EVROPSKÝ PARLAMENT. Hospodářský a měnový výbor POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-131

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 Hospodářský a měnový výbor /2156(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Návrh zprávy Pervenche Berès, Werner Langen (PE v01-00) Deset let HMU: úspěchy a problémy po prvních deseti letech fungování Hospodářské a měnové unie (2008/2156(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /70 AM\ doc

3 1 Zsolt László Becsey Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že eurozóna se bude dále rozšiřovat, neboť většina z členských států, které jsou v současné době mimo eurozónu, se připravuje na budoucí přistoupení, přičemž první na řadě je Slovensko, C. vzhledem k tomu, že eurozóna se bude dále rozšiřovat, neboť většina z členských států, které jsou v současné době mimo eurozónu, se připravuje na budoucí přistoupení což byla vlastně jedna z přístupových podmínek pro státy, které do Unii vstoupily v letech 2004 až 2007 přičemž první na řadě je Slovensko, Or. hu 2 Pervenche Berès Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že eurozóna se bude dále rozšiřovat, neboť většina z členských států, které jsou v současné době mimo eurozónu, se připravuje na budoucí přistoupení, přičemž první na řadě je Slovensko, C. vzhledem k tomu, že eurozóna se bude dále rozšiřovat, neboť většina členských států, které jsou v současné době mimo eurozónu, se připravuje na budoucí přistoupení, přičemž Slovensko tak učiní k 1. lednu 2009, 3 Margarita Starkevičiūtė Bod odůvodnění C a (nový) AM\ doc 3/70 PE v01-00

4 Ca. vzhledem k tomu, že mají-li být opatření v oblasti hospodářské politiky úspěšně uplatňována, je třeba zajistit efektivní spolupráci a aktivní zapojení všech členských států, nikoli jen zemí patřících k eurozóně; 4 Daniel Dăianu Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že hospodářská a měnová unie (HMU) je v mnoha ohledech úspěchem, neboť jednotná měna stabilizuje hospodářské prostředí členských států, D. vzhledem k tomu, že hospodářská a měnová unie (HMU) je v mnoha ohledech úspěchem, neboť jednotná měna upevnila stabilitu v členských státech, 5 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že v posledních deseti letech vzrůstají obavy ohledně spravedlivého rozdělení příjmů a bohatství; vzhledem k tomu, že tento problém staví HMU před významný úkol; PE v /70 AM\ doc

5 6 Udo Bullmann Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že členství v eurozóně s sebou nese vysokou míru hospodářské provázanosti mezi zúčastněnými členskými státy, a proto vyžaduje úzkou koordinaci hospodářských politik, jež by umožňovala plně využívat výhod jednotné měny a čelit budoucím problémům, jako např. zvýšené poptávce po přírodních zdrojích, globální hospodářské nerovnováze, změně klimatu a stárnutí obyvatelstva v Evropě, E. vzhledem k tomu, že členství v eurozóně s sebou nese vysokou míru hospodářské provázanosti mezi zúčastněnými členskými státy, a proto vyžaduje úzkou koordinaci hospodářských a finančních politik, jež by umožňovala plně využívat výhod jednotné měny a čelit budoucím problémům, jako např. zvýšené poptávce po přírodních zdrojích, globální hospodářské nerovnováze, změně klimatu a stárnutí obyvatelstva v Evropě, 7 Daniel Dăianu Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že členství v eurozóně s sebou nese vysokou míru hospodářské provázanosti mezi zúčastněnými členskými státy, a proto vyžaduje úzkou koordinaci hospodářských politik, jež by umožňovala plně využívat výhod jednotné měny a čelit budoucím problémům, jako např. zvýšené poptávce po přírodních zdrojích, globální hospodářské nerovnováze, změně klimatu a stárnutí obyvatelstva v Evropě, E. vzhledem k tomu, že členství v eurozóně s sebou nese vysokou míru hospodářské provázanosti mezi zúčastněnými členskými státy, a proto vyžaduje úzkou koordinaci hospodářských politik, jež by umožňovala plně využívat výhod jednotné měny a čelit budoucím problémům, jako např. zvýšené poptávce po přírodních zdrojích, globální hospodářské nerovnováze, hospodářskému vzestupu Asie, změně klimatu a stárnutí obyvatelstva v Evropě, AM\ doc 5/70 PE v01-00

6 8 Pervenche Berès, Werner Langen Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že průměrná míra inflace v prvních deseti letech eurozóny byla víceméně v souladu s cílem cenové stability, který vytyčila ECB, tj. mírně pod 2 %; vzhledem k tomu, že v důsledku globálních strukturálních změn, zejména růstu cen energií a potravin, inflace tuto úroveň poslední dobou výrazně překračuje, F. vzhledem k tomu, že průměrná míra inflace v prvních deseti letech eurozóny byla víceméně v souladu s cílem cenové stability, který vytyčila ECB, tj. mírně pod 2 %; vzhledem k tomu, že v důsledku globálních strukturálních změn, zejména růstu cen energií a potravin, i kvůli nedostatečné ostražitosti řady centrálních bank mimo EU, inflace tuto úroveň poslední dobou výrazně překračuje, 9 Daniel Dăianu Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že průměrná míra inflace v prvních deseti letech eurozóny byla víceméně v souladu s cílem cenové stability, který vytyčila ECB, tj. mírně pod 2 %; vzhledem k tomu, že v důsledku globálních strukturálních změn, zejména růstu cen energií a potravin, inflace tuto úroveň poslední dobou výrazně překračuje, F. vzhledem k tomu, že průměrná míra inflace v prvních deseti letech eurozóny byla víceméně v souladu s cílem cenové stability, který vytyčila ECB, tj. mírně pod 2 %; vzhledem k tomu, že v důsledku globálních strukturálních změn, zejména růstu cen energií a potravin, a uvolnění měnové politiky ve Spojených státech amerických, inflace tuto úroveň poslední dobou výrazně překračuje, PE v /70 AM\ doc

7 10 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že rychle rostoucí poptávka rozvíjejících se ekonomik po omezených zdrojích energie a jiných komoditách postupně zvýšila jejich dodávky na nejvyšší možnou míru; vzhledem k tomu, že sílí tlak na zvyšování cen, neboť komodity jsou stále častěji považovány za finanční aktiva, která lze využít jako uchovatele hodnoty; 11 Sahra Wagenknecht Bod odůvodnění F a (nový) Fa. vzhledem k tomu, že v eurozóně dosáhla míra inflace v červenci roku ,1% rekordní výše a že především chudší domácnosti jsou kvůli zvýšení cen energie a potravin postaveny před vážné problémy, Or. de 12 Pervenche Berès Bod odůvodnění G AM\ doc 7/70 PE v01-00

8 G. vzhledem k tomu, že během prvních deseti let eura bylo celkové hospodářské prostředí příznivé pro vytváření pracovních míst: vzniklo téměř 16 milionů pracovních míst a míra nezaměstnanosti klesla z 9 % v roce 1999 na odhadovaných 7 % v roce 2008, G. vzhledem k tomu, že během prvních deseti let eura bylo celkové hospodářské prostředí příznivé pro vytváření pracovních míst, kdy vzniklo téměř 16 milionů pracovních míst nehledě na jejich kvalitu a míra nezaměstnanosti klesla z 9 % v roce 1999 na odhadovaných 7,3 % (či více) v roce 2008, 13 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že v důsledku turbulencí na finančních trzích se pro domácnosti a podniky zpřísnily podmínky pro poskytování úvěrů; 14 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění G b (nový) Gb. vzhledem k tomu, že sílící směnný kurz eura vůči ostatním klíčovým měnám je sledován se stále většími obavami; vzhledem k tomu, že v zájmu řešení světové nerovnováhy Smlouva uděluje Radě pravomoci pro devizovou politiku; PE v /70 AM\ doc

9 15 Sahra Wagenknecht Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že se v mnoha evropských zemích značně zvýšil počet pracovních míst s nízkými příjmy a že se stále častěji z existenčně jistých zaměstnání stávají pracovní místa s nejistým zaměstnaneckým poměrem, Or. de 16 Daniel Dăianu Bod odůvodnění H H. vzhledem k tomu, že růst produktivity je zklamáním, neboť růst výkonu na pracovníka v období , jenž se odhaduje na 0,75 %, se oproti období , kdy činil 1,5 %, snížil na polovinu, H. vzhledem k tomu, že hospodářský růst a růst produktivity jsou zklamáním, neboť růst výkonu na pracovníka v období , jenž se odhaduje na 0,75 %, se oproti období , kdy činil 1,5 %, snížil na polovinu, 17 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění H a (nový) AM\ doc 9/70 PE v01-00

10 Ha. vzhledem k tomu, že globalizace nutí eurozónu skutečně se podílet na celosvětové hospodářské a finanční správě; 18 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod odůvodnění I I. vzhledem k tomu, že se z eura rychle stala druhá nejvýznamnější mezinárodní měna po americkém dolaru a že pro mnoho zemí na světě hraje euro důležitou roli referenční měny, I. vzhledem k tomu, že se z eura rychle stala druhá nejvýznamnější mezinárodní měna po americkém dolaru a že pro mnoho zemí na světě hraje euro důležitou roli referenční měny; vzhledem k tomu, že potenciál eura není na celosvětové úrovni dostatečně využíván, jelikož eurozóna nemá jasně definovanou mezinárodní strategii ani silné mezinárodní zastoupení; 19 Udo Bullmann Bod odůvodnění I a (nový) Ia. vzhledem k tomu, že Evropská unie čelí hospodářskému útlumu, neboť se očekává pokles míry růstu z 3,1 % v roce 2006 na 2 % v roce 2008 a 1,8 % v roce 2009, přičemž nezaměstnanost a sociální PE v /70 AM\ doc

11 vyloučení zůstávají permanentním problémem; 20 Sahra Wagenknecht Bod 1 1. sdílí názor, že se jednotná měna stala symbolem Evropy a ukázala, že je Evropa schopna učinit dalekosáhlá rozhodnutí ve prospěch společné a vzkvétající budoucnosti; 1. sdílí názor, že se jednotná měna stala symbolem Evropy; poukazuje na to, že hospodářské rozdíly mezi jednotlivými zeměmi eurozóny jsou stále velmi velké a že se hospodářská nerovnováha (v podobě deficitů a přebytků zahraničního obchodu) zhoršila; Or. de 21 Sahra Wagenknecht Bod 2 2. vítá skutečnost, že euro přineslo do eurozóny stabilitu a podpořilo její hospodářskou integraci, byť hospodářské rozdíly uvnitř eurozóny nejsou potlačeny dostatečně a produktivita se nevyvíjí uspokojivě; 2. shledává, že hospodářské rozdíly uvnitř eurozóny nebyly dostatečně zmírněny a že se produktivita nevyvíjí uspokojivým způsobem, což lze vysvětlit pochybenou hospodářskou a daňovou politikou a politikou v oblasti hospodářské soutěže; vyzývá Evropskou unii a členské státy, aby své daňové politiky lépe koordinovaly a přijaly opatření proti škodlivé daňové soutěži a aby vedly aktivní strukturální a průmyslovou politiku, která v chudších regionech podpoří hospodářský růst, aniž by byla poškozena průmyslová výroba AM\ doc 11/70 PE v01-00

12 a zaměstnanost v rozvinutých oblastech; Or. de 22 Werner Langen, Pervenche Berès Bod 2 2. vítá skutečnost, že euro přineslo do eurozóny stabilitu a podpořilo její hospodářskou integraci, byť hospodářské rozdíly uvnitř eurozóny nejsou potlačeny dostatečně a produktivita se nevyvíjí uspokojivě; 2. vítá skutečnost, že euro přineslo do eurozóny stabilitu a podpořilo její hospodářskou integraci; oceňuje stabilizační účinky eura na světové devizové trhy, zejména v krizových obdobích; konstatuje, že hospodářské rozdíly uvnitř eurozóny zatím nebyly potlačeny tak, jak se očekávalo, a že se produktivita nevyvíjí ve všech oblastech eurozóny uspokojivě; 23 Werner Langen, Pervenche Berès Bod 2 a (nový) 2a. s uspokojením konstatuje, že i jinde na světě se zvažuje vytvoření měnových unií; PE v /70 AM\ doc

13 24 Zsolt László Becsey Bod 4 4. zdůrazňuje, že je zapotřebí učinit další kroky, má-li být možné plně využívat výhod HMU a posílit porozumění a loajalitu občanů vůči společné měně; 4. zdůrazňuje, že je zapotřebí učinit další kroky, má-li být možné plně využívat výhod HMU, například umožnit členským státům a regionům s podprůměrným HDP, aby dosáhly průměrné úrovně, a posílit porozumění a loajalitu občanů vůči společné měně; Or. hu 25 Sahra Wagenknecht Bod 6 6. domnívá se, že ke zmenšení hospodářských rozdílů by mohly vést koherentnější hospodářské reformy, které by poskytly mnohostrannou podporu a byly pohotově koordinované na základě integrovaných politických hlavních směrů, a přístup kombinující politiky Lisabonské strategie; zdůrazňuje, že je třeba zlepšit postupy a metody revize a hodnocení uplatňování těchto hlavních směrů na konci každého roku; 6. nevěří tomu, že ke zmenšení hospodářských rozdílů by mohly vést hospodářské reformy, které jsou koordinované na základě integrovaných politických hlavních směrů a Lisabonské strategie; zdůrazňuje, že je třeba upustit od neoliberálních hospodářských a strukturálních reforem, které přispívají k prohlubování nerovnosti a růstu chudoby; Or. de AM\ doc 13/70 PE v01-00

14 26 Margarita Starkevičiūtė Bod 6 6. domnívá se, že ke zmenšení hospodářských rozdílů by mohly vést koherentnější hospodářské reformy, které by poskytly mnohostrannou podporu a byly pohotově koordinované na základě integrovaných politických hlavních směrů, a přístup kombinující politiky Lisabonské strategie; zdůrazňuje, že je třeba zlepšit postupy a metody revize a hodnocení uplatňování těchto hlavních směrů na konci každého roku; 6. domnívá se, že ke zmenšení hospodářských rozdílů by mohly vést racionální a koherentnější hospodářské reformy, které by poskytly mnohostrannou podporu a byly pohotově koordinované na základě integrovaných politických hlavních směrů, a kombinace politických opatření Lisabonské strategie; zdůrazňuje, že je třeba zlepšit a zjednodušit postupy a metody revize a hodnocení uplatňování těchto hlavních směrů na konci každého roku; 27 Antolín Sánchez Presedo Bod 6 a (nový) 6a. žádá o dokončení dvojího měnového a hospodářského pilíře, který byl ve finanční analýze použit k vypracování měnové politiky (mimo jiné pokud jde o přenesení měnové politiky, rozvoj úvěrových a finančních aktiv, vlastnosti nových produktů a koncentraci rizik a likvidity); PE v /70 AM\ doc

15 28 Antolín Sánchez Presedo Bod 6 b (nový) 6b. v souvislosti s rozšířením zdůrazňuje, že je žádoucí dosáhnout vysoké míry konvergence reálné ekonomiky, aby se ve Společenství i v kandidátských zemích snížila zátěž, která je s tímto procesem spojena; v tomto ohledu se domnívá, že je třeba ve prospěch členských zemí eurozóny vytvořit příslušné nástroje, neboť pro ně může mít jednotná měnová politika zvláště svazující důsledky; 29 Elisa Ferreira Bod 6 a (nový) 6a. souhlasí s Komisí, která ve svém sdělení 10 let HMU dospěla k závěru, že některé ekonomiky v eurozóně dostatečně nedohnaly své zpoždění; žádá, aby byly reformovány horizontální politiky EU a cíle lisabonské agendy, které se týkají společného cíle urychlení procesu konvergence; AM\ doc 15/70 PE v01-00

16 30 Margarita Starkevičiūtė Bod 7 7. uznává, že pokud jde o modernizaci a ekonomickou výkonnost, jsou nejúspěšnější ty země, které kombinují prozíravé a vyvážené strukturální reformy s nadprůměrnými investicemi do výzkumu, vývoje, inovací, vzdělání, celoživotního vzdělávání, zařízení péče o dítě a do obnovování spolehlivých sociálních sítí; konstatuje, že tytéž členské státy většinou mají vysoce účinnou a transparentní správu, přebytkový rozpočet, podprůměrnou míru zadlužení a velmi účelně vynakládají veřejné prostředky, přičemž vykazují ve srovnání s průměrem EU téměř dvojnásobný podíl technického pokroku na národním růstu; dále konstatuje, že tyto vzorové členské státy jsou v důsledku vysoké míry zaměstnanosti, včetně zaměstnanosti žen a starších pracovníků, a zvláště vysoké porodnosti nejlépe připraveny na stárnutí obyvatelstva a na zajištění vysoké konkurenceschopnosti; 7. uznává, že pokud jde o modernizaci a ekonomickou výkonnost, jsou nejúspěšnější ty země, které kombinují prozíravé a vyvážené strukturální reformy s nadprůměrnými investicemi do výzkumu, vývoje, inovací, vzdělání, celoživotního vzdělávání, zařízení péče o dítě a do obnovování spolehlivých sociálních sítí a zároveň věnují zvláštní pozornost zvyšování účinnosti jejich institucionálních a správních kapacit; konstatuje, že tytéž členské státy většinou mají vysoce účinnou a transparentní správu, přebytkový rozpočet, podprůměrnou míru zadlužení a velmi účelně vynakládají veřejné prostředky, přičemž vykazují ve srovnání s průměrem EU téměř dvojnásobný podíl technického pokroku na národním růstu; dále konstatuje, že tyto vzorové členské státy jsou v důsledku vysoké míry zaměstnanosti, včetně zaměstnanosti žen a starších pracovníků, a zvláště vysoké porodnosti nejlépe připraveny na stárnutí obyvatelstva a na zajištění vysoké konkurenceschopnosti; 31 Olle Schmidt Bod 7 7. uznává, že pokud jde o modernizaci 7. uznává, že pokud jde o modernizaci PE v /70 AM\ doc

17 a ekonomickou výkonnost, jsou nejúspěšnější ty země, které kombinují prozíravé a vyvážené strukturální reformy s nadprůměrnými investicemi do výzkumu, vývoje, inovací, vzdělání, celoživotního vzdělávání, zařízení péče o dítě a do obnovování spolehlivých sociálních sítí; konstatuje, že tytéž členské státy většinou mají vysoce účinnou a transparentní správu, přebytkový rozpočet, podprůměrnou míru zadlužení a velmi účelně vynakládají veřejné prostředky, přičemž vykazují ve srovnání s průměrem EU téměř dvojnásobný podíl technického pokroku na národním růstu; dále konstatuje, že tyto vzorové členské státy jsou v důsledku vysoké míry zaměstnanosti, včetně zaměstnanosti žen a starších pracovníků, a zvláště vysoké porodnosti nejlépe připraveny na stárnutí obyvatelstva a na zajištění vysoké konkurenceschopnosti; a ekonomickou výkonnost, jsou nejúspěšnější ty země, které kombinují prozíravé a vyvážené strukturální reformy s nadprůměrnými investicemi do výzkumu, vývoje, inovací, vzdělání, celoživotního vzdělávání, zařízení péče o dítě a do obnovování spolehlivých sociálních sítí; konstatuje, že tytéž členské státy většinou mají vysoce účinnou a transparentní správu, přebytkový rozpočet, podprůměrnou míru zadlužení a efektivně a účelně vynakládají veřejné prostředky, přičemž vykazují ve srovnání s průměrem EU téměř dvojnásobný podíl technického pokroku na národním růstu; dále konstatuje, že tyto vzorové členské státy jsou v důsledku vysoké míry zaměstnanosti, včetně zaměstnanosti žen a starších pracovníků, a zvláště vysoké porodnosti nejlépe připraveny na stárnutí obyvatelstva a na zajištění vysoké konkurenceschopnosti; 32 Wolf Klinz Bod 8 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, že je třeba pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím že je třeba dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky; AM\ doc 17/70 PE v01-00

18 33 Olle Schmidt Bod 8 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, že je třeba pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím že je třeba dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky, pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 34 Margarita Starkevičiūtė Bod 8 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, že je třeba pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím že je třeba dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z vyvážené politiky učiní věc společného zájmu, dále pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím účinné správy daňové politiky a výdajů a monitorovat jejich dopad na poptávku a souběžně s tím dosáhnout shody o vytvoření prostředí, jež bude příznivé pro přeshraniční činnosti podniků; PE v /70 AM\ doc

19 35 Pervenche Berès Bod 8 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, že je třeba pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím že je třeba dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky a investic na straně poptávky učiní věc společného zájmu, dále pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a monitorovat jejich dopad na poptávku a souběžně s tím dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 36 Sahra Wagenknecht Bod 8 8. zdůrazňuje, že je třeba vzájemně posílit stabilitu a prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, že je třeba pozorně sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a jejich dopad na poptávku a souběžně s tím že je třeba dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; 8. zdůrazňuje, že je třeba posílit prorůstově orientované makroekonomické politiky tím, že se z politiky na straně poptávky učiní věc společného zájmu, dále sledovat vyváženost veřejných financí prostřednictvím skladby a výše daní a výdajů a monitorovat jejich dopad na poptávku, a souběžně s uvedenými opatřeními dosáhnout shody o společných přístupech k mzdové politice; Or. de AM\ doc 19/70 PE v01-00

20 37 Sahra Wagenknecht Bod 9 9. konstatuje, že svou hodnotu prokázal revidovaný Pakt stability a růstu a že je nutné dodržovat výraznou rozpočtovou konsolidaci, neboť demografické změny a případný pokles hospodářského růstu by mohly vést v členských státech eurozóny k rozpočtovým problémům, jež by měly negativní dopad na stabilitu eurozóny jako celku; v této souvislosti kritizuje nedostatek kázně při boji proti rozpočtovým schodkům v době hospodářského růstu a zdůrazňuje, že členské státy musí účinně rozšířit prostor pro anticyklickou daňovou politiku, a to zejména proto, aby se lépe připravily na vnější otřesy; požaduje proto dlouhodobou strategii s cílem snížit veřejný dluh na maximálně 60 %; 9. zastává názor, že Pakt stability a růstu by měl mít za cíl udržitelný hospodářský růst a vysokou zaměstnanost; v této souvislosti kritizuje členské státy, že i přes vyšší příjmy, které jim v posledních letech plynou díky obecně příznivějšímu hospodářskému vývoji, neupustily od restriktivní finanční politiky, takže i nadále chybí potřebné investice do obnovy veřejné infrastruktury, zvýšení úrovně vzdělání a zlepšení sociální situace znevýhodněných členů společnosti; Or. de 38 Udo Bullmann Bod 9 9. konstatuje, že svou hodnotu prokázal revidovaný Pakt stability a růstu a že je nutné dodržovat výraznou rozpočtovou konsolidaci, neboť demografické změny a případný pokles hospodářského růstu by mohly vést v členských státech eurozóny k rozpočtovým problémům, jež by měly 9. konstatuje, že revidovaný Pakt stability a růstu prokázal svou hodnotu a skutečnost, že je nutné dodržovat výraznou rozpočtovou konsolidaci, neboť demografické změny a případný pokles hospodářského růstu by mohly vést v členských státech eurozóny PE v /70 AM\ doc

21 negativní dopad na stabilitu eurozóny jako celku; v této souvislosti kritizuje nedostatek kázně při boji proti rozpočtovým schodkům v době hospodářského růstu a zdůrazňuje, že členské státy musí účinně rozšířit prostor pro anticyklickou daňovou politiku, a to zejména proto, aby se lépe připravily na vnější otřesy; požaduje proto dlouhodobou strategii s cílem snížit veřejný dluh na maximálně 60 %; k rozpočtovým problémům, jež by měly negativní dopad na stabilitu eurozóny jako celku; v této souvislosti kritizuje nedostatek kázně při boji proti rozpočtovým schodkům v době hospodářského růstu a zdůrazňuje, že členské státy musí účinně rozšířit působnost anticyklické daňové politiky, a to zejména proto, aby se lépe připravily na vnější otřesy; zdůrazňuje proto, že jsou zapotřebí udržitelné a zdravé strategie růstu, jež v dlouhodobém výhledu umožní snížit veřejný dluh na maximálně 60 %, 39 Wolf Klinz Bod 9 9. konstatuje, že svou hodnotu prokázal revidovaný Pakt stability a růstu a že je nutné dodržovat výraznou rozpočtovou konsolidaci, neboť demografické změny a případný pokles hospodářského růstu by mohly vést v členských státech eurozóny k rozpočtovým problémům, jež by měly negativní dopad na stabilitu eurozóny jako celku; v této souvislosti kritizuje nedostatek kázně při boji proti rozpočtovým schodkům v době hospodářského růstu a zdůrazňuje, že členské státy musí účinně rozšířit prostor pro anticyklickou daňovou politiku, a to zejména proto, aby se lépe připravily na vnější otřesy; požaduje proto dlouhodobou strategii s cílem snížit veřejný dluh na maximálně 60 %; 9. konstatuje, že svou hodnotu prokázal revidovaný Pakt stability a růstu a že je nutné dodržovat výraznou rozpočtovou konsolidaci, neboť demografické změny a případný pokles hospodářského růstu by mohly vést v členských státech eurozóny k rozpočtovým problémům, jež by měly negativní dopad na stabilitu eurozóny jako celku; v této souvislosti kritizuje nedostatek kázně při boji proti rozpočtovým schodkům v době hospodářského růstu a zdůrazňuje, že členské státy musí účinně rozšířit prostor pro anticyklickou daňovou politiku, a to zejména proto, aby se lépe připravily na vnější otřesy; požaduje proto krátkodobou strategii s cílem snížit veřejný dluh na maximálně 60 % a dlouhodobou strategii, jež bude usilovat o snížení podstatně větší; AM\ doc 21/70 PE v01-00

22 40 Sahra Wagenknecht Bod konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, neboť kritérium 3 % i kritérium maximální míry veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století, přičemž nižší míra růstu by vyžadovala podstatně přísnější kritéria; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise musí jeho dodržování kontrolovat; konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; 10. konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zastává názor, že by daňová a měnová politika měla povzbudit poptávku, která je nezbytným předpokladem pro rychlejší hospodářský růst a zvyšování zaměstnanosti; žádá, aby byl Pakt stability a růstu nahrazen paktem sociální stability, který nejprve stanoví definice evropských minimálních standardů, aby se zabránilo nežádoucímu vývoji, jako je nejistota zaměstnání, prodlužování pracovní doby, snižování daně z příjmu právnických osob a daně z majetku či vlna privatizací veřejných služeb; Or. de 41 Dariusz Rosati Bod konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, neboť kritérium 3 % i kritérium maximální míry veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na 10. konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, aby byl ve střednědobém horizontu dosažen a udržen vyrovnaný rozpočet s přebytky v příznivém PE v /70 AM\ doc

23 základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století, přičemž nižší míra růstu by vyžadovala podstatně přísnější kritéria; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise musí jeho dodržování kontrolovat; konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; období, přičemž schodky budou povoleny pouze za špatných časů, aby se zajistil anticyklický charakter daňové politiky; zastává názor, že cíle 3% deficitu a 60% dluhu by měly být chápány jako výjimečné maximální limity, které by, je-li to možné, neměly být využívány; zdůrazňuje, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise je povinna kontrolovat jeho dodržování; vyzývá Komisi, aby přezkoumala všechny způsoby, jak lze posílit preventivní část Paktu stability a růstu; konstatuje, že v rámci HMU je žádoucí účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; 42 Udo Bullmann Bod konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, neboť kritérium 3 % i kritérium maximální míry veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století, přičemž nižší míra růstu by vyžadovala podstatně přísnější kritéria; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise musí jeho dodržování kontrolovat; konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je 10. konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, neboť kritérium 3 % i kritérium maximálního veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise je povinna kontrolovat jeho dodržování; konstatuje, že účinná koordinace hospodářské a finanční politiky je podmínkou pro hospodářský úspěch HMU, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise AM\ doc 23/70 PE v01-00

24 zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; 43 Zsolt László Becsey Bod konstatuje, že hlavní prvky Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu důsledně dodržovat, neboť kritérium 3 % i kritérium maximální míry veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století, přičemž nižší míra růstu by vyžadovala podstatně přísnější kritéria; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise musí jeho dodržování kontrolovat; konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; 10. konstatuje, že k hlavním prvkům Paktu stability a růstu je nutné v budoucnu přistupovat flexibilně, neboť kritérium 3 % i kritérium maximální míry veřejného dluhu ve výši 60 % bylo stanoveno na základě hospodářských podmínek v devadesátých letech 20. století, přičemž nižší míra růstu by vyžadovala podstatně přísnější kritéria; vyšší míra růstu však umožňuje, aby poměr veřejného dluhu k HDP poklesl i přesto, že roční dluh dočasně vzroste nad 3 %; zastává názor, že členské státy musí Pakt stability a růstu důsledně dodržovat a Komise musí jeho dodržování kontrolovat; konstatuje, že je žádoucí v rámci HMU účinně koordinovat hospodářské a finanční politiky, přičemž je zapotřebí dodržovat zásadu subsidiarity; zdůrazňuje, že Komise musí lépe využívat stávající nástroje dohledu a že je nutné posílit přezkum národních rozpočtů prováděný euroskupinou v polovině období; Or. hu PE v /70 AM\ doc

25 44 Sahra Wagenknecht Bod domnívá se, že udržitelné a stabilní makroekonomické prostředí si žádá zlepšení stavu veřejných financí včetně další rozpočtové konsolidace a rozvoj inteligentní soukromé a veřejné investiční politiky, která přinese prozíravou infrastrukturu, jež otevře budoucí trhy; 11. domnívá se, že ke zlepšení stavu veřejných financí by mohla přispět jednotná minimální daňová sazba na úrovni EU, která by vycházela ze společného vyměřovacího základu; žádá, aby byla vypracována inteligentní veřejná investiční politika, která připraví infrastrukturu, jež obstojí i vůči budoucím požadavkům, a vytvoří nová, kvalitní pracovní místa; Or. de 45 Dariusz Rosati Bod domnívá se, že udržitelné a stabilní makroekonomické prostředí si žádá zlepšení stavu veřejných financí včetně další rozpočtové konsolidace a rozvoj inteligentní soukromé a veřejné investiční politiky, která přinese prozíravou infrastrukturu, jež otevře budoucí trhy; 11. domnívá se, že udržitelné a stabilní makroekonomické prostředí si žádá zlepšení stavu veřejných financí včetně další rozpočtové konsolidace, velmi účelně vynakládané veřejné prostředky, posílení investic do vzdělávání, lidského kapitálu, výzkumu a vývoje a infrastruktury, která povzbuzuje růst a může podpořit zaměstnanost; AM\ doc 25/70 PE v01-00

26 46 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod domnívá se, že udržitelné a stabilní makroekonomické prostředí si žádá zlepšení stavu veřejných financí včetně další rozpočtové konsolidace a rozvoj inteligentní soukromé a veřejné investiční politiky, která přinese prozíravou infrastrukturu, jež otevře budoucí trhy; 11. domnívá se, že udržitelné a stabilní makroekonomické prostředí si žádá zlepšení stavu veřejných financí včetně další rozpočtové konsolidace a rozvoj inteligentní soukromé a veřejné investiční politiky, která přinese infrastrukturu, jež obstojí i vůči budoucím požadavkům, otevře budoucí trhy a bude se zabývat hlavními problémy současné společnosti, jako je např. změna klimatu, v souladu s cíli balíčku opatření v oblasti klimatu a energetiky; 47 Olle Schmidt Bod zastává názor, že strukturální reformy by se měly zaměřovat na růst produktivity prostřednictvím lepší kombinace hospodářské a sociální politiky, růstu kapitálové náročnosti a většího zapojení pracovníků; vypouští se PE v /70 AM\ doc

27 48 Wolf Klinz Bod zastává názor, že strukturální reformy by se měly zaměřovat na růst produktivity prostřednictvím lepší kombinace hospodářské a sociální politiky, růstu kapitálové náročnosti a většího zapojení pracovníků; 12. zastává názor, že strukturální reformy by se měly zaměřovat na růst produktivity prostřednictvím lepší kombinace hospodářské a sociální politiky, jak je stanoveno v Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost; 49 Margarita Starkevičiūtė Bod 12 a (nový) 12a. konstatuje, že politika v oblasti hospodářské soutěže by měla doplňovat strukturální politiky, a podporuje restrukturalizaci ekonomiky založenou na inovaci řídících procesů, postupů a organizačních struktur; 50 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod 12 a (nový) 12a. varuje, aby zdrženlivá mzdová politika nebyla přeceňována jako hlavní prostředek k dosažení cenové stability; AM\ doc 27/70 PE v01-00

28 v této souvislosti připomíná, že větší konkurence v důsledku globalizace již s sebou přinesla tlak na snižování platů, zatímco importovaná inflace vyvolaná růstem cen ropy a dalších komodit již oslabila kupní sílu spotřebitelů; znovu zdůrazňuje své přesvědčení, že tento problém by měl být řešen především spravedlivějším rozdělením bohatství; 51 Dariusz Rosati Bod považuje mzdovou a daňovou politiku za účinné nástroje hospodářské stabilizace i růstu; zastává názor, že je třeba zajistit růst mezd, který by odpovídal míře inflace a produktivity, a že k dosažení hospodářských cílů je třeba selektivně využívat koordinace daňové politiky; domnívá se, že zvláště důležitý je boj proti daňovým podvodům v oblasti přímých i nepřímých daní a že je třeba posílit intenzitu kroků v tomto směru; zdůrazňuje, že v rámci koncepce řádného řízení podniků a sociální odpovědnosti podniků je naléhavě nutné posílit v podnicích kulturu podpory a účasti; 13. považuje mzdovou a daňovou politiku za účinné nástroje hospodářské stabilizace i růstu; zastává názor, že je třeba zajistit růst reálných mezd, který by odpovídal míře produktivity, a že k dosažení hospodářských cílů je třeba selektivně využívat koordinace daňové politiky; domnívá se, že zvláště důležitý je boj proti daňovým podvodům v oblasti přímých i nepřímých daní a že je třeba tento boj zintenzívnit; zdůrazňuje, že v rámci koncepce řádného řízení podniků a sociální odpovědnosti podniků je naléhavě nutné posílit v podnicích kulturu podpory a účasti; 52 Daniel Dăianu Bod 13 PE v /70 AM\ doc

29 13. považuje mzdovou a daňovou politiku za účinné nástroje hospodářské stabilizace i růstu; zastává názor, že je třeba zajistit růst mezd, který by odpovídal míře inflace a produktivity, a že k dosažení hospodářských cílů je třeba selektivně využívat koordinace daňové politiky; domnívá se, že zvláště důležitý je boj proti daňovým podvodům v oblasti přímých i nepřímých daní a že je třeba posílit intenzitu kroků v tomto směru; zdůrazňuje, že v rámci koncepce řádného řízení podniků a sociální odpovědnosti podniků je naléhavě nutné posílit v podnicích kulturu podpory a účasti; 13. považuje mzdovou a daňovou politiku za účinné nástroje hospodářské stabilizace i růstu; zastává názor, že je třeba zajistit růst mezd, který by odpovídal míře produktivity, a že k dosažení hospodářských cílů je třeba selektivně využívat koordinace daňové politiky; domnívá se, že zvláště důležitý je boj proti daňovým podvodům v oblasti přímých i nepřímých daní a že je třeba tento boj zintenzívnit; zdůrazňuje, že v rámci koncepce řádného řízení podniků a sociální odpovědnosti podniků je naléhavě nutné posílit v podnicích kulturu podpory a účasti; 53 Udo Bullmann Bod 13 a (nový) 13a. zdůrazňuje, že se vnitřní trh musí řídit spravedlivými pravidly; domnívá se proto, že soutěž o nejnižší daňové sazby pro právnické osoby je kontraproduktivní, a vyzývá, aby byl pro právnické osoby zaveden společný konsolidovaný daňový základ; 54 Olle Schmidt Bod 14 AM\ doc 29/70 PE v01-00

30 14. žádá členské státy eurozóny, aby posílily účinnou koordinaci hospodářské a finanční politiky, zejména formou rozvoje koherentní společné strategie v rámci euroskupiny; poukazuje na to, že součástí takové koherentní společné strategie by měla být koordinace harmonogramu rozpočtového procesu a návrhů rozpočtů na základě společných předpokladů týkajících se hospodářského vývoje, budoucího směnného kurzu eura vůči americkému dolaru a možného vývoje cen energií; podporuje návrh Komise, která hodlá požadovat od členských států střednědobé rámcové programy jejich hospodářské a finanční politiky a dohlížet na jejich realizaci; zdůrazňuje, že každý členský stát musí převzít odpovědnost za provedení strukturálních reforem a zlepšení své konkurenceschopnosti formou spolupráce, aby zůstala zachována důvěra v euro a pozitivní postoj k němu; 14. žádá členské státy eurozóny, aby účinněji koordinovaly hospodářské a finanční politiky, zejména formou rozvoje koherentní společné strategie v rámci euroskupiny; podporuje návrh Komise, která hodlá od členských států požadovat střednědobé rámcové programy pro jejich hospodářské a finanční politiky a dohlížet na jejich realizaci; zdůrazňuje, že každý členský stát musí převzít odpovědnost za provedení strukturálních reforem a zlepšení své konkurenceschopnosti formou spolupráce, aby zůstala zachována důvěra v euro a pozitivní postoj k němu; 55 Margarita Starkevičiūtė Bod žádá členské státy eurozóny, aby posílily účinnou koordinaci hospodářské a finanční politiky, zejména formou rozvoje koherentní společné strategie v rámci euroskupiny; poukazuje na to, že součástí takové koherentní společné strategie by měla být koordinace harmonogramu rozpočtového procesu a návrhů rozpočtů na základě společných 14. žádá členské státy eurozóny, aby účinněji koordinovaly hospodářské a finanční politiky, zejména formou rozvoje koherentní společné strategie v rámci euroskupiny, na níž se budou aktivně podílet i budoucí členské státy; poukazuje na to, že součástí takové koherentní společné strategie by měla být koordinace harmonogramu rozpočtového PE v /70 AM\ doc

31 předpokladů týkajících se hospodářského vývoje, budoucího směnného kurzu eura vůči americkému dolaru a možného vývoje cen energií; podporuje návrh Komise, která hodlá požadovat od členských států střednědobé rámcové programy jejich hospodářské a finanční politiky a dohlížet na jejich realizaci; zdůrazňuje, že každý členský stát musí převzít odpovědnost za provedení strukturálních reforem a zlepšení své konkurenceschopnosti formou spolupráce, aby zůstala zachována důvěra v euro a pozitivní postoj k němu; procesu a návrhů rozpočtů na základě společných předpokladů týkajících se hospodářského vývoje, budoucího směnného kurzu eura vůči americkému dolaru a možného vývoje cen energií; podporuje návrh Komise, která hodlá požadovat od členských států střednědobé rámcové programy jejich hospodářské a finanční politiky a dohlížet na jejich realizaci; zdůrazňuje, že každý členský stát musí převzít odpovědnost za provedení strukturálních reforem a zlepšení své konkurenceschopnosti formou spolupráce, aby zůstala zachována důvěra v euro a pozitivní postoj k němu; 56 Elisa Ferreira Bod 14 a (nový) 14a. konstatuje, že různé typy specializací a míra otevřenosti přispěly k odlišným hospodářským výsledkům jednotlivých členů eurozóny; žádá, aby Evropská unie ve svém programu hospodářské politiky tyto asymetrické dopady náležitě zohlednila; 57 Zsolt László Becsey Bod 15 AM\ doc 31/70 PE v01-00

32 15. žádá Komisi, aby přistupovala jednotně ke společným kritériím posuzování hospodářských a daňových údajů; poukazuje na odpovědnost Komise a členských států za spolehlivost statistických údajů a žádá, aby se v budoucnu rozhodnutí přijímala pouze tehdy, neexistuje-li žádná pochybnost o platnosti a přesnosti dostupných údajů; 15. žádá Komisi, aby přistupovala jednotně ke společným kritériím posuzování hospodářských a daňových údajů; poukazuje na odpovědnost Komise a členských států za spolehlivost statistických údajů a žádá, aby se v budoucnu rozhodnutí přijímala pouze tehdy, neexistuje-li žádná pochybnost o platnosti a přesnosti dostupných údajů; žádá také, aby se využila možnost ukládat sankce v případě, že po řadu let existuje rozpor mezi očekávanými hodnotami konvergenčních programů nebo programů stability určitého členského státu a hodnotami, které lze realisticky očekávat; Or. hu 58 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod připomíná, že důrazně podporuje nezávislost ECB; 16. bere na vědomí, že centrální bankovnictví by nemělo podléhat změnám v důsledku nové politické orientace; v této souvislosti připomíná, že důrazně podporuje nezávislost ECB; zdůrazňuje, že nezávislost ECB doplňuje řádná odpovědnost za její politiky; PE v /70 AM\ doc

33 59 Sahra Wagenknecht Bod připomíná, že důrazně podporuje nezávislost ECB; 16. zastává názor, že tak důležitý orgán, jakým je Evropská centrální banka, musí podléhat demokratické kontrole, neboť její politika má dalekosáhlý význam pro životní situaci mnoha evropských občanů; Or. de 60 Udo Bullmann Bod připomíná, že důrazně podporuje nezávislost ECB; připomíná, že důrazně podporuje nezávislost ECB při vykonávání úkolů, které jí byly svěřeny Smlouvou; povinností ECB je udržet cenovou stabilitu a podporovat obecné hospodářské politiky Společenství; 61 Olle Schmidt Bod konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové 17. konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové AM\ doc 33/70 PE v01-00

34 politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; souhlasí s požadavkem, že v rámci konvergenčního procesu je zapotřebí vést intenzivnější veřejnou rozpravu o budoucí společné měnové politice v eurozóně; politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; 62 Pervenche Berès, Werner Langen Bod konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; souhlasí s požadavkem, že v rámci konvergenčního procesu je zapotřebí vést intenzivnější veřejnou rozpravu o budoucí společné měnové politice v eurozóně; 17. konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; souhlasí s požadavkem, že je zapotřebí vést intenzivnější veřejnou rozpravu o budoucí společné měnové politice v eurozóně; 63 Heide Rühle, Alain Lipietz Bod 17 PE v /70 AM\ doc

35 17. konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; souhlasí s požadavkem, že v rámci konvergenčního procesu je zapotřebí vést intenzivnější veřejnou rozpravu o budoucí společné měnové politice v eurozóně; 17. považuje za nezbytné, aby ECB ještě zlepšila odpovědnost za své politiky; konstatuje, že pravidelné zprávy, které ECB předkládá Parlamentu, konkrétně jeho Hospodářskému a měnovému výboru, přispívají k transparentnosti měnové politiky, a vítá skutečnost, že poslanci Evropského parlamentu mohou ECB pokládat otázky k písemnému zodpovězení týkající se měnové politiky, a zvyšovat tím odpovědnost ECB vůči občanům Unie; souhlasí s požadavkem, že v rámci konvergenčního procesu je zapotřebí vést intenzivnější veřejnou rozpravu o budoucí společné měnové politice v eurozóně; 64 Wolf Klinz Bod domnívá se, že dialog o měnových otázkách mezi Parlamentem a ECB je úspěšný a je třeba jej dále rozvíjet; v několika bodech očekává zlepšení tohoto dialogu, např. co se týče sladění dat pravidelných slyšení prezidenta ECB s harmonogramem ECB pro vydávání rozhodnutí v oblasti měnové politiky, jehož cílem by bylo zlepšení rozpravy o těchto rozhodnutích, a očekává rovněž zachování možnosti zvát v nutných případech prezidenta ECB k diskusi o aktuálních otázkách; 18. domnívá se, že dialog o měnových otázkách mezi Parlamentem a ECB je úspěšný a je třeba jej dále rozvíjet; očekává zlepšení tohoto dialogu, aby byly zajištěny pravidelné diskuse o aktuálních rozhodnutích v oblasti měnové politiky; AM\ doc 35/70 PE v01-00

36 65 Werner Langen, Pervenche Berès Bod domnívá se, že dialog o měnových otázkách mezi Parlamentem a ECB je úspěšný a je třeba jej dále rozvíjet; v několika bodech očekává zlepšení tohoto dialogu, např. co se týče sladění dat pravidelných slyšení prezidenta ECB s harmonogramem ECB pro vydávání rozhodnutí v oblasti měnové politiky, jehož cílem by bylo zlepšení rozpravy o těchto rozhodnutích, a očekává rovněž zachování možnosti zvát v nutných případech prezidenta ECB k diskusi o aktuálních otázkách; 18. domnívá se, že dialog o měnových otázkách mezi Parlamentem a ECB je úspěšný a je třeba jej dále rozvíjet; v několika bodech očekává zlepšení tohoto dialogu, např. co se týče sladění dat pravidelných slyšení prezidenta ECB s harmonogramem ECB pro vydávání rozhodnutí v oblasti měnové politiky, jehož cílem by bylo zlepšení analýzy těchto rozhodnutí, a očekává rovněž zachování možnosti zvát v nutných případech prezidenta ECB k diskusi o aktuálních otázkách; 66 Werner Langen Bod konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; domnívá se, že v souvislosti s novou érou globalizace, pro niž je charakteristický růst cen energií a potravin, je třeba toto vymezení cenové stability přezkoumat; 19. konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; PE v /70 AM\ doc

37 67 Wolf Klinz Bod konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; domnívá se, že v souvislosti s novou érou globalizace, pro niž je charakteristický růst cen energií a potravin, je třeba toto vymezení cenové stability přezkoumat; 19. konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; 68 Alexander Radwan Bod konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; domnívá se, že v souvislosti s novou érou globalizace, pro niž je charakteristický růst cen energií a potravin, je třeba toto vymezení cenové stability přezkoumat; 19. konstatuje, že primárním cílem měnové politiky ECB je udržení cenové stability a že ECB má za cíl střednědobou míru inflace mírně pod 2 %; 69 Dariusz Rosati Bod 19 AM\ doc 37/70 PE v01-00