KUMSP08SF9V3. SMLOUVA o poskytnutí dotace z rozpočtu Morav. Ing. Ivanem Strachoněm p náměstkem hejtmana kraje

Transkript

1 KUMSP08SF9 SMLUA pskytntí dte z rzpčt Mv. MTM'_'.í.Sí.':/'' :.k K.í<A.; K.R.M.Í r_\,\í; ť'ís. íty, jut (jt-d/tk..;. SMLUNÍ STRANY. Mvskslezský kj se sídlem: 28. říjn 7, stv zstpen: T Ing. Ivnem Sthněm p náměstkem hejtmn kje DIČ: CZ bnkvní spjení: Česká spřteln, s., č. ú /0800 (dále jen pskytvtel") 2. be Lmne se sídlem: Lmne 42, Lmne zstpen: Ann Šmdíkv, strstk be IČ: bnkvní spjení: /070 (dále jen příjeme") II. ZÁKLADNÍ USTANNÍ. Tt smlv je veřejnprávní smlv zvřen dle 0 dst. 5 zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvýh pvdleh územníh rzpčtů, ve znění pzdějšíh předpsů (dáe jen zákn č. 250/2000 Sb."). 2. Dte je ve smysl zákn č. 20/200 Sb., fnnční kntre ve veřejné správě změně některýh záknů (zákn fnnční kntrle), ve znění pzdějšíh předpsů (dále jen zákn fnnční kntrle"), veřejn fnnční pdpr vzthjí se n n stnvení tht zákn. Smlvní stny prhlšjí, že pr právní vzth zlžený tt smv js stejně jk stnvení tét smlvy právně závzná stnvení bsžená ve vyhlášeném dtčním prgm Úpv lyžřskýh běžekýh ts v Mvskslezském kj v zmní sezóně 205/206" (dále jen Dtční prgm"), jehž vyhlášení rzhdl d kje svým snesením č. 69/5748 ze dne Neprávněné pžtí dte neb zdržení peněžníh prstředků pskytntýh z rzpčt pskytvtele je pršením rzpčtvé kázně pdle 22 zákn č. 250/2000 Sb. přípdě pršení rzpčtvé kázně bde pstpván dle zákn č. 250/2000 Sb. ZIX. PŘDMĚT SMLUY. Předmětem tét smlvy je závzek pskytvtele pskytnt příjem pde dáíe sjednnýh pdmínek účevě rčen dt závzek příjeme tt dtí přjmt žít v sld s jejím účelvým rčením z pdmínek stnvenýh tt smlv. <v

2 I. ÚČLÉ URČNÍ A ÝŠ DTAC. Pskytvtel pdle tét smlvy pskytne příjem nenvestční dt v mxmální výš 84,8 % elkvýh sktečně vynlženýh zntelnýh nákdů n lz prjekt Tsy z Lmne n Slezsk Hrt v 205" (dále jen prjekt"), mxmálně všk ve výš Kč (slvy šedesát tsí devět set krn českýh), účelvě rčen k úhdě zntelnýh nákldů prjekt vymezenýh v článk I tét smlvy. 2. Knečná výše dte bde stnven s hledem n sktečn výš elkvýh zntelnýh nákdů vedenýh dlženýh v rám závěčnéh vyúčtvání. Pkd bd elkvé sktečné zntelné nákldy prjekt nžší než ekvé předpkládné zntelné nákdy, pntní pdíl dte n těht nákldeh se nemění, tzn. pnjeme bdrží 84,8 % elkvýh sktečnýh zntelnýh nákldů knečná výše dte se úměrně sníží. Pkd elkvé sktečné zntelné nákldy prjekt překrčí ekvé předpkládné zntelné nákldy, knečná výše dte se nezvyšje příjeme bdrží Kč.. Účeem pskytntí dte je pdp lze prjekt příjemem z pdmínek stnvenýh v tét smlvě.. ZÁAZKY SMLUNÍCH STRAN. Pskytvtel se zvzje pskytnt příjem dt n prjekt převdem n účet příjeme vedený v čl. I tét smvy ve dv splátkáh. První splátk ve výš 50 % mxmální částky dte dle čl. I dst. tét smlvy, tedy Kč (slvy třet tsí čtyř st pdesát krn českýh), bde n účet příjeme převeden d 0 dnů d nbytí účnnst tét smlvy. Drhá splátk bde n účet příjeme převeden d 0 dnů de dne předlžení bezhybnéh závěčnéh vyúčtvání; výše splátky bde stnven v sd s č. I dst 2 tét smlvy. 2. Příjeme se zvzje př pžtí peněžníh prstředků špnt tyt pdmínky: ) řídt se př pžtí pskytnté dte tt smlv, pdmínkm vedeným v Dtčním prgm právním předpsy, b) pžít pskytnt dt v sld s jejím účelvým rčením de čl. I tét smlvy pze k úhdě zntelnýh nákldů vymezenýh v č. I tét smlvy, ) nepřekrčt stnvený 84,8% pdí pskytvtele n sktečně vynlženýh zntelnýh nákdeh prjekt, d) ddržet nákldvý rzpčet, který tvří přílh č. tét smlvy je její nedíln sčástí. d tht nákldvéh rzpčt je mžn se dhýlt jen následjíím způsbem: bez mezení prvádět vzájemné fnnční úpvy jedntlvýh nákldvýh plžek v rám jednh drh zntelnéh nákld z předpkld, že bde ddržen stnvená výše příslšnéh drh zntelnéh nákld, stnvený pntální pdíl fnnční splúčst n ekvýh zntenýh nákldeh prjekt změny nebd mít vlv n stnvené účelvé rčení, vzájemným fnnčním úpvm jedntlvýh nákldvýh drhů nvýšt jedntlvý drh zntelnýh nákldů (vedený v nákldvém rzpčt prjekt) mxmálně 0 % z částky dte přznné n tent nákdvý drh z předpkld, že bde ddržen elkvá výše pskytnté dte, stnvený pntání pdí splúčst dte n elkvýh zntelnýh nákldeh prjekt prvedené změny nebd mít vlv n účelvé rčení; n snžvání zntelnýh nákdů vjedntlvýh nákldvýh drzíh se mezení nevzthje, e) vrátt nevyčerpné fnnční prstředky pskytnté dte, js-l vyšší než Kč 0,--, zpět n účet pskytvtee d 7 kendářníh dnů de dne předlžení závěčnéh vyúčtvání, nejpzděj všk d 7 klendářníh dnů d termín stnvenéh pr předlžení závěčnéh vyúčtvání. Rzhdným kmžkem vráení nevyčerpnýh fnnčníh prstředků dte zpět n účet pskytvtele je den jejh depsání z účt příjeme,

3 f) v přípdě, že lz prjekt nezhájí neb j přerší z důvdů, že prjekt nebde dále sktečňvt, d 7 klendářníh dnů hlást tt sktečnst dmnstrátrv písemně neb ústně d písemnéh prtkl následně vrátt dt zpět n účet pskytvtele v plně pskytnté výš d 7 klendářníh dnů de dne hlášení, nejpzděj všk d 7 klendářníh dnů de dne, kdy by tt hášení pvnen čnt. Rzhdným kmžkem vráení fnnčníh prstředků dte zpět n účet pskytvtee je den jejh depsání z účt příjeme, g) nepřevést pskytnt dt n jný právní sbjekt.. Příjeme se zvzje ddržet tyt pdmínky svsejíí s účelem, n nějž byl dte pskytnt: ) řídt se př vyúčtvání pskytnté dte tt smlv, pdmínkm vedeným v Dtčním prgm právním předpsy, b) zlzvt prjekt vlstním jménem, n vstní účet n vlstní dpvědnst nplnt účelvé rčení dle č. I tét smlvy, ) dsáhnt stnvenéh účel, tedy zlzvt prjekt, nejpzděj d , d) vést ddělen účetní evden eléh lzvnéh prjekt, t včlenění n nákdy fnnvné z prstředků dte nákldy fnnvné z jnýh zdrjů. Tt evdene msí být pdlžen účetním dkldy ve smys zákn č. 56/99 Sb., účetntví, ve znění pzdějšíh předpsů. Čestné prhlášení příjeme vynlžení fnnčníh prstředků v rám zntelnýh nákldů lzvnéh prjekt není pvžván z účetní dkld, e) znčt rgnáíy všeh účetníh dkldů vzthjííh se k prjekt názvem prjekt, neb jným znčením, které prjekt jsně dentfkje, dkldů, k jejhž úhdě byl pžt dte, pk nví vést frml Fnnván z rzpčt MSK", čísl smvy výš pžté dte v Kč, f) n pžádání mžnt pskytvtel nhlédntí d všeh účetníh dkldů týkjííh se prjekt, g) předlžt pskytvtel n předepsnýh frmláříh závěčné vyúčtvání eléh lzvnéh prjekt, jež je fnnčním vypřádáním ve smysl 0 dst. písm. d) zákn č. 250/2000 Sb., včetně závěčné zprávy jk slvníh pps lze prjekt s vedením jeh výstpů elkvéh zhdnení, seznm účetníh dkldů vzthjííh se k zntelným nákldům prjekt včetně vedení bsh jedntlvýh účetníh dkdů, kpí účetníh dkdů týkjííh se dte včetně dkldů jejh úhdě (v přípdě nesrvnlstí může být příjeme vyzván k předlžení kpí účetníh dkldů týkjííh se sttníh zntenýh nákldů prjekt), kpe prvzníh deník (deníků) údržbě tsy (ts). deník je ntn zznmenávt mn. tyt údje: dtm údržby, znčení tsy (ts), pčet Mth z den (n kn sčet Mth elkem), pčet jetýh km z den v svslst s údržb yžřskýh běžekýh ts (stv thmetr) - (n kn sčet km elkem) pdps řdče - zdpvědnéh pvník, - sttstkýh údjů č nfrmí vyžívání ts, - hdnení údržby lyžřskýh běžekýh ts lespň jedn z těht nsttí: be, hrská slžb, prvzvtelé bytvíh/stvvíh zřízení ležííh v blízkst pvvné lyžřské běžeké tsy, - ftgfké dkmente znčení ts včetně ftgfí nfrmčníh tblí, čestnéh prhlášení sby právněné jednt z pnjeme úpnst, správnst pvdvst závěčnéh vyúčtvání, t nejpzděj d Závěčné vyúčtvání se pvžje z předlžené pskytvtel dnem jeh předání k přepvě prvzvtel pštvníh sžeb neb pdáním n pdtelně kjskéh úřd, h) řádně v sd s právním předpsy shvt rgnáy všeh účetníh dkldů vzthjííh se k prjekt, ) mžnt pskytvtel v sld se záknem fnnční kntrle řádné prvedení průběžné následné kntrly hspdření s veřejným prstředky z pskytnté dte, jejh pžtí dle účelvéh rčení stnvenéh tt smlv, prvedení kntry fktké lze čnnst n místě předlžt př kntrle všehny ptřebné účetní jné dkldy. Kntrl n J

4 místě bde dle pkyn pskytvtele prveden v síde příjeme, v místě lze prjekt neb v sídle pskytvtee, j) př peněžníh peíh dle tét smvy převádět peněžní prstředky n účet pskytvtele vedený v č. I tét smlvy prstředntvím účt zřzvtele př těht peněžníh peíh vždy vádět vrblní symbl , k) nepřevést lz prjekt n jný právní sbjekt, I) neprdleně, nejpzděj všk d 7 dnů, nfrmvt pskytvtele všeh změnáh svsejííh s čerpáním pskytnté dte, lzí prjekt č dentfkčním údj příjeme. přípdě změny účt je příjeme pvnen rvněž dlžt vlstntví k účt, t kpí příslšné smlvy neb ptvrzením peněžníh ústv. Z důvd změn dentfkčníh údjů smlvníh stn není ntné zvít ke smlvě ddtek, m) ddržvt pdmínky pvnné pblty stnvené v čl. II tét smlvy, n) neprdleně, nejpzděj všk d 7 klendářníh án% nfrmvt pskytvtee vlstní přeměně neb zršení s lkvdí, v přípdě přeměny tm, n kten/ sbjekt přejd práv pvnnst z tét smvy, ) pvvt lyžřsk běžek ts, n jejíž úpv je dte pskytnt, v bdbí d d dvkrát týdně, edže tm brání nepříznvé pvětrnstní pdmínky neb úpv není s hledem n pvětrnstní pdmínky ptřebná (neprvedení úpvy je příjeme pvnen spl s důvdem známt pskytvtel e-mlem d kne týdne, v němž by jnk úpv byl prveden; neprveden úpv je příjeme právněn s převést d následjííh bdbí v přípdě ptřeby pk prvést úpv hzen z dte čstěj než dvkrát týdně; pvětrnstní pdmínky bd věřvány ČHMÚ). Pvnnstí příjeme dte je mít ts pven vždy n víkend. Pvnnstí je pvvt ts v rzsh vedeném v žádst dt. P prvedení 2 úpv lyžřské běžeké tsy, n jejíž úpv je dte pskytnt, pvnnst prvádět úpv dvkrát týdně znká. Nákldy n čstější úpv ts než dvkrát týdně nejs zntelným nákdy, edže jde neprveden úpv převeden d následjííh bdbí, p) zjstt vyznčení lyžřské běžeké tsy, n jejíž úpv je dte pskytnt, t dle metdky lyžřskéh znčení v ČR. Znčení bde v terén v ntervl mnmálně kždýh 500 m, v přípdě ptřeby čstěj, zárveň bde n kždém rentčně sžtém místě tk, by byl mnmlzván mžnst zbldění neznléh běžkře, q) zjstt přehledné vyznčení nástpníh míst n lyžřské běžeké tsy, tj. včetně nvge pr mtrsty, přípdně pkd je nástpní míst vzdálen d zstávky hrmdné dpvy č prkvště, tk vdtelné vyznčení přístp k nástpním míst, r) dvkrát týdně pdávt prstředntvím nternet ktální nfrme stv pvenst ts, n které m byl pskytnt dte, včetně nfrmí plánvné úpvě stp, t n stránkáh: s) zjstt prnk z web dle písm. r) tht dstve n web pskytvtee dte n sek běžeké lyžvání (Beskydská, sp. Jesenká mgstrál), t) prstředntvím systém GPS nlne sledvání sněžnýh vzdel ktlzvt pvdelně nfrme vrám rentčně-nfrmčníh systém Beskydské/Jesenké mgstrály (nfrme v elektrnkém nfrmčním pnel sp. web Beskydské/Jesenké mgstrály) - nfrme stv pvenst lyžřské běžeké tsy, n kter se prjekt vzthje, nfrme ktáním dění n lyžřské běžeké tse, n kter se prjekt vzthje. Systém GPS msí být zpnt v průběh kždé úpvy běžeké tsy. přípdě prhy systém GPS, který bde zjšťvt přens dt, je pvnnstí zjstt vlžení nfrmí pvenst ts v dmnstčním prstředí. Prh msí být známen pskytvtel e-mlem d 24 hdn d kmžk, kdy nstl 4. Pršení pdmínek vedenýh v dst. písm. g), j), I), m), n), ), p), q), r), s) t) je pvžván z pršení méně závžné ve smysl st. 0 dst. 6 zákn č. 250/2000 Sb. dvd z tt pršení rzpčtvé kázně se stnví následjíím pntem: ) Předlžení vyúčtvání pdle dst. písm. g) p stnvené hftě: d 7 kendářníh dnů 5 % pskytnté dte, d 8 d 0 klendářníh dnů 0 % pskytnté dte,

5 d d 50 kendářníh dnů 20 % pskytnté dte, b) Pršení pdmínky stnvené v dst písm. j) 5 % pskytnté dte, ) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. ) 2 % pskytnté dte, d) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. n) 0 % pskytnté dte, e) Pršení kždé pdmínky, n nž se dkzje v dst. písm. m) 5 % pskytnté dte, f) Pršení některé z pdmínek stnvenýh v dst. písm. ) 50 % pskytnté dte, g) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. p) 0 % pskytnté dte, h) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. q) 0 % pskytnté dte, ) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. r) 0 % pskytnté dte, j) Pršení pdmínky stnvené v dst. písm. s) 0 % pskytnté dte, k) Pršení pdmínky známt prh stnvené v dst, písm. t) 2 % pskytnté dte, ) Pršení pdmínky ktlzvt nfrme stnvené v dst. písm. t) 2 % pskytnté dte, 5. přípdě pkvnéh pršení pdmínky ktlzvt nfrme pde dst. písm. t) ční dvd 00% pskytnté dte. I. UZNATLNÝ NÁKLAD. Uzntelným nákldem" je nákld, který splňje všehny níže vedené pdmínky: ) vznk! byl příjemem hzen v bdbí ze prjekt, tj. v bdbí d d , b) by vynlžen v sld s účelvým rčením dle čl. I tét smvy, sttním pdmínkm tét smlvy pdmínkm dtčníh prgm, ) vyhvje zásdám účelnst, efektvnst hspdárnst dle zákn fnnční kntrle, d) je veden v nákldvém rzpčt prjekt, který je přílh č. tét smlvy. 2. Dň z přdné hdnty vzthjíí se k zntelným nákldům je zntelným nákdem, pkd příjeme není plátem tét dně neb pkd m nevznká nárk n dpčet tét dně.. šehny sttní nákldy vynlžené příjemem js pvžvány z nákldy nezntelné. II. PINNÁ PUBLICITA. Příjeme shlsí se zveřejněním svéh názv, sídl, účel pskytnté dte výše pskytnté dte. Pskytvtel dělje příjem shls s žíváním lg Mvskslezskéh kje pr účely v rzsh tét smlvy. Pdmínky žtí g js vedeny v Mnál jedntnéh vzálníh sty Mvskslezskéh kje, který je dstpný n: 2. Příjeme se zvzje ktm, že v průběh lze prjekt bde prkztelným vhdným způsbem pzentvt Mvskslezský kj, t v tmt rzsh: n svýh webvýh stránkáh, js- zřízeny, místt lg Mvskslezskéh kje bď v sek prtneř, neb přím pdprvnéh prjekt, nfrmvt veřejnst pskytntí dte Mvskslezským kjem n svýh webvýh stránkáh, js-l tyt stránky zřízeny, n všeh pzvánkáh, plkáteh, ptčíh, ktlzíh pdbnýh nsčíh klmy pžít lg Mvskslezskéh kje, vdtelně vádět n všeh písemnsteh, které svsejí s lzí prjekt js rčeny veřejnst, př všeh frmáh prpge prjekt lg Mvskslezskéh kje sktečnst, že jde ktvt, která by pdpřen pskytvtelem,

6 . vydt tskv zpráv (přípdně v rám tskvé knfene nfrmvt) pdpře prjekt Mvskslezským kjem, zveřejňvt n všeh tskvýh mteráleh svsejííh s prjektem lg Mvskslezskéh kje, zjstt ftdkment pdpřenéh prjekt. Příjeme dte je pvnen dlžt způsb pzente Mvskslezskéh kje n CD neb DD nsč, t jk pvnn sčást závěčnéh vyúčtvání eléh lzvnéh prjekt. 4. eškeré nákldy, které pnjeme vynlží n splnění pvnnst stnvenýh v tmt článk smlvy, hdí příjeme. III. ZÁĚRČNÁ USTANNÍ. Pskytvtel s vyhzje práv vypvědět tt smlv s výpvědní db 5 dnů d drčení výpvěd příjem v přípdě, že příjeme prší rzpčtv kázeň pskytvtel má pdle tét smvy ještě pvnnst pskytnt m díší fnnční plnění. 2. Pskytvtel není právněn tt smlv vypvědět: ) prší- příjeme rzpčtv kázeň pršením některé z pdmínek vedenýh v čl. dst. 2 tét smvy, nepřesáhne-i výše neprávněně pžtýh neb zdrženýh peněžníh prstředků 50 % peněžníh prstředků pskytntýh ke dn pršení rzpčtvé kázně, neb b) prší-l příjeme rzpčtv kázeň pršením některé z pdmínek vedenýh v č. dst tét smlvy, jedná-l se méně závžné pršení pdmínky, z něž je v čl. dst. 4 stnven dvd pntem z pskytnté dte.. Přípdné změny dplňky tét smvy bd smlvní stny řešt písemným, vzestpně číslvným ddtky k tét smlvě, které bd výslvně z ddtky tét smlvy znčeny. 4. Tt smlv se vyhtvje ve čtyřeh stejnpseh s pltnstí rgnál, z nhž tř bdrží pskytvtel jeden příjeme. 5. Nedíln sčástí tét smlvy je nákldvý rzpčet prjekt, který tvří přílh č. tét smlvy. 6. Tt smlv nbývá pltnst účnnst dnem, kdy vyjádření shls s bshem návrh djde drhé smlvní stně. 7. Smlvní stny shdně prhlšjí, že s smv před jejím pdpsem přečetly, že byl zvřen p vzájemném prjednání pdle jejh pvé svbdné vůle, rčtě, vážně srzmtelně že se dhdly elém jejím bsh, ž stvrzjí svým pdpsy. 8. Příjeme be n vědmí výslvně shlsí s tím, že smv včetně přípdnýh ddtků bde zveřejněn n fálníh webvýh stránkáh Mvskslezskéh kje. Je-l příjeme fyzk sb, bde smlv zveřejněn p nnymz prvedené v sld se záknem č. 0/2000 Sb., hně sbníh údjů změně některýh záknů, ve znění pzdějšíh předpsů. 9. Dlžk pltnst právníh jednání dle 2 zákn č. 29/2000 Sb., kjíh (kjské zřízení), ve znění pzdějšíh předpsů: pskytntí dte zvření tét smvy rzhdl zstptelstv kje svým snesením Č.6/67zedne ,7

7 0. Dlžk pltnst právníh jednání dle 4 zákn č. 28/2000 Sb., bíh (bení zřízen*), ve znění pzdějšíh předpsů: přjetí dte zvření tét smlvy rzhdl d/rzhdl zstptelstv be svým snesením č.... ze dne «ž, j «#/" stvě dne...m.ť.h... óne U.,?±J. k. $0 { z pskytvtele Ing. Ivn St n zákldě pvěře hejtmn kje

8 rt < X W Ct «-_ f ÍU 4-í "< Z *) h4 -H -_» ; _ L- 4_J U G_ NI X fd *r ) 5 5 *! s 4-) J L '5? s 2 -n. JÉ J t U TD - *w Í s? 5 5 * r tň. g * - - n D N : --B </_ (0 4 " t _ ř N 0. - s 2 * C - Tř " " flj _ - k. JD * <S 00 8., 8 *_ I "? * tn m tn s ' : 4- ) íh TH _ p Lfl <J- C., " n <-"*. _? 6 r " ; ZJ < r B. Zí _z B - r -_t - r- T-Í r jt N D_ T4 (0._-. fj r T~5 T4 (U Jť NI l-h " -t 't-í. n -J r J N. f!; _ 4- '* 4- x: *. L. C4 s H rv r J ts! rn rs] T-5 r j ílsl C: JĚ 4-» " 4- _ JC _ lm TH JC! í r J*_ *ís í ' rs T-Í r _ÍÍ M <0 C w CX ) r -m ;., : T-( T-H r M ín r J- N n ra " j-_ *Ě_! _

9 rt < X -I- t J r X _\_t h íx5 t J "J J J r NI I._*: J. _ 4- J L N ~ " fd 4- JC d) '5. ' " r _x - -J *_2 - v -J J : I s S 2 5 t - D N t- 8 -w - - -w - - _W f - & 0. " JS C. TD =* íň - z ZJ. -í B Ul : _,,._* _. "- <j _CJ : * d 8 8 * _ N n 00 m PJ e m Cfl D. N km. _x - vh JC L_. l m (N n, n T-l t 'tt w " 9 ".! TH _ J r _í M r-j T- r -ÍÍ N r T < r *_ NJ. fm r x: _- : T~_ tn r _: S] rs rsí r._*: M _ rt - L (N _S N tn -J 4- N - rí rt PJ. (T T-H T-H "- L L - L r. " r -r TH tn r _ N C (N r JÁ N m r (Ň 0 J- M J. r r. tn r CN r S \D C r -*:!_;. D_ r r CN r j-í N r M N L n f rsí fd «!*í M s y

10 rt U < X J I-I t_t _ J " " " r _t f *-M J *0J *0J J Í0 JČ " _~ 0 " _ *» 0 - -lí < r - f 5 TJ CU *< P < ÍU 5 j * fj - Ě N q - ts n G) g 4- * - _t - r f r_ - CS CS j \ fm rt l?5 I 4-" J, l_ DL J NI " r *r z: ' -» " 2 * JZ _ J K, s 6 «* r - - Tí N _& H rt _ T-l,4 r Js N rn r j_t N TH r j SJ C X rn PÍ trn T-( rn r r.*: M r JSŽ N r rn r js N <D s <D <$ st" r J_ Tsl. T-Í st r J N r "šf r _ -_. D- T-Í r _ -_. D- tn *r r»rs. :. k v á g " * * " z T'