem Ebola; vzhledem k tomu, že tato částka umožňuje, aby EU jednala s partnerskými zeměmi a dalšími dárci ohledně účinné podpory budování komplexních národních zdravotnických systémů, které bude vycházet z koherentní a inkluzivní strategie založené na potřebách; 71 Norbert Neuser Bod odůvodnění R f (nový) Rf. vzhledem k tomu, že podle jedenáctého ERF je posilování zdravotnického systému a posilování služeb zásobování vodou a kanalizačních služeb jednou z priorit pouze pro Guineu, ale ne pro Libérii a Sierru Leone; 72 Norbert Neuser Bod odůvodnění R g (nový) Rg. vzhledem k tomu, že Evropská komise ve svém sdělení z roku 2010 představuje komplexní, ucelenou a na potřebách založenou strategii celosvětového zdraví, kterou schválili členské státy; AM\ doc 31/73 PE v01-00
32 73 Norbert Neuser Bod odůvodnění R h (nový) Rh. vzhledem k tomu, že Libérie, Sierra Leone a Guinea jsou země s rozsáhlými přírodními zdroji, jako je železná ruda, diamanty, zlato, bauxit, dřevo a další; 74 Norbert Neuser Bod odůvodnění R i (nový) Ri. vzhledem k tomu, že ne všechny státy plně provedly mezinárodní zdravotnické předpisy; vzhledem k tomu, že mezinárodní zdravotnické předpisy by měly být po zkušenostech získaných v průběhu poslední epidemie způsobené virem Ebola přepracovány; vzhledem k tomu, že jedna jediná infikovaná osoba, která cestovala do Lagosu letadlem, vyvolala řetězec přenosu s 19 nakaženými osobami, z nichž 7 zemřelo; vzhledem k tomu, že podle jednoho vědeckého článku z roku 1982 virus Ebola tenkrát v západní Africe přinejmenším existoval; vzhledem k tomu, že k rychlému šíření viru Ebola, ke znásobení přenosových cest a následně k vypuknutí takové rozsáhlé epidemie nejpravděpodobněji vedla současná větší mobilita i ze vzdálených oblastí; PE v /73 AM\ doc
33 75 Norbert Neuser Bod odůvodnění R j (nový) Rj. vzhledem k tomu, že se ví jen málo o potenciálně nebezpečných zoonózách v tropickém deštném pralese v liberijském regionu Lofa a v oblasti na hranicích se Sierrou Leone a s Guineou; vzhledem k tomu, že podle odhadů má 70 % infekčních onemocnění u zvířat zoonotický potenciál a tudíž mohou být za určitých okolností přenosné na člověka; 76 Norbert Neuser Bod odůvodnění R k (nový) Rk. vzhledem k tomu, že postupy v oblasti výživy a zemědělství, odlesňování, obchod se zvířaty nebo produkty ze zvířat vedou ke vzniku nově se rozvíjejících zoonotických chorob, jako je ptačí chřipka, Ebola a HIV; 77 Norbert Neuser Bod odůvodnění R l (nový) AM\ doc 33/73 PE v01-00
34 Rl. vzhledem k tomu, že WHO doporučuje koordinaci mezi odvětvém veřejného zdraví a odvětvím veterinární medicíny; 78 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Bod odůvodnění R a (nový) Ra. vzhledem k plánované listopadové cestě delegace výboru DEVE do Sierry Leone; 79 Ignazio Corrao Bod odůvodnění R a (nový) Ra. vzhledem k tomu, že většinu zdravotnického personálu, který se nakazil a na nákazu tímto virem zemřel, představují ošetřovatelky; vzhledem k tomu, že v důsledku humanitární krize došlo k úbytku zdravotnických zařízení, vybavení a pracovníků; 80 Maurice Ponga PE v /73 AM\ doc
35 Bod 1 1. vyjadřuje politování nad nízkou mobilizací nebo dokonce nulovou schopností mezinárodního společenství reagovat v počátečních měsících krize; 1. zdůrazňuje reakci a závazek Evropské unie a jejích členských států od března 2014 pomáhat bránit šíření viru Ebola, nicméně vyjadřuje politování nad pomalou mezinárodní reakcí na krizi v počátečních měsících krize; 81 Davor Ivo Stier Bod 1 1. vyjadřuje politování nad nízkou mobilizací nebo dokonce nulovou schopností mezinárodního společenství reagovat v počátečních měsících krize; 1. vyjadřuje politování nad nízkou mobilizací nebo dokonce nulovou schopností mezinárodního společenství reagovat v počátečních měsících krize; poukazuje na to, že ačkoli se EU zapojila od úplného počátku krize, reakce členských států byla zpočátku pomalá; v této souvislosti vítá a podporuje probíhající zvyšování finančního závazku EU a jejích členských států v oblasti humanitární a rozvojové pomoci, logistiky a výzkumu určeného na reakci na krizi; 82 Louis Michel Bod 2 AM\ doc 35/73 PE v01-00
36 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této situace poučili a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 2. žádá veškeré dotčené strany, zejména vlády rozvojových zemí, evropské orgány a instituce a mezinárodní organizace, aby se z této situace poučily a aby vyvinuly účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 83 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod 2 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této situace poučili a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se poučili z této situace a z negativních dopadů podmíněnosti nástrojů MMF a Světové banky na strukturální změny ve zdravotnictví v rozvojových zemích a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 84 Ignazio Corrao Bod 2 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této situace poučili a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 2. žádá země EU a odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této situace poučili a aby vyvinuli účinné metody okamžitého boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; PE v /73 AM\ doc
37 85 Maurice Ponga Bod 2 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této situace poučili a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 2. žádá odpovědné představitele mezinárodních organizací, aby se z této krize poučili a aby vyvinuli účinné metody boje proti zdravotním krizím mezinárodního rozsahu; 86 Maurice Ponga Bod 2 a (nový) 2a. bere v této souvislosti na vědomí reformu, kterou dne 18. května 2015 ohlásil ředitel Světové zdravotnické organizace, zejména vytvoření nového krizového programu a celosvětové rezervy pracovníků, kteří mohou být okamžitě nasazeni na určeném místě, a vytvoření nového rezervního fondu ve výši 100 milionů USD určeného na mimořádné události; vítá závazek zvýšit v horizontu dvou let rozpočet Světové zdravotnické organizace o 10 %, tedy na částku 4,5 miliard USD; AM\ doc 37/73 PE v01-00
38 87 Patrizia Toia Bod 2 a (nový) 2a. žádá, aby byly přijaty rozvojové politiky zohledňující otázku rovnosti žen a mužů, které by věnovaly pozornost tomu, jaký má vir Ebola genderový dopad, a aby soustředily pozornost na úsilí, jak tuto krizi překonat. Opatření k zažehnání krize by měla řešit hlavní mezery v oblasti zastoupení žen, přístupu ke zdravotní péči a službám a otázku narušení životních podmínek a současně by měla uznat potenciál, který skýtají ženy coby zprostředkovatelky změny v procesu překonání krize v souvislosti s virem Ebola; 88 Patrizia Toia Bod 2 b (nový) 2b. zdůrazňuje, že je nezbytné pořizovat socioekonomické údaje rozdělené podle pohlaví, informovat o politice a programech a rozvíjet strategie vnímavé k genderovým otázkám, které mohou řešit negativní vliv viru Ebola na ženy a dívky; 89 Patrizia Toia PE v /73 AM\ doc
39 Bod 2 c (nový) 2c. zdůrazňuje, že do činností souvisejících s krizí vyvolanou virem Ebola je důležité zapojit ženy, zvyšovat informovanost o této nemoci a vést diskusi o prevenci před touto nemocí a o jejím vymýcení; 90 Ignazio Corrao Bod 2 a (nový) 2a. vyzývá mezinárodní společenství, aby v dotčených zemích a převážně ve vysoce ohrožených zemích, jež se nacházejí v této oblasti, podporovalo informační a vzdělávací kampaně, které by informovaly o nebezpečných praktikách, jimž by se měly vyhýbat, a které by šířily přesné informace, které by pomohly omezit riziko nákazy, aniž by docházelo k zasahování do místních zvyklostí; 91 Ignazio Corrao Bod 2 b (nový) 2b. vyjadřuje obavy ohledně toho, že informace o onemocnění virem Ebola AM\ doc 39/73 PE v01-00
40 a jeho šíření se kvůli nedostatečné gramotnosti nedostanou ke každému; zdůrazňuje význam alternativních způsobů šíření informací, například většího poskytování informací prostřednictvím rozhlasu; poukazuje na určitou míru nedůvěry orgánů v postižených oblastech a zdůrazňuje, že je důležité poskytovat potřebnou lékařskou péči také ve venkovských oblastech; 92 Ignazio Corrao Bod 2 c (nový) 2c. oceňuje činnost všech humanitárních nevládních organizací zejména Lékařů bez hranic, Emergency a Červeného kříže a děkuje jim za jejich práci; 93 Maurice Ponga Bod 3 3. domnívá se, že reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat zejména v oblasti zdravotnictví, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; 3. domnívá se, že dlouhodobá reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat v oblasti zdravotnictví a dalších oblastech, především pokud jde o organizaci a řízení systémů zdravotnictví, sledování situace v oblasti zdraví a informace o dodávkách PE v /73 AM\ doc
41 léčivých přípravků nebo systémy jejich dodávek, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; 94 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod 3 3. domnívá se, že reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat zejména v oblasti zdravotnictví, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; 3. domnívá se, že reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat v oblasti zdravotnictví, vnitřní správy a budování státu, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; 95 Louis Michel Bod 3 3. domnívá se, že reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat zejména v oblasti zdravotnictví, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; 3. domnívá se, že reakce Evropské unie přesahující rámec naléhavé pomoci se bude muset nejprve zaměřit na plán rozvojové pomoci, která zahrne investice, jež je nutné realizovat v oblasti zdravotnictví na podporu její odolnosti, a poté na plán nezbytné pomoci nutné k zahájení hospodářské obnovy uvedených tří zemí; AM\ doc 41/73 PE v01-00
42 96 Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens Bod 3 a (nový) 3a. vyzývá příslušné orgány, aby zohlednily poznatky týkající se jevu stigmatizace a aby je uplatňovaly v případě, že by nastala jakákoli podobná humanitární krize; 97 Judith Sargentini, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod 3 a (nový) 3a. připomíná rovněž význam, jaký má předcházení konfliktům, neboť konflikty a zranitelnost mají na systémy zdravotní péče velmi negativní vliv; 98 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Bod 4 4. žádá, aby byl vytvořen evropský tým rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, která bude 4. žádá, aby byl vytvořen evropský tým rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, která bude PE v /73 AM\ doc
43 moci být použita v co nejkratších lhůtách; zdůrazňuje zejména přidanou hodnotu, již by Unie mohla přinést v testování na hranicích, jak pozemních tak i námořních, přičemž americké sanitární orgány jsou úspěšné při testování na letištích což je úspěch, z něhož by mohla čerpat také Unie a který by jí mohl být užitečný; moci být použita v co nejkratších lhůtách; 99 Ivan Jakovčić Bod 4 4. žádá, aby byl vytvořen evropský tým rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, která bude moci být použita v co nejkratších lhůtách; zdůrazňuje zejména přidanou hodnotu, již by Unie mohla přinést v testování na hranicích, jak pozemních tak i námořních, přičemž americké sanitární orgány jsou úspěšné při testování na letištích což je úspěch, z něhož by mohla čerpat také Unie a který by jí mohl být užitečný; 4. žádá, aby byl vytvořen stálý evropský tým rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, která bude moci být použita v co nejkratších lhůtách; zdůrazňuje zejména přidanou hodnotu, již by Unie mohla přinést v testování na hranicích, jak pozemních tak i námořních, přičemž americké sanitární orgány jsou úspěšné při testování na letištích což je úspěch, z něhož by mohla čerpat také Unie a který by jí mohl být užitečný; Or. hr 100 Louis Michel Bod 4 4. žádá, aby byl vytvořen evropský tým 4. žádá, aby byl vytvořen evropský tým AM\ doc 43/73 PE v01-00
44 rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, která bude moci být použita v co nejkratších lhůtách; zdůrazňuje zejména přidanou hodnotu, již by Unie mohla přinést v testování na hranicích, jak pozemních tak i námořních, přičemž americké sanitární orgány jsou úspěšné při testování na letištích což je úspěch, z něhož by mohla čerpat také Unie a který by jí mohl být užitečný; rychlého zásahu, který zahrne odborníky, podpůrné laboratorní týmy, epidemiology a logistickou infrastrukturu, včetně mobilních laboratoří, která bude moci být použita v co nejkratších lhůtách; zdůrazňuje zejména přidanou hodnotu, již by Unie mohla přinést v testování na hranicích, jak pozemních tak i námořních, přičemž americké sanitární orgány jsou úspěšné při testování na letištích což je úspěch, z něhož by mohla čerpat také Unie a který by jí mohl být užitečný; 101 Maurice Ponga Bod 4 a (nový) 4a. vyzývá rovněž Evropskou unii, aby podporovala vytvoření sítí monitorovacích stanovišť v rozvojových zemích, aby bylo možné co nejrychleji zjistit nové případy infekčních nemocí, které by se mohly rozvinout v pandemii, s cílem vytvořit v těchto zemích ověřovací síť; 102 Maurice Ponga Bod 4 b (nový) 4b. uznává, že je nezbytné podporovat vytvoření spolupráce mezi EU a jejími členskými státy a rozvojovými zeměmi, zejména zeměmi západní Afriky, pokud PE v /73 AM\ doc
45 jde o odbornou přípravu zdravotnického personálu; 103 Louis Michel Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že je důležité posílit systémy ochrany a rychlé evakuace pro mezinárodní zdravotnické pracovníky; 104 Aldo Patriciello Bod 4 a (nový) 4a. žádá, aby byla nevládním organizacím, které bojují proti epidemiím, směřována vyšší finanční podpora; Or. it 105 Patrizia Toia Bod 4 a (nový) 4a. žádá, aby byly zřízeny mechanismy sociální ochrany pro vážně postižené ženy AM\ doc 45/73 PE v01-00
46 a program cílený na sirotky viru Ebola; 106 Judith Sargentini, Maria Heubuch, Michèle Rivasi Bod 5 5. žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů ke zdravotní péči; 5. vyjadřuje politování nad skutečností, že úpravy a reformy prováděné v minulosti jako součást podmínek poskytnutí pomoci přispěly k oslabení schopnosti vlád nejpostiženějších zemí poskytovat účinné veřejné služby, včetně systémů zdravotní péče; rovněž vyslovuje politování nad skutečností, že nespravedlivé politiky a praktiky v oblasti rozvoje, které byly dosud uplatňovány, přispěly k všudypřítomné atmosféře nedůvěry; žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů ke zdravotní péči; zastává zejména názor, že dlouhodobé budování odolného systému zdravotní péče vyžaduje mimo jiné, aby: (i) zdroje byly investovány do základních služeb v oblasti veřejného zdravotnictví s cílem posílit dohled nad nemocemi a snížit riziko přenosu infekcí; (ii) byla zajištěna bezpečná a kvalitní péče díky vyšším prostředkům na odpovídající odbornou přípravu zdravotnických pracovníků, dohled nad těmito pracovníky a na jejich platy a díky dostupnosti bezpečných léčivých přípravků; (iii) byly do operací zaměřených na řešení krizí a plánování rozvoje zapojeny místní zúčastněné strany a komunity s cílem vybudovat opětovnou důvěru v odvětví PE v /73 AM\ doc
47 zdravotnictví; 107 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Bod 5 5. žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů ke zdravotní péči; 5. žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní veřejný zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů k veřejné zdravotní péči; vyzývá mezinárodní dárce, zejména Evropskou komisi a členské státy EU, aby pro tyto země navýšily oficiální rozvojovou pomoc (ODA) poskytovanou prostřednictvím vnitrostátních systémů, jako je rozpočtová podpora na vybudování odolných systémů zdravotní péče, včetně pomoci poskytované v souvislosti s plánováním, financováním a vytvářením funkčních pracovních míst ve zdravotnictví a vybudování oblastních nemocnic, které budou schopné reagovat na potřeby v oblasti zdravotní péče a které budou uplatňovat systém odesílání pacientů k vyšetření; 108 Beatriz Becerra Basterrechea Bod 5 AM\ doc 47/73 PE v01-00
48 5. žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů ke zdravotní péči; 5. žádá naléhavě Komisi, aby uvedeným třem zemím pomohla vyvinout jejich vlastní zdravotnický systém, aby mohly reagovat na základní zdravotní potřeby a aby mohly zřídit infrastruktury, které dokáží zajistit přístup všech jejich občanů ke zdravotní péči, a to se zvláštním zřetelem na genderové politiky; 109 Norbert Neuser Bod 5 a (nový) 5a. domnívá se v této souvislosti, že pro vybudování funkčních systémů zdravotní péče jsou nepostradatelné ucelené plány v oblasti zdravotnictví vycházející z potřeb příslušných postižených zemí; uznává práci, kterou vykonala Komise, Světová zdravotnická organizace, Světová banka a další dárci tím, že prošetřily situaci dotčené země a stav v oblasti její zdravotní péče; vyzývá Komisi, aby na této odvedené práci stavěla a aby ji v případě potřeby znovu přezkoumala, bude-li to možné, a to na základě posouzení dopadu, aby bylo možné určit potřeby obyvatel v oblasti zdravotní péče, tedy nezbytný počet zdravotnických pracovníků, nemocničních lůžek, laboratorního zařízení, zabezpečení vody a sanitárních služeb a mobilních řešení pro odlehlé oblasti, a aby rovněž poskytla statistický přehled o dostatečně přesném počtu lidí, rozdílných životních podmínkách v různých oblastech a nejčastějších příčinách smrti dospělých osob a dětí mladších pěti let; vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s partnerskými PE v /73 AM\ doc
49 zeměmi, Světovou zdravotnickou organizací, Světovou bankou a dalšími dárci vypracovala ucelené plány v oblasti zdravotní péče pro příslušné země a aby společně zvážily možnosti jejich provádění; vyzývá Komisi, aby zavedla postupy pro monitorování s cílem sledovat jejich provádění a aby předkládala pravidelné zprávy o pokroku, jehož bylo při provádění plánů dosaženo; 110 Norbert Neuser Bod 5 b (nový) 5b. vítá sdělení Komise z roku 2010 o úloze EU v oblasti celosvětového zdraví a její ucelenou koncepci o komplexních systémech zdravotní péče, horizontálním přístupu a jejím úsilí o zajištění všeobecné zdravotní péče; vybízí Komisi, aby toto sdělení zrevidovala s ohledem na nové poznatky získané během krize v souvislosti s virem Ebola, aby zachovala jeho komplexní a horizontální přístup a aby včas představila a provedla akční program; 111 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Bod 6 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové AM\ doc 49/73 PE v01-00
50 země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé veřejné systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat dostatečný počet dobře vybavené trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře, přístup k vodě a sanitárním zařízením) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; uznává ovšem, že takovou krizi, jako je ta stávající, nemůže vyřešit pouze systém zdravotní péče a že pro vyřešení zásadních nedostatků ve všech základních službách je naopak nezbytný koordinovaný přístup zahrnující různá odvětví, jako je vzdělávání a odborná příprava, hygiena, zabezpečení potravin a pitné vody; současně zdůrazňuje, že klíčovými prvky k překonání krize je také vzdělání v oblasti kulturního rozměru a víry; 112 Maurice Ponga Bod 6 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé a odolné systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; 113 Norbert Neuser PE v /73 AM\ doc
51 Bod 6 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; zdůrazňuje, že je zapotřebí dostatečný počet zdravotních pracovníků na všechny obyvatele a vyzývá vlády postižených zemí, aby zajistily, že zdravotní pracovníci budou placeni a že peníze určené na zdravotní péči se dostanou k lidem; 114 Patrizia Toia Bod 6 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči; 6. zdůrazňuje obecně, že pro rozvojové země je nezbytné předem stanovit rozpočtové linie s cílem zavést spolehlivé systémy sociálního zabezpečení a zdravotnictví, vybudovat trvalé zdravotnické infrastruktury (zejména laboratoře) a poskytnout základní služby a kvalitní péči, zejména pokud jde o služby v oblasti mateřské péče, gynekologie a porodnictví; Or. it 115 Maurice Ponga AM\ doc 51/73 PE v01-00
52 Bod 6 a (nový) 6a. zdůrazňuje, že investice do odvětví zdravotnictví jsou důležitým motorem hospodářského rozvoje a přispívají ke snižování chudoby v rozvojových zemích; vítá skutečnost, že do návrhu budoucích udržitelných rozvojových cílů, které má v září přijmout Organizace spojených národů, byl začleněn cíl 3 Zajistit zdravé životy a podporovat dobré životní podmínky pro všechny osoby každého věku ; 116 Patrizia Toia Bod 6 a (nový) 6a. zdůrazňuje, že je nezbytné provádět analýzu získaných poznatků na základě pohlaví a podporovat lékařské a společenské odezvy, které by měly reagovat na specifické a odlišné potřeby žen a mužů; 117 Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz Bod 6 a (nový) PE v /73 AM\ doc
NÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2014/2204(INI)
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 29. 4. 2015 2014/2204(INI) NÁVRH ZPRÁVY o krizi v souvislosti s virem Ebola: poučení do budoucna a jak zlepšit systémy zdravotní péče v rozvojových zemích
VíceVýbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 5. 9. 2013 2013/2061(INI) NÁVRH ZPRÁVY o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012 2020 inovativní
VíceRada Evropské unie Brusel 20. listopadu 2014 (OR. en)
Rada Evropské unie Brusel 20. listopadu 2014 (OR. en) 15831/14 PROCIV 100 COHAFA 120 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Generální sekretariát Rady Výbor stálých
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-24
Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro rozvoj 2015/2104(INI) 3.9.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-24 Anna Záborská (PE564.990v01-00) Úloha EU v rámci OSN jak lépe dosáhnout cílů EU v oblasti zahraniční politiky
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 13
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro rozvoj 21. 4. 2010 2009/2217(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 13 Charles Goerens (PE439.073v01-00) k nové strategii v Afghánistánu (2009/2217(INI)) AM\813767.doc PE441.045v01-00
Více1. Komise přijala dne 8. dubna 2014 sdělení o rámci pro činnost z Hjógo na období po roce 2015: Řízením rizik k dosažení odolnosti 1
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 16. května 2014 (19.05) (OR. en) 9884/14 PROCIV 44 COHAFA 52 DEVGEN 127 ENV 452 ONU 59 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Generální sekretariát Příjemce: Výbor stálých zástupců /
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-16
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro rozvoj 15. 11. 2010 2010/2110(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-16 Patrizia Toia (PE450.764v01-00) Zemědělství v EU a mezinárodní obchod (2010/2110(INI)) AM\838713.doc PE452.695v01-00
Více8831/16 mp/lk 1 DG C 1
Rada Evropské unie Brusel 12. května 2016 (OR. en) 8831/16 DEVGEN 89 ACP 67 RELEX 378 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 12. května 2016 Příjemce: Č. předchozího dokumentu:
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT. Hospodářský a měnový výbor. 11. 1. 2008 PE400.384v01-00
EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 Hospodářský a měnový výbor 2009 11. 1. 2008 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 28 Návrh stanoviska Cristobal Montoro Romero Strategie spotřebitelské politiky EU 2007 2013 (2007/2189(INI)) (PE398.541v01-00)
VícePředmět: Návrh závěrů Rady o zvyšování informovanosti o civilní ochraně - přijetí
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 18. května 2009 (19.05) (OR. en) 9976/09 PROCIV 77 JAI 302 COCON 15 RELEX 473 SAN 126 TELECOM 112 COHAFA 28 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Generální sekretariát Příjemce: Coreper/Rada
VíceNÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2013/2174(INI)
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Hospodářský a měnový výbor 25. 9. 2013 2013/2174(INI) NÁVRH ZPRÁVY o pojištění pro případ přírodních a člověkem způsobených katastrof (2013/2174(INI)) Hospodářský a měnový
VíceNÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2012/2104(INI)
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 25. 10. 2012 2012/2104(INI) NÁVRH ZPRÁVY o větším využití potenciálu opatření EU v oblasti životního prostředí:
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-10. Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 2007/2285(INI) 4. 3. 2008
EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 2009 Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů 2007/2285(INI) 4. 3. 2008 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-10 Małgorzata Handzlik (PE400.607v01-00) Bílá kniha o zdravotních problémech souvisejících
VíceDokument ze zasedání B7-2011/0000. předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2011
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Dokument ze zasedání 14. 9. 2011 B7-2011/0000 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2011 v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu o reakci
Více9645/17 dhr/vmu 1 DG E 1A
Rada Evropské unie Brusel 24. května 2017 (OR. en) 9645/17 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 23. května 2017 Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Delegace ENV 540 FIN
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0317/2016. Pozměňovací návrh. Ioan Mircea Paşcu za skupinu S&D
A8-0317/1 1 Právní východisko 5 s ohledem na závěry Rady ohledně společné bezpečnostní a obranné politiky ze dne 25. listopadu 2013, ze dne 18. listopadu 2014, ze dne 18. května 2015 a ze dne 27. června
Více11346/16 gr/kno 1 DG E 1A
Rada Evropské unie Brusel 18. července 2016 (OR. en) 11346/16 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 18. července 2016 Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Delegace ENV
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT NÁVRH ZPRÁVY. Výbor pro zaměstnanost a sociální věci PROZATÍMNÍ ZNĚNÍ 2004/2189(INI)
EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Výbor pro zaměstnanost a sociální věci PROZATÍMNÍ ZNĚNÍ 2004/2189(INI) 7. 1. 2005 NÁVRH ZPRÁVY o sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému
Více9383/17 el/kno 1 DG C 1
Rada Evropské unie Brusel 19. května 2017 (OR. en) 9383/17 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 19. května 2017 Příjemce: Delegace Č. předchozího dokumentu: 9417/17 Předmět: DEVGEN
Více12950/17 eh/lk 1 DG B 2B
Rada Evropské unie Brusel 9. října 2017 (OR. en) 12950/17 AGRI 530 FAO 41 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Datum: 9. října 2017 Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Generální sekretariát Rady Delegace
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-7
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 16.12.2014 2014/2075(DEC) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-7 Linda McAvan (PE541.411v01-00) Udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový
VíceNÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2012/2321(INI) o přispění družstev k překonání krize (2012/2321(INI))
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku 27.2.2013 2012/2321(INI) NÁVRH ZPRÁVY o přispění družstev k překonání krize (2012/2321(INI)) Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Zpravodajka:
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-94
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 12.2.2015 2014/2204(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-94 Josu Juaristi Abaunz (PE544.486v01-00) Krize v souvislosti
VíceRada Evropské unie Brusel 24. září 2014 (OR. en)
Rada Evropské unie Brusel 24. září 2014 (OR. en) 13375/14 PROCIV 77 JAI 688 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Příjemce: Č. předchozího dokumentu: 13013/14 Předmět: Generální sekretariát Rady Výbor stálých
Více15410/16 lr/kno 1 DG B 1C
Rada Evropské unie Brusel 8. prosince 2016 (OR. en) 15410/16 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 8. prosince 2016 Příjemce: Delegace SOC 790 EMPL 533 ECOFIN 1173 EDUC 425 JEUN
VíceDOPORUČENÍ KOMISE. ze dne o výzkumné iniciativě společného plánování Zdravá a produktivní moře a oceány (2011/EU)
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 16.9.2011 K(2011) 6362 v konečném znění DOPORUČENÍ KOMISE ze dne 16.9.2011 o výzkumné iniciativě společného plánování Zdravá a produktivní moře a oceány (2011/EU) DOPORUČENÍ
VíceVýbor pro zaměstnanost a sociální věci NÁVRH STANOVISKA. Výboru pro zaměstnanost a sociální věci
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro zaměstnanost a sociální věci 19. 6. 2012 2011/0177(APP) NÁVRH STANOVISKA Výboru pro zaměstnanost a sociální věci pro Rozpočtový výbor k návrhu nařízení Rady, kterým
Více8361/17 mp/kno 1 DG B 2B
Rada Evropské unie Brusel 25. dubna 2017 (OR. en) 8361/17 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 25. dubna 2017 Příjemce: Delegace Č. předchozího dokumentu: 7783/17 + ADD 1 Předmět:
VíceNÁVRH USNESENÍ. CS Jednotná v rozmanitosti CS B7-0000/2014. předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2014
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Dokument ze zasedání 23. 1. 2014 B7-0000/2014 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2014 v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu o strategii
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-27
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 25. 2. 2010 2009/2228(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-27 (PE439.100v01-00) o mobilizaci informačních a komunikačních
VíceNÁVRH POŘADU JEDNÁNÍ
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj NÁVRH POŘADU JEDNÁNÍ (2015)0921_1 Schůze Pondělí 21. září 2015, 1500 1830 Brusel, Místnost Altiero Spinelli (1G-3) Úterý 22. září 2015, 900 1230 Brusel, Místnost
Více10254/16 eh/vmu 1 DGC 2B
Rada Evropské unie Brusel 20. června 2016 (OR. en) 10254/16 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 20. června 2016 Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Delegace COHOM 78
Více9251/08 dhr/zc/mji 1 DG E II
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 15. května 2008 (20.05) (OR. en) 9251/08 PROBA 18 DEVGEN 65 AGRI 126 WTO 87 COAFR 141 RELEX 298 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Pracovní skupina pro komodity Datum: 14. května
VíceDoporučení pro DOPORUČENÍ RADY. k národnímu programu reforem Spojeného království na rok 2015
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.5.2015 COM(2015) 277 final Doporučení pro DOPORUČENÍ RADY k národnímu programu reforem Spojeného království na rok 2015 a stanovisko Rady ke konvergenčnímu programu Spojeného
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-15
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro mezinárodní obchod 29. 7. 2014 2014/2040(BUD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-15 Reimer Böge (PE536.196v01-00) k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 všechny
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0392/1. Pozměňovací návrh. Harald Vilimsky, Mario Borghezio za skupinu ENF
5.12.2018 A8-0392/1 1 Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že s globalizací vzrostla vzájemná závislost, kdy rozhodnutí přijatá v Pekingu nebo Washingtonu přímo ovlivňují naše životy; vzhledem k tomu,
VíceRADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 14. listopadu 2008 (19.11) (OR. en) 15653/08
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 14. listopadu 2008 (19.11) (OR. en) 15653/08 PROCIV 174 COCON 34 COSDP 1029 DEVGEN 223 ENV 813 FORETS 66 ONU 99 RECH 359 RELEX 903 SAN 260 TELECOM 192 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel:
Více9803/05 IH/rl 1 DG I
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel, 6. června 2005 9803/05 SAN 99 INFORMATIVNÍ POZNÁMKA Odesílatel : Generální sekretariát Příjemce : Delegace Č. předchozího dokumentu : 9181/05 SAN 67 Předmět : Závěry Rady o obezitě,
Více14690/1/07 RECH 325 ATO 145 COMPET 348 REGIO 43
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 23. listopadu 2007 (19.11) (OR. en) 15362/07 RECH 378 ATO 155 COMPET 388 REGIO 52 TELECOM 147 POZNÁMKA Odesílatel: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Generální sekretariát 14690/1/07
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-29
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Hospodářský a měnový výbor 9. 6. 2010 2010/2072(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-29 Thomas Händel (PE441.371v01-00) Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-19
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro dopravu a cestovní ruch 10. 12. 2010 2010/2139(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-19 Jaromír Kohlíček (PE450.650v01-00) o zprávě za rok 2010 o provádění programů politiky
Více14182/16 dhr/bl 1 DGG 1A
Rada Evropské unie Brusel 8. listopadu 2016 (OR. en) 14182/16 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Příjemce: Předmět: Generální sekretariát Rady Delegace ECOFIN 1017 BUDGET 37 SAN 379 SOC 678 Společná zpráva Výboru
VíceDelegace v příloze naleznou závěry Rady o strategii Evropa 2020, na nichž se dne 8. června 2010 dohodla Rada pro hospodářské a finanční věci.
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 9. června 2010 (10.06) (OR. en) 10881/10 CO EUR-PREP 37 ECOFIN 359 COMPET 195 ENV 404 EDUC 113 RECH 226 SOC 411 POLGEN 93 POZNÁMKA Odesílatel: Rada pro hospodářské a finanční
Více9851/14 ESPACE 46 COMPET 277 IND 160 TRANS 274 RECH 190
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 27. května 2014 (OR. en) 10289/14 ESPACE 50 COMPET 305 IND 172 TRANS 288 RECH 204 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Rada Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Delegace 9851/14
VíceL 77/44 CS Úřední věstník Evropské unie 15.3.2014
L 77/44 CS Úřední věstník Evropské unie 15.3.2014 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014
VíceEvropská politika. soudržnosti. Návrhy Evropské komise. Politika. soudržnosti
Evropská politika soudržnosti 2014 2020 Návrhy Evropské komise Politika soudržnosti Struktura prezentace 1. Jaký je dopad politiky soudržnosti EU? 2. Proč Komise navrhuje změny pro roky 2014-2020? 3. Jaké
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-225
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 22.10.2014 2014/2143(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-225 Návrh zprávy Davor Ivo Stier (PE539.607v01-00) EU a globální rámec pro rozvoj po roce 2015 (2014/2143(INI))
Více2. Dne 22. listopadu 2016 přijala Komise sdělení nazvané Další kroky k udržitelné evropské budoucnosti: evropské úsilí v oblasti udržitelnosti.
Rada Evropské unie Brusel 25. září 2017 (OR. en) 12255/17 AGRI 481 DEVGEN 199 ENV 752 ONU 115 POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Předmět: Generální sekretariát Rady Zvláštní výbor pro zemědělství / Rada Provádění
Více10642/16 gr,zs/zs,gr/ds 1 DG E 1A
Rada Evropské unie Brusel 24. června 2016 (OR. en) 10642/16 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Generální sekretariát Rady Výbor stálých zástupců / Rada ENV 454 FIN 403
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT. Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 23-34
EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 2009 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 2008/0140(CNS) 19. 12. 2008 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 23-34 Návrh stanoviska Amalia Sartori (PE415.287v01-00) Provádění
VíceDokument ze zasedání B7-0000/2013. předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2013
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Dokument ze zasedání 22. 4. 2013 B7-0000/2013 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0000/2013 v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu o mikrogeneraci
VíceZPRÁVA. CS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0281/
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Dokument ze zasedání 1.10.2015 A8-0281/2015 ZPRÁVA o krizi v souvislosti s virem Ebola: poučení do budoucna a jak zlepšit systémy zdravotní péče v rozvojových zemích s cílem
Více7052/18 ph/mb 1 DGG 2B
Rada Evropské unie Brusel 12. března 2018 (OR. en) 7052/18 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 12. března 2018 Příjemce: Delegace FIN 225 FSTR 9 FC 9 REGIO 12 SOC 136 CADREFIN
Více10381/17 mv/lk 1 DGB 2C
Rada Evropské unie Brusel 16. června 2017 (OR. en) 10381/17 SAN 254 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 16. června 2017 Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Předmět: Delegace
Více9916/17 tj/js/kno 1 DGD2B
Rada Evropské unie Brusel 7. června 2017 (OR. en) 9916/17 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Příjemce: Generální sekretariát Rady Výbor stálých zástupců / Rada Č. předchozího dokumentu: 7923/2/17 REV 2 Předmět:
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 14-35
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví 11. 9. 2012 2011/0369(COD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 14-35 Návrh stanoviska Mariya Gabriel (PE491.303v02-00) k návrhu nařízení Evropského parlamentu
VíceStrategie programu rozvoje Karlovarského kraje
Strategie programu rozvoje Karlovarského kraje RNDr. Jan Vozáb, PhD Problémy konkurenceschopnosti Karlovarského kraje Problémy konkurenceschopnosti KVK Investiční priority podle návrhů nařízení ke strukturálním
VíceEvropská politika soudržnosti 2014 2020
Evropská politika soudržnosti 2014 2020 Návrhy Evropské komise Politika soudržnosti Struktura prezentace 1. Proč Komise navrhuje změny pro roky 2014-2020? 2. Jaké jsou hlavní zmeny? 3. Jaké bude financování
VíceUdržitelné rozvojové cíle a EU
Evropský hospodářský a sociální výbor Udržitelné rozvojové cíle a EU Kulatý stůl o infrastruktuře a industrializaci v rámci Evropského roku rozvoje 2015 dne 16. 3. 2015, Praha Ivan Voleš Udržitelné cíle
VíceNÁVRH ZPRÁVY. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2012/2150(INI)
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Hospodářský a měnový výbor 18. 7. 2012 2012/2150(INI) NÁVRH ZPRÁVY o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit pro rok 2012 (2012/2150(INI))
Více8808/19 mv/hm 1 TREE.1.B
Rada Evropské unie Brusel 8. května 2019 (OR. en) 8808/19 AUDIO 71 DIGIT 88 POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Č. předchozího dokumentu: 8769/19 Předmět: Generální sekretariát Rady Výbor stálých zástupců /
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0228/2. Pozměňovací návrh. Peter Liese a ostatní
2. 9. 2015 A8-0228/2 2 Bod 18 18. vyzývá Komisi, aby uznala význam lidského práva na vodu a hygienu a význam vody, která je veřejným statkem a základní hodnotou pro všechny občany EU, nikoli komoditou;
Více13157/16 dhr/mo 1 DGG 1A
Rada Evropské unie Brusel 11. října 2016 (OR. en) 13157/16 ECOFIN 893 ENV 653 CLIMA 139 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Příjemce: Delegace Předmět: Financování opatření v oblasti
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-24
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku 18.10.2011 2011/2080(ACI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-24 Amalia Sartori (PE472.058v01-00) o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady,
VíceKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU. Předloha Prohlášení o hlavních zásadách pro udržitelný rozvoj
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 25.5.2005 KOM(2005) 218 v konečném znění SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU Předloha Prohlášení o hlavních zásadách pro udržitelný rozvoj CS CS SDĚLENÍ
VíceStrategie programu rozvoje Karlovarského kraje
Strategie programu rozvoje Karlovarského kraje RNDr. Jan Vozáb, PhD Problémy v oblasti životního prostředí Nedostatečné využití potenciálu obnovitelných zdrojů v kraji pro výrobu energie Zvýšená energetická
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 108-118
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro rozpočtovou kontrolu 20. 11. 2012 2012/2107(DEC) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 108-118 Návrh zprávy Ivailo Kalfin (PE497.895v02-00) o zvláštní zprávě č. 6/2012 (udělení absolutoria
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 26.3.2015 2015/2044(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 150-291 Návrh zprávy Pedro Silva Pereira (PE552.108v02-00) Financování rozvoje (2015/2044(INI)) AM\1055567.doc
VíceShrnutí dohody o partnerství s Českou republikou, 2014 2020
EVROPSKÁ KOMISE Brusel, 26. srpna Shrnutí dohody o partnerství s Českou republikou, 2014 2020 Obecné informace Dohoda o partnerství (DP) s Českou republikou se týká pěti fondů: Evropského fondu pro regionální
VíceDokument ze zasedání 7. 3. 2012 B7-0148/2012 NÁVRH USNESENÍ. předložený na základě prohlášení Rady a Komise
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Dokument ze zasedání 7. 3. 2012 B7-0148/2012 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu o vytvoření strategie
VíceSTANOVISKO. CS Jednotná v rozmanitosti CS. Evropský parlament 2016/2099(INI) Výboru pro rozvoj. pro Hospodářský a měnový výbor
Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro rozvoj 2016/2099(INI) 10.11.2016 STANOVISKO Výboru pro rozvoj pro Hospodářský a měnový výbor k výroční zprávě o finančních činnostech Evropské investiční banky (2016/2099(INI))
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 22.10.2014 2014/2143(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 226-466 Návrh zprávy Davor Ivo Stier (PE539.607v01-00) EU a globální rámec pro rozvoj po roce 2015 (2014/2143(INI))
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0371/12. Pozměňovací návrh. Mylène Troszczynski za skupinu ENF
13. 1. 2016 A8-0371/12 12 Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že budování ekonomiky založené na datech silně závisí na právním rámci, který podporuje rozvoj, zpracování, udržování a zlepšování databází,
VícePostoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob
P7_TA(2011)0390 Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o postoji a závazku EU před summitem
VíceSTANOVISKO. CS Jednotná v rozmanitosti CS 2014/2239(INI) 12.5.2015. Výboru pro rozvoj
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro rozvoj 12.5.2015 2014/2239(INI) STANOVISKO Výboru pro rozvoj pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin k opatřením přijatým v návaznosti
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019. Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku NÁVRH STANOVISKA
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku 2015/2011(BUD) 5.3.2015 NÁVRH STANOVISKA Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku pro Rozpočtový výbor k návrhu opravného : Evropský fond
Více6024/15 dhr/ph/mo 1 DG G 3 C
Rada Evropské unie Brusel 13. února 2015 (OR. en) 6024/15 POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Předsednictví Výbor stálých zástupců / Rada RECH 20 IND 17 COMPET 31 ECOFIN 104 Č. dok. Komise: 15985/14 ECOFIN
VíceRada Evropské unie Brusel 23. března 2017 (OR. en)
Conseil UE Rada Evropské unie Brusel 23. března 2017 (OR. en) 7586/17 LIMITE PUBLIC UD 83 ENFOCUSTOM 84 POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Generální sekretariát Rady Delegace Č. předchozího dokumentu: 14132/4/16
VícePřílohy. Příloha č. 1: Přehled rozvojových cílů tisíciletí
Přílohy Příloha č. 1: Přehled rozvojových cílů tisíciletí 1. Název cíle Odstranit extrémní chudobu a hlad popis cíle -snížit na polovinu počet extrémně chudých lidí (ti, kteří mají méně než 1 dolar na
VíceEvropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) - žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - výroba obuvi podaná Španělskem)
P7_TA(2012)0231 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) - žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - výroba obuvi podaná Španělskem) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012
Více12473/17 eh/el/rk 1 DG B 2B
Rada Evropské unie Brusel 26. září 2017 (OR. en) 12473/17 AGRI 495 FAO 36 POZNÁMKA K BODU I/A Odesílatel: Příjemce: Předmět: Generální sekretariát Rady Výbor stálých zástupců / Rada Návrh závěrů Rady pro
VíceDelegace naleznou v příloze závěry, které přijala Evropská rada na výše uvedeném zasedání.
Evropská rada Brusel 14. prosince 2017 (OR. en) EUCO 19/17 CO EUR 24 CONCL 7 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Generální sekretariát Rady Příjemce: Delegace Předmět: Zasedání Evropské rady (14. prosince 2017)
VíceDelegace naleznou v příloze závěry Rady Akční pro řešení úvěrů v selhání v Evropě, přijaté Rady na jejím zasedání konaném 11. července 2017.
Rada Evropské unie Brusel 11. července 2017 (OR. en) 11173/17 EF 163 ECOFIN 639 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Příjemce: Delegace Předmět: Akční plán k řešení úvěrů v selhání v
VíceKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU. o akčním plánu EU pro lesnictví {SEK(2006) 748}
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 15.6.2006 KOM(2006) 302 v konečném znění SDĚLENÍ KOMISE RADĚ A EVROPSKÉMU PARLAMENTU o akčním plánu EU pro lesnictví {SEK(2006) 748} CS CS SDĚLENÍ KOMISE RADĚ
VícePŘEDBĚŽNÝ NÁVRH USNESENÍ
Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 25.5.2018 2018/0000(RSP) PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0000/2018
VíceDokument ze zasedání B7-0072/2010 NÁVRH USNESENÍ
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Dokument ze zasedání 3. 2. 2010 B7-0072/2010 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0023/1. Pozměňovací návrh. Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE
8.2.2017 A8-0023/1 1 o Albánii za rok 2016 Bod 23 a (nový) 23a. upozorňuje na to, že právo na život, včetně práva řady dětí navštěvovat školu a žít běžný společenský život, podrývají v Albánii stále existující
VíceČeské zdravotnictví v Evropské unii Nabízené příležitosti strukturální politiky
České zdravotnictví v Evropské unii Nabízené příležitosti strukturální politiky Ondřej Mátl Praha, 30. března 2006 Postavení zdravotnictví v Evropské unii Národní nebo evropská záležitost? 0% 20% 40% 60%
VíceDoporučení pro DOPORUČENÍ RADY. k národnímu programu reforem Lucemburska na rok 2015 a stanovisko Rady k programu stability Lucemburska z roku 2015
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.5.2015 COM(2015) 265 final Doporučení pro DOPORUČENÍ RADY k národnímu programu reforem Lucemburska na rok 2015 a stanovisko Rady k programu stability Lucemburska z roku
VíceCS Jednotná v rozmanitosti CS A8-0461/169. Pozměňovací návrh
9.1.2019 A8-0461/169 169 Bod odůvodnění 2 (2) Na úrovni Unie je rámcem pro určování priorit reforem jednotlivých států a sledování jejich provádění evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik.
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro mezinárodní obchod
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro mezinárodní obchod 2015/0005(COD) 3.2.2015 ***I NÁVRH ZPRÁVY k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (COM(2015)0005
VíceSvětový den výživy
Světový den výživy 16. 10. 2017 Změňme budoucnost migrace investujme do potravinového zabezpečení a rozvoje venkova Co je Světový den výživy? Organizace FAO každoročně vždy 16. října slaví Světový den
Více10679/17 dhr/hm 1 DG C 1
Rada Evropské unie Brusel 26. června 2017 (OR. en) 10679/17 VÝSLEDEK JEDNÁNÍ Odesílatel: Generální sekretariát Rady Datum: 26. června 2017 Příjemce: Delegace Č. předchozího dokumentu: 10457/17 Předmět:
VíceNÁVRH USNESENÍ. CS Jednotná v rozmanitosti CS B8-0000/2014. předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0000/2014
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Dokument ze zasedání 17.9.2014 B8-0000/2014 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0000/2014 v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu o podvýživě
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019. Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. o posílení postavení dívek v EU prostřednictvím vzdělávání (2014/2250(INI))
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví 15.4.2015 2014/2250(INI) NÁVRH ZPRÁVY o posílení postavení dívek v EU prostřednictvím vzdělávání (2014/2250(INI)) Výbor pro práva žen
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-10
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro ústavní záležitosti 6. 8. 2014 2014/2040(BUD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-10 Danuta Maria Hübner (PE537.156v01-00) k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok
VíceUNICEF Rwanda Návrh projektu: Zkvalitňování péče za účelem snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti ve Rwandě
UNICEF Rwanda Návrh projektu: Zkvalitňování péče za účelem snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti ve Rwandě Matka a novorozenec v nemocnici ve městě Ruengeri v regionu Musanze. 1 Úvod a současný stav:
VíceEVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro ústavní záležitosti. Navrhovatelka(*): Beatriz Becerra Basterrechea, Petiční výbor
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro ústavní záležitosti 19.3.2015 2014/2257(INI) NÁVRH ZPRÁVY o evropské občanské iniciativě (2014/2257(INI)) Výbor pro ústavní záležitosti Zpravodaj: György Schöpflin
VíceDokument ze zasedání B8-0218/2015 NÁVRH USNESENÍ. předložený na základě prohlášení Komise
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Dokument ze zasedání 4.3.2015 B8-0218/2015 NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Komise v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu o boji proti pohlavnímu zneužívání
VícePOZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-21
EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro mezinárodní obchod 9.10.2014 2014/2816(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-21 Olli Rehn (PE537.396v01-00) Uzavření dohody o přidružení mezi Evropskou unií na jedné straně a
Více