Návod na obsluhu a údržbu kompresoru. BaseMaster W. Obj. č. A

Transkript

1 Návod na obsluhu a údržbu kompresoru BaseMaster W Obj. č. A Únor 2007

2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Dříve než začnete s kompresorem pracovat, přečtěte si pozorně tento návod, neboť obsahuje důležitá doporučení, která jsou i nezbytná pro jistý a bezporuchový provoz Vašeho kompresoru BaseMaster W. Proto ukládejte tento návod v blízkosti zařízení. Celkové pokyny Používání návodu k obsluze Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny stále stejnou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte sériové číslo, objednací číslo a název zařízení. Abyste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Význam symbolů Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Kompresorové zařízení je ve firmě Schneider Bohemia přezkoušeno a pečlivě zabaleno. Přesto nemůžeme vyloučit škody vzniklé při transportu. Udělejte si čas a před prvním uvedením do provozu a krátce zařízení zkontrolujte. Bezpodmínečně dodržujte: Předtím, než začnete s kompresorem pracovat, informujte se, jak kompresor rychle vypnout a jak kompletně odvzdušnit. Před prvním uvedením do provozu připevněte kolečka a gumovou přísavku. Před uvedením do provozu odstraňte transportní zátku z klikové skříně a na její místo zastrčte měrku oleje. Jištění el. připojení 10 A. Je nutno zajistit dostačující proudění vzduchu u kompresoru. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje. Dodržujte bezpečnostní předpisy! Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia

3 Obsah 1. Technické údaje 2. Rozsah dodávky 3. Obrázek kompresoru 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 6. Popis funkcí kompresoru 7. Uvedení do provozu 7.1 Místo instalace 7.2 Elektrické připojení 7.3 Odběr stl. vzduchu 8. Údržba 8.1 Intervaly údržby 8.2 Sací fitr 8.3 Kotrola stavu oleje a výměna 8.4 Mazací tabulka 8.5 Kondenzát 8.6 Zpětný ventil 8.7 Šroubová spojení 9. Hledání závad od A J 10. Záruční podmínky 11. Příslušenství 12. Nákresy a seznamy náhradních dílů 12.1 Expluatační nákres BaseMaster typ W 12.2 Seznam náhradních dílů BaseMaster typ W 12.3 Expluatační nákres agregátu kompresoru FD Seznam náhradních dílů agregátu kompresoru FD Technické údaje Sací výkon Plnící množství Napětí Jištění el. připojení Výkon motoru Nejvyšší počet provozních otáček Koncový tlak Objem vzdušníku Povolený přetlak ve vzdušníku Množství oleje První plnění kompresoru: L WA Hladina hlučnosti podle DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG): L PA4 Hladina hlučnosti ve vzdálenosti 4 m Rozměry: délka / šířka / výška Hmotnost 200 l/min 115 l/min 230 V 10 A 1,1 kw 2850 ot./min 8 bar 24 l 8 bar 0,21 l Minerální olej pro pojízdné pístové kompresory Schneider Bohemia obj. č. B db (A) 72 db (A) 600 x 255 x 580 mm 21 kg Schneider Bohemia 3

4 2. Rozsah dodávky 3. Obrázek kompresoru 1 Kompresor BaseMaster W 1 Sáček s příslušenstvím (2 kolečka, gumová přísavka a měrka oleje) 1 Návod na obsluhu kompresoru BaseMaster W 1 Provozní předpisy ke vzdušníku (průvodní doklady) Poz. Obj. č. Označení Množ. 01 G Vzdušník 24 l; 8 bar 1 02 G Agregát kompresoru FD G Manometr 50 mm; (pro tlak ve vzdušníku) 1 04 G Tlakový spínač se Zap./Vyp. vypínačem 1 05 G Tlaková trubka se zářezovým kroužkem 1 06 G Pojistný ventil 8 bar; 1/ G Redukční ventil 1 08 G Kolečko 2 09 G Gumová přísavka 1 10 E Vypouštěcí ventil kondenzátu G3/8 a 1 11 E Manometr 40 mm; (pro provozní tlak) 1 12 E Rychlospojka R1/4 a (NW 7,2) 1 13 G Sací filtr 1 14 G Měrka oleje 1 15 G Vypouštěcí šroub oleje 1 16 G Zpětný ventil komplet 1 G Vložka do zpětného ventilu 1 17* G Spínač ochrany motoru 1 * na zadní straně 4. Funkce a použití Kompresor BaseMaster typ W je pojízdný, olejem mazaný pístový kompresor, který je vhodný pro výrobu a uchovávání stl. vzduchu do 8 bar (viz kapitola 6 Funkce kompresoru ). 4 Schneider Bohemia

5 5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů a předejdete tím případnému nebezpečí úrazu. Dodržujte následující pokyny: - Provozovatel musí zajistit odpovídající provoz. - a domácí zvířata musí být z dosahu provozního prostoru. - Kompresory smí provozovat a údržbovat pouze zaškolená osoba. - S kompresorem nemanipulujte, neupravujte ho a nepoužívejte k jiným účelům, něž je určen. - S bezpečnostním zařízením nemanipulujte ani ho nedemontujte. Mnohostranně nastavitelný tlak na pojistném ventilu nesmí být přestaven. - Transportujte pouze kompresor který není pod tlakem. - Dodržujte provozní podmínky ke vzdušníku uvedené v průvodních dokladech. Provozem kompresoru se zahřívají kompres. agregát a tlak. trubka. Pozor nebezpečí popálení! - Při všech opravách a údržbách platí: před započetím s prací vždy vytáhněte síťovou zástrčku a celé kompresorové zařízení musí být bez tlaku (všechny manometry ukazují nulu)! - Práce na elektrickém zařízení mohou provádět pouze vyučení elektrikáři. - Kompresor nesmí být v místnosti, kde hrozí nebezpečí exploze. - Nesmí být nasávány hořlavé nebo jedovaté plyny, žíraviny. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Pozor, při provozu může dojít v bezprostřední blízkosti zařízení k nadměrnému hluku. - Dodržujte platné bezpečnostní předpisy, týkajících se vypouštění kondenzátu. 6. Popis funkcí kompresoru Hnací motor je spojen s agregátem kompresoru (poz. 02) společným hřídelem. Přes sací filtr (poz. 13), který pracuje také jako tlumič hluku, je nasáván okolní vzduch a stlačován ve válci. Stlačený vzduch proudí hlavou válce vestavěným tlakovým ventilem v tlak. trubce (poz. 05) a potom proudí zpětným ventilem (poz. 16) do vzdušníku (poz. 01). Při automatickém provozu se musí počet zapínacích cyklů (zapnutí/vypnutí) pohybovat mezi 3 10 za hodinu. Poměr provozního času agregátu kompresoru a klidového stavu je v poměru 50 : 50. Po dosažení maximálního tlaku 8 bar se kompresor automaticky vypne. Jakmile je tlak ve vzdušníku snížen na spínací tlak (cca 6 bar), kompresor se opět zapne. Tento běh je řízen automaticky tlakovým spínačem (poz. 04). Schneider Bohemia 5

6 7. Uvedení do provozu Činnosti před prvním uvedením do provozu: Proveďte vizuální kontrolu zařízení. Přečtěte si návod k obsluze, zejména pak bezpečnostní předpisy. Přimontujte obě kola a gumovou přísavku, jak je uvedeno na sáčku s příslušenstvím Odstraňte transportní zátku na klikové skříni a na její místo zastrčte měrku oleje. Zkontrolujte elektrické připojení (viz. 7.2 Elektrické připojení) Zkontrolujte stav oleje (viz Kontrola stavu oleje) 7.1 Místo instalace 7.2 Elektrické připojení Místo instalace pro kompresorové zařízení musí být bezprašné, chladné, suché a dobře větratelné. Okolní teplota nesmí být nižší jak +5 C a teplejší jak +35 C. Nesmí být nasávány žádné hořlavé plyny. Prach na stavbách působí jako brusná pasta na pohyblivých částech agregátu a drasticky snižuje životnost kompresoru. Porovnejte napětí v síti s daty na typovém štítku. Pokud tato data nesouhlasí, spojte se s námi. Pokud potřebujete prodlužovací kabel, dodržujte následující body: průměr vedení minimálně 2,5 mm². max. délka kabelu 25 m (při průměru 2,5 mm² ). Kompresor zapněte popř. vypněte Zap. / Vyp. vypínačem.(poz.4) Elektrické práce mohou provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Kompresor je vybaven externím ochranným spínačem motoru (poz. 17). Při poruchách (např. přehřátí apod.) vypne ochrana motoru a přeruší přívod proudu. V tomto případě: kompresor vypněte tlakovým spínačem ZAP/VYP; chvíli počkejte; ochranu motoru (poz. 17) ručně stiskněte; kompresor opět zapněte. Pokud ochrana motoru opětovně vynechá: kompresor vypněte tlakovým spínačem ZAP/VYP přerušte přívod proudu spojte se s nejbližším servisním místem. BaseMaster typ W je vybaven automatickým odlehčovacím ventilem. Při dosažení stanoveného tlaku ve vzdušníku se motor automaticky vypne a spojovací hadicí mezi kompresorem a zpětným ventilem se odvzdušní. Tím je zajištěn rozběh kompresoru bez zátěže. 6 Schneider Bohemia

7 Důležité: Tento automatický odlehčovací ventil je nefunkční, pokud je kompresor během provozu zastaven vytažením zástrčky ze sítě. Tento efekt se dostaví i při výpadku napětí v síti. V tomto případě musíte před znovuspuštěním vypnout tlačítko vypnuto /zapnuto (Poz.4). Tím se odlehčovací ventil uvede opět do činnosti. 7.3 Odběr stl. vzduchu Provozní tlak se nastavuje na redukčním ventilu (Poz. 07). Na manometru (poz. 11) redukčního ventilu můžete přečíst nastavený provozní tlak. Zamáčknutím nastavitelného knoflíku je zajištěna aretace (obr.1). Otáčení ve směru hodinových ručiček (+): provozní tlak bude větší. Otáčení proti směru hodinových ručiček (-): provozní tlak bude menší (obr. 2). Pokud zamáčknete nastavovací knoflík, bude zajištěna bezpečnost proti nežádoucímu otočení (přenastavení) Dbejte na údaje o spotřebě stl. vzduchu a provozním tlaku uvedené v návodech k pneumatickému nářadí a přístrojům. Rychlospojka (Poz. 12) : Na rychlospojce je připraven stlačený vzduch a je veden přes tlakovou hadici k pneumatickým spotřebičům. Otevření rychlospojky: Rychlospojka se otevře, pokud vnější kroužek posunete ve směru k redukčnímu ventilu s filtrem. Pozor: Při otevření rychlospojky pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, nebezpečí šlehnutí hadicí. Uzavření rychlospojky: Při uzavření rychlospojky musíte vsuvku tlakové hadice zatlačit do rychlospojky. Uzavření nastane automaticky. 8. Údržba Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Tím dodržíte dlouhou životnost a bezporuchovost Vašeho kompresoru. Pozor: Před každou údržbou popř. opravou bezpodmínečně vypněte kompresor. Přerušte napájení a kompresor celkově odvzdušněte (např. z ofukovací pistole připojené ke kompresoru můžete tlak z nádrže vypustit); ofukovací pistolí nemiřte proti lidem a zvířatům! Dodržujte bezpečnostní předpisy! Schneider Bohemia 7

8 8.1 Intervaly údržby Intervaly údržby platí pro "normální" provozní podmínky (teplota okolí, vhlkost vzduchu a zatížení). Při extrémních podmínkách se intervaly údržby náležitě zkracují. Dbejte při tom na čistá a bezprašná chladicí žebra válce, hlavy válce a dochlazovače. Činnost Po provozní době cca 10 hodin je třeba dotáhnout všechna zvenku přístupná závitová spojení, zvláště šrouby na hlavě válce. Interval Sací fitr: Zkouška: - týdně Vyfoukání: - každých 50 provozních hodin Výměna: - dle potřeby; alespoň 1x ročně Kontrola oleje: - denně popř. před každým uvedením do provozu. Výměna oleje: 1. Výměna: - po 50 provozních hodinách Minerální olej: - 1 x ročně Syntetický olej: - každé 2 roky. Vypouštění kondenzátu: - Alespoň 1x týdně; lépe po každém použití. Zpětnýventil čištění: - ročně: Pozor: Vzdušník je pod tlakem, nejprve kompresor odvzdušněte! Kontrola šroubových spojení - každých 500 provozních hodin. 8.2 Sací filtr Účinné čištění nasávaného okolního vzduchu je jeden z nejdůležitějších předpokladů pro udržení dlouhodobé životnosti kompresoru. Vložku sacího filtru je nutné pravidelně po cca 50-ti provozních hodinách ofukovací pistolí vyfoukat. Důležité! Kompresor neprovozujte nikdy bez sacího filtru. Tip:Při práci se stříkacími pistolemi je nutná častější kontrola sacího filtru. 8.3 Kontrola stavu oleje a výměna Kontrola stavu oleje: Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte na měrce oleje jeho stav (poz. 14). Pokud je hladina oleje mezi minimální a maximální ryskou, má Váš kompresor optimální stav oleje (viz. vedlejší obrázek). 8 Schneider Bohemia

9 Výměna oleje: První výměnu oleje proveďte po 50 provozních hodinách. Výměny: U minerálního oleje 1x ročně. U syntetického každé 2 roky. Pozor, nebezpečí popálení horkým olejem! Kompresorové zařízení nechat zahřát při běhu; Kompresorové zařízení vypnout, vytáhnout zástrčku; Připravit vhodnou nádobu na starý olej; Vytáhnout měrku oleje (poz. 14); Vyšroubovat vypouštěcí šroub oleje (poz. 15); Úplně vypustit starý olej. Při těžších provozních podmínkách může dojít k tomu, že se kondenzát dostane do oleje. Toto lze poznat na mléčném zabarvení oleje. V tomto případě se musí okamžitě olej vyměnit! Dodržujte při likvidaci starého oleje ochranu životního prostředí. 8.4 Mazací tabulka Minerální olej Dodavatel Označení Obj. č. Množství Schneider Bohemia Olej pro pojízné pístové kompresory B ,0 l Syntetický olej Dodavatel Označení Obj. č. Množství Schneider Bohemia Syntetický olej SD 555 B ,0 l 8.5 Kondenzát Pozor: Emulgovaný olej v kondenzátu je vodě škodlivý. Dodržujte při jeho likvidaci zákonné pokyny. Množství vytvořeného kondenzátu je závislé na zátěži a okolní teplotě kompresoru. Vzdušník (Poz. 1): Kondenzát se shromažďuje na dně vzdušníku. Je nutno jej pravidelně vyprazdňovat. Doporučujeme po každém použití. Otevřete vypouštěcí ventil kondenzátu (Poz. 10) o zhruba jednu polovinu otočky a pod tlakem (max. 2 bar) kondenzát vypusťte. Schneider Bohemia 9

10 8.6 Zpětný ventil Vložku zpětného ventilu (Poz. 16) musíte 1x ročně vyčistit popř. vyměnit. Pozor: Předtím, než otevřete zpětný ventil, musí být kompresor bez tlaku. (viz. 8 Údržba )! Je-li gumová podložka ve vložce zpětného ventilu příliš opotřebovaná, musíte kompletně celou vložku zpětného ventilu vyměnit. Necháte-li místo gumové podložky ve vložce zpětného ventilu dlouho nevyčištěné, musíte vyměnit kompletně celý zpětný ventil. 8.7 Šroubová spojení Každých 500 provozních hodin zkontrolujte šroubová spojení (např. šroubové spojení na hlavě válce). 9. Hledání závad od A J Pozor: Dodržujte bezpodmínečně předpisy o údržbě viz. kap. 8 Údržba! Způsobené závady a možné příčiny: Odstranění: A. Kompresor se po zapnutí nerozběhne: Tlak ve vzdušníku je větší jak zapínací tlak Vypusťte tlak za vzdušníku, až tlakový spínač automaticky zapne Vadný zdroj proudu Zkontrolovat zdroj proudu Ochrana motoru vypadla Kompresorové zařízení vypnout, krátce počkat, stisknout spínač ochrany motoru, opět zapnout. Vynechává-li ochrana motoru opakovaně, volat servis Vadný tlakový spínač Tlakový spínač vyměnit B. Kompresor se při dosažení zapínacího tlaku rozběhne a potom se automaticky zastaví a pouze brumlá: Připojovací kabel na síť je příliš dlouhý nebo o slabém průřezu Překontrolovat přívodní kabel, zásadně: max. délka 25 m při průměru 1,5 mm² 10 Schneider Bohemia C. Kompresor běží stále ve výkonné fázi: Sací filtr silně znečištěn Filtr vyčistěte nebo vyměňte Pneum. nářadí má příliš Přezkoušet spotřebu vzduchu vysokou spotřebu vzduchu popř. se obrátit na odborníka Netěsnosti na zařízení Lokalizujte netěsnosti, vyrozumte servis Příliš mnoho kondenzátu ve Kondenzát vypusťte přes vzdušníku vypouštěcí ventil kondenzátu Netěsnosti rozvodu stl. vzduchu (viz. 8.5) Lokalizujte netěsnosti, utěsněte

11 K 9. Hledání závad od A J D. Opětovné vynechání ochrany spínače motoru: Závada na napětí: Elektrické připojení nechte zkontrolovat. E. Při provozu uchází stl. vzduch přes odlehčovací ventil pod tlakovým spínačem: Odlehčovací ventil netěsní Odlehčovací ventil vyčistěte nebo vyměňte F. Při klidu uniká stl. vzduch ze zásobníku přes odpouštěcí ventil až k poklesu na spínací tlak: Zpětný ventil těsnění netěsní nebo je vadný Zpětný ventil vyměnit nebo vyčistit Pozor: Vzdušník je pod tlakem. Nejprve vypustit tlak! G. Kompresor často zapíná: Příliš mnoho kondenzátu Kondenzát vypustit ve vzdušníku Kompresor přetížen Viz. bod C. H. Pojistný ventil propouští stl. vzduch: Tlak ve vzdušníku je vyšší než Tlakový spínač znovu nastavený tlak naregulovat popř. vyměnit Pojistný ventil je vadný Zavolejte servis firmy Schneider Bohemia I. Agregát kompresoru je příliš horký : Nedostatečný přívod vzduchu: Zajististit dostatečné odvzdušňování (minim. 40 cm ode zdi). Znečištěná žebra válce Žebra válce vyčistěte. (-na hlavě): J. Hladina oleje stoupá, aniž by byl olej doplňován: Kondenzát shromažďěn v oleji: Kompresor je poddimenzován. Schneider Bohemia 11

12 10. Záruční podmínky Tento návod na obsluhu a údržbu kompresoru obsahuje důležité údaje, které jsou nutné pro bezporuchový provoz Vašeho kompresoru. Podkladem nároku na záruku je správně vyplněný záruční list. Při dotazech uveďte prosím údaje, které najdete na typovém štítku kompresoru. Schneider Bohemia poskytuje na všechny kompresory BaseMaster typ W: dle údaje uvedeného v záručním listě. 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: rychle opotřebitelné součásti (vložka sacího filtru, olej) škody vzniklé přetížením kompresoru škody, vzniklé nesprávným používáním škody, vzniklé špatnou údržbou škody, vzniklé špatným ustavením škody, vyvolané velkou prašností Při použití jiných než originálních náhradních dílů, ztrácíte nárok na uplatnění záruky. LIKVIDACE: Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 11. Příslušenství Jako tlak. hadici pro pneum. nářadí doporučujeme: Hadice Super - Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou, délka 5 m Obj.č. D Hadice Super - Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou, délka 10 m Obj.č. D Jako spirálovou hadici pro pneumatické nářadí doporučujeme: Spirálová hadice 8 x 1 mm s rychlospojkou a vsuvkou, natažená 7,5 m Obj.č. D Spirálová hadice 10 x 1 mm s rychlospojkou a vsuvkou, natažená 10 m Obj.č. D Adresa dovozce: Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: Fax: Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na 12 Schneider Bohemia

13 12. Expluatační nákresy a seznamy náhradních dílů 12.1 Expluatační nákres BaseMaster typ W Schneider Bohemia 13

14 12.2 Seznam náhr. dílů BaseMaster W Poz. Obj. č. Označení Množství 0010 G Vzdušník 24 l; 8 bar G Agregát kompresoru FD G Zátka R1/ G Gumová přísavka G Distanční podložka 30 x 10,5 x 4 mm G Kolo 125 mm G Šestihranná matice M E Výpustný ventil kondenzátu G3/8 a E Dvojitá vsuvka R1/4 ; ocel E Rychlospojka R1/4 a; NW 7, G Ruční držák G Dvojitá vsuvka R3/8 x R1/ G Manometr 50 mm (pro tlak ve vzduš.) E Koleno R1/4 a x R1/4 i G Pojistný ventil 8,0 bar; 1/4 a G Tlakový spínač MDR 1/11 komplet 1 G Kryt MDR 1/11 1 G Odlehčení rozběhu MDR 1/ G Kabel se zástrčkou G Tlakový spínač komplet E Manometr 40 mm (provozního tlaku) G Spojovací kabel 3 x 1,5 mm² G Závitový šroub M 5 x G Zpětný ventil komplet 1 G Vložka zpětného ventilul G Šroubové spojení R3/8 x 10 mm G PA-trubka 6 x 1 mm; černá G Tlaková trubka se zářezovým kroužkem G Nálepka Profimaster bez obr. G Návod k obsluze 1 14 Schneider Bohemia

15 12.3 Expluatační nákres agregátu kompresoru FD 2000 Schneider Bohemia 15

16 12.4 Seznam náhr. dílů agregátu kompresoru FD 2000 Poz. Obj. č. Označení Množství 0010 G Kliková skříň G Kliková hřídel G Kuličkové ložisko 6005; DIN G Těsnící kroužek hřídele 25 x 47 x G Rotor G Stator s externí ochranou motoru G Kuličkové ložisko 6203-ZZ; DIN G Kryt ložiska G Šestihranný šroub M 5 x G Ventilátor G Pojistný kroužek G Kondenzátor 25 µf; 450 V / 50Hz G Ochrana motru 8 A G Kryt klikové skříně G Šestihranný šroub 4,2 x G Měrka oleje G Ojnice G Pojistka pístního čepu G Pístní čep 12 x G Píst D= 47mm G Pístní kroužky D= 47mm G Píst D= 47mm s pístními kroužky G Válec D= 47mm G Ventilová deska komplet G Hlava válce G Šestihranný šroub M 6 x G Šestihranný šroub M 8 x G Šestihranná matice M 8; DIN G Kryt G Vložka vzduchového filtru G Výpustná zátka oleje G Sada těsnění komplet 1 16 Schneider Bohemia

17 13. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: Fax: Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. Schneider Bohemia 17