Easypump II ST-LT. Informace pro pacienty

Transkript

1 Easypump II ST-LT Informace pro pacienty

2 Easypump II ST-LT Překonávání překážek na cestách Domov je nejlepší terapie a my to víme. Z tohoto důvodu Váš poskytovatel zdravotní péče vybral inteligentní infúzní systém: B. Braun Easypump II. Elastomerická infúzní pumpa nabízí flexibilní řešení pro krátkodobé a dlouhodobé infúzní terapie, jako je antibiotická léčba či chemoterapie. Princip Easypump II Easypump II je elastomerická infúzní pumpa, která aplikuje léky. Elastomerický balónek je naplněn lékem, který je pak tlačen prodlouženou hadičkou. Omezovač průtoku reguluje tok a zaručuje spolehlivé a stálé podávání medikace. Tato brožura je navržena proto, aby odpověděla na Vaše otázky týkající se použití zdravotnického prostředku tak, aby podání léku proběhlo dle požadavku.

3 Zatímco pumpa pracuje... Zůstaňte mobilní Easypump II je malý, lehký a může být jednoduše přenášen v ochranném pouzdře. Easypump je zcela nezávislý na gravitaci a elektřině. Je vhodný pro ambulantní léčbu, která umožňuje pokračovat ve Vašich normálních aktivitách. Poznámka: Informace o léčbě a medikaci, kterou dostanete, Vám poskytne Váš lékař. Ujistěte se, že 1. nedochází k únikům roztoku z pumpy nebo z některého z připojení 2. hadice není ohnutá nebo zablokovaná 3. filtr pumpy není navlhlý 4. filtr zůstává vždy odkrytý 5. omezovač průtoku zůstává po celou dobu v kontaktu s Vaší kůží 6. si děti nehrají s Vaší pumpou

4 Mohu se sprchovat během používání pumpy? Ano, ale ujistěte se, že filtr zůstává po celou dobu suchý. Zeptejte se Vašeho poskytovatele péče o další instrukce. Praskne Easypump v případě, že si na něj lehnu? Pumpa nepraskne za standardních podmínek. Nicméně doporučujeme pumpu zbytečně nevystavovat zvýšenému tlaku (např. spaní nebo sezení na pumpě) Často kladené otázky Jak poznám, že pumpa je funkční? Elastomerický balonek se bude postupně zmenšovat podle toho, jak se roztok dávkuje. Prosím, vezměte na vědomí, že tato změna může postupovat velice pomalu takže nemusí být vidět okamžitě. Jak poznám, že podávání léku je skončeno? Medikace je ukončena, pokud je balónek zploštělý na všech stranách. Mohu cestovat letadlem v době, kdy používám pumpu? Ano, můžete, Vaši infúzi to neovlivní. Může počasí ovlivnit moji léčbu (např. pokud jdu ven)? Můžete chodit ven. Nicméně doporučujeme ochraňovat Easypump II pod Vaším oblečením v ochranném pouzdře. Povětrnostní podmínky, jako je změna teploty, přímé UV-záření, extrémní vlhkost, atd., by mohly infúzi ovlivnit. Prosím, zeptejte se Vašeho poskytovatele zdravotní péče na Vaše individuální podmínky. Obsahuje Easypump II latex? Ne. Easypump II neobsahují latex. Poznámka: Pokud máte podezření, že Vaše pumpa nepracuje správně, uzavřete svorku a zavolejte svému lékaři.

5 Specifikace produktu Easypump II 1. Vnější měkký kryt: ochraňuje elastomerický balónek 2. Zásobník: obsahuje medikaci 3. Omezovač průtoku: reguluje průtok a zajišťuje stálou a přesnou dodávku léku 4. Svorka: pouští a zastavuje infúzi 5. Filter: odstraňuje vzduch a částečky

6 Záznam léčby Informace lékaře: Medikace: Datum Medikace Dávka Čas Provedeno kým Postřehy Speciální instrukce: Kontakt na pohotovost:

7 Poznámky

8 B. Braun Medical s.r.o. Divize Hospital Care V Parku 2335/20 CZ Praha 4 Tel Fax