Návod na obsluhu a údržbu dílenského kompresoru UNM-STH Obj.-č. H

Transkript

1 Návod na obsluhu a údržbu dílenského kompresoru UNM-STH Obj.-č. H Duben 2007

2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Než začnete s kompresorem pracovat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které zajistí Vašemu kompresoru UniMaster dlouhou životnost. Proto ukládejte tento návod neustále v blízkosti kompresorového zařízení. Celkové pokyny Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měli být prováděny stále stejnou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název zařízení. Používání návodu k obsluze Význam symbolů Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Kompresorové zařízení je ve firmě Schneider Bohemia přezkoušeno a pečlivě zabaleno. Přesto nemůžeme vyloučit škody vzniklé při transportu. Udělejte si čas a před prvním uvedením do provozu krátce zařízení zkontrolujte. Důležitá upozornění: Kontrola oleje: Výměna oleje po 50 prov. hodinách. Dodržujte bezpečnostní předpisy. Kompresor musí stát vodorovně. Elektrické připojení pro kompresor 16 A. Délka prodlužovacího kabelu max. 25 m, průřez 2,5 mm 2. Při každém uvedení do provozu zkontrolujte směr otáčení (červená šipka na krytu řemene). Při chodu nikdy nevytahujte zástrčku. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia

3 Obsah 1. Technická data 2. Rozsah dodávky 3. Hlavní díly a obrázek kompresoru UNM-STH Funkce kompresoru 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7.1 Místo instalace 7.2 Elektrické připojení 7.3 Připojení stl. vzduchu 8.1 Výměna a kontrola jeho stavu 8.2 Tabulka maziv 8.3 Automatický odlehčovací ventil pro nezatížení rozběh 8.4 Nastavení tlaku 9. Péče a údržba 9.1 Sací filtr 9.2 Tvorba kondenzátu 9.3 Napnutí klínového řemene 9.4 Intervaly údržby 9.5 Odstavení na delší dobu a konzervace 10. Hledání závad 11. Záruční doba 12. Příslušenství 13.1 Expluatační nákres agregátu kompresoru MK Seznam náhradních dílů agregátu kompresoru MK Technická data Sací výkon 385 l/min Plnící množství 260 l/min Napětí 3x 400 V Jištění elektr. připojení 16 A Výkon motoru 2,2 kw Nejvyšší počet provozních otáček 1260 ot/min Maximální tlak 10 bar Obsah vzdušníku 90 l Množství oleje 0,75 l První plnění minerální olej Počet válců 2 v řadě Vrtání válce ND 60 mm Vrtání válce HD 60 mm Zdvih 54 mm L PA1 hlučnost 81 db(a) Rozměry: šířka x hloubka x výška 1130 x 350 x 870 mm Hmotnost 78 kg Schneider Bohemia 3

4 2. Rozsah dodávky 1 kompresor UNM-STH s připojovacím kabelem opatřeným zástrčkou 16 A / 3x400 V 3. Hlavní díly a obrázek kompresoru UNM-STH Poz. Označení Obj. číslo Množ. 01 Spojovací tlaková hadice G Vzdušník 90 l/1,1 Mpa G Kulový kohout 1/2 E Odkalovací ventil E Pojistný ventil 1,1 Mpa 3/8 E Tlakový spínač MDR 3/11 G Elektromotor 2,2 kw G Tlakoměr (0-1,6) Mpa G Klínový řemen 13 x 1225 G Kryt klínového řemene G Silentbloky B sada 12 Zpětný ventil 1/2 G Řemenice motoru G Agregát MK 113 G Přívodní kabel se zástrčkou G Sací filtr G Kontrolní okénko množství oleje Schneider Bohemia

5 4. Funkce kompresoru 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu Dílenský kompresor UNM-STH je jednostupňový stacionární pístový kompresor s dvěma válci v řadě. Kompresor je poháněn přes klínový řemen elektromotorem. Kompresor pracuje v přerušovaném provozu. Při dosažení maximálního tlaku kompresor vypne a po snížení tlaku (tlak. diference cca. 0,25 Mpa) opět zapne. Tento průběh je automaticky řízen tlakovým spínačem. Tlaková nádoba je opatřena vnitřní a vnější ochrannou vrstvou. Tato speciální vrstva účinně chrání tlak. nádobu proti prorezavění. Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů, předejdete tím možnému vzniku úrazu. Dodržujte následující pokyny : - Kompresory mohou být obsluhovány a udržovány pouze zaškolenými osobami. - Provozovatel musí zajistit odpovídající podmínky pro provoz. - Zamezte přístupu dětí a domácích zvířat do provozního prostoru. - Nastavený přepouštěcí tlak je jištěn plombou, která nesmí být odstraněna. - Bezpečnostní ventil zajišťuje kompresorové zařízení proti překročení maximálního tlaku. - Čas od času je nutno vyzkoušet správnou funkci bezpečnostního ventilu. K tomu krátce zvyšte maximální tlak tlakovým ventilem na cca. 11,5 baru. - Bezpečnostní ventil musí otvírat při cca. 11 barech. - Pokud se tak nestane, okamžitě zařízení vypněte. - Při provozu zařízení se zahřeje spojovací hadice a agregát, proto pozor, hrozí nebezpečí popálení! - Při údržbě a opravách platí: Před začátkem práce vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky a vypusťte tlak ze vzdušníku. Celé kompresorové zařízení musí být bez tlaku a všechny manometry musí ukazovat nulu. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Pozor, během provozu zařízení dochází ke zvýšení hlučnosti. Kompresor je ve firmě Schneider Bohemia přezkoušen a pečlivě zabalen. Přesto nemohou být vyloučeny chyby vzniklé při transportu. Činnost před prvním uvedením do provozu : Zprovozněte Vaše zařízení teprve poté, pokud jste si pečlivě přečetli tento návod k obsluze a obzvlášť bezpečnostní předpisy. Zkontrolujte v olejoznaku (poz. 17) stav oleje. Schneider Bohemia 5

6 7.1 Místo instalace 7.2 Elektrické připojení 7.3 Připojení stlačeného vzduchu Postavte svůj kompresor na chladné, suché, pokud možno bezpečné a čisté místo. Dbejte obzvlášť na dobré chlazení zařízení. Toho se dosáhne především volným přísunem čerstvého vzduchu. Dobré chlazení udržuje výkon a bezpečnost provozu Vašeho kompresoru. Ideální teplota v místnosti je mezi +15 C a +25 C. Je důležité, aby teplota v místě instalace neklesla pod +5 C a nepřesáhla +35 C. Není-li tomu tak, provede se odpovídající zateplení nebo větrání místnosti. Odstraňte z okolí kompresoru teplo vyzařující přístroje a vedení. Musí se dbát na to, aby byl ventilátor kompresoru vzdálen od zdi min. 400mm a před zařízením byl udržen volný průchod min. 1 m. Postavení na podstavec je zbytečné, podlaha však musí být rovná. K dodávce Vašeho dílenského kompresoru patří 1 sada silentbloků. Namontují se paralelně pod nohy tlak. nádoby. K propojení zařízení na výrobu stlač. vzduchu a sítě rozvodu stlač. vzduchu použijte elastickou hadici. Tlaková nádoba musí být ustavena tak, aby byla pokud možno přístupná ze všech stran, i pro vnitřní prohlídku a aby byl viditelný výrobní štítek. Nesmí být nasávány žádné hořlavé plyny. Prach na stavbách působí jako brusná pasta na pohyblivých částech agregátu a výrazně snižuje životnost kompresoru. Práce na elektrickém připojení mohou provádět pouze oprávnění elektrikáři. Přívodní kabel musí mít průřez min. 2,5 mm² a délka nesmí překročit 25 m. Jištění by mělo být 16 A. Zkontrolujte napětí v síti a porovnejte ho s daty na typovém štítku. Pokud tato data nesouhlasí, spojte se s námi. Při zpuštění kompresoru zkontrolujte nejprve směr otáček. Musí souhlasit se směrem šipky na krytu ventilátoru. U kompresorových zařízení s trojfázovým motorem je v tlakovém spínači zabudován motorový jistič. Samotné použití běžných pojistek není dostačující, neboť tyto nemohou být nastaveny na jmenovitý proud motoru. Tlak. nádoby dílenských kompresorů jsou vybaveny 2 (4) kulovými kohouty. Elastickou spojovací hadici můžete teoreticky každý kulový kohout kompresoru propojit se sítí rozvodu stlačeného vzduchu. Je výhodnější odběr z horních kulových kohoutů nádoby. Na oba spodní kulové kohout můžete připojit ještě další kompresory, např. šroubový kompresor nebo přídavný kompresor. Kulové kohouty jsou zajištěny zátkou, která se musí před připojením spojovací hadice vyšroubovat. Dbejte na požadovanou kvalitu stl. vzduchu! Nemá-li stlačený vzduch obsahovat kondenzát, musí být instalována sušička stl. vzduchu. Další specifická úprava vzduchu je možná pomocí různých typů filtrů. Podstatné rozdíly podle oblasti použití jsou: všeobecný užitkový vzduch, přístrojový vzduch, vzduch k dýchání. 6 Schneider Bohemia

7 8.1 Výměna oleje a kontrola jeho stavu Pozor, dbejte na dodržení správného druhu olejové náplně kompresoru. Syntetický a minerální olej se nikdy nesmí míchat! Bezpodmínečně se musí zabránit přeplnění! U syntetického oleje: Olej se při prvním naplnění mění po 50 provozních hodinách. Druhá výměna oleje se provádí po 2 letech. Poté se olej obnovuje každé 2 roky. U minerálního oleje: Olej se při prvním naplnění mění po 50 provozních hodinách. Druhá výměna oleje se provádí po 1 roce. Poté se musí olej obnovit minimálně jednou za rok. Zásadně se výměna oleje provádí v zahřátém stavu kompresoru. Pokud se vytvoří nevhodnými provozními podmínkami (malé zatížení, velmi nízká okolní teplota) v klikové skříni kondenzát, pozná se to na mléčném zabarvení oleje. V tomto případě musíte olej okamžitě vyměnit! Vzniklá olejová emulze má sníženou mazací schopnost a vede k drahým poruchám kompresoru. Prosíme, dbejte při likvidaci starého oleje na předpisy o životním prostředí. Důležité: Kontrola stavu oleje je závislá na podmínkách použití a v každodenním provozu se musí provádět denně. Kontrola stavu oleje: Stav oleje zkontrolujte před každým uvedením do provozu v kontrolním okénku agregátu (poz. 17). Pokud je olej ve středu kontrolního okénka, má Váš kompresorový agregát optimální stav oleje (viz obrázek vedle). Max. Optimal Min. Obr. Kontrolní okénko Důležité: Syntetický olej a minerální olej nesmíte nikdy míchat! Vyvarujte se přeplnění. Množství a druh oleje při prvním plnění viz Technická data. 8.2 Tabulka maziv Minerální olej Dodavatel Označení Obj. č. Balení Schneider Bohemia Speciální olej pro poj. pístové kompresory B ,0 l Syntetický olej Dodavatel Označení Obj. č. Balení Schneider Bohemia Syntetický kompres. olej SD 555 B B ,0 l 5,0 l Schneider Bohemia 7

8 8.3 Automatický odlehčovací ventil pro nezatížený rozběh Kompresory naší firmy jsou vybaveny automatickým odlehčovacím ventilem. Při dosažení stanoveného tlaku ve vzdušníku se motor automaticky vypne a tlakové potrubí mezi kompresorem a zpětným ventilem se odvzdušní. Tím je zajištěn nezatížený opětný rozběh kompresoru. Důležité: Tento automatický odlehčovací ventil je nefunkční, pokud je kompresor během provozu zastaven vytažením zástrčky ze sítě. V tomto případě musíte před znovuspuštěním stisknout tlačítko vypnuto /zapnuto na tlakovém spínači. Tím se odlehčovací ventil uvede opět do činnosti. Tento efekt se dostaví i při výpadku napětí v síti. 8.4 Nastavení tlaku V přerušovaném chodu se kompresor po zapnutí rozběhne a plní vzduchem tlakovou nádobu, až je dosaženo max. tlaku (vypínacího tlaku) nastaveného tlak. spínačem a tlak. spínač vypne motor. Po vypnutí se automaticky odlehčí tlakové potrubí a tím i kompresor. Pokud spotřebou vzduchu klesne tlak v nádobě na nastavený min. tlak (diference tlaků cca. 0,25 Mpa), tlakový spínač automaticky opět kompresor zapne. Změny v nastavení tlakového spínače se smějí provádět pouze pokud je tlak. nádoba pod tlakem, jinak se tlakový spínač poškodí. Dbejte na to, aby nejvyšší tlak nebyl nastaven výš než je maximální provozní tlak, uvedený na štítku kompresoru, jinak vyvstane nebezpečí přetížení motoru. Zacházení s odlehčovacím ventilem: Odlehčovacím ventilem se dosáhne nezatíženého rozběhu kompresoru. Dolní hrdlo odlehčovacího ventilu je připojeno na vedení mezi kompresor a zpětný ventil a horní hrdlo na výfukové vedení. Pokud se provede změna nastavení hodnoty regulátoru tlaku, není nutné odlehčovací ventil následně nastavovat. Montáž zapojení smí být prováděna pouze odborníkem a po namontování příslušenství je nutné přezkoušení funkcí elektroodborníkem. 9. Péče a údržba Dodržováním všech uvedených pokynů v tomto návodu zaručíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost bez poruch. Pozor: Před každou údržbou popř. opravou vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky a kompresor odvzdušněte. Všechny manometry musí ukazovat nulu! 9.1 Sací filtr Účinná filtrace nasávaného okolního vzduchu je jedna z nejdůležitějších předpokladů pro udržení dlouhodobé životnosti kompresoru. Filtrační vložky je nutno pravidelně po každých 50-ti provozních hodinách profouknout nebo podle stupně zašpinění vyměnit. Častější kontrola je nutná hlavně při pracech se stříkáním barev. 8 Schneider Bohemia

9 9.2 Tvorba kondenzátu 9.3 Napnutí klínového řemene Kondenzát se shromažďuje na dně vzdušníku. Je nutno jej pravidelně vyprazdňovat, nejlépe po každém použití. K tomu otevřete odkalovací ventil a pod tlakem kondenzát vypusťte. Důležité: Emulgovaný olej v kondenzátu je ekologicky škodlivý. Dodržujte při jeho likvidaci zákonné pokyny. Množství vytvořeného kondenzátu je závislé na zátěži a okolní teplotě kompresoru. Napnutí klínového řemene musí být pravidelně kontrolováno a dle potřeby dotahováno. Pozor: Nejprve přerušte přívod napětí! Kontrola napnutí klínového řemene: Zkuste pohnout klínovým řemenem jak je znázorněno na vedlejším obrázku. Pokud má klínový řemen možnost pohybu zhruba 1,5 cm, má optimální napnutí. Napnutí klínového řemene Nastavení napnutí klínového řemene: Není-li napnutí v pořádku, musíte povolit krajní dva šrouby na elektromotoru a seřizovacím šroubem v levém rohu konzoly seřídit napnutí řemene. Povolené šrouby opět dotáhněte. 9.4 Intervaly údržby Činnost Intervaly Kontrola stavu oleje denně popř. při každém uvedení do provozu Výměna oleje 1. výměna oleje po 50 provozních hodinách 2. výměna oleje po jednom roce poté ročně u syntetického oleje každé dva roky Vypouštění kondenzátu minimálně týdně, nejlépe denně popř. po každém použití Sací filtr kontrola týdně vyfoukání po cca. 50 provozních hodinách výměna podle stupně znečištění Klínový řemen kontrola napětí měsíčně dotáhnutí dle potřeby Čištění zpětného ventilu ročně pozor: nejprve vypusťte tlak ze vzdušníku! Kontrola šroubení každých 500 provozních hodin Kontrola ventilu každých 2000 provozních hodin Schneider Bohemia 9

10 Vzdušník vnitřní kontrola Zkouška tlakem vody (viz bod Uvedení do provozu) každých 5 let každých 10 let K 9.4 Intervaly údržby 9.5 Odstavení na delší dobu a konzervace 10. Hledání závad od A K Intervaly platí pro "normální" provozní podmínky (okolní teplota, vlhkost vzduchu a zátěž). Při extrémních provozních podmínkách tyto intervaly zkraťte. Dbejte na čistá a bezprašná chladící žebra na válci, hlavě válce a dochlazovači. Po prvních 10 provozních hodinách musíte dotáhnout všechna šroubová spojení, obzvlášť šrouby na hlavě válce (utahovací moment 20 Nm). Pokud se kompresorové zařízení odstavuje na delší dobu, je nutná vnitřní konzervace. Toto platí také, pokud je zařízení nové a bude uvedeno do provozu až za poměrně dlouhou dobu. K tomu nechejte kompresor zahřát a hned poté zcela vypusťte kompresorový olej. Nalejte ochranný olej proti korozi a nechejte zařízení běžet cca. 10 minut. Pak sejměte sací filtr a nalejte trochu ochranného protikorozního oleje do sacích otvorů. Hned poté ochranný olej vypusťte. Nasaďte opět sací filtr a utěsněte ho vodotěsně lepicí páskou. Vypusťte tlak z nádoby, zavřete kulové kohouty a vypusťte kondenzát. Postavte kompresor do suché místnosti, kde nejsou velké teplotní výkyvy. Při opětném uvedení do provozu nalejte kompresorový olej. Vyvstalé poruchy a možné příčiny A. Kompresor se po zapnutí nespustí: - Tlak v nádobě je vyšší než zapínací tlak Jejich odstranění - Vypouštějte tlak z nádoby dokud se automaticky nezapne tlakový spínač - Vadné el. napájení - Zkontrolujte el. přívod - Ochrana motoru vypnula - Vypněte kompresor, chvíli počkejte, kompresor opět zapněte. Při opakovaném vypnutí ochrany motoru volejte servis - Defekt tlakového spínače - Výměna tlakového spínače B. Nepříjemný hluk při provozu: - Klín. řemen nebo řemenice se třou o ochr. kryt řemene - Najděte toto místo a závadu odstraňte - Klínový řemen proklouzává - Klínový řemen napněte C. Kompresor běží stále - nevypíná: - Sací filtr je silně znečištěn - Filtr vyčistěte nebo vyměňte - Pneum. nářadí má příliš vysokou spotřebu vzduchu - Přezkoušet spotřebu vzduchu popř. se obrátit na odborníka - Netěsnosti na kompresoru - Lokalizujte netěsnosti, vyrozumte servis 10 Schneider Bohemia

11 D. Kompresor se při dosažení zapínacího tlaku nerozběhne, ale pouze vrčí : - Síťový přívod má nepřípustnou - Zkontrolujte délku síťového délku nebo je průřez vodiče příliš malý přívodu a průřez vodiče (viz bod Elektrické připojení ) E. Opětovné vynechání ochrany spínače motoru: - Vypadla fáze - Zkontrolujte elektrickou přípojku (odborný elektrikář) F. Při provozu uniká stlačený vzduch přes odlehčovací ventil pod tlakovým spínačem: - Netěsný odlehčovací ventil - Odlehčovací ventil vyčistěte nebo vyměňte G. Při klidu uniká stl. vzduch ze zásobníku přes odpouštěcí ventil až k poklesu na spínací tlak: - Netěsná nebo vadná vložka zpětného ventilu - Vyčistěte nebo vyměňte zpětný ventil. Pozor: vzdušník je pod tlakem, vypusťte nejprve tlak! H. Kompresor často zapíná: - Příliš mnoho kondenzátu ve - Kondenzát vypusťte vzdušníku - Kompresor je přetížen - viz bod C. I. Pojistný ventil propouští stl. vzduch: - Tlak ve vzdušníku je vyšší než nastavený tlak - Tlakový spínač znovu naregulovat popř. vyměnit - Pojistný ventil je vadný - volejte nejbližší servis J. Hladina oleje stoupá, aniž by byl olej doplňován: - Kondenzát shromažďěn v oleji - Kompresor je poddimenzován K. Kompresorový agregát je příliš horký: - Špatný směr otáčení ventilátoru - Elektrickou přípojku přepólovat (viz Elektrické připojení ) - Nedostatečný přívod vzduchu - Zajististit dostatečné chlazení kompresoru (min. 40 cm ode zdi) - Zašpiněná žebra na hlavě válce - Vyčistěte žebra válce Schneider Bohemia 11

12 11. Záruční doba Tento návod na obsluhu a údržbu kompresoru obsahuje důležité údaje, které jsou nutné pro bezporuchový provoz Vašeho kompresoru. Podkladem nároku na záruku je správně vyplněný záruční list. Při dotazech uveďte prosím údaje, které najdete na typovém štítku kompresoru. Schneider Bohemia poskytuje na všechny kompresory UniMaster a 10+Master : - dle údaje uvedeného v záručním listě let na dodávku náhradních dílů let na vzdušník proti prorezavění Ze záruky jsou vyloučeny: - rychle opotřebitelné díly - škody způsobené přetížením kompresoru. - škody způsobené nesprávným používáním. - škody způsobené špatnou údržbou. - škody způsobené vadným elektrickým připojením. - škody způsobené nesprávnou instalací. - škody způsobené velkým množstvím prachu. Při použití jiných než originálních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky. 12. Příslušenství Jako tlakovou hadici pro pneumatické nářadí doporučujeme: Hadice Super Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 5 m Obj.-č. D Hadice Super Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 10 m Obj.-č. D Alternativa, tlaková hadice na praktickém navijáku: Hadicový naviják s 20 m hadice Typ SA 9 P Obj.-č. D Likvidace Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 12 Schneider Bohemia

13 13.1 Expluatační nákres agregátu kompresoru MK 113 Schneider Bohemia 13

14 13.2 Seznam náhradních dílů agregátu kompresoru MK 113 Poz. Obj. č. Označení Množ G Šroub M 5 x G Odnímatelná deska klikové skříně G Kliková skříň G Kuličkové ložisko 6206-CMM; DIN G Simering G Kuličkové ložisko 6205; DIN G Víko ložiska G Šroub M 6 x G Ventilátor G Podložka 9 x 36 x 4 mm G Šroub válce M 8 x 25; DIN G Vypouštěcí šroub oleje G1/4 a G Šroub M 6 x G Víko klikové skříně G Šroub plnění oleje G Olejoznak s těsněním G Šroub válce M 8 x 25; DIN G Kliková hřídel G Ojnice komplet G Píst D = 65 mm G Pístní čep G Pojistka pístního čepu G Pístní kroužky (sada) G Píst komplet G Válec G Klínek G Ventilová deska komplet G Hlava válce G Vložka sacího filtru G Sací filtr komplet G Šroub válce M 8 x 65 mm G Dochlazovač G Rozběhový odlehčovací ventil 2,2 bar G Šroub M 5 x G Kryt ventilátoru G Sada těsnění komplet 1 14 Schneider Bohemia

15 13. Adresa výrobce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: Fax: Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. Schneider Bohemia 15