PT 8333 / 8337 HW PT 8403 / 8407 HW PT 8503 / 8507 HW PT 8803 / 8807 HW. cs - CZ. Instalační plán Automatická sušička / 02

Transkript

1 Instalační plán Automatická sušička PT 8333 / 8337 HW PT 8403 / 8407 HW PT 8503 / 8507 HW PT 8803 / 8807 HW Před umístěním, instalací a uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k používání a montáži. Tím se ochráníte a zabráníte poškození svého přístroje. cs - CZ / 02

2 Miele, spol. s r.o. Holandská 4, Brno Tel.: Fax: Servis-tel.: Servis-fax: info@miele.cz Internet: Legenda: Je nutné připojení AL Přípoj odtahu HWV Ventil horké vody Připojení je volitelné nebo potřebné podle provedení přístroje AM Připojovací moduly PA Vyrovnání potenciálů B Upevnění přístroje RL Zpětná větev horké vody EL Elektrické připojení VL Přímá větev horké vody F Instalační nohy, stavitelné XKM Komunikační modul HWA Ventil horké vody, přípoj ZL Přípoj přiváděného vzduchu Technické změny a omyl vyhrazeny. 09/12/ / 02

3 PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 cs - CZ Rozměry přístroje PT 8333 / / 02 3

4 cs - CZ PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 Rozměry přístroje PT 8403 / / 02

5 PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 cs - CZ Rozměry přístroje PT 8503 / / 02 5

6 cs - CZ PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 Rozměry přístroje PT 8803 / / 02

7 PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 cs - CZ Technické údaje PT 8333 / 8337 PT 8403 / 8407 PT 8503 / 8507 PT 8803 / 8807 Objem bubnu l Hmotnost náplně (plnicí poměr 1:25) kg Hmotnost náplně (plnicí poměr 1:32) kg Plnicí otvor, průměr mm Doraz dvířek, záměnný (vpravo / vlevo) Připojovací údaje Topný výkon / jmenovitý tepelný výkon kw 5,9 6,8 8,3 10,7 Výkon motoru ventilátoru W Výkon motoru pohonu W Elektrické připojení (EL) Standardní napětí 1N AC 230 V 3N AC 400 V 3N AC 400 V 3N AC 400 V Frekvence Hz Max. celkový příkon kw 0,8 1,3 1,3 1,9 Jištění (vypínací charakteristika B dle EN 60898) A 1 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 Minimální průřez připojovacího vedení mm² 3 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 Přímá větev horké vody (VL) Instalovaný příkon kw 5,9 6,8 8,3 10,7 Provozní rozsah teploty média C Provozní rozsah objemového proudu m³/h 0,3-1,5 0,3-1,5 0,3-1,5 0,3-1,5 Teplotní rozdíl přímé/zpětné větve K > 15 > 15 > 15 > 15 Max. provozní tlak kpa Hodnota odporu při jmenovitém výkonu (při průtoku 1 m³/h) kpa Připojovací závit (vnější závit) G ½ ½ ½ ½ Zpětná větev horké vody (RL) Připojovací závit (vnější závit) G ½ ½ ½ ½ Přípoj ventilu horké vody (HWA) Napájecí napětí V 1N AC 230 1N AC 230 1N AC 230 1N AC 230 Frekvence Hz Max. přípustné zatížení přípoje A 0,5 0,5 0,5 0,5 Připojovací kabel pro regulační ventil Délka připojovacího kabelu (rozsah dodávky) mm cca 500 cca 500 cca 500 cca 500 Ventil horké vody (HWV) Ventil s nuceným servořízením s elektrickým připojením Provedení "bez proudu uzavřen", trvání zapnutí 100% Min. teplota média C Rozsah tlaku bar Min. diferenciální tlak na regulačním ventilu (bez tlaku pro oběhový systém) bar Min. kv-hodnota m³/h 6,0 6,0 6,0 6,0 Přípojka odtahu (AL) Přípojka (vnější průměr) mm Max. teplota odtahu C Max. přípustná tlaková ztráta Pa Množství odtahovaného vzduchu Max. bez protitlaku (0 Pa) v oběhovém režimu m³/h Při max. přípustném protitlaku v oběhovém režimu m³/h Max. bez protitlaku (0 Pa) v odtahovém režimu (jen u PT 8xx7) m³/h Při max. přípustném protitlaku v odtahovém režimu (jen u PT 8xx7) m³/h Přípojka přiváděného vzduchu (ZL) Při standardní instalaci přívod vzduchu z prostoru instalace Alternativní přípoj pro přiváděný vzduch s přímým přívodem k přístroji Přípojka na přístroji (vnitřní průměr) mm Připojovací trubka v místě instalace (vnější průměr) mm = sériově, = volitelně, + = jen na přání, - není k dispozici / 02 7

8 cs - CZ PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 Technické údaje PT 8333 / 8337 PT 8403 / 8407 PT 8503 / 8507 PT 8803 / 8807 Vyrovnání potenciálů (PA) Díra pro šroub (průměr) mm Připojovací moduly (AM) Výstupní kontakt - konec programu Výstupní kontakt - externí klapka odtahu Výstupní kontakt - sušicí ventilátor v provozu (jen u PT 8xx7) Přípoj pro mincovní automaty (BSK) Přípoj pro energetickou špičku / řízení energie (BSS) Instalační noha (F) Počet noh ks Noha, výškově stavitelná se závitem mm ±10 ±10 ±10 ±10 Průměr nohy mm Upevnění (B) Upevňovací sada (pro 2 nohy) prostřednictvím příchytek Vrut podle DIN 571 mm 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 40 Hmoždinka (průměr x délka) mm 10 x x x x 50 Data přístroje Hmotnosti a zatížení podlahy Přepravní hmotnost (včetně obalu) kg Hmotnost přístroje (netto) kg Max. zatížení podlahy za provozu N Přepravní rozměry Min. otvor pro dopravení (v/š) mm 1420/ / / /1220 Rozměry přístroje Celkové rozměry přístroje (v/š/h) mm 1400/906/ /906/ /1206/ /1206/1384 Rozměry skříně bez přídavných dílů (v/š/h) mm 1400/900/ /900/ /1200/ /1200/1279 Instalační rozměry Min. boční vzdálenost od přístroje mm Doporučená vzdálenost zdi od čela přístroje mm Vzdálenost zdi od víka přístroje (min. vzdálenost) mm Emise přístroje Hladina akustického tlaku podle EN ISO 11204, vztaženo k pracovišti Hladina akustického výkonu vyhodnocená dle křivky A podle EN ISO 9614 část 2 db(a) db(a) 67,6 72,8 72,2 73,6 Předávání tepla do prostoru instalace W Opce / příslušenství PT 8333 / 8337 PT 8403 / 8407 PT 8503 / 8507 PT 8803 / 8807 Komunikační modul (XKM) Šachta pro komunikační modul Komunikační modul pro sériové připojení (XKM RS232) Sokl uzavřený (UG) Sokl uzavřený, v 127 mm (UG 8325) Příslušenství Připojovací souprava pro horkou vodu (včetně připojovacích hadic a regulačního ventilu) Tlumič hluku DN150 (MSS 01) Čipová karta - klíč Paměťová čipová karta (sada 3 kusů) = sériově, = volitelně, + = jen na přání, - není k dispozici / 02

9 PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 cs - CZ Upozornění k instalaci a plánování Předpoklady pro instalaci Přístroj smí být připojen pouze k systému provedenému podle národních zákonů, nařízení a směrnic a podle místních ustanovení a předpisů. Kromě toho je navíc nutno respektovat předpisy zásobovacích podniků platné v místě instalace, bezpečnostní předpisy, předpisy pojistitelů a uznávaná pravidla techniky. Přístroj smí instalovat a uvést do provozu pouze servis Miele nebo vyškolený personál autorizovaného specializovaného prodejce. Všeobecné provozní podmínky Okolní teplota prostoru instalace: 5 C - 40 C Relativní vlhkost vzduchu: 10 % - 85 % Přístroj nesmí být provozován v jedné místnosti s čisticími přístroji pracujícími s rozpouštědly obsahujícími perchloretylén nebo freony. Vystupující výpary rozpouštědel se mohou v důsledku jiskření motoru měnit na kyselinu solnou, což může vyvolat následné škody. Elektrické připojení Připojení smí provádět pouze způsobilá osoba (kvalifikovaný elektrikář). Respektujte přiložené schéma zapojení a příslušný montážní návod. Pružná přívodní šňůra není součástí dodávky přístroje a musí ji zajistit investor. Průřez vedení uvedený v technických údajích se vztahuje jen k požadovanému připojovacímu kabelu. Pro výpočet dalších rozměrů vedení odkazujeme na příslušná národní a místní ustanovení. Přístroj lze připojit buď pevným přípojem nebo konektorem podle IEC Nástěnná zásuvka nebo síťové odpojovací zařízení musí být po instalaci přístroje přístupné. Zásadně se ale doporučuje připojit přístroj přes vhodnou zástrčku, aby bylo např. při opravě nebo údržbě možné jednoduše provést zkoušku elektrické bezpečnosti. Při elektrickém připojování přístroje je nutno respektovat sled fází a bezpodmínečně dodržet směr otáčení motorů. Připojení horké vody Pro napájení automatické sušičky horkou vodou jako nosičem energie je v místě instalace nutný cirkulační systém s přímou a zpětnou větví. Přístroj se smí provozovat jen s médiem "voda pro vytápění" podle VDI 2035, aby byla zajištěna dostatečná ochrana proti korozi. K zajištění dostatečného zásobování přístroje vodou se doporučuje podrobný výpočet potrubní sítě a hydraulické vyvážení celého systému. To platí zvláště při připojení více přístrojů k jednomu společnému topnému okruhu. Pro dostatečné zásobování horkou vodou je v místě instalace nutné externí oběhové čerpadlo v topném okruhu. Čerpadlo použité pro topení je nutno dimenzovat podle technických parametrů automatické sušičky a parametrů potrubní sítě v místě instalace. Pro připojení k zásobování horkou vodou se doporučují pružné, v tlaku pevné a tepelně odolné hadicové spoje. Pro zajištění dostatečného průtoku v celém topném okruhu nesmí být vnitřní průměr připojovacích hadic menší než 18 mm. Jinak lze očekávat dopady na délku procesů sušení. Pro řízení přítoku horké vody musí být použit vhodný regulační ventil v přímé větvi. Řízení tohoto ventilu se provádí přímo řídicí jednotkou automatické sušičky. Regulační ventil se musí namontovat v bezprostřední blízkosti přípoje přístroje. V místě připojení se doporučuje v místě instalace namontovat uzavírací ventily v přímé a zpětné větvi. Podle potřeb řízení výkonu je nutno v místě instalace pamatovat na odvzdušnění v místě připojení. Přípoj odtahu Vlhký teplý odtahovaný vzduch je nutno vést nejkratší cestou ven nebo do odtahového systému, který je k tomu vhodný. Vlhký odtahovaný vzduch může podle instalace potrubí více nebo méně intenzivně kondenzovat na stěnách trubek. Z tohoto důvodu se doporučuje instalovat potrubí se sklonem k výstupnímu otvoru. Stoupající potrubí je nutno v nejnižším místě opatřit odvodňováním, buď nádobami na zachycování vody, nebo na příslušném místě zabudovaným podlahovým odtokem. Kondenzát nesmí téci zpátky do přístrojů! Je možný odtah přímo skrz venkovní zeď. Nesmějí tím ovšem vzniknout nebezpečí nebo neúnosné obtěžování pro další okolí. Konec odtahového potrubí vyvedeného ven je nutno chránit před povětrnostními vlivy, například odchylovacími kryty nebo kolenem směřujícím dolů pod úhlem 90. Průřez odtahového potrubí nesmí být zúžený příp. zmenšený vestavbami. Do odtahového potrubí se nesmějí montovat síta nebo žaluzie. Ucpané odtahové potrubí může vést ke snížení výkonu přístrojů nebo k jejich bezpečnostnímu vypnutí. Při překročení přípustné tlakové ztráty v odtahovém systému v místě instalace nelze zaručit bezporuchovou funkci přístroje. Při připojení více přístrojů ke sběrnému potrubí se musí odpovídajícím způsobem zvětšit průřez. Dále je v tomto případě pro každý přístroj nutná pojistka proti zpětnému proudění (např. zpětná klapka), aby se zabránilo vzájemnému ovlivňování přístrojů přes odtahovou cestu. K tomu je potřebné příslušenství v místě instalace. Při vedení odtahu více přístrojů v jednom sběrném potrubí musí být pro každý jednotlivý přístroj nainstalována pojistka proti zpětnému proudění. U složitých potrubí s mnoha koleny a dalšími zabudovanými díly nebo při připojení více různých přístrojů na sběrné potrubí se doporučuje, aby instalující osoba nebo odborný plánovač provedli podrobný výpočet potrubí. Přívod vzduchu Vzduch se k přístroji přivádí přímo z prostoru instalace. Za provozu je nutno zajistit dostatečné větrání prostoru instalace. Podle provedení přístroje je nutno do místnosti přivést odtažený objem, aby nemohlo dojít k podtlaku. Ventilační otvory musí být neuzavíratelné nebo musí být jinak zajištěno, že bude při provozu přístroje přivedeno do prostoru instalace dostatečné množství vzduchu. Alternativně lze přístroj připojit k přívodu vzduchu zvenku přes potrubní systém v místě instalace. Přívod vzduchu je ve stavu při expedici od výrobce opatřen ochranným krytem, který musí být při přímém připojení přiváděného vzduchu odstraněn / 02 9

10 cs - CZ PT 8333 / 8337/ 8403 / 8407 / 8503 / 8507 / 8803 / 8807 Přístroj lze upevnit na podlaze prostřednictvím noh přiloženými příchytkami. Upevňovací materiál je koncipován pro upevnění hmoždinkami na betonové podlaze. Při odstranění ochranného krytu se odhalí součásti pod napětím. Z bezpečnostních důvodů je nutno na centrálním sání čerstvého vzduchu automatické sušičky nainstalovat a dvěma šrouby zajistit trubku (v minimální délce 900 mm). Vyrovnání potenciálů Podle místních a národních předpisů pro instalaci je případně nutné realizovat vyrovnání potenciálů s dobrým spojením kontaktů. Připojovací materiál pro potřebné vyrovnání potenciálů musí zajistit investor. Při jiných konstrukcích podlahy musí upevňovací materiál zajistit investor. Postavení na soklu Přístroj je možné postavit na soklu (jen u PT 8337) jakožto příslušenství Miele k dokoupení nebo na betonovém soklu, který je k dispozici v místě instalace. Jakost betonu a jeho pevnost je nutno stanovit podle zatížení přístroje. Je nutné dbát na dostatečnou přilnavost betonového soklu s podkladem v místě instalace. Při postavení na soklu, který je k dispozici v místě instalace (betonový nebo zděný sokl), musí být přístroj zajištěn příchytkami. Postavení a upevnění Přístroj musí být postaven na úplně rovné, vodorovné a pevné ploše, která vydrží uvedená zatížení. Přístroj je třeba vyrovnat podélně a příčně do vodorovné polohy pomocí stavitelných noh. Doporučuje se zajištění polohy přístroje / 02