POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro rozvoj /2044(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Návrh zprávy Pedro Silva Pereira (PE v02-00) Financování rozvoje (2015/2044(INI)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_NonLegReport PE v /70 AM\ doc

3 150 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; 11. konstatuje, že daňové systémy v mnoha rozvojových zemích nejsou v souladu s mezinárodními standardy (nejasná daňová příslušnost a neefektivnost daňové správy, vysoká míra korupce atd.); vyzývá proto Komisi, aby zvýšila svou pomoc v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci a ERF při budování kapacit v oblasti správy daní, finanční správy a správy veřejných financí; domnívá se rovněž, že by bylo vhodné podporovat hospodářskou obnovu rozvojových zemí, které jsou daňovými ráji; dále Komisi naléhavě žádá, aby zlepšila svou pomoc v zájmu posílení soudních a protikorupčních agentur v rozvojových zemích, 151 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; 11. vyzývá Komisi, aby dále pomáhala posilovat kapacitu rozvojových zemí pro výběr daní, a to tím, že se prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích zlepší správa daní, finanční správa a správa veřejných financí; AM\ doc 3/70 PE v01-00

4 152 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Bod vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; 11. vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že je třeba urychlit a zvýšit úsilí o zlepšení rozpočtového výkaznictví, a vyzývá k větší harmonizaci provádění rozpočtového výkaznictví v jednotlivých zemích; 153 Brian Hayes Bod vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; 11. vyzývá Komisi, aby posílila oblast správy daní, finanční správu a správu veřejných financí prostřednictvím posílené spolupráce a budování kapacit v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že je třeba urychlit a zvýšit úsilí o zlepšení rozpočtového výkaznictví, jehož předmětem budou také výsledky dosažené na místě a podíl příjmů a výdajů přidělených příslušným věkovým skupinám; vyzývá k větší harmonizaci provádění rozpočtového výkaznictví v jednotlivých zemích; PE v /70 AM\ doc

5 154 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 11 a (nový) 11a. naléhavě žádá Komisi, aby podporovala rozvojové země díky posilování jejich kapacit v oblasti daňové a finanční správy a řízení veřejných financí a aby je vybízela k zavádění fondů pro přerozdělování přírodních zdrojů; 155 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 11 b (nový) 11b. vybízí rozvojové země, aby zavedly politické a právní rámce, které by byly příznivé pro rozvoj bankovnictví a služeb digitálních plateb, aby informovaly obyvatelstvo a zvyšovaly jeho povědomí o využívání bankovních produktů a služeb a o pojištěních úvěru a aby zdůrazňovaly produkty, které jsou výhodné především pro chudé lidi, ženy a další zranitelné skupiny; AM\ doc 5/70 PE v01-00

6 156 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 11 c (nový) 11c. zdůrazňuje, že je nezbytné zavést záruční fondy pro případ finanční krize s dopady na reálnou ekonomiku rozvojových zemí, zavést právní úpravu bankovních produktů, vytvořit ratingové agentury na úrovni světadílu a zaručit nezávislost soudů; 157 Patrizia Toia Bod 11 a (nový) 11a. zdůrazňuje, že je důležité, aby povinnost podávat zprávy rozčleněné podle jednotlivých zemí, která se již uplatňuje v bankovním sektoru, se vztahovala také na zahraniční společnosti ve všech odvětvích; 158 Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Stelios Kouloglou Bod vyzývá EU a členské státy, aby aktivně 12. vyzývá EU a členské státy, aby přijaly PE v /70 AM\ doc

7 a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; účinná opatření, kterými aktivně a tvrdě zakročí proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN, do jehož činnosti budou účinně zapojeny rozvojové země, což pokládá za lepší řešení, než nechávat vše na OECD jako jediném příslušném fóru; 159 Ignazio Corrao Bod vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; 12. vyzývá EU a členské státy, aby přijaly konkrétní opatření, kterými aktivně a tvrdě zakročí proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; 160 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Bod vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod 12. vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; vybízí k zavedení automatické výměny informací týkajících se daní s AM\ doc 7/70 PE v01-00

8 záštitou OSN; rozvojovými zeměmi a ke zřízení veřejných rejstříků s informacemi o skutečných vlastnících; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; 161 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; 12. vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům a řešily otázku vyhýbání se daňovým povinnostem ze strany nadnárodních podniků a jednotlivců, a to např. tím, že budou podporovat vytváření kapacit rozvojových zemí pro odhalování a stíhání nekalých daňových praktik; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN, jenž by měl dosáhnout toho, aby se automatická mnohostranná výměna informací zařadila mezi globální standardy; 162 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod 12 PE v /70 AM\ doc

9 12. vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN; 12. vyzývá EU a členské státy, aby aktivně a tvrdě zakročily proti daňovým rájům, daňovým únikům a nezákonným finančním tokům; podporuje myšlenku zřízení mezivládního orgánu pro daňovou spolupráci pod záštitou OSN, zejména bude-li působit pod vedením Hospodářské a sociální rady OSN a UNCTAD; připomíná, že nezákonné finanční toky plynoucí z rozvojových zemí dosahují výše 1 bilionu USD a odpovídají desetinásobku celkové oficiální rozvojové pomoci; 163 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Bod 12 a (nový) 12a. domnívá se, že nezákonné finanční toky je třeba řešit prostřednictvím posílených vnitrostátních institucí, zlepšením transparentnosti v oblasti daní, podáváním zpráv rozčleněných podle jednotlivých zemí, zavedením veřejně přístupných rejstříků vlastníků společností a globálních systémů automatické výměny informací týkajících se daní a uplatňováním právních postihů za nedodržení příslušných povinností; 164 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE AM\ doc 9/70 PE v01-00

10 Bod 12 a (nový) 12a. poukazuje na to, že hlavním vysvětlením toho, proč v rozvojových zemích vzniká dluh, je nezákonný odliv prostředků, přičemž agresivní daňové plánování je v rozporu se zásadami sociální odpovědnosti podniků; 165 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 12 b (nový) 12b. se znepokojením konstatuje, že mnohé rozvojové země se nalézají ve velmi slabé vyjednávací pozici vůči některým přímým zahraničním investorům, kteří ve velké míře využívají podpory ve formě daňových úlev a osvobození od daně; soudí, že by se mělo od společností vyžadovat, aby se konkrétně zavázaly, že jejich investice budou mít pozitivní dopad na hospodářský a sociální rozvoj hostitelské země na místní či celostátní úrovni; 166 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 13 PE v /70 AM\ doc

11 13. zastává názor, že mezinárodní daňové předpisy pro právnické osoby by měly zahrnovat zásadu, že daně by měly být placeny tam, kde se hodnota získává nebo vytváří; 13. zdůrazňuje, že EU by se měla zasazovat o podporu spravedlivého globálního daňového systému; součástí této snahy mělo být účinné zavedení povinnosti pro nadnárodní společnosti spočívající v podávání veřejně přístupných zpráv rozčleněných podle jednotlivých zemí; vytvoření veřejně přístupných rejstříků skutečných vlastníků společností, trustů a podobných právních subjektů; zajištění spravedlivého rozdělení práv na zdanění při vyjednávání smluv v oblasti daní a investic s rozvojovými zeměmi; dále zastává názor, že mezinárodní daňové předpisy pro právnické osoby by měly zahrnovat zásadu, že daně by měly být placeny tam, kde se hodnota získává nebo vytváří; 167 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 13 a (nový) 13a. se znepokojením konstatuje, že rozvojové finanční instituce se ve velké míře spoléhají na finanční zprostředkovatele, čímž stále ještě přispívají k tomu, že velký objem investic je směřován přes daňové ráje; 168 Heidi Hautala, Maria Heubuch AM\ doc 11/70 PE v01-00

12 za skupinu Verts/ALE Bod 13 b (nový) 13b. zdůrazňuje, že je důležité, aby rozvojové finanční instituce šly ostatním příkladem a uplatňovaly osvědčené postupy představující nejvyšší standardy odpovědného financování; soudí, že by měly zejména investovat pouze do společností a fondů, které jsou ochotny veřejně zpřístupnit informace o skutečných vlastnících a informovat o svých finančních účtech v jednotlivých zemích; 169 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, ochrany lidských práv, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, inkluzívního vzdělávání a zdravotnictví, výživy, veřejných služeb a sociálního zabezpečení pro všechny a boje proti chudobě a nerovnosti, a to i pokud jde o děti a o genderovou nerovnost; uznává význam přístupné infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; PE v /70 AM\ doc

13 170 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu a demokracie, institucionálního rámce a regulačních nástrojů, zejména veřejných rejstříků, jako je katastr nemovitostí či obchodní rejstřík; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení, ochrany lidskýc práv a boje proti chudobě a nerovnosti, a to i s ohledem na otázky genderu; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání a spravování přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 171 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, oddělení pravomocí, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje dodržování a prosazování lidských a občanských práv a svobod a investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a AM\ doc 13/70 PE v01-00

14 udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 172 Davor Ivo Stier Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, prosazování lidských práv, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, se zvláštním důrazem na rovnost mezi ženami a muži; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 173 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště PE v /70 AM\ doc

15 podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, včetně sexuálního a reprodukčního zdraví a práv s ním spojených, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 174 Ignazio Corrao Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti, a boje proti korupci; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; naléhavě žádá, aby byly splněny rozvojové cíle tisíciletí, jichž nebylo dosud dosaženo; 175 Brian Hayes Bod 14 AM\ doc 15/70 PE v01-00

16 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, výživy, ochrany dětí, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti, přičemž je třeba se zaměřit na skupiny s největší potřebou, jako jsou děti; 176 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionální rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví, veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; 14. zdůrazňuje rozhodující význam řádné správy, právního státu, institucionálního rámce a regulačních nástrojů; zvláště podporuje investice do budování kapacit, vzdělávání, zdravotnictví (včetně stávajících závazků, jako je prohlášení z Abudži), veřejných služeb, sociálního zabezpečení a boje proti chudobě a nerovnosti, včetně genderové nerovnosti; uznává význam infrastruktury a dobře zvolených veřejných investic i udržitelného využívání přírodních zdrojů, a to i v těžebním průmyslu; naléhavě žádá, aby byly splněny rozvojové cíle tisíciletí, jichž nebylo dosud dosaženo, a aby byly upřednostněny oblasti, na něž nebyly vyčleněny dostatečné prostředky nebo v nichž se příliš nepokročilo; PE v /70 AM\ doc

17 177 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod 14 a (nový) 14a. vyzývá k provedení analýzy zaměřené na možné praktiky, při nichž dochází k přesouvání zisků do jiných jurisdikcí; 178 Pedro Silva Pereira, Linda McAvan, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Bod 14 a (nový) 14a. zdůrazňuje, že při financování rozvoje je nutno posílit dostupné zdroje vyčleněné na prosazování genderové rovnosti, práv žen a posilování jejich postavení; zdůrazňuje, že toto opatření by mělo zahrnovat jak cílené investice do klíčových sektorů, jako je zdravotnictví a vzdělávání, tak kroky, které povedou k zajištění toho, aby veškeré financování rozvoje plně zohledňovalo situaci žen a dívek; 179 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Bod 14 a (nový) AM\ doc 17/70 PE v01-00

18 14a. připomíná, že financování rozvoje by mělo ve všech případech zohledňovat otázky změny klimatu, životního prostředí a dodržování lidských práv; 180 Ignazio Corrao Bod 14 b (nový) 14b. zdůrazňuje, že je nezbytné zcela plnit stávající finanční závazky a cíle mobilizace zdrojů v oblasti bilogické rozmanitost a změny klimatu stanovené v Úmluvě o biologické rozmanitosti a Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu; 181 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 14 a (nový) 14a. připomíná, že k překonání nových sociálních a environmentálních problémů je nezbytný nový soubor ukazatelů jiných než HDP, mezi nimiž by měl být index lidského rozvoje, Giniho koeficient, uhlíková stopa a ekologická stopa; PE v /70 AM\ doc

19 182 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 14 b (nový) 14b. zdůrazňuje, že s ohledem na to, že příjmy z vývozu se liší i v závislosti na kolísajících cenách surovin, je důležité ponechat rozvojovým zemím prostor na opatření, pomocí nichž by mohly zvýšit svoji schopnost odolávat vnějším otřesům a provádět proticyklické akční plány na podporu ekonomiky, a to tak, že jim bude umožněno využívat např. nástroje vývozní daně; 183 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 14 c (nový) 14c. připomíná svou výzvu k postupnému upouštění od dotací na fosilní paliva a k přesunu peněžních prostředků např. na projekty, které jsou šetrné k životnímu prostředí a zohledňují otázky klimatu; 184 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey AM\ doc 19/70 PE v01-00

20 Bod vyzývá k rozs áhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; 15. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích, přičemž uznává, že toto financování by mělo pocházet jak z domácích, tak mezinárodních zdrojů; naléhavě žádá, aby byly podporovány výzkum a vývoj, a mohlo se tak dosáhnout většího pokroku v řešení složitých otázek a dosahování globálních veřejných statků, jako je technologie a inovace pro zdraví; připomíná, že nečinnost a chybějící řešení na tomto poli se negativně odráží na zdraví a dobrých životních podmínkách všech lidí, viz nedávná epidemie viru Ebola a další nemoci spojené s chudobou, kterým nebyla věnována dostatečná pozornost; 185 Pedro Silva Pereira, Elly Schlein, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Bod vyzývá k rozs áhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; 15. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích, přičemž uznává, že toto financování by mělo pocházet jak z domácích, tak mezinárodních zdrojů; naléhavě žádá, aby byly podporovány výzkum a vývoj, a mohlo se tak dosáhnout většího pokroku v řešení složitých otázek a dosahování globálních veřejných statků, jako je technologie a inovace pro zdraví; PE v /70 AM\ doc

21 186 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod vyzývá k rozs áhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; 15. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích v zájmu zlepšení jejich postavení v rámci globálních hodnotových řetězců a v zájmu podpory domácí produkce sofistikovaného zboží a služeb; v této souvislosti zdůrazňuje významnou roli mikropodniků a malých a středních podniků; 187 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; 15. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích a k zavedení systémů na ochranu soukromých údajů; 188 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE AM\ doc 21/70 PE v01-00

22 Bod vyzývá k rozs áhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; 15. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; kromě toho vyzývá k přezkumu všech režimů práv duševního vlastnictví, které byly v rozvojových zemích zavedeny prostřednictvím dohod o volném obchodu, aby byly zjištěny veškeré negativní dopady, které se projevují např. v oblasti veřejného zdraví, životního prostředí a transferu technologií; 189 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Elly Schlein, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Bod 15 a (nový) 15a. uznává úlohu místních orgánů, pokud jde o provádění cílů udržitelného rozvoje, které vyžaduje přidělení nezbytných prostředků; 190 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod 15 a (nový) PE v /70 AM\ doc

23 15 a. vyzývá k rozsáhlejšímu financování výzkumu a vývoje v oblasti vědy, techniky a inovací v rozvojových zemích; naléhavě žádá, aby byly podporovány výzkum a vývoj, a mohlo se tak dosáhnout většího pokroku v řešení složitých otázek a dosahování globálních veřejných statků, jako je technologie a inovace pro zdraví; 191 Ignazio Corrao Bod 15 a (nový) 15a. zdůrazňuje, že je třeba podporovat budování kapacit a výměnu osvědčených postupů jako jednu z priorit tohoto globálního partnerství, která se netýká financování; 192 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 pododstavec 1 (nový) Kultura a rozvoj AM\ doc 23/70 PE v01-00

24 193 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 a (nový) 15a. zdůrazňuje, že je důležité chránit kulturní dědictví, které je neobnovitelným, nenahraditelným a nezaměnitelným zdrojem; zdůrazňuje, že je nezbytné rozvíjet a propagovat kulturní cestovní ruch směřující do rozvojových zemí; 194 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 b (nový) 15b. zdůrazňuje, že je důležité podporovat kulturu jakožto důležitý vzdělávací nástroj, který napomáhá sdílení znalostí a jejich předávání mezi generacemi; 195 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 c (nový) 15c. zdůrazňuje, že je důležité uznat umělce jakožto aktéry rozvoje; zdůrazňuje, že umělecká činnost je zdrojem významné části finančních PE v /70 AM\ doc

25 příjmů; 196 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 d (nový) 15d. zdůrazňuje, že je důležité chránit a rozvíjet tvůrčí odvětví, která jsou významnými hybnými pákami hospodářského růstu; připomíná, že tvořivost je základem inovace, která je sama klíčová pro rozvoj a hospodářský růst; 197 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 15 e (nový) 15e. žádá Komisi, aby ve všech parametrech svých rozvojových programů zohledňovala kulturní rozmanitost a aby na mezinárodní úrovni hájila nárok kultury být uznána za plnohodnotný nástroj rozvoje v období po roce 2015; 198 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou AM\ doc 25/70 PE v01-00

26 Bod zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; vypouští se 199 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 16. zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podniky a soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá k aktivní účasti soukromého sektoru s cíllem příspět k cílům udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; tyto snahy by měl doprovázet závazek k posílení vnitrostátních právních rámců; 200 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 16 PE v /70 AM\ doc

27 16. zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 16. zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích, přičemž by prostřednictvím regulace měl být chráněn veřejný zájem; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a závazných pravidel týkajících se sociální odpovědnosti podniků, dohodnutých mezinárodních standardů, jako jsou standardy mezinárodní organizace práce, a dále prostřednictvím povinné náležité péče a podávání zpráv o účinném provádění obecných zásad OSN v oblasti podnikání a lidských práv, které budou rozčleněny podle jednotlivých zemí; 201 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Seb Dance Bod zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 16. zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek, rámce pro odpovědnost a sociální odpovědnosti podniků; připomíná, že je nezbytné dodržovat dohodnuté mezinárodní standardy, jako jsou standardy mezinárodní organizace práce a obecné zásady OSN v oblasti podnikání a lidských práv; AM\ doc 27/70 PE v01-00

28 202 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 16. zdůrazňuje význam zavedení příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 203 Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo Bod zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 16. zdůrazňuje význam příznivých podmínek pro soukromé podnikání v rozvojových zemích, zejména pro malé a střední podniky; vyzývá ke sladění soukromého sektoru s cíli udržitelného rozvoje prostřednictvím vhodných partnerství, finančních nástrojů, pobídek a sociální odpovědnosti podniků; 204 Ignazio Corrao Bod 16 a (nový) PE v /70 AM\ doc

29 16a. připomíná, že k zajištění toho, aby se v rámci zahraničních přímých investic dodržovaly mezinárodní osvědčené postupy v environmentální a sociální oblasti, je zapotřebí větší transparentnosti a odpovědnosti finančních prostředků soukromého sektoru (včetně vytvoření certifikačních systémů třetích stran); 205 Rolandas Paksas Bod 16 a (nový) 16a. poukazuje na skutečnost, že rozvojovým zemím může s překonáváním jejich hospodářské zaostalosti pomoci dynamický, ambiciózní a sociálně odpovědný soukromý sektor; poznamenává, že klíčovou úlohu proto mohou v rozvojových zemích sehrát malé a střední podniky a zejména rodinné mikropodniky; poukazuje na skutečnost, že jedním z hlavních faktorů plnění rozvojových cílů tisíciletí je zapojení podniků v rozvojových zemích do iniciativ rozvojové spolupráce; Or. lt 206 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod 16 a (nový) AM\ doc 29/70 PE v01-00

30 16a. zdůrazňuje, že stávající postupy EU na posilování soukromých financí prostřednictvím oficiální rozvojové pomoci se ukázaly být neúčinné kvůli nejasnostem v oblasti adicionality, transparentnosti, odpovědnosti, vlastní odpovědnosti, souladu s prioritami dané země, udržitelnosti dluhu a následně dopadu na rozvoj; zatím nebylo dostatečně prokázáno, jaký dopad by mělo kombinované financování na rozvoj, a zvyšování úvěrové části finanční pomoci poskytované na rozvoj může později vést k vážnému zadlužení; 207 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod 16 b (nový) 16b. poznamenává, že úloha soukromého sektoru v rámci rozvoje se zvýšila v zájmu podpory politických priorit v době zmenšujících se rozpočtů určených na pomoc, a domnívá se, že vztahy, jež EU navazuje se soukromým sektorem v rámci rozvoje, musí podléhat mezinárodně dohodnutým zásadám efektivnosti rozvoje; 208 Louis Michel, Hilde Vautmans, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 16 a (nový) PE v /70 AM\ doc

31 16a. zdůrazňuje význam přijetí právních předpisů zaručujících právo vlastnit majetek, právo dědit, práva duševního vlastnictví, ženská práva, práva osob LGBTI, boj proti záboru půdy atd.; 209 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 16 b (nový) 16b. zdůrazňuje význam toho, aby byl podporován vznik organizací zastupujících pracovníky a zaměstnavatele a konzultace mezi těmito organizacemi; 210 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 16 c (nový) 16c. zdůrazňuje, že je nezbytné podporovat zpřístupňování informačních a výukových nástrojů a poradenských platforem podnikům, neboť jsou pro jejich rozvoj nezbytné; AM\ doc 31/70 PE v01-00

32 211 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 16 d (nový) 16d. vybízí k tomu, aby byly podporovány vznik a rozvoj malých a středních podniků, které rozvíjejí místní hospodářské subjekty, a doporučuje upřednostňovat podniky, které vytvářejí pracovní místa, a zejména pak podniky ve zpracovatelském průmyslu; 212 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld Bod 16 e (nový) 16e. zdůrazňuje, že aby bylo dosaženo dlouhodobého efektu přelévání do celé ekonomiky, je třeba umožnit mladým lidem a ženám přístup k úvěrům s cílem podpořit zakládání začínajících podniků; 213 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 16 f (nový) PE v /70 AM\ doc

33 16f. zdůrazňuje úlohu v oblasti sociální soudržnosti, již hraje kolektivní podnikání sdružení producentů při předcházení etnickým a náboženským konfliktům; 214 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby, nerovnosti a prosazování lidských práv, norem v oblasti životního prostředí a sociálnímu dialogu; 17. trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby a nerovnosti a k prosazování lidských práv, norem v oblasti životního prostředí, závazků v oblasti klimatu a sociálního dialogu; v této souvislosti připomíná svou výzvu k vytvoření právně závazného rámce, který by upravoval činnost nadnárodních společností a zajišťoval vhodnou ochranu, spravedlnost a nápravu pro oběti porušování lidských práv, k němuž došlo v přímé souvislosti s činností některé z nadnárodních společností a jiných obchodních společností; 215 Ignazio Corrao Bod 17 AM\ doc 33/70 PE v01-00

34 17. trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby, nerovnosti a prosazování lidských práv, norem v oblasti životního prostředí a sociálnímu dialogu; 17. trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby a nerovnosti, musí dodržovat a prosazovat lidská práva, mezinárodní normy v oblasti životního prostředí a závazky v oblasti změny klimatu a sociální dialog; 216 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby, nerovnosti a prosazování lidských práv, norem v oblasti životního prostředí a sociálnímu dialogu; 17. trvá na tom, že podpora EU a spolupráce se soukromým sektorem může a musí přispívat ke snižování chudoby, nerovnosti a prosazování lidských práv, norem v oblasti životního prostředí a sociálnímu dialogu; připomíná, že v rozvojových zemích vytváří soukromý sektor 90 procent pracovních míst a je proto toho názoru, že zastává ústřední úlohu jako hnací síla pro vytváření pracovních míst a inkluzivního růstu; 217 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod 18 PE v /70 AM\ doc

35 18. vyzývá EU, aby zřídila regulační rámec, jenž by stimuloval odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které by přispěly k rozvoji soukromého sektoru v rozvojových zemích; 18. vyzývá EU, aby podpořila rozvojové země při zřizování regulačního rámce, jenž by stimuloval odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které by přispěly k rozvoji soukromého sektoru v rozvojových zemích; 218 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod vyzývá EU, aby zřídila regulační rámec, jenž by stimuloval odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které by přispěly k rozvoji soukromého sektoru v rozvojových zemích; 18. vyzývá EU, aby zřídila regulační rámec pro investice, jenž by vycházel z komplexního rámce politiky investic pro udržitelný rozvoj (IPFSD) vypracovaného konferencí UNCTAD s cílem stimulovat odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které by přispěly k rozvoji domácího soukromého sektoru v rozvojových zemích; 219 Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Norbert Neuser, Arne Lietz, Seb Dance Bod vyzývá EU, aby zřídila regulační rámec, jenž by stimuloval odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které 18. vyzývá EU, aby zřídila regulační rámec, jenž by stimuloval odpovědné, transparentní a odpovědné investice, které AM\ doc 35/70 PE v01-00

36 by přispěly k rozvoji soukromého sektoru v rozvojových zemích; by přispěly k rozvoji sociálně uvědomělého soukromého sektoru v rozvojových zemích; 220 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod 18 a (nový) 18a. vítá investiční nástroj podle dohody z Cotonou jakožto nástroj pro zvýšení odpovědnosti rozvojových zemí a zároveň pro podporu soukromého sektoru, zejména v nestabilních státech nebo nejméně rozvinutých zemích, kde je dopad na rozvoj potenciálně větší; 221 Patrizia Toia Bod 18 a (nový) 18a. vyzývá evropské instituce, aby podporovaly uplatňování strategie sociální a environmentální odpovědnosti a přijetí mezinárodních předpisů v oblasti lidských práv ze strany finančního sektoru na globální úrovni; Or. it PE v /70 AM\ doc

37 222 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích; vypouští se 223 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích; 19. vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích, jelikož je to pro místní komunity možnost, jak se skutečně vymanit z chudoby; zdůrazňuje význam systémů mikroúvěrů a záruk v rámci mikrofinancování, zejména ve fázi zakládání takových společností; 224 Louis Michel, Hilde Vautmans, Javier Nart, Sophia in 't Veld, Beatriz Becerra Basterrechea Bod 19 AM\ doc 37/70 PE v01-00

38 19. vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích; 19. vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích, přičemž upřednostní projekty vedené ženami a sirotky, kteří jsou hlavou rodiny; 225 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích; 19. vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích, přičemž je nutné zohlednit politický prostor zemí, pokud jde o zavádění přísných makroekonomických politik; 226 Patrizia Toia Bod vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky v rozvojových zemích; 19. vyzývá Komisi, aby podporovala rozšířený přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky a družstva v rozvojových zemích; PE v /70 AM\ doc

39 227 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod 19 a (nový) 19a. je přesvědčen, že je potřebný další rozvoj místních a regionálních bank a úvěrových družstev s cílem značně snížit příliš vysoké úrokové sazby úvěrů s cílem více podpořit rozvoj společenství na místní úrovni 1 a ; v této souvislosti zdůrazňuje zvláštní potřeby mikropodniků a malých a středních podniků a nevládních organizací a požaduje rozvoj cílených programů a nástrojů s cílem řešit jejich specifické problémy; 1 a me-briefing-paper.pdf 228 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod vyzývá k přijetí rámce pro partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru, který zajistí, že se v takových projektech budou využívat mezinárodní osvědčené postupy a vypouští se AM\ doc 39/70 PE v01-00

40 mezinárodně schválené zásady efektivnosti rozvoje; 229 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod vyzývá k přijetí rámce pro partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru, který zajistí, že se v takových projektech budou využívat mezinárodní osvědčené postupy a mezinárodně schválené zásady efektivnosti rozvoje; 20. připomíná, že samotná veřejná podpora zdaleka nebude stačit na pokrytí všech investičních potřeb v rozvojových zemích; trvá proto na tom, že spojování podpory a partnerství veřejného a soukromého sektoru, jakožto prostředky pro posilování dopadu rozvojové pomoci, přilákání soukromých investic a podporu místních podniků, zastávají stimulační úlohu; zdůrazňuje nicméně, že kombinované financování nemůže nahradit odpovědnost státu za plnění sociálních potřeb a mělo by se řídit zásadami efektivnosti rozvoje; 230 Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Seb Dance Bod vyzývá k přijetí rámce pro partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru, který zajistí, že se v takových projektech budou využívat 20. vyzývá k přijetí jasných pokynů pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru s cílem zajistit, že se v takových projektech budou využívat mezinárodní osvědčené postupy a PE v /70 AM\ doc

41 mezinárodní osvědčené postupy a mezinárodně schválené zásady efektivnosti rozvoje; mezinárodně schválené zásady efektivnosti rozvoje a že tyto projekty přinesou v oblasti rozvoje kýžené výsledky; navrhuje přijetí označení partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje pro ty projekty, které splňují požadavky v oblasti osvědčených postupů; 231 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod vyzývá k přijetí rámce pro partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru, který zajistí, že se v takových projektech budou využívat mezinárodní osvědčené postupy a mezinárodně schválené zásady efektivnosti rozvoje; 20. vyzývá k přijetí rámce pro partnerství v oblasti cílů udržitelného rozvoje a mezinárodních norem a kritérií pro smíšené projekty a partnerství veřejného a soukromého sektoru, které budou vycházet z obecných zásad v oblasti podnikání a lidských práv, mezinárodních osvědčených postupů a mezinárodně schválených zásad efektivnosti rozvoje; 232 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod 20 a (nový) 20a. konstatuje, že partnerství veřejného a soukromého sektoru může být problematické, jelikož veřejný sektor často nese nepřiměřená finanční rizika, zatímco ze zisků těží soukromí investoři; AM\ doc 41/70 PE v01-00

42 233 Ignazio Corrao, Lola Sánchez Caldentey Bod 20 a (nový) 20a. zdůrazňuje, že mechanismus kombinovaného financování a partnerství veřejného a soukromého sektoru by měl zahrnovat přísná kritéria udržitelného rozvoje, měl by být sladěn s vnitrostátními rozvojovými cíli a zahrnovat aspekty místní odpovědnosti a začlenění; 234 Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou Bod podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje; zdůrazňuje, že takové dohody by měly být podmíněny posouzením dopadu na cíle v oblasti udržitelného rozvoje; podporuje návrh Komise pro aktualizaci strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015; 21. podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, přičemž je nutné respektovat politický prostor rozvojových zemí, pokud jde o zachování vysokých dovozních cel, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje; zdůrazňuje, že takové dohody by měly být podmíněny posouzením dopadu na cíle v oblasti udržitelného rozvoje; podporuje návrh Komise pro aktualizaci PE v /70 AM\ doc

43 strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015; 235 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje; zdůrazňuje, že takové dohody by měly být podmíněny posouzením dopadu na cíle v oblasti udržitelného rozvoje; podporuje návrh Komise pro aktualizaci strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015; 21. podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje, budou dodržovány závazky všech stran v oblasti lidských práv a hostitelským zemím bude ponechán prostor pro řízení v oblasti veřejného zájmu a regionální integrace; zdůrazňuje, že takové dohody by měly být podmíněny povinným předběžným i následným posouzením dopadu na cíle v oblasti udržitelného rozvoje; trvá na tom, že v rámci obchodních dohod je třeba zaručit zvláštní a odlišný přístup k rozvojovým zemím a nejméně rozvinutým zemím; podporuje návrh Komise pro aktualizaci strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015, aby byly vytvořeny výrobní kapacity v přijímajících zemích; AM\ doc 43/70 PE v01-00

44 236 Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Maurice Ponga Bod podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje; zdůrazňuje, že takové dohody by měly být podmíněny posouzením dopadu na cíle v oblasti udržitelného rozvoje; podporuje návrh Komise pro aktualizaci strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015; 21. podporuje lepší příležitosti přístupu na trh pro rozvojové země, zejména pro nejméně rozvinuté země, jelikož to může posílit soukromý sektor a vytvořit pobídky k reformám; požaduje, aby Komise zajistila, že obchodní a investiční dohody, zejména s rozvojovými zeměmi, nejméně rozvinutými zeměmi a nestabilními státy, budou v souladu s cíli udržitelného rozvoje; klade důraz na opatření, která posilují orgány pro ochranu hospodářské soutěže v příslušných zemích, přinášejí více transparentnosti do postupů zadávání veřejných zakázek a jsou zaměřena na usnadnění obchodu; podporuje návrh Komise pro aktualizaci strategie pro podporu na rozvoj obchodu s ohledem na výsledky jednání o období po roce 2015; 237 Heidi Hautala, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE Bod 21 a (nový) 2a. uznává právo všech zemí, zejména rozvojových zemí, zavádět přechodná kapitálová omezení s cílem předcházet finančním krizím způsobeným krátkodobými nestabilními soukromými finančními toky; vyzývá k odstranění všech ustanovení omezujících toto právo PE v /70 AM\ doc