Zelio Control RM17/RM35

Transkript

1 RM17/RM35

2 , ,000 IT 30

3 ... 2 RM17 TG RM17 Tp RM35 TF RM35 TM RM17UB3 RM35 UB RM17 UAS RM17 UBE RM35 UA RM17JC RM35 JA RM35L RM35 BA RM35HZ RM35S RM35 ATp

4 ( mm ) V V V V V V 1 2 C/O 1 C/O 1 2 C/O 2 N/O 17.5 mm 17.5 mm mm 35 mm RM17 TGp0 RM17 TT00 RM17 TA00 RM17 TU00 RM17 TE00 RM35 TF30 RM35 TMp50 MW 6 9, ,

5 V V V V / V / V / V / V / V / V / V A ma 0, A 1 C/O 1 C/O + 1 C/O mm 1 C/O 1 C/O 2 C/O 1 C/O 17.5mm 17.5mm 35mm 17.5mm 2 C/O 35mm RM17 UB310 RM35 UB3ppp RM17 UAS1p RM17 UBE1p RM35 UA1pMW RM17 JCpp RM35JA3pMW

6 /PNP/NPN ( mm ) k k M _ : A V 230 V 2 C/O 1 C/O 1 C/O 35 mm 35 mm 35 mm RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 BA1O

7 / Hz Hz s, s, Hz s, s min, min, min V 1C/O + 1 C/O 1 C/O 1 C/O 2 N/O 2 N/O 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm RM35 HZ21FM RM35 S0MW RM35 LM33MW RM35 ATL0MW RM35 LV14MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW

8 RM17 TG RM17 TGp0L1 L2 L3 RM17 TG V RM17 TG V RM17 TG 0 rms () ( ) () / RM17 TG00 RM17 TG20 L1 L2 L3 L1 L2 L R R mm 5 R

9 RM17 TG L1 L2 L3 RM17 TG p0 (>183 V) (100 V ) L1 L2 L3 100 % 0 % 100 % 0 % 100 % 0 % L3 L2 R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr Tr

10 RM17 TG NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III / > 500 M 500 V IEC V 400 kv 2 50 Hz 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) c.s.a. mm (AWG 24...AWG 12) IEC (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In IEC/EN mm 5 RM17 TG00 RM17 TG20 Un V V %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / VA 1.8 ms 60 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC V < 100 Hz % 1 C/O 2 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x x x / IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 ms 100 ms

11 RM17 TG V Kg C/O 5 A RM17 TG C/O 5 A RM17 TG RM17 TG00 RM17 TG20 RM17 TGp0 RM17 TG00 RM17 TG20 72/ L1 L2 L3 L1 24 L2 21 L /3.54 L1 L2 L R L1 L2 L3 12 R R / /2.85 mm/in. 1/L1 3/L2 5/L3 Q L3 L2 L Q2 RM17 TG20 KM1 1 2/T1 3 4/T2 6/T3 5 KM1 KM1 N U1 2 4 V1 W1 6 M

12 RM17 Tp00 RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE L1 L2 L RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE RM17 Tp V rms LED 5 ( ) () () / RM17 TT00 L1 L2 L3 MWG Un R 1 RM17 TA00 L1 L2 L3 Un R 1 2 3a 1 ( V) 2 Tt 3a Asy 3b <U 3c / U 4 Asy RM17 TU00 L1 L2 L3 5 RM17 TE00 L1 L2 L mm 5 Un R 1 2 3b Un R 1 2 3c Un LED R LED

13 RM17 Tp00 L1 L2 L3 Un -2% -20% Un 2% 20% Un 5% 15% LED Un LED RM17 TT00 Un - - (U < 0.7 x Un) L1 L2 L3 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L L3 L

14 RM17 Tp00 RM17 TA00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15 % L1 L2 L3 Asy L1 L2 L3 L3 L2 0 % Tt Tt Tt ( )

15 RM17 Tp00 +RM17 TU00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un - 2% - 20 % ( 183 V 208 V - 2% - 12%220 V - 2% - 17%) L1 L2 L3 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 L3 L U< U< L1/L2/L3 L1 L2 L3 L3 L2 L Tt Tt Tt ( )

16 RM17 Tp /RM17 TE00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15 % - Un 2% 20% Un 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V (%) < > L1 L2 L3 Asy L1 L3 L2 L2 L3 0 % Tt Tt Tt ( ) U> / U L1 L2 U < L1/L2/L L3 Tt Tt Tt Tt ( )

17 RM17 Tp00 NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC CEM 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III / > 500 M, 500 V IEC V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC / kv 4 (1.2/50 s) mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED ( ) IEC/EN mm 5 Un V V %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / Un VA 1.8 ms 10 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC

18 RM17 Tp00 V V 208, 220, 380, 400, 415, 440, Hz 10 % ms 150/ rms Un 2% 20% ( 208 V-2% -12%220 V-2% -17%480 V+2% +12%) Un 2% Un 5% 15% Un 2% 10% () 0.5 % V 1% < 0.05 % / () 0.7 Un s , % () 3 % ms 1500 ms < 200 ms C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC

19 11 RM17 Tp00 V kg C/O RM17 TT A C/O RM17 TA A RM17 TT00 RM17 TA C/O RM17 TU A RM17 TU00 RM17 TE C/O RM17 TE A RM17 Tp00 RM17 Tp00 72/ L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 R 90/ / /2.85 mm/in

20 RM35 TF RM35 TF30 L1 L2 L V ( rms ) RM35 TF30 LED 5 ( ) () () / RM35 TF L1 L2 L3 1 ( V) Def. Un R >U 3 <U 4 Asym 5 Tt 6 35 mm Def. LED ( ) Un LED R LED

21 RM35 TF RM35 TF30 L1 L2 L3 Un 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V (%) < > (Un 5% 15%) LED Un LED LED Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15% - Un - 2% 20 % ( 220 V - 2% -12%) - Un +2% 20% ( 528 V480 V +2% +10%) L1 L2 L3 L1 L2 L3 0 % Tt Tt L3 L2 Tt ( ) <U L1 L2 U < L1/L2/L3 L3 Tt Tt Tt Tt ( )

22 RM35 TF NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC , > 500 M,500 V IEC V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED ( LED) LED ( LED) LED - LED - LED IEC/EN mm 5 Un V 3 x x 480 V %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / VA 2.9 ms 10 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC V V 220, 380, 400, 415, 440, 480 V 194 Hz % ms 140/ rms Un 2% 20% (220 V-12% -2% 380V 480 V-20% -2%)17%) (220V 440V+2% +20% 480 V+2% +10%) Un 2% Un 5% 15% 10% () () 0.5 % 1% 0.05 % /

23 RM35 TF s % () 0.3 % ms 1500 (480 V) ms < 200 ms C/O V /250 VA 1250 A /5 ma 10 /5 V 30 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 V kg C/O RM35 TF A RM35 TF30 RM35 TF30 RM35 TF30 72/ /1.38 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 R / / /2.85 mm/in

24 RM35 TM RM35 TMjpppMW RM35 TM50MW RM35 TM250MWPTC ( ) L1 L2 L V Test/Reset (/) LED 5 ( ) () () / RM35 TM50MW T1 T2 L1 L2 L3 R1 Un R2 RM35 TM250MW T1 T2 Y1 L1 L2 L3 R1 Un R mm 5 2 (11-14) (21-24) ( 5 ) Memory - No Memory 5 () Test/Reset A1 A A1 A R1 LED Un LED R2 LED

25 RM35 TM RM35 TM50MW RM35 TM250MW PTC ( V) L1 L2 L3 (30%) L1 L2 L3 L1 L2 L3 R % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 RM35 TM50MW RM35 TM250MW (L1 L2 L3) (<30%) LED R2 ( ) LED R2 R2 N/O21-24 PTC Un T1-T2 R1 6 PTC ( )T1 T N/O11-14 ( 3100 ) 15 5 LED R

26 RM35 TM ( ) RM35 TM250MW RM35 TM250MW LED RM35 TM250MW LED PTC ( ) Memory Un RM35 TM250MW () Test/ Reset (/)(50 ms) Y1 T1( ) (50 ms) RM 35 TM250 MW ( ) T1-T2 R1 / ( ) No Memory Un T1-T2 / 3100 Ω 1650 Ω 15 Ω R ( ) Memory / Test/Reset (/) RM35 TM250MWTest/Reset (/) /50 ms Test/Reset (/) LED Test/ Reset (/)() Un T1-T2 R

27 RM35 TM NF EN , IEC IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III / > 500 M,500 V IEC V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 (1.2/50 s) mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED R1 LED ( ) R2 LED IEC/EN mm 5 Un V / V / /60 Hz 10 % / VA 4 VA /0.5 W 20 ms (20.4 V) NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC V V Hz 10 % k 602/

28 RM35 TM 2 N/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 ms 300 ms 300 Y1 (Y1-T1) ms 50 min. ms ms 500 V 3.6 (T1-T2) ma 7 (T1-T2) % %

29 RM35 TM V V kg / N/O RM35 TM50MW A PTC RM35 TM50MW / N/O RM35 TM250MW A PTC ( ) / RM35 TM250MW RM35 TMppMW RM35 TMppMW 72/ /1.38 T1 T2 L1 L2 L3 R1 R2 90/3.54 A1 A / /2.85 mm/in

30 RM17 UB3 RM35 UB3 RM35 UB3ppp RM17 UB310 RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N V V V (rms ) LED 5 ( ) () () / RM35 UB330 L1 L2 L3 R1 Un R RM17 UB310 1a RM35 UB3N30 L1 L2 1a 1b ( V) ( V) 2 >U 3 U 4 <U 5 35 mm Un LED R LED

31 RM17 UB3 RM35 UB3 Un 208 V 220 V 380, 400, 480 V 415, 440 V RM17 UB310 > U (%) U (%) U (%) U < L1 L2 L3 L1 L2/L3 R R Tt1 Tt2 Tt 1() Tt 2()

32 RM17 UB3 RM35 UB3 / + RM35 UB3N30 Un s (/) 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 R1 R2 L1/L2/L3 R1 U > U < L1 L2 L3 R Tt1 Tt2 Tt 1() Tt 2()

33 RM17 UB3 RM35 UB3 /RM17 UB310 Un s 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 U> L1/L2/L3 U< L1 L2 L /11-14 Tt Tt Tt ( )

34 RM17 UB3 RM35 UB3 NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 3/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC , > 500 M,500 V IEC V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED IEC/EN mm 5 RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 Un V 3 x x x x x x 480 V /60 Hz 10 % / VA ms NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC V V Hz % % % ms 150/ rms 2 % Un 10% () 0.5 % 1% 0.05 % / s , % () 1 % ms 1500 ms < 200 ms

35 (N) RM17 UB3 RM35 UB3 RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 1 C/O + 1 C/O 1 C/O V /250 VA 1250 A /5 ma 10/5 V 30 x x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg C/O RM35 UB C/O 1 5A RM35 UB330 RM17 UB C/O RM17 UB A C/O RM35 UB3N ( ) +1 C/O 1 5A RM35 UB3N30 RM35 UB330, RM35 UB3N30 72/ /1.38 RM17 UB310 72/ / / / / / /2.85 mm/in. RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 (N) L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 R1 R2 R R1 R

36 RM17 UAS RM17 UBE RM17 UASpp RM17 UBEpp RM17 UAS14 UAS15 UAS16 UBE15 UBE16 () (V) 12 / / / / RM17 UASpp RM17 UBEpp (rms ) LED 5 / RM17 UASpp A1 U Un A2 R U, ( ) Memory - No Memory 2 3 H 4 Tt 5 35 mm Un LED R LED RM17 UBE1p A1 A2 Un R Tt 4 35 mm Un LED R LED

37 RM17 UAS RM17 UBE RM17 UAS RM17 UBE RM17 UAS pp LED RM17 UAS14 UAS15 UAS16 U No Memory Un U > 11-12/11-14 Tt U Memory Un U > 11-12/11-14 Tt U Tt

38 <U< RM17 UAS RM17 UBE RM17 UBE15 UBE16 RM17 UBE Un Un U > U < 11-12/11-14 Tt Tt U 3 % ( s)led RLED Tt

39 RM17 UAS RM17 UBE NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III > 500 M,500 V IEC V 250 or 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC / kv 4 (1.2/50 s) mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED ( ) IEC/EN mm 5 RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 RM17 UBE16 RM17 UBE15 Un V 12 / / V / / V / / Hz 50/60 Hz 10 % / Un 1 W 1.6 W, 3.9 VA 1 W, 3 VA ms 20 (12 V) 20 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC Hz % ms 250/ rms RM17 UASpp % RM17 UBEpp 3 % 10 % () 0.5 % 1% 0.2 %/ s , % () 1 % s 1.5 ms 500 /

40 RM17 UAS RM17 UBE 1 C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V V kg C/O RM17 UAS A / / 1 C/O RM17 UAS A RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 / / 1 C/O RM17 UAS A / / 1 C/O RM17 UBE A RM17 UBE16 RM17 UBE15 / / 1 C/O RM17 UBE A

41 11 11 RM17 UASpp RM17 UAS RM17 UBE RM17 UBEpp 72/ /2.83 A1 A2 A1 A2 Un 90/ /3.54 R / / / / mm/in. RM17 UAS14 RM17 UAS16, RM17 UAS15, RM17 UBEpp A1 A2 + A1 + A2 A2 A1 A1 R R A Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q2 1 2 Q2 1 2 Q4 A2 A1 RM17 U

42 RM35 UA RM35 UA1pMW 0.05 V 600 V rms RM35 UA1pMW LED 5 (tacho ) RM35 UA11MW, UA12MW, UA13MW A1 A2 E3 E2 E1 M U Un R U, ( ) Memory - No Memory 2 V U Value 3 H 4 Tt 5 35 mm Un LED R LED

43 RM35 UA RM35 UA1pMW (50 60 Hz) LED RM35 UA11MW UA12MW UA13MW U ( s) No Memory Un LED RLED U > 11-12/ /21-24 Memory Tt U Un U > 11-12/ /21-24 Tt U Tt

44 RM35 UA NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V V 250 or greater (measured at 600 V) kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC / kv 4 (1.2/50 s) mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED IEC/EN mm 5 Un V / V / %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 3.5VA 0.6 W ms 10 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC RM35 UA11MW RM35 UA12MW RM35 UA13MW V E1-M V E2-M V E3-M V E1-M k E2-M k E3-M k Hz % ms 30/ rms 10% 100 % 5% 50 % 10 % () 0.5 % < 1 % / V 0.05 % /

45 11 21 RM35 UA Tt s , % () 2 % s 1.5 ms C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12,AC-13,AC-14,AC-15,DC-12,DC-13,DC-14 V V kg / 2 C/O RM35 UA11MW A / 2 C/O RM35 UA12MW A RM35 UA11MW RM35 UA12MW RM35 UA13MW / 2 C/O RM35 UA13MW A RM35 UA1pMW 72/2.83 () 1/L1 3/L2 5/L3 A1 A2 E3 E2 E1 M Q1 90/ RM35 UA12MW Q3 Q E2 U A1 1 M V A2 Q2 Tacho KM KM1 mm/in. 76/ / /1.38 U1 V1 M1 3 W1 KM1 N RM35 UA1pMW A1 A2 E3 E2 E1 M A1 R A

46 RM17 JC RM17 JC00MW 2 20A LED 5 RM17 JC00MW () ( ) RM17 JC00MW A1 Y1 A2 Un R mm 5 Un LED R LED

47 RM17 JC RM17 JC00MW LED RM17 JC00MW Y1 A1 (+) Un I> I Y1 A Y1 A

48 RM17 JC NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V 400 kv 250 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED IEC/EN mm 5 V / V / %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / VA 3 VA, 1 W ms 10 NF EN / IEC NF EN , NF EN , IEC , IEC A A A 300 Hz ms 30, rms % 10% 100 % % 15 % 10% () 0.5 % < 1 % / V 0.05 % / ms < 200 ms C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10 /5 V 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14

49 11 RM17 JC V A kg / C/O RM17 JC00MW A RM17 JC00MW RM17 JC00MW 10/ / / / /3.84 mm/in. RM17 JC00MW A1 Y1 A2 I> R

50 RM35 JA RM35 JA3 pmw 2 ma 15 A rms LED RM35 JA3 pmw 5 () ( ) RM35 JA31MW, RM35 JA32MW A1 A2 E3 E2 E1 M I Un R I ( )Memory - No Memory 2 I % 3 Hysteresis 4 Tt 5 Ti 6 35 mm Un LED R LED

51 RM35 JA RM35 JA3pMW (50 60 Hz)15 A LED I No Memory Un ( s) LED RLED I > 11-12/ /21-24 Ti Tt Tt Ti I Un Memory I > I ( s) ( ) 11-12/ /21-24 Ti Tt Ti Ti Tt Tt

52 RM35 JA NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V 250 kv 2 50 Hz, 1 min. IEC kv s mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED IEC/EN mm 5 Un V / V / %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 3.5 VA, 0.6 W ms 50 NF EN / IEC NF EN , NF EN , IEC , IEC RM35 JA31MW RM35 JA32MW ma A E1-M ma A E2-M ma A E3-M ma A E1-M E2-M E3-M Hz % ms 30/ rms 10% 100% 5% 50% 10% () 0.5 % 1 % / V 0.05 % / Ti s , % Tt s , % () 2 % s 1.5 ms

53 11 21 RM35 JA 2 C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg ma 2 C/O RM35 JA31MW A A 2 C/O RM35 JA32MW A RM35 JA31MW RM35 JA32MW RM35 JA3pMW 72/ /1.38 RM35 JA3pMW A1 A2 E3 E2 E1 M A1 A2 E3 E2 E1 M A1 R /3.54 A / /2.85 mm/in. () y 15 A >15 A /L1 3/L2 5/L3 Q Q2 2/T1 1 4/T2 3 6/T3 5 RM35 JA3 E3 M A1 A /L1 3/L2 5/L3 Q1 6 2/T1 4/T2 6/T Q RM35 JA3 E3 M A1 A2 KM1 KM1 2 U1 4 V1 6 W1 KM1 2 U1 4 V1 6 W1 KM1 M1 3 N KM1 M1 3 N KM

54 RM35 L RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 LM33MW RM35 LV14MW LED 5 RM35 LpppMW RM35 LM33MW (< 40 %) RM35 LV14MW () (> 40 %) RM35 LM33MW A1 A2 Min Max C Tt Un R / LS, St, HS 2 % 3 4 Tt 5 35 mm RM35 LV14MW 12V 12V Min Max 0V Tt Un R / PNP, NPN 2 Tt mm 5 A1 A Tt LED Un LED R LED

55 RM35 L RM35 LM RM35 LV (RM35 LM) (RM35 LV) RM35 LM RM35 LM Max () RM35 LV LED LED LED LED RM35 LM33MW (12 ) 1 LED LED / Un 11-12/ / / / LS ( k ), - St (5k k), - HS ( 50k...1M ) Max () (...)Min( ) 2 - LS ( k ), - St ( 5k k ), - HS ( 50k...1M ) Max() Min ()

56 RM35 L T on Un T off Un 11-12/ / / /21-24 T on Un Tt Tt Tt Tt Tt Tt Tt RM35 LM33MW ( ) ( ) 1- - LS ( k ), - St (5k k ), - HS ( 50k...1M ) Tt 1- - LS ( k ), - St ( 5k k ), - HS ( 50k...1M ) Tt 11-12/ /21-24 T off Un Tt Tt Tt 1- - LS ( k ), - St (5k k ), - HS ( 50k...1M ) 11-12/ /21-24 Tt Tt Tt Tt 1- - LS ( k ), - St (5k k ), - HS ( 50k...1M ) Tt

57 RM35 L / RM35 LV14MW ( ) (12 ) 1 Un 11-12/ /11-14 LED LED T on Un 11-12/11-14 T off Tt Tt Tt 2 Max() (...)Min( ) 2 Max () Min() Un 11-12/11-14 Tt Tt Tt Tt 1- Tt T on Un 1- Tt 11-12/11-14 Tt Tt Tt 1- Tt T off Un 1- Tt 11-12/11-14 Tt Tt Tt

58 RM35 L NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III / > 500 M,500 V IEC V 250 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC / kv 4 (1.2/50 s) mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED LED IEC/EN Un V / V / %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / Un VA 5 W 1.5 ms 90, 100 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC RM35 LM33MW RM35 LV14MW M - LS k - St 5 k k - HS 50 k...1 M % - 10 % / 20 % (HS) 0.5 % / V 12 ma < 1 40 m nf 1 for LS, 2.2 for St 4.7 pour HS 10 ms

59 RM35 L RM35 LM33MW RM35 LV14MW s , % () 2 % s ()/ 1 () 2 C/O 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 V kg 2 C/O RM35 LM33MW (58 ) A 1 C/O RM35 LV14MW () A RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 LM33MW, RM35 LV14MW RM35 LM33MW RM35 LV14MW 72/ /1.38 A1 A2 Min Max C NC 12V 12V Min Max 0V / A1 A2 A1 A A1 A / /2.85 mm/in

60 mm kg/cm 2 kg ( ) RM RM (1)(304 ) kg PUC (S7) RM RM kg 100 LA9 RM LA9 RM201 kg 350 RM kg/cm 2 (2) RM /8" BSP24 mm 2 3/8" BSP 59 58

61 RM Ø 11 3 PF Ø 27.5 RM G 3/8A Ø RM Ø 25 LA9 RM RM NPT

62 RM35 BA RM35 BA10 L1 L2 L V 230 V RM35 BA10 rms 5 RM35 BA E1 L1 L2 L3 1 3ph/1ph ( - ) > I I 3 < I 4 Tt 5 Ti 6 35 mm 5 Y1 Y Def. Un R

63 RM35 BA RM35 BA10 () () (Y1 Y2) Y1 Y2 (3ph/1ph) Un Y1 Y2 I.Def Ti Tt Tt Ti Ti Tt Y1 () Y2 (3ph/1ph) Un Y1 (Y1 Y2) (Y1 Y2) Y2 I.Def Ti Tt Tt Ti Ti Ti Ti ( ) Tt ( ) I. Def. ( )

64 RM35 BA. > I Un I > 11-12/11-14 Ti Tt Ti. < I Un I < 11-12/11-14 Ti Tt Ti I I ( ) 1 A 10 A () () RESET() Y2 ( ) (Ti) Ti ( ) Tt ( ) NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55, ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) c.s.a (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In IEC/EN mm 5 Un V V 230 V %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / VA 5 ms

65 RM35 BA NF EN / IEC NF EN , NF EN , IEC , IEC A E1 - L2 : A 11 (E1-L2) < 1 s 25 A 50 (E1-L2) Hz % ms 140/rms 5 % 10 % () () 1 % 1 % / V () 0.05 % / Ti s % Tt s % () 1 % s 2 Y2 () ms 300 ms < 300 ms C/O V /250 VA 1250 A /5 10 ma/5 V 30 x x / IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC

66 RM35 BA A V kg C/O RM35 BA A 230 RM35 BA10 RM35 BA10 72/ /1.38 E1 L1 L2 L3 > I < I Def. Un 90/3.54 R 76/ / Y1 Y mm/in

67 RM35 BA RM35 BA10 < 10 A 230 V < 10 A U1 KM1 L1 U KM1 Ph M 3 V1 W1 L2 L3 M V F1 (1) F1 (1) E1 L1 L2 L3 E1 L1 L2 L3 R R Y1 Y Y1 Y N N ma > 10 A 230 V > 10 A M 3 U1 V1 W1 KM1 T.I. L1 L2 L3 M U V KM1 T.I. Ph E1 F1 (1) L1 L2 L3 E1 F1 (1) L1 L2 L Y1 Y R Y1 Y R N N ma

68 RM35 HZ RM35 HZ50 60 Hz ( rms ) RM35 HZ21FM LED 5... RM35 HZ21FM A1 A2 R1 Un R /60 Hz () Memory - No Memory 2 x1-x2 3 F < 4 F > mm 5 R1 LED () Un LED R2 LED ()

69 RM35 HZ RM35 HZ Hz LED No Memory Un R1 R2 Memory Un F > F < Tt Tt Tt F Hz Memory () No memory ( ) LED LED Un x1 / x2 0.3 Hz ( s) LEDLED R1 F > F < F ( s) LED LED R Tt Tt Tt

70 RM35 HZ NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V 400 kv 2 50 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED (R1-R2) LED LED IEC/EN mm 5 Un V V %, + 10 Hz 50/60 Hz 10 Hz / VA 6 ms 10 NF EN / IEC NF EN , NF EN , IEC , IEC Hz Hz ms 200, rms Hz Hz % () 0.5 % < 1 % 0.05 % / Hz 70 s , % 10% () 0.5 % ms 2000 ms

71 11 21 RM35 HZ 1 C/O + 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg Hz Hz (50 Hz) / Hz (60 Hz) C/O + 1 C/O 5A RM35 HZ21FM RM35 HZ21FM RM35 HZ21FM 72/ /1.38 A1 A2 90/ / / mm/in. RM35 HZ21FM A1 A2 A1 A2 R1 R

72 RM35 S RM35 S0MW S2 S2 RM35 S0MW RM35 S0MW 3 PNP NPN 0-30 V N/O N/C 0.05 s 10 min s LED 5 / RM35 S00MW Y1 12V 12V E1 E2 0V In Un R A1 A Underspeed/Overspeed Memory - No Memory 2 Value 3 4 Ti 5 35 mm 5 In LED ( S2) Un LED R LED

73 RM35 S RM35 S0MW ( ) ( ) 3 PNP NPN 0-30 V RM35 S0MW ( ) () ( ) ( ) () - Underspeed - No Memory Un Vs Ti 1 sec mini Ti V Ti ( 5%) 1s On () In 11-12/11-14 Memory Un S2 Vs In 11-12/11-14 Ti S2 - Inhib./S2 Un S2 Vs In 11-12/11-14 Ti 50 ms mini 1 sec mini Ti V V RM35 S () S2(50 ms) On () S2Off () (1s)RM35 S On () RM s 60 s ( ) S2RM35 S 60 s S2 LED (S2) () LED S2RM35 S

74 RM35 S RM35 S0MW ( ) - Overspeed - No Memory Un Vs Ti 1 sec mini Ti V Ti ( 5%) RM35 S1s In 11-12/11-14 On () - Memory 1 sec mini RM35 S Un S2 Vs 50 ms mini V () S2(50 ms) On () S2 () (1s)RM35 S On Ti Ti () In 11-12/11-14 RM35 S2 - Inhib./S2 0.6 s 60 s ( ) Un S2RM35 S S2 Vs V 60 s S2 Ti LED In (S2) 11-12/11-14 () LED S2RM35 S

75 RM35 S NF EN IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 500 M,500 V IEC V 250 kv 2 50 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED R LED LED IEC/EN mm 5 Un V / V / %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 5 VA 3 W ms 50 V 12 0,5 ma 50 /24 VyUny/240 V 40 for Un </24 (25 ) NF EN / IEC NF EN , NF EN , IEC , IEC

76 RM35 S 3(E1) PNP NPN, 12 V, 50 ma () NAMUR (E2) 12 V, 1.5 k (E1) 12 V, 9.5 k (E1) 0 V min, 30 V () 9.5 k 4.5 V () 1 V () ms 5 ms s s s s min min min % 5 % 10% () 0.5 % 1% 0.1 % / () Hz 1.7 mhz min, 20 Hz () ms 15 () () 0.5 % S2ms ms 50() Un s % ms 50 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC

77 RM35 S V kg / 3 PNP NPN 1 C/O RM35 S0MW A 0-30 V RM35 S0MW RM35 S0MW 72/ / / / /2.85 mm/in. RM35 S0MW S2 Inhib. - Reset Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V S2 Inhib. - Reset + Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V A1 F1 (1) S1 +/ z V 50/60 Hz /+ NPN/PNP S2 Inhib. - Reset A R Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V B BK BU F1 (1) S1 +/ z V 50/60 Hz / V S2 Inhib. - Reset A1 A R Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V + e R R A1 A A1 A F1 (1) S1 +/ z V 50/60 Hz /+ (1)1 A F1 (1) S1 +/ z V 50/60 Hz /

78 L3 L1 L2 RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MWEN81 PT RM35 ATpOMW LED 5 RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW A B B > Un < A B B > Un < 1 2 Tt 1 3 < mm (11-14) 6 (21-24) 7 A1 A A1 A > LED ( ) Un LED < LED ( ) RM35 ATW5MW A B B L1 L2 L3 < < Un Tt 3 < 4 35 mm 5 5 (11-14) 6 (21-44) A1 A < o < LED R1 Un LED L1 LED R2 L3 L

79 RM35 ATp EN81(540 ) PT 100 Un θ > θ < θ Tt Tt Tt PT 100 Un RM35 ATL0MW PT100 LED () (Tt)( )LED LED () PT 100 ( )3 LED RM35 ATR5MW PT100 LED () (Tt)( )LED LED ( ) () PT 100 ( )3 LED R1 R2 Tt PT 100 L1 L L3 Un RM35 ATW5MW PT100 R1 LED () (Tt) LEDR1 LED ( ) L1 L2 L (<70%) R2 LED LED( ) LED( ) R1 PT 100 ( )R1R1 LED Tt

80 RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW NF EN / 2 IEC UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC IEC x % RH (+ 55 ) ( ) IEC mm from Hz IEC gn IP 30 IEC IP 20 IEC IEC III IEC / > 100 M,500 V IEC V kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm (AWG 20...AWG 11) (AWG 20...AWG 14) IEC mm (AWG 24...AWG 12) (AWG 24...AWG 16) IEC N.m / Lbf.In LED LED LED LED LED - LED LED - / - - LED - - LED IEC/EN mm 5 RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW Un V / V %, + 10 % -10 %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / Un VA 3.5 W 0.6 ms 10 NF EN / IEC NF EN NF EN IEC IEC , 1, 3, 5, 7, 9, 11 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 PT V , - 15 %/+ 10 % Hz % 1330 k PT100 m

81 RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW s , % s 8 ms s Tt Tt Tt s ms C/O 2 N/O 2 N/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x x IEC AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V V kg / - 1 C/O RM35 ATL0MW A RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW - 2 N/O RM35 ATR5MW A / 2 N/O RM35 ATW5MW A RM35 ATW5MW RM35 ATppMW RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW 72/ /1.38 A B B A B B A B B L1 L2 L3 90/3.54 A1 A2 A1 A R A1 A R R2 A1 A A1 A2 A1 A2 11 R1 L1 L2 L3 21 R / /2.85 mm/in

82 RM17TG00 1 C/O VAC 208~480 V AC 5 A RM17TG20 2 C/O VAC 208~480 V AC 5 A RM17TT00 ( 70% Un) 208/220/380/400 1 C/O 208~480 V AC /415/440/480 VAC 5 A RM17TU00 RM17TA00 RM17TE00 RM35TF30 RM35UB330 RM35UB3N30 RM17UB ~480 V AC 208~480 V AC / / / / / RM35TM50MW PTC RM35TM250MW PTC 208~480 V AC 220~480 V AC 220~480 V AC 208~480 V AC 208~480 V AC 24~240 V AC/DC 50/60 Hz 24~240 V AC/DC 50/60 Hz -2% -20% Un ( ) 5% 15% s s 5% 15% s 2% 20% Un ( ) 5% 15% 2% 20% Un ( ) s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) s -20% -2% Un ( ) VAC VAC 1 C/O 5 A 1 C/O 5 A 1 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A 1 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A RM17UAS14 12 V DC 9 15 VDC s 1 C/O 5A RM17UAS V VAC/DC s 1C/O AC/DC 5 A RM17UAS VAC/DC RM17UBE VAC/DC RM17UBE V AC DC RM35UA11MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz RM35UA12MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz RM35UA13MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz VAC/DC s 1 C/O 5 A VAC/DC s 1 C/O 5 A VAC/DC s 1 C/O 5 A 0.05 V V 0.3 V...3 V 0.5 V...5 V s 2C/O 5 A 1 V...10 V 5 V...50 V 10 V V 15 V V 30 V V 60 V V s 2 C/O 5 A s 2 C/O 5 A RM17JC00MW VAC/ A 1 C/O DC 50/60 Hz 5A RM35JA31MW VAC/ DC 50/60 Hz ma ma ma 1 20 s s 2C/O 5 A RM35JA32MW VAC/ DC 50/60 Hz RM35LM33MW VAC/DC 50/60 HZ K K M s 2 C/O 5 A RM35LV14MW VAC/DC 50/60 HZ A A A 1 20 s s // 2 C/O 5 A s 1 C/O 5 A LA9RM RM

83 RM35HZ21FM / VAC 50/60 Hz Hz Hz Hz s 1 C/O 5 A RM35BA10 / A s 1 C/O / VAC 230 VAC 50/60 Hz V C 5 A RM35S0MW // VAC/ DC 50/60 Hz s s s 1 10 s mn mn 1 10 mn s 1 C/O 5 A RM35ATL0MW VAC/ DC 50/60 Hz PT s 1 C/O 5 A RM35ATR5MW VAC/ DC 50/60 Hz RM35ATW5MW (regeneration 70% Un) VAC/ DC 50/60 Hz PT V PT s 2 NO 5 A s 2 NO 5 A 81

84 Schneider Electric China 6 : : (010) : (010) Schneider Electric Building, No. 6, East WangJing Rd., Chaoyang District Beijing P.R.C. Tel: (010) Fax: (010) SCDOC