SMLOUVA o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje Z. SMLUVNÍ STRANY. R ec

Transkript

1 KUíisP8Rrii42 r- ^^~±!I^± ^ - KRAJsJiTrKAD h ^SLSMUXjyv (GSŽSKXJ) Btnz ^fth^ SMLUVA pskytnutí dtae z rzpčtu Mvskslezskéh kje Z. SMLUVÍ STRAY 1. Mvskslezský kj se s dlem; 28. ř jna 117, stva zastupen: ^ R g D ř i S v a t m r e m R ec manem Báfflěstkem hejtmana kje IČ: DIČ: CZ bankvn spjen : UniCredit Bank Czeh Republi and Slvakia, s., č.ú /27 (dále jen pskytvatel") 2. Centrum služeb pr neslyšíí a nedslýhavé,.p.s. se sídlem: Střelniční 75/8, 72 stva - Mvská stva zastupen: Anetu Haškvu, ředitelku IČ: bankvní spjení: R banka, s., č. ú /21 (dále jen příjeme") IX. ZÁKLADÍ USTAVÍ 1. Tat smiuva je veřejnprávní smluvu uzavřenu dle 1a dst. 5 zákna č. 25/2 Sb., rzpčtvýh pvidleh územníh rzpčtu, ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen zákn č. 25/2 Sb.*). 2. Dtae je ve smyslu zákna č. 2/21 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některýh záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen zákn finanční kntrle"), veřejnu finanční pdpru a vztahují se na ni ustanvení tht zákn. Smluvní stny prhlašují, že pr právní vztah zalžený tut smluvu jsu stejně jak ustanvení tét smluvy právně závazná ustanvení bsažená ve vyhlášeném dtačním prgmu Prgm na pdpru zvýšení kvality siálníh služeb pskytvanýh v Mvskslezském kji na rk 216 (dále jen Dtační prgm"), jehž vyhlášení rzhdla da kje svým usnesením č. 9/7127 ze dne eprávněné pužití dtae neb zadržení peněžníh prstředků pskytnutýh z rzpčtu pskytvatele je prušením rzpčtvé kázně pdle 22 zákna č. 25/2 Sb. V případě prušení rzpčtvé kázně bude pstupván die zákna č. 25/2 Sb.

2 III. PŘDMĚT SMLUVY 1. Předmětem tét smluvy je závazek pskytvatele pskytnut příjemi pdle dále sjednanýh pdmínek účelvě určenu dtai a závazek příjeme tut dtai přijmut a užít v suladu s jejím účelvým určením a za pdmínek stanvenýh tut smluvu. IV. ÚČLVÉ URČÍ A VÝŠ DTAC 1. Pskytvatel pdle tét smluvy pskytne příjemi investiční dtai v maximální výši 5 % elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladů na realizai prjektu Mbilní tlumčniké služby", identifikátr služby č (dále jen prjekt"), maximálně však ve výši Kč 2.,-- (slvy Dvestětisí krun českýh), účelvě určenu k úhdě uznatelnýh nákladů prjektu vymezenýh v čl. VI tét smluvy. 2. Knečná výše dtae bude stanvena s hledem na skutečnu výši elkvýh uznatelnýh nákladů uvedenýh a dlženýh v rámi závěrečnéh vyúčtvání. Pkud budu elkvé skutečné uznatelné náklady prjektu nižší než elkvé předpkládané uznatelné náklady, prentní pdíl dtae na těht nákladeh se nemění, tzn. příjeme bdrží 5 % elkvýh skutečnýh uznatelnýh nákladů a knečná výše dtae se úměrně sníží. Pkud elkvé skutečné uznatelné náklady prjektu překrčí eikvé předpkládané uznatelné náklady, knečná výše dtae se nezvyšuje a příjeme bdrží 2.,-- Kč.. Účelem pskytnutí dtae je pdp realizae prjektu příjemem za pdmínek stanvenýh v tét smluvě. V. ZÁVAZKY SMLUVÍCH STRA 1. Pskytvatel se zavazuje pskytnut příjemi dtai na prjekt převdem na účet příjeme uvedený v čl. I tét smluvy jednrázvu úhdu ve výši Kč 2.,-- (slvy Dvestětisí krun českýh), ve lhůtě d dnů de dne nabytí účinnsti tét smluvy. 2. Příjeme se zavazuje při pužití peněžníh prstředků splnit tyt pdmínky: a) řídit se při pužití pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkami uvedenými v Dtačním prgmu a právními předpisy, b) pužít pskytnutu dtai v suladu s jejím účelvým určením dle Čl. IV tét smluvy a puze k úhdě uznatelnýh nákladů vymezenýh v čl. VI tét smluvy, ) nepřekrčit stanvený 5% pdíl pskytvatele na skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh prjektu, d) ddržet nákladvý rzpčet, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy a je její nedílnu sučástí. d tht nákladvéh rzpčtu je mžn se dhýlit jen následujíím způsbem: - bez mezení prvádět vzájemné finanční úpvy jedntlivýh nákladvýh plžek v rámi jednh druhu uznatelnéh nákladu za předpkladu, že bude ddržena stanvená výše příslušnéh druhu uznatelnéh náklady stanvený prentuální pdíl finanční spluúčasti na elkvýh uznatelnýh nákladeh prjektu a změny nebudu mít vliv na stanvené účelvé určení, - vzájemnými finančními úpvami jedntlivýh nákladvýh druhů navýšit jedntlivý druh uznatelnýh nákladů (uvedený v nákladvém rzpčtu prjektu) maximálně 1 % z částky dtae přiznané na tent nákladvý druh za předpkladu, že bude ddržena elkvá výše pskytnuté dtae, stanvený prentuální pdíl spluúčasti dtae na elkvýh uznatelnýh nákladeh prjektu a prvedené změny nebudu mít vliv

3 na účelvé určení; na snižvání uznatelnýh nákladů v jedntiivýh nákladvýh druzíh se mezení nevztahuje, e) vrátit nevyčerpané finanční prstředky pskytnuté dtae, jsu-li vyšší než Kč 1,-, zpět na účet pskytvatele d 7 kalendářníh dnů de dne předlžení závěrečnéh vyúčtvání, nejpzději však d 7 kalendářníh dnu d termínu stanvenéh pr předlžení závěrečnéh vyúčtvání. Rzhdným kamžikem vráení nevyčerpanýh finančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejíh depsání z účtu příjeme, f) v případě, že realizaí prjektu nezahájí neb ji přeruší z důvdů, že prjekt nebude dáie uskutečňvat, d 7 kalendářníh dnů hlásit tut skutečnst administrátrvi písemně neb ústně d písemnéh prtklu a následně vrátit dtai zpět na účet pskytvatele v plně pskytnuté výši d 7 kalendářníh dnů de dne hlášení, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvinen učinit. Rzhdným kamžikem vráení finančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejih depsání z účtu příjeme, g) nepřevést pskytnutu dtai na jiný právní subjekt.. Příjeme se zavazuje ddržet tyt pdmínky suvisejíí s účelem, na nějž byla dtae pskytnuta: a) řídit se při vyúčtvání pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkami uvedenými v Dtačním prgmu a právními předpisy, b) zrealizvat prjekt vlastním jménem, na vlastní účet a na viastní dpvědnst a naplnit účelvé určení dle čl. IV tét smluvy, ) dsáhnut stanvenéh účelu, tedy zrealizvat prjekt, nejpzději d , d) vést ddělenu účetní evideni eléh realizvanéh prjektu, a t v členění na náklady finanvané z prstředků dtae a náklady finanvané z jinýh zdrjů. Tat evidene musí být pdlžena účetními dklady ve smyslu zákna č. 56/1991 Sb., účetnitví, ve znění pzdějšíh předpisů. Čestné prhlášení příjeme vynalžení finančníh prstředků v rámi uznatelnýh nákladů realizvanéh prjektu není pvažván za účetní dklad, e) značit riginály všeh účetníh dkladů vztahujííh se k prjektu názvem prjektu, neb jiným značením, které prjekt jasně identifikuje, u dkladů, k jejihž úhdě byla pužita dtae, pak naví uvést frmulai Finanván z rzpčtu MSK", čísl smluvy a výši pužité dtae v Kč, f) na pžádání umžnit pskytvateli nahlédnutí d všeh účetníh dkladů týkajííh se prjektu, g) předlžit pskytvateli závěrečné vyúčtvání eléh realizvanéh prjektu, jež je finančním vypřádáním ve smyslu 1a dst. 1 písm. d) zákna č. 25/2 Sb., nejpzději d Závěrečné vyúčtvání se pvažuje za předlžené pskytvateli dnem jeh předání k přepvě prvzvateli pštvníh služeb neb pdáním na pdatelně kjskéh úřadu, h) předlžit pskytvateli závěrečné vyúčtvání eléh realizvanéh prjektu dle písm. g) tht dstave smluvy na předepsanýh frmuláříh, úplné a bezhybné, včetně závěrečné zprávy jak slvníh ppisu realizae prjektu s uvedením jeh výstupů a elkvéh zhdnení, seznamu účetníh dkladů vztahujííh se k uznatelným nákladům prjektu včetně uvedení bsahu jedntlivýh účetníh dkladů, kpií účetníh dkladů týkajííh se dtae včetně dkladů jejih úhdě (v případě nesrvnalstí může být příjeme vyzván k předlžení kpií účetníh dkladů týkajííh se statníh uznatelnýh nákladů prjektu), čestnéh prhlášení sby právněné jednat za příjeme úplnsti, správnsti a pvdivsti závěrečnéh vyúčtvání, i) řádně v suladu s právními předpisy ushvat riginály všeh účetníh dkiadů vztahujííh se k prjektu, j) umžnit pskytvateli v suladu se záknem finanční kntrie řádné prvedení průběžné a následné kntrly hspdaření s veřejnými prstředky z pskytnuté dtae, jejih pužití dle účelvéh určení stanvenéh tut smluvu, prvedení kntrly faktiké realizae činnsti na místě a předlžit při kntrle všehny ptřebné účetní a jiné dklady. Kntrla na

4 místě bude dle pkynu pskytvatele prvedena v sídle příjeme, v místě realizae prjektu neb v sídle pskytvatele, k) při peněžníh peíh dle tét smiuvy převádět peněžní prstředky na účet pskytvatele uvedený v čl. I tét smluvy a při těht peněžníh peíh vždy uvádět variabilní symbl , 1) nepřevést realizai prjektu na jiný právní subjekt, m) p dbu 5 let d uknčení realizae prjektu nezizit drbný dluhdbý nehmtný a hmtný majetek přízený z prstředků získanýh z dtae pskytnuté na základě tét smluvy, n) neprdleně, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů, infrmvat pskytvatele všeh změnáh suvisejííh s čerpáním pskytnuté dtae, realizaí prjektu či identifikačními údaji příjeme. V případě změny účtu je příjeme pvinen rvněž dlžit vlastnitví k účtu, a t kpií příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústavu. Z důvdu změn identifikačníh údajů smluvníh stn není nutné uzavít ke smluvě ddatek, ) neprdleně, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů, infrmvat pskytvatele vlastní přeměně neb zrušení s likvidaí, v případě přeměny i tm, na který subjekt přejdu práva a pvinnsti z tét smluvy. p) ddržvat pdmínky pvinné publiity stanvené v čl. VII tét smluvy. 4. Prušení pdmínek uvedenýh v dst. písm. g), h), k), n), ), p) a pdmínky splnit indikátr naplnění účelu prjektu, pkud byl stanven, je pvažván za prušení méně závažné ve smyslu ust. 1a dst. 6 zákna č. 25/2 Sb. dvd za tat prušení rzpčtvé kázně se stanví následujíím prentem: a) Předlžení vyúčtvání pdle dst. písm. g) p stanvené lhůtě: d 7 kalendářníh dnů d 8 d kalendářníh dnů d 1 d 5 kalendářníh dnů b) Splnění indikátru naplnění účelu prjektu: 5 % pskytnuté dtae, 1 % pskytnuté dtae, 2 % pskytnuté dtae, -5 % včetně 1 % pskytnuté dtae, nad 5 % - 9 % včetně nad 9 % dle % nesplnění indikátru, bez dvdu, ) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. h) spčívajíí ve frmálníh nedstatíh závěrečnéh vyúčtvání 1 % pskytnuté dtae, d) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. k) 5 % pskytnuté dtae, e) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. n) 2 % pskytnuté dtae, f) Prušení pdmínky stanvené v dst. písm. ) 1 % pskytnuté dtae, g) Prušení každé pdmínky, na niž se dkazuje v dst, písm. p) 5 % pskytnuté dtae. 5. Příjeme prhlašuje, že je k výknu siálníh služeb pdpřenýh v rámi prjektu pvěřen na zákiadě Smluvy závazku veřejné služby a vyrvnávaí platbě za jeh výkn ev. č. 2981/215/SC uzavřené s Mvskslezským kjem dne dle Rzhdnutí Kmise č. 212/21/U ze dne 2. prsine 211 pužití čí. 16 dst. 2 Smluvy fungvání vrpské unie na státní pdpru ve frmě vyrvnávaí platby za závazek veřejné služby udělené určitým pdnikům pvěřeným pskytváním služeb benéh hspdářskéh zájmu. Finanční prstředky na pdpřené siální služby budu pskytnuty v suladu s pvěřením dle uvedenéh rzhdnutí Kmise. VI. UZATLÝ ÁKLAD 1. Uznatelným nákladem" je náklad, který splňuje všehny níže uvedené pdmínky:

5 a) vznikl a byl příjemem uhzen v bdbí realizae prjektu, tj. v bdbí d d (pr úhdu sbníh nákladů a nákladů na energie platí výjimka uvedená v čl. Vlil dst. 2 pdmínek Dtačníh prgmu), b) byl vynalžen v suladu s účelvým určením dle čl. IV tét smiuvy, statními pdmínkami tét smiuvy a pdmínkami Dtačníh prgmu, ) vyhvuje zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnsti die zákna finanční kntrle a d) je uveden v nákladvém rzpčtu prjektu, který je přílhu č. 1 tét smluvy. 2. Daň z přidané hdnty vztahujíí se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pkud příjeme není plátem tét daně neb pkud mu nevzniká nárk na dpčet tét daně.. Všehny statní náklady vynalžené příjemem jsu pvažvány za náklady neuznatelné. VH. PVIÁ PUBLICITA 1. Příjeme suhlasí se zveřejněním svéh názvu, sídla, účelu pskytnuté dtae a výše pskytnuté dtae. Pskytvatel uděluje příjemi suhlas s užíváním lga Mvskslezskéh kje pr účely a v rzsahu tét smluvy. Pdmínky užití lga jsu uvedeny v Manuálu jedntnéh vizuálníh stylu Mvskslezskéh kje, který je dstupný na; msk 214 zkráena verze.pdf. 2. Příjeme se zavazuje k tmu, že v průběhu realizae prjektu bude prkazatelným a vhdným způsbem prezentvat Mvskslezský kj, a t v tmt rzsahu: infrmvat veřejnst pskytnutí dtae Mvskslezským kjem na svýh webvýh stránkáh s dkazem (hyperlinkem) na webvé stránky knkrétníh prjektu, jsu-li tyt stránky zřízeny, viditelně uvádět na všeh písemnsteh, které suvisejí s realizaí prjektu a jsu určeny veřejnsti, a při všeh frmáh prpagae prjektu lg Mvskslezskéh kje a skutečnst, že jde aktivitu, která byla pdpřena pskytvatelem, majetek přízený neb tehniky zhdnený z prstředků získanýh z investiční dtae pskytnuté na základě tét smluvy viditelně značit lgem Mvskslezskéh kje, zaslat dbru siálníh věí Kjskéh úřadu Mvskslezskéh kje na adresu psta@msk.z pzvánku na knkrétní ake realizvané v rámi prjektu a umžnit siálnímu výbru zastupitelstva kje sledvání aktivit realizvanýh v rámi prjektu, zajistit ftdkumentai prjektu.. Příjeme dtae je pvinen dlžit způsb prezentae Mvskslezskéh kje na CD neb DVD nsiči, a t jak pvinnu sučást závěrečnéh vyúčtvání eléh realizvanéh prjektu. 4. Veškeré náklady, které příjeme vynalží na splnění pvinnstí stanvenýh v tmt článku smluvy, jsu neuznatelnými náklady. VIII. ZÁVĚRČÁ USTAVÍ 1. Pskytvatel si vyhzuje práv vypvědět tut smluvu s výpvědní dbu 15 dnů d dručení výpvědi příjemi v případě, že příjeme pruší rzpčtvu kázeň a pskytvatel má pdle tét smluvy ještě pvinnst pskytnut mu další finanční plnění. 2. Pskytvatel není právněn tut smluvu vypvědět: a) pruší-li příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst. 2 tét smluvy, nepřesáhne-li výše neprávněně pužitýh neb zadrženýh peněžníh prstředků 5 % peněžníh prstředků pskytnutýh ke dni prušení rzpčtvé kázně, neb

6 b) pruší-l i příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dst. tét smluvy neb pdmínku splnit indikátr prjektu, jedná-li se méně závažné prušení pdmínky, za něž je v čl. V dst. 4 stanven dvd prentem z pskytnuté dtae.. Případné změny a dplňky tét smluvy budu smluvní stny řeši t písemnými, vzestupně číslvanými ddatky k tét smluvě, které budu výslvně za ddatky tét smluvy značeny. 4. Tat smluva se vyhtvuje ve třeh stejnpiseh s platnstí riginálu, znihž dva bdrží pskytvatel a jeden příjeme. 5. edílnu sučástí tét smluvy je nákladvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. 1tét smluvy. 6. Tat smiuva nabývá platnsti a účinnsti dnem, kdy vyjádření suhlasu sbsahem návrhu djde druhé smluvní stně. 7. Smluvn í stny shdně prhlašují, že si smluvu před jejím pdpisem přečetly, že byla uzavřena p vzájemném prjednání pdle jejih pvé a svbdné vůle, určitě, vážně a srzumitelně a že se dhdly elém jejím bsahu, ž stvrzují svými pdpisy. 8. Příjeme bere na vědmí a výslvně suhlasí stím, že smluva včetně případnýh ddatků bude zveřejněna na fiiálníh webvýh stránkáh Mvskslezskéh kje. 9. Dlžk a platnsti právníh jednání die 2 zákna č. 129/2 Sb., kjíh (kjské zřízení)/ ve znění pzdějšíh předpisů: pskytnutí dtae a uzavření č. 2/279 ze dne tét smiuvy rzhdl zastupitelstv kje svým usnesením.8, 216 V stvě dne v..9.ě.í, e.,d;ž:..hzíl dn Cmtrum mím pmaeslyšíeá 5 íng. RSDr. Svatmír Reman na základě pvěřeni hejtmana kje Střelniční 75/8,72 stva IČ: / Aneta Haškvá ředitelka

7 "' _. J -^ P &, re ' _a T _ TJ g a* í'8.,, _. - «u w ^ V) J?=_ u u " ^ S 7= 1 - u v -ta 8 r 5» = i? ' - Í _tt (U r _ "J JD _ " _e. Q 1 I. * JC v ** _Q. Q CL,M r. GJ U J9 T_5 r aj 1 r -. Q. D. CL _ r i 2. " u r 4-1 -a -tu '. r r - " je -r : aj z 1 CL. r : r-j _ Q- _s sisl Q.

8 p J_ i_ ^_ 4al ' V Ri 2 " _ K^ í C 9 i_ a 'ff "5 * ). '8 ) u ^aj zs a; u -zs i& r ř t 5 <Š * S -Si " 5-n. í iž 5 "1 IM ) ÍS. ž» " re a *a re ff S *CJ " -. X. r <* fm j IZS fm fm t l?. fc _ -j _Q " _C T _C Q Ií "ff -. e» JC _D a _C ř TH _ L_. -D J r x: -a CD TH J T-5 ijg. J;.'-.P-; & M ^ XX) u _a _ 1/1 ÍD -a r Ul J j rh -5 B _ r XI s _ & J = 4-2 _L r s _s u ±_ t XU CL J Q_ rn j T-Í 'D _ t_,[ a- _ t-í _ 2 ) Q. --S sz f iií XJ -) = 5*. -a -r J r _ -). T-í *!5! lsj _ I_ [. _ a- é 1 a u J r a ;r u '5 (/) CJ tz th