Vážení návštěvníci Českého ráje, OBSAH CYKLOBUSY, TIPY NA VÝLETY, TURISTICKÉ ATRAKTIVITY A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI TOHOTO REGIONU.

Transkript

1 CYKLOBUSY, TIPY NA VÝLETY, TURISTICKÉ ATRAKTIVITY A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI TOHOTO REGIONU 2015 Turistické noviny OBSAH Rodinná dovolená str. 2-4 Regionální produkt Český ráj str. 5 Aktivní dovolená str. 6-9 Mapa regionu str Prázdninová nabídka str Kulturní přehled (kalendář akcí, přehled výstav) str Přehledy památek a cílů str Jízdní řády cyklobusů str. 32 Vážení návštěvníci Českého ráje, držíte ve svých rukou další vydání Turistických novin pro sezonu 2015, která se v letošním roce ponese ve znamení filmů a pohádek, se kterými je Český ráj úzce spjat. V Českém ráji najdete přes 40 míst, kde se v minulosti natáčela nějaká pohádka či film, a to české i zahraniční produkce. Celkem zde od 50. let minulého století do současnosti vznikla skoro stovka filmů a pohádek, resp. se v nich Český ráj v nějaké podobě objevuje. Pojďte s námi putovat po těchto kouzelných místech, hradech, zámcích či romantických skalních městech a stanete se součástí jedné velké nekončící pohádky! Průvodcem při Vašem putování se Vám stanou tyto noviny, které nabízí kompletní turistický servis a důležité informace pro Vaši dovolenou. Najdete zde kalendář akcí a výstav v regionu, přehledy turistických cílů a památek včetně informací o vstupném a otevírací době, jízdní řády letních turistických autobusů, nebo se inspirujte při plánování Vašich S čerty nejsou žerty, Vesec Cena: zdarma výletů. Přejeme Vám krásné zážitky v našem pohádkovém regionu! Nechte se unést... Sdružení Český ráj

2 Český ráj RODINNÁ DOVOLENÁ FILMOVÉ VÝLETY PRINC BAJAJA 1. Hruboskalskem na kole za princem Bajajou (12 km) Kacanovy Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Doubravice Sedmihorky Valdštejn Kopicův statek Kacanovy 2. Hruboskalským skalním městem do Podtroseckých údolí (20 km) Turnov Valdštejn Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Borek p. Tr. 3. Hruboskalským skalním městem pěšky za princem Bajajou (12 km) Kacanovy Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Myší díra skalní město Valdštejn Kopicův statek Kacanovy 4. Na kole Hruboskalskem a Podtroseckými údolími za princem Bajajou (30 km) Turnov Valdštejn Kopicův statek Adamovo lože zámek Hrubá Skála Krčkovice Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Doubravice Sedmihorky Turnov 5. Na kole za krásami Hruboskalska (12 15 km) Lázně Sedmihorky Doubravice zámek Hrubá Skála Adamovo lože Kopicův statek Valdštejn Sedmihorky kemp lázně Sedmihorky 6. S Bajajou pěšky po nejkrásnějších místech Hruboskalska (10 km) Lázně Sedmihorky zámek Hrubá Skála Adamovo lože Kopicův statek Valdštejn Sedmihorky kemp lázně Sedmihorky JAK DOSTAT TATÍNKA DO POLEPŠOVNY 1. Pěšky okolím Věžického rybníku (6 7 km) Věžický rybník rybník Vidlák Věžický rybník 2. Pěšky Podtroseckými údolími na Trosky (11 km) Věžický rybník Podsemínský mlýn Nebákov Trosky Vidlák Věžický rybník 3. Pěšky přes pohádkový Vesec, na hrad Kost a údolím Plakánku (12 km) Koupaliště pod Humprechtem Vesec u Sobotky hrad Kost údolí Plakánku Střehom Osek Sobotka 4. Po stopách filmu Hruboskalskem na kole (30 km) Turnov hrad Valdštejn zámek Hrubá Skála Krčkovice Věžický rybník Vidlák Rokytnický rybník Doubravice Lázně Sedmihorky Turnov 5. Velký pěší okruh od Věžáku Hruboskalskem (16 18 km) Věžický rybník rybník Vidlák zámek Hrubá Skála Adamovo lože Mariánská vyhlídka hřbitov horolezců skalní věž Skaut (ve filmu Dračí zub) Janova vyhlídka Zlatá stezka Českého ráje Radeč Čertoryje Věžický rybník 6. Za Vaškem na kole kolem Humprechtu a Kosti (20 km) Koupaliště pod Humprechtem Vesec u Sobotky hrad Kost Dobšice Libošovice Koupaliště pod Humprechtem S ČERTY NEJSOU ŽERTY 1. Ze Sobotky k Máchalovu mlýnu (10 km) Sobotka Osek Střehom údolí Plakánku hrad Kost Semtinská lípa Vesec u Sobotky Sobotka PŘIJELA K NÁM POUŤ 1. Klokočskými skalami k Velého vězení (8 a 17 km) Turnov Rotštejn Klokočí (8 km) Turnov Rotštejn Klokočí Koberovy Malá Skála (17 km) 2. Po stopách maringotek (10 12 km) Mladějov Podhůra Stéblovice Sobotka (Humprecht) Vesec u Sobotky Semtínská lípa Libošovice 3. Za filmem do Vesce (5 6 km) Libošovice Nepřívěc Vesec u Sobotky koupaliště pod Humprechtem zámek Humprecht Sobotka Filmové tipy na výlety a další informace najdete na filmove-vylety.html Za filmem a pohádkou do Českého ráje Český ráj byl, je a nejspíš i bude rájem filmařů. Trosky, Hrubá Skála, Prachovské skály, Jičín, Kost, Sychrov, Valdštejn, Rotštejn, Hruboskalské skalní město, Vesec u Sobotky, Dlaskův či Kopicův statek, Frýdštejn... to všechno jsou místa, která mají kromě historického významu i jeden další společný jmenovatel opakovaně sem míří české i zahraniční natáčecí štáby a zanechali zde své stopy filmoví hrdinové všech generací. Ano, jsou to filmová a pohádková místa regionu Český ráj! Můžete se tu potkat se Zlatovláskou, Princem a Večernicí, Rumcajsem či Vaškem, který ví, Jak dostat tatínka do polepšovny. Zjistíte, kde spával Princ Bajaja, odkud chtěl vysvobodit Létající švec princeznu Jasněnku a kde si dát větší pozor, abyste nemuseli poznat na vlastní kůži, že S čerty nejsou žerty. Poznáte vesničku, kde s nadšením uvítali, že k nim Přijela pouť a jste-li milovníky recese, pak se s námi určitě S čerty nejsou žerty, Střehom vydejte na místo, kde byl naposledy spatřen Jára Cimrman... Největším světovým spisovatelem, vynálezcem, malířem, fyzikem, lyžařem a filozofem za posledních sto let byl český velikán Jára Cimrman! Můžeme o tom vést spory, můžeme s tím nesouhlasit, ale to je tak všechno, co se proti tomu dá dělat... slavná slova, která pronesla průvodkyně v ještě slavnějším Liptákově, v nezapomenutelném filmu Jára Cimrman, ležící, spící. A víte, kde českorajský Liptákov najdete? Jednou z možností, jak to zjistit, je navštívit stránky Zde najdete všechny informace, které potřebujete znát k putování Za filmem a pohádkou do Českého ráje. Najdete zde přehled více než 80 filmů a pohádek natáčených v Českém ráji i desítky filmových míst. Nechybí fenomény Rumcajsova Jičína, filmového Vesce či povídání o režisérce Věře Plívové Šimkové. Po regionu můžete putovat pěšky, na kole či autem po filmových výletech. PĚŠÍ VÝLET ZA POHÁDKOU S ČERTY NEJSOU ŽERTY Chcete se dozvědět, kde se nachází Máchalův mlýn, kam uvěznili mlynářova syna Petra a kde se odehrála scéna s vojáky? Vydejte se s námi na putování po stopách oblíbené pohádky S čerty nejsou žerty. Průběh trasy: SOBOTKA Nepřívěc Libošovice Kost údolí Plakánku Střehom Vesec u Sobotky SOBOTKA (cca 12 km). Popis trasy: výlet začíná v Sobotce. Po seznámení s městečkem se vydáte po žluté značce směrem na Nepřívěc a Libošovice. V Nepřívěci se mj. natáčel film Přijela k nám pouť. Z Libošovic dojdete po žluté značce k hradu Kost, kde se natáčela scéna v hradní kuchyni a kde byl uvězněn Petr Máchal poté, co způsobil, že se koně vezoucí kočár s princeznami splašili. Od Kosti pokračujete po žluté značce do údolí Plakánku, jednoho z nejkrásnějších koutů Českého ráje. Od rozcestí pod hrází rybníka Vás žlutá značka dovede do Střehomi. Zde se nachází starobylý mlýn, kde v pohádce žil mlynář Máchal. Historie mlýna sahá až do 17. století, mlelo se tu do roku 1951 a dodnes je mlýn v rukou dědiců původních majitelů. Vrátíte se po stejné cestě zpět na rozcestí a zde odbočíte po modré značce veseckým Plakánkem do Vesce, kde bydlela hodná babička hlavního hrdiny, a kde se také natáčela scéna s vojáky. Z Vesce už zbývá návrat po silnici pod zámkem Humprecht zpět do Sobotky.

3 RODINNÁ DOVOLENÁ Český ráj JAK DOSTAT TATÍNKA DO POLEPŠOVNY VELKÝ PĚŠÍ OKRUH HRUBOSKALSKEM Celodenní výlet pro pěší s nezanedbatelným převýšením Vás provede Hruboskalským skalním městem a Podtroseckými údolími. Uvidíte, kde se Vašek učil lézt na skálu, a projdete kolem rybníka, do kterého sjel pošťák s babetou. Průběh trasy: Věžický rybník rybník Vidlák zámek Hrubá Skála Adamovo lože Mariánská vyhlídka hřbitov horolezců skalní věž Skaut (ve filmu Dračí zub) Janova vyhlídka Zlatá stezka Českého ráje Radeč Čertoryje Věžický rybník (cca km) Možnost zkrácení: z Adamova lože (modrá turistická značka) přes Arboretum Bukovina k rozcestí Radeč. Popis trasy: výchozím místem za filmem Jak dostat tatínka do polepšovny je parkoviště u Věžického rybníku. Odtud se vydáte po žluté značce směrem k rybníku Vidlák. Mezi skalami na druhé straně rybníka brzo objevíte tu, na které ve filmu malý Vašek s tatínkem lezou na první skálu a Jana Preissová v roli maminky jim to zakáže v domnění, že tohle je jediná skála široko daleko. Pokračujete cestou údolím až k rybníku Vidlák. U paty rybníka byla u stavidla lávka, u které pošťák Petr Nárožný na babetě potká dědu v přestrojení za vodníka a sjede i s babetou do rybníka. Z Vidláku k zámku Hrubá Skála se můžete vydat po silnici přes Prašivec, my ale doporučujeme vrátit se asi kilometr zpět do Věžického údolí a po červené značce příjemnou lesní cestou mírně stoupat až k zámku. Zámek Hrubá Skála je jeden ze symbolů Českého ráje a je znám také z pohádky Princ Bajaja. Pokračujete Věžický rybník po červené na rozcestí u Adamova lože (nedaleko nocoval Bajaja), odkud se vydáte po žluté turistické značce na Mariánskou vyhlídku a sestoupíte k symbolickému hřbitovu horolezců. Po žluté pokračujete dál a asi po 200 metrech se nachází skála Skaut, z filmu známá jako Dračí zub. Po asi dalších 200 metrech narazíte na modrou značku, která Vás provede vnitřní částí skalního města, vystoupáte po ní na Zlatou stezku Českého ráje. Vy pokračujete po zelené směrem na Radeč a údolím Čertoryje se mezi skalami vrátíte k Věžickému rybníku. Filmový Vesec Vesec u Sobotky je krásná vesnička s ukázkami lidové architektury, která byla v roce 1995 vyhlášena Vesnickou památkovou rezervací a dlouhodobě je místem pravidelně vyhledávaným filmaři. Právě zde ve filmu Jára Cimrman ležící, spící vyučoval Cimrman v obecné škole (čp. 7) a zde i skončil svůj pestrý život v muzeu peří (čp. 19). Hasičská zbrojnice a náves posloužily zase ve filmu Jak dostat Jára Cimrman ležící, spící tatínka do polepšovny, a také sem jezdil Vašek s tátou nakupovat do obchodu se smíšeným zbožím (čp. 7). A vzpomínáte na Petra Nárožného, jak si přišel s vojáky pro Petra Máchala (Vladimír Dlouhý) k babičce v pohádce S čerty nejsou žerty a strhla se bitka? Tato scéna se natáčela u čp. 17 a 18. Historie filmového natáčení ve Vesci sahá do roku Postupně zde byly natáčeny filmy Léto, Vzbouření na vsi (oba 1948), Johánes, povídka V zámku a v podzámčí (oba 1979), film Před bouří, Komediant (oba 1983). V roce 1973 si prostředí pro svůj film Přijela k nám pouť zvolila režisérka Věra Plívová-Šimková. Rok 1994 přinesl natáčení filmu Haliny Pawlovské Díky za každé dobré ráno. Odtud je scéna příjezdu na svatbu na Podkarpatskou Rus v hluboké zimě v červenci! Ze seriálů jmenujme například pohádkový seriál O ztracené lásce či Nemocnici na kraji města. Za pověstmi Českého ráje V Českém ráji mohou rodiny s dětmi strávit mnoho hezkých dnů. A protože pro rodiče není vždy jednoduché docílit, aby jejich děti vnímaly půvaby a zajímavosti regionu, nabízíme Vám kromě procházek a poznávání i spoustu zážitků! Český ráj je totiž opředen velkým množstvím legend a pověstí, a tak jsme pro Vás a Vaše děti vymysleli zábavnou hru Za pověstmi Českého ráje. Putujte po našem regionu s postavami z českorajských Hrad Kost VÝLETNÍ MÍSTA Bozkov vyhlídkový ochoz Kostela Navštívení Panny Marie * Bozkovské dolomitové jeskyně * Dlaskův statek * Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína * Hrad Kost * Hrad Valdštejn * Maloskalská galerie Boučkův statek * Městská galerie Vlastimila Rady * Městské informační středisko Rovensko pod Troskami * Městské muzeum a galerie Lomnice nad Popelkou * Městské muzeum Nová Paka Klenotnice drahých kamenů * Městské muzeum v Železném Brodě, národopisná expozice Běliště * Městský palác Templ, Mladá Boleslav * Muzeum a Pojizerská galerie Semily * Muzeum Českého ráje, Turnov * Muzeum města Mnichovo Hradiště * Muzeum Mladoboleslavska * Muzeum panenek a medvídků pod Troskami * Muzeum přírody Český ráj * Muzeum techniky v Loukově * Památník Foerstrova rodu * Prachovské skály * Regionální muzeum a galerie Jičín Muzeum hry * Rozhledna Dubecko * Rozhledna Kozákov * Rumcajsova ševcovna * SUPŠ sklářská Železný Brod * ŠKODA Muzeum * Valdická brána * Valdštejnská lodžie * Vlastivědné muzeum Železnice * Votrubcův lom a muzeum drahých kamenů * Vyhlídková věž Stará radnice * Výletní areál Pěnčín * Zámek Dětenice * Zámek Hrubá Skála * Zámek Hrubý Rohozec * Zámek Humprecht * Zámek Lomnice nad Popelkou * Zámek Mnichovo Hradiště * Zámek Sychrov * Zřícenina hradu Frýdštejn * Zřícenina hradu Michalovice * Zřícenina hradu Rotštejn * Zřícenina hradu Trosky * Zřícenina hradu Valečov * Zřícenina hradu Vranov Pantheon * Zvonice v Rovensku pod Troskami BONUSOVÁ MÍSTA pověstí. Ke hře budete potřebovat pouze Cestoknížku, kterou společně s brožurou 12 pověstí Českého ráje zakoupíte v informačních centrech. Sbírejte razítka a plňte úkoly a odměnou Vám budou drobné předměty a bonusové karty se slevami a výhodnými nabídkami z regionu. Podrobné informace o motivační hře a další užitečné informace a nabídky pro všechny, kteří po Českém ráji cestují v doprovodu dětí, najdete na stránkách Sezonní turistické autobusy Český ráj * Koupaliště Košťálov * Sportovní centrum Semily * Informační středisko KIS města Lomnice nad Popelkou * Sportovní hala při ZŠ Lomnice nad Popelkou * Prohlídka turnovských kostelů s průvodcem * Synagoga Turnov * Šťastná země Radvánovice * Autocamp Sedmihorky * Městské informační centrum Jičín * Aquacentrum Jičín * Koupaliště Kníže Jičín * Infocentrum Mladá Boleslav * Městské koupaliště Železný Brod * Městská galerie Vl. Rady Železný Brod * Žlutá plovárna a půjčovna lodí Jizera Malá Skála * Lampglas, s. r. o. * Městské muzeum Nová Paka * Galerie Rumcajsův svět Radka Pilaře * Směnárny informační centra regionu, str. 22.

4 Český ráj RODINNÁ DOVOLENÁ BEZBARIÉROVÉ VÝLETY vhodné pro rodiny s dětmi s kočárky, seniory i hendikepované osoby 1. Hruboskalským skalním městem (9 km) Lázně Sedmihorky zámek Hrubá Skála hrad Valdštejn - Sedmihorky 2. Hruboskalskými údolíčky ke Kopicovu statku a hradu Valdštejn (10 km) Kacanovy Kopicův statek hrad Valdštejn Arboretum Bukovina Kacanovy 3. K Masarykově vyhlídce (2 km) Cimbál Masarykova vyhlídka a zpět 4. Kolem Besedických skal (6 km) Besedice Michovka Zbirohy a zpět 5. Kolem skal k Pelíškovi (4,5 km) Prachov Lepařův památník Turistická chata Pelíšek Prachov Český ráj bez bariér 6. Kolem Vidláku a Věžáku (6 km) Vidlák křižovatka u Věžáku Želejov Vidlák 7. Kolem Zvířetic (3,5 km) Náves Zvířetice zřícenina Zvířetice Bítouchov Zvířetice 8. Kozákovský okruh (6 km) Bačov Chata Kozákov Vrchy, Komárov Bačov 9. Lomnickem kolem Tábora (6 km) Tábor Allainova věž Hůrka Jezírko pod Táborem, pramen Cidliny Košov Tábor 10. Okolo Humprechtu a Kosti (12 km) Parkoviště pod Humprechtem Libošovice Prokopské údolí hrad Kost Plakánek Sobotka 11. Okruh z Malé Skály do Turnova a zpět (16 km) Malá Skála Betlémský mlýn Zrcadlová koza a po stezce Greenway Jizera zpět 12. Po stopách Albrechta z Valdštejna (5,5 km) Jičín lipová alej pod Zebínem Valdštejnská lodžie Jičín 13. Podtrosecká údolí (5 km) Věžický rybník U Přibyla Nebákov a zpět 14. Poznávací okruh Trávníky (1 km) Železný Brod 15. Prachovskými skalami (4 km) Prachov U Buku Nad Fortnou Vyhlídka Míru Nad Císařskou chodbou U Hlaholské vyhlídky Prachov 16. Semilské vyhlídky (9 km) Semily Bítouchov Masarykova vyhlídka Sejkorská kaplička Semily Krásy našeho regionu chceme přiblížit i těm turistům, kteří cestují s malými dětmi a kočárky, ale také všem, kdo jsou v pohybu z různých důvodů omezeni. Proto jsme vytvořili stránky které Vám usnadní cestování po Českém ráji. Na stránkách najdete informace o přístupnosti turistických cílů a služeb v oblasti stravování, ubytování, dostupnosti nejzajímavějších lokalit a atraktivit Riegrova stezka, Semily či veřejné dopravě. Také si zde můžete vybrat z 20 bezbariérových tipů na výlety, které Vás zavedou do většiny atraktivních oblastí našeho regionu a které jsou trasovány tak, aby byly vhodné pro kočárky, seniory či hendikepované osoby na vozíčcích. Rádi uvítáme Vaši zpětnou vazbu o aktuální dostupnosti, která může posloužit dalším návštěvníkům regionu! DESATERO VOZÍČKÁŘE V ČESKÉM RÁJI 1) Prostudujte trasu na mapě a vezměte ji s sebou. 2) Zkontrolujte technický stav vozíku včetně nabití baterie. 3) Přibalte nářadí, hustilku, náhradní duši nebo lepení na duše. 4) Zjistěte si aktuální předpověď počasí. 5) Informujte své blízké o trase výletu a časovém plánu. 6) Trasu výletu dodržte a neuhýbejte z ní. 7) Vezměte s sebou mobilní telefon s dobitou baterií. 8) Vezměte s sebou pláštěnku, láhev s vodou a ubrousky na umytí rukou a obručí vozíku. 9) Nepřeceňujte své síly a zvažte možnost doprovodu. 10) Pohybujte se jen na vyznačených cestách. 17. Vazoveckým údolím kolem Drábovny (12 km) Dlaskův statek Bartošova pec Voděrady Záborčí Dlaskův statek 18. Velký okruh Podtroseckými údolími (18 km) Parkoviště Vidlák Věžický rybník Nebák Roveň Kozlov Dolský mlýn Troskovice Vidlák 19. Z Turnova k Zrcadlové koze (7 km) Turnov Votrubcova vodní elektrárna Dlaskův statek Zrcadlová koza a zpět. 20. Ze Semil ke Galerii na Riegrově stezce nad Jizerou (5 km) Semily k Riegrově stezce a zpět Tipy na výlety a další informace najdete na Dlaskův statek, Dolánky

5 REGIONÁLNÍ PRODUKT ČESKÝ RÁJ Regionální produkt Český ráj Objevte staletá tajemství tradiční výroby v Českém ráji! Ochutnejte kvalitní pečivo, mléko, sýry, med, maso, ale i lahodné mošty či pivo. Poznejte kvalitu rukodělných řemeslných výrobků skla, skleněné bižuterie, šperků s drahými kameny, textilních výrobků, mýdel, ošatek z orobince nebo dokonce roubených staveb. To vše Vám nabízí místní řemeslníci a výrobci potravin, kteří jsou nositeli ochranné známky Regionální produkt Český ráj. Máte jedinečnou možnost poznat jejich výrobu zblízka a navštívit výrobce přímo v jejich dílnách nebo využít široké sítě prodejen regionálních výrobců. Ochrannou známkou Regionální produkt Český ráj se v současné době pyšní na 53 výrobců. Podrobné informace naleznete na webu PŘEHLED REGIONÁLNÍCH PRODEJEN A PRODEJNÍCH MÍST Farmářka z Ráje prodejna Mnichovo Hradiště Infocentrum Nová Paka Infoshop Vejměnek Informační centrum Malá Skála Městské informační centrum Jičín Muzejní prodejna v Turnově Muzeum Českého ráje Pekárna a cukrárna Mikula prodejny v Turnově, Rovensku pod Troskami, Vyskři, Semilech, Železném Brodě, Malé Skále, Mnichově Hradišti, Mírové pod Kozákovem a Jablonci nad Nisou Prodejna regionálních výrobků na Hradu Valdštejn Regionální produkty Český ráj prodejna Turnov a Liberec Regionální turistické informační centrum Turnov Elektronický obchod Českého ráje Knihy, mapy, propagační materiály, regionální výrobky, letenky. Vybavte se na dovolenou, kupte si upomínku... Český ráj PŘEHLED NOSITELŮ ZNAČKY REGIONÁLNÍ PRODUKT ČESKÝ RÁJ ŘEMESLA Atelier Kamila Kamila Parsi Žďárská skleněné šperky, dekorativní výtvarná díla Zdenka Baladránová keramika Martina Baňasová háčkované klobouky a čepice Leona Čapková Perlea, vinuté skleněné perle a miniatury, přívěsky Iveta Dandová užitné a dekorativní výrobky z orobince Mgr. Doubravka Fišerová kameninové hrnčířské zboží Klára Fišerová kabelky a módní doplňky Granát, d. u. v., Turnov šperky s českým granátem Martina Hoffmanová roztomilosti, látkové hračky a dekorativní výrobky Lubomír Janků šperky s českými granáty, vltavíny a olivíny Pavel Ježek řezané a broušené kameny s minerály Lampglas, s. r. o. vinuté perle, originální bižuterie a skleněné figurky Robert Lopour stavba roubených a poloroubených domů v regionálním stylu Českého ráje Mýdlárna v Ráji Šárka Bredlerová - přírodní bylinná mýdla a šampony Romana Olivová ruční výroba ozdobných přívěsků a náušnic s bižuterními komponenty Orikredo Lucie Jagošová drátované dekorativní předměty Helena Paterová autorský skleněný šperk Lucie Pejchová Glyptic ryté sklo David Roskovec výroba vitráží Ladislava Růžičková autorská i zakázková výroba litého cínu Karel Sobotka skleněné foukané figurky o. s. Sportem proti bariérám Český Ráj originální výrobky z keramiky z chráněné dílny Tomášova huť Tomáš Oliva autorské hutní sklo, plastiky, těžítka Tomovy parky, s. r. o. dětská hřiště, atypické herní prvky a další mobiliář U Vincenta ručně šité kabelky, peněženky a další módní doplňky Petr Květoslav Veselý užitkové a dekorativní výrobky za dřeva zdobené kameny Iveta Valentová skleněná bižuterie, vinuté perle a figurky Mgr. Marek Vodička dřevěné kliky a zakázková truhlářská výroba Ludmila Vondrová produkty z bylin Ing. Josef Wranovský ručně vyráběné křišťálové lustry a svítidla REGIONÁLNÍ POTRAVINY, ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBKY Beranovi včelí med (květový, lesní i pastový), včelí vosk, mateří kašička, propolis Cukrárna Český ráj cukrovinky Cukrárna U Janatů dorty a zákusky Fabio Produkt, spol. s. r. o. slunečnicové a řepkové oleje Farma Klokočí rodina Hudských ekologické ovoce a zelenina, med Mgr. Doubravka Fišerová včelí med Jiří Jiránek včelí med Jan Kakos marmelády a džemy Kofola, a. s. závod Mnichovo Hradiště Sedmihorka pramenitá voda z Českého ráje Moštovna Lažany, výroba nápojů, spol. s. r. o. mošty bez konzervačních látek a jiných chemických přísad Helena Paterová lahodné čaje z Českého ráje Pekárna a cukrárna Mikula cukrovinky, sladké i slané pečivo vyráběné dle tradičních receptur Pivovar Nová Paka a. s. pivo vyráběné dle tradičních receptur Pivovar Rohozec, a. s. pivo a limonády z Českého ráje Pivovar Svijany a. s. pivo vyráběné dle tradičních receptur bez chemických přísad Podkrkonošská uzenina, s. r. o. maso a uzenářské výrobky Sempra Turnov s. r. o. jahody a sazenice jahodníku z udržovacího šlechtění Statek u Macháčků Petr Macháček rostlinná i živočišná produkce v biokvalitě Tompeli Tomáš Pelikán mléčné výrobky sýry, tvaroh, kefír, smetana, syrové mléko Tyres Kněžmost, s. r. o. ekologicky pěstovaná jablka Jan Verich bioovoce a zelenina, výroba biomoštů Jitka Zajícová džemy, povidla a zeleninové saláty Zemědělská usedlost Arnoštice produkce chlazeného hovězího masa shop.cesky-raj.info Více informací o jednotlivých nositelích značky regionální produkt a jejich výrobcích najdete na

6 Český ráj AKTIVNÍ DOVOLENÁ PĚŠÍ VÝLETY OKOLÍ ROVENSKA POD TROSKAMI 1. Z Rovenska na Trosky (9 km) 2. Z Rovenska přes Košov na Tábor (17 km) 3. Z Rovenska Podtroseckými údolími na Hruboskalsko (12 km) TURNOVSKO 4. Klokočskými skalami na Kozákov (21 km) 5. Okolo strážních hradů nad Jizerou (23 km) 6. Okruh Hruboskalskem (14 km) ŽELEZNOBRODSKO 7. Na Riegrovu stezku ze Železného Brodu (14 km) 8. Na Palackého stezku ze Železného Brodu (16 km) 9. Do Besedických skal ze Železného Brodu (16 km) SEMILSKO 10. Semilské vyhlídkové okruhy (6 + 9 km) 11. Přes Bozkov na stezky (16 km) 12. K dalekým a hlubokým rozhledům (15 km) Zlatá stezka Českého ráje LOMNICKO 13. Na Tábor i bez lyží (9 km) 14. Ze Syřenova přes tři kopce (15 km) 15. Ze Železnice na Bradlec (11 km) NOVOPACKO 16. Na cestu K. J. Erbena (17 km) 17. Z Paky na Levín (13 km) 18. Přes Kumburk na Bradlec (23 km) JIČÍNSKO 19. Za rozhledy kolem Jičína ( km) 20. Putování Mariánskou zahradou (19 km) SOBOTECKO A DOLNOBOUSOVSKO 21. Ze Sobotky Plakánkem na Kost (12 km) 22. Ze Sobotky kolem Prachova (20 km) 23. Ze Sobotky do Podtroseckých údolí (16 km) MLADOBOLESLAVSKO A MNICHOVOHRADIŠŤSKO 24. Z Boleslavi na Michalovice a Zvířetice (26 km) 25. Na Babu a Dědka (15 km) 26. Na Káčov přes Zásadku a Mohelnici (15 km) 27. Na Valečov a Drábské světničky (13 km) DÁLKOVÉ PĚŠÍ TRASY 28. Zlatá stezka Českého ráje (119 km) Připravené tipy na pěší výlety najdete na internetových stránkách v kategorii Putování a turistika. Putování a turistika Tipy na výlety Pěší výlety /cs/putovani-a-turistika/tipy-na-vylety/pesi-vylety.html Vám, kdo rádi putujete pěšky a chcete poznat Český ráj v celé jeho rozmanitosti, doporučujeme zaměřit se na páteřní, Zlatou stezku Českého ráje! Je spjata s naším regionem již od konce třicátých let minulého století a jedná se o historicky nejstarší a nejznámější stezku pro pěší turisty, založenou Klubem českých turistů. Můžete ji postupně projít celou, můžete si vybrat jen její části. Zlatá stezka Českého ráje spojuje nejkrásnější a nevýznamnější místa Českého ráje a vine se v celkové délce 118 kilometrů krajinou od Mladé Boleslavi přes Mnichovo Hradiště, Trosky, Turnov a Kozákov do Jičína. Podél stezky se nachází bezpočet turistických zajímavostí a služeb. Chcete-li se dozvědět více, region poznat a seznámit se s jeho nabídkou dříve, než vyrazíte, podívejte se na internetové stránky kde najdete doporučené tipy výlety, přehled památek, turistických cílů, přírodních zajímavostí, ubytovacích a stravovacích zařízení a dalších služeb, které můžete při putování po Zlaté stezce či v jejím okolí navštívit. Questing (hledačky) v Českém ráji Vranov Pantheon, Malá Skála Valdštejnská lodžie, Jičín Další cizí slovo?! Quest v angličtině znamená pátrání, v našem podání se jedná o hru ve formě hledačky. Vydáte-li se po této virtuální trase, spojíte putování s hledáním indicií a luštěním tajenky. Výsledkem a odměnou Vám bude objevení pokladu, ale především poznání příběhu, který je s hledačkou spojen. Pro tuto novou formu putování spojeného se zábavou jsme v Českém ráji zvolili oblast Jičína a přilehlé Mariánské zahrady, kde Vám šest nových hledaček odhalí dosud skryté příběhy či ducha oblasti. Listy s trasou a úkoly (často ve formě veršů) naleznete od června na informačních střediscích v Jičíně a Kopidlně, či na stránkách. Více informací o questingu obsahují stránky SEZNAM NOVÝCH HLEDAČEK NA JIČÍNSKU Věžický rybník Valdštejnská lodžie * Po stopách Váchala a Mackové Mariánský cykloquest * Lesní kaple Mariánské zahrady Okolo Milohlídky * Jičínské (Valdštejnské) památky

7 AKTIVNÍ DOVOLENÁ Chráněná krajinná oblast a evropský Geopark UNESCO Mimořádná členitost krajiny s charakteristickými skalními městy, rostlinnými a živočišnými společenstvy byla hlavním motivem pro vyhlášení první chráněné krajinné oblasti v tehdejším Československu (v r. 1955). Nejstarší rezervací v regionu byly Prachovské skály, ale ty až do roku 2002, kdy byla rozloha CHKO zdvojnásobena, neležely na jejím území. Dnes tvoří chráněná oblast téměř 14 % rozlohy celého stejnojmenného turistického regionu. V roce 2005 se Český ráj stal součástí evropské sítě geoparků UNESCO a patří tedy k územím s výjimečnými hodnotami i z hlediska evropského významu. Kromě pískovcových skalních měst se zde setkáváme s vyvřelými horninami od počátku prvohor až po nejmladší sopku Kozákov, která naposledy soptila před pouhými 5 miliony let. Geopark Český ráj nabízí stovky lokalit geologického, archeologického a kulturního významu, které opravdu stojí za pozornost návštěvníků! Český ráj 2015 NAUČNÉ STEZKY 07 Turnov: Kamenářská stezka, významné osobnosti Naučné tabule v Turnově pojednávající o tradici kamenářství a šperkařství v Turnově a o osobnostech, z nichž většina je se zpracováním drahých kamenů spojena. Mladá Boleslav: Metalová cesta Mladou Boleslaví (4 km) Naučná stezka do historických zákoutí města. Upozorňuje na významné pamětihodnosti, které zůstávají oku turisty zcela neprávem skryty. Mnichovo Hradiště: Naučná stezka a cyklostezka bitvy 1866 Mimoň Boseň (34 km) Naučná stezka, která vede po místech bojů prusko-rakouské války z roku Jičín: Naučná stezka Bitva u Jičína 29. června 1866 (29 km) Naučná stezka je věnována bitvě, která se zde odehrála 29. června Bakov nad Jizerou: Naučná stezka Klokočským lesem za hrou, vodou a ptačím zpěvem Prožitková a naučná stezka přibližuje zábavnou formou krásné přírodní prostředí. Jičín: Naučná stezka Lodžie Malá naučná stezka, která vás provede parkem Valdštejnova letohrádku Lodžie. Jičín: Naučná stezka Prachovské skály Naučné panely přiblíží informace o živé přírodě i o historii horolezectví v Prachovských skalách. Nová Paka: Naučná stezka přírodním parkem Sýkornice (4 km) Stezka vás zavede až do srdce hustých lesů, kde se ukrývají Sýkornické vodopády. Sychrov: Naučná stezka Sychrov Lesní putování s Kamilem Rohanem (1,8 km) Lesní naučná stezka vedoucí v blízkosti zámeckého parku Sychrov. Vlastibořice: Vlastibořická cesta Stezka prochází malebnou krajinou, seznámí vás s historií kraje, upozorní na přírodní i kulturní památky. Poskytne informace o archeologických nálezech a nabídne také místa k odpočinku a pozorování krajiny. Karlovice: Dětská lesní naučná stezka Sedmihorky (3 km) Zábavná interaktivní naučná stezka je určena nejen pro malé návštěvníky. Hruboskalské skalní město JAK SE CHOVAT V CHKO 1. Na kole jezděte po cestách a značených cyklotrasách. Mimo ně poškozujete přírodu. 2. Na koních jezděte jen po cestách a vyhrazených místech. Mimo ně poškozujete přírodu. 3. Své zvířecí společníky mějte na vodítku, neohrozíte tak volně žijící živočichy. 4. Chovejte se tiše, vychutnáte si krajinu v celém jejím půvabu a kráse. 5. Odpadky do přírody nepatří. Co si do přírody donesete, zase si z přírody odneste. 6. Automobily parkujte pouze na označených parkovištích. Vyjíždět mimo vyhrazená místa je zakázáno. 7. Při svých výletech používejte cesty a turisticky značené stezky. Mimo ně poškozujete přírodu. 8. Nevyrývejte své pozdravy do skal a stromů, využijte soudobých komunikačních možností. 9. Nevstupujte do jeskyní a pod převisy, rušíte jejich obyvatele. 10. Stanujte a bivakujte pouze ve vyhrazených kempech, oheň rozdělávejte na vyhrazených ohništích. Táboření a rozdělávání ohňů mimo vyhrazená místa je zakázáno. 11. Lezení pouze pro horolezce podle pravidel pískovcového lezení. 12. Nerušte zvířata, nechejte rostliny růst, kameny ležet a skály stát. Koberovy: Naučná stezka Besedickými skalami (5 km) Naučná stezka Besedickými skalami v Českém ráji je zaměřena na geologii. Karlovice: Naučná stezka Hruboskalsko (7,5 km) Naučná stezka vede atraktivní částí přírodní rezervace Hruboskalsko a seznamuje s živou i neživou přírodou skalních měst. Rovensko pod Troskami: Naučná stezka Podtrosecká údolí (8 km) Naučná stezka vede rezervací kolem rybníků a seznamuje s živou a neživou přírodou mokřadních stanovišť v Podtroseckých údolích. Karlovice: Naučná stezka Prožitkový geopark Český ráj v areálu Šťastná země (cca 1,5 km) Netradičně pojatá dobrodružná, interaktivní a poznávací naučná stezka. Svijany: První naučná stezka Svijany (1 km) Šest zastavení, která obsahují informace o bohaté historii a pamětihodnostech obce. Semily: Riegrova stezka naučná stezka Údolí Jizery (5 km) Geologická naučná stezka vede přírodní rezervací Údolí Jizery, která vás seznámí i s živou přírodou a technickými stavbami v jejím okolí. Tatobity: Stezka malíře Jana Dědiny Naučné informační panely vás seznámí s obcí Tatobity a jejím okolím. Turnov: Zámecká naučná stezka Turnov Hrubý Rohozec (3,5 km) Naučná stezka vedoucí z centra města Turnov na zámek Hrubý Rohozec seznamuje s živou i neživou přírodou v údolí Jizery. Naučné stezky a další informace najdete na /cs/putovani-a-turistika/naucne-stezky-a-expozice.html

8 08 Český ráj 2015 CYKLOVÝLETY OKOLÍ ROVENSKA POD TROSKAMI 1. Trosky, Kost i Podtrosecká údolí (42 km) 2. Hruboskalskem a kolem Trosek (30 km) 3. Na strážnou horu a k dalším výhledům (34 km) AKTIVNÍ DOVOLENÁ Greenway Jizera TURNOVSKO 4. Kolem pravěkých sídel na Sychrov (40 km) 5. Do údolí Mohelky ( km) 6. Hruboskalskem a okolo Mužského (45 km) ŽELEZNOBRODSKO 7. Ze Železného Brodu přes Vazovec na Frýdštejn (34 km) 8. Ze Železného Brodu na Bozkov (30 km) 9. Ze Železného Brodu na Malou Skálu (24 km) SEMILSKO 10. Ze Semil na Tábor (56 km) 11. Ze Semil na Kozákov (35 km) 12. Ze Semil přes Bystrou na Bozkov (38 km) LOMNICKO 13. Z Lomnice na Kozákov a do Rovenska (54 km) 14. Z Lomnice do Košťálova a přes Končiny zpět (29 km) 15. Z Lomnice ke Kumburku a přes Bradlec (17 km) NOVOPACKO 16. Brdský okruh kolem Paky (34 km) 17. Okolo tří kopců (36 km) 18. Jižní okruhy z Paky ( km) JIČÍNSKO 19. K zámku, hradu i ke zřícenině (42 km) 20. Hrad a zámek (18 km) 21. Mariánskou zahradou I. (13 km) 22. Mariánskou zahradou II. (46 km) 23. Za zapomenutými zámečky a sídly (59 km) SOBOTECKO A DOLNOBOUSOVSKO 24. Za sedmero rybníky a sedmero lesy stojí zámek kdesi (33 km) 25. Klidnou krajinou (23 km) 26. Podtroseckými údolími k Troskám ( km) MLADOBOLESLAVSKO A MNICHOVOHRADIŠŤSKO 27. Mladoboleslavským severem (38 km) 28. Za malebnými obcemi na východ od Mladé Boleslavi (54 km) 29. Mnichovohradišťský okruh (23 km) DÁLKOVÉ CYKLOTRASY 30. Greenway Jizera Připravené tipy na cyklovýlety najdete na internetových stránkách v kategorii Putování a turistika. Putování a Turistika Tipy na výlety Cyklovýlety /cs/putovani-a-turistika/tipy-na-vylety/cyklovylety.html Odhalte krásu pojizerské krajiny a vydejte se pěšky, na kole, bruslích či koloběžce, nebo proplujte na lodi koridorem řeky Jizery. Greenway Jizera nabízí široké možnosti vyžití na páteřní trase podél řeky Jizery mezi polskými hranicemi a Prahou! Již nyní můžete absolvovat cca 160 km dlouhou jízdu z Jizerských hor přes Krkonoše, Český ráj a Polabí po značených cyklotrasách č. 22, 4170, 17, 14, 223 a 241. Odhalte přírodní památky, hrady a zámky, technické pozoruhodnosti a lidovou i církevní architekturu! Srdce Greenway Jizera však tepe v Českém ráji, a to mezi Turnovem Řeka Jizera a Maloskalskem, kde na 12 kilometrech můžete kombinovat kolo, koloběžky, lodě či pěší turistiku spolu s dalšími aktivitami, službami a památkami. Více najdete na stránkách nebo v informačním letáku. Kodex cyklisty V přírodě nejsme sami. Abychom nekazili pěkné zážitky ostatním a ostatní je nekazili nám, ČeMBA a NORBA propagují dodržování určitých pravidel cyklisty. Podstatou je zodpovědnost a ohleduplnost k přírodě, lidem i majetku. DESATERO CYKLOTURISTY 1. Budu se řídit pravidlem pravé ruky vzhledem ke všem ostatním nemotorizovaným turistům a cyklistům. Jsem si vědom toho, že lidé soudí cyklisty podle mého chování. 2. Zpomalím, pokud se blížím k jiným cyklistům, a budu předjíždět velmi opatrně. 3. Rychlost budu mít neustále pod kontrolou. Do zatáček budu vjíždět s vědomím, že by tam mohl někdo být. 4. Zůstanu na určených stezkách a nebudu vjíždět mimo vymezenou trasu, a ničit tak vegetaci nebo zvyšovat potenciál eroze. 5. Nebudu rušit zvěř nebo dobytek. 6. Nebudu vyhazovat odpadky. 7. Budu respektovat značení stezek a dále budu respektovat veřejná a soukromá prostranství. 8. Přizpůsobím cíl vyjížďky svým schopnostem, vybavení, terénu a počasí včetně předpovědi. 9. Nebudu jezdit sám do odlehlých oblastí. Vždy někomu zanechám zprávu o cíli mé cesty a o předpokládaném času návratu. 10. Vždy budu nosit cyklistickou přilbu. Zpracováno podle NORBA National Off-road Bicykling Assotiation.

9 AKTIVNÍ DOVOLENÁ Respektujme se navzájem V Českém ráji se na řadě komunikací potkávají pěší turisté s cyklisty. Aby nedocházelo ke konfliktům na cestách, které využívají společně, vznikl projekt České Mountainbikové Asociace (ČEMBA), Amulet Bicycles a Pivovaru Malý Rohozec RESPEKTUJME SE NAVZÁJEM. Projekt si klade za cíl informovat obě skupiny (pěší a cyklisté) hojně se pohybující na stejných trasách v Českém ráji o vhodném chování a vzájemném respektu tak, aby si užily pohyb v přírodě v klidu a bezpečí. Pro pohyb cyklistů na trasách byl vytvořen tzv. kodex terénního cyklisty. Český ráj KODEX TERÉNNÍHO CYKLISTY 1. JEZDI POUZE PO POVOLENÝCH CESTÁCH. Jestliže je cesta legálně označena jako zakázaná, nepoužívej ji. 2. NEZANECHÁVEJ STOPY. Přizpůsob styl jízdy povrchu cesty tak, abys jej nepoškozoval. Jezdi jen po existujících cestách, nevytvářej nové. Nejezdi smykem. Nezanechávej po sobě odpadky co sis do lesa přivezl, také odvez. 3. OVLÁDEJ SVÉ KOLO. Jezdi tak, abys dokázal zastavit na viditelnou vzdálenost. Všude můžeš někoho nebo něco potkat. Nepřeceňuj svou technickou a fyzickou zdatnost. 4. DÁVEJ PŘEDNOST OSTATNÍM. Upozorni ostatní, že kolem nich projíždíš. Při míjení dostatečně zpomal a je-li to z hlediska bezpečnosti nezbytné, zastav. Buď vstřícný a přátelský. Při míjení koní respektuj pokyny jezdce. 5. BUĎ OHLEDUPLNÝ KE ZVÍŘATŮM, ROSTLINÁM A MA- JETKU. Neplaš zvířata a dávej jim dostatek prostoru k úniku. Nenič rostliny. Nepoškozuj přírodní útvary a soukromý majetek. Zavírej brány ohrad. Nepoškozuj zemědělské kultury, zvláště před sklizní. 6. JEDNEJ S ROZMYSLEM. Jezdi s takovým vybavením, abys byl soběstačný. Předvídej nebezpečné situace a změny počasí. Používej přilbu. 7. POSLEDNÍ, ALE ZLATÉ A NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PRAVIDLO. Zpomal, usměj se, pozdrav, jsi vyslancem našeho sportu! Zpracováno podle Cyklobusy v Českém ráji Naplánujte si svůj výlet, ať už pěšky, na kole či koloběžce bez použití vlastního auta a využijte letních turistických autobusů, které nabízejí alternativní a pohodlnou možnost přepravy po Českém ráji. Ušetříte si starosti s parkováním a dojedete na všechna atraktivní místa v našem regionu. Máte rádi adrenalin? Pak si připravte koloběžku či kolo, nechte se autobusem vyvézt třeba na Kozákov a odtud si pak můžete užít parádní sjezd. Nebo se vydejte autobusem i s dětmi do pohádkového Jičína, kde na Vás čeká Rumcajs s celou svou loupežnickou rodinou a spousta další zábavy. A pokud se chcete toulat přírodou a obdivovat skalní města, stačí vystoupit třeba na Hrubé Skále a vydat se pěšky po hřebeni Zlaté stezky Českého ráje až do Turnova. Na Mladoboleslavsko za technickými zajímavostmi Vás zaveze hnědá linka. Již 16. ročník provozu letních autobusových linek v Českém ráji bude zahájen na červené, žluté a hnědé lince v sobotu 30. května Ostatní linky (modrá a zelená) vyjedou 1. července. Všechny autobusy jsou přizpůsobené k přepravě kol, koloběžek i kočárků. Podrobné jízdní řády letních turistických autobusů najdete na zadní straně novin, plakáty a kapesní jízdní řády získáte v informačních střediscích regionu. Jízdní řády a další informace najdete také na a Po stopách Albrechta z Valdštejna S CYKLOBUSY za krásami Českého ráje Jízdní řády turistických autobusů zdarma v informačních střediscích. Kdo byl vévoda Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna, který tak rozhodujícím způsobem ovlivnil ve své době život v Jičíně a prakticky i dějiny celé habsburské říše, pro budoucí architektonickou tvář nejen města samotného, ale i okolní krajiny? Co bylo důvodem vytvoření originální raně barokní krajinné kompozice, promyšleného využití výrazné morfologie terénu a jeho dotváření architektonickými a sochařskými dominantami, alejemi a stromořadími? Navštivte město Jičín a jeho okolí s ojedinělým komplexem památek, při jejichž zhlédnutí si sami můžete utvořit svůj názor na záhadnou osobnost jejich tvůrce a možná najdete odpovědi na některou z těchto otázek. Místa Valdštejnova působení spojuje motivační hra Po stopách Albrechta z Valdštejna. Předmětem hry je poznávání života tohoto vojevůdce a míst spjatých s jeho působením, sběr razítek a získání pamětní mince. Během roku se v regionu koná několik historických akcí, kde se můžete s Valdštejnovou dobou seznámit a se samotným vévodou se potkat i v současnosti. Podrobné informace najdete na RAZÍTKOVACÍ MÍSTA V ČESKÉM RÁJI Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína * Hrad Valdštejn Regionální muzeum a galerie Jičín Regionální turistické informační centrum Turnov Státní zámek Hrubý Rohozec * Státní zámek Mnichovo Hradiště Státní zámek Sychrov * Valdštejnská lodžie * Zámek a pivovar Dětenice Nezapomeňte na kola, umíme je převézt. Mikroregion Český ráj tel

10

11 Kozákov

12 Český ráj PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN Prázdninová nabídka pro každý den Sdružení Český ráj ve spolupráci s partnery opět připravilo Prázdninovou nabídku pro každý den. Jedná se o soubor nevšedních programů, kdy je pro každý den v týdnu vytvořena jiná možnost, jak strávit volný čas v Českém ráji. PONDĚLÍ Prázdninové pondělky Děti do 15 let vstup do Dětenického pekla zdarma, dospělí od 18 let prohlídka pivovaru zdarma. Zámecký resort Dětenice, Prohlídka věže kostela sv. Petra a Pavla Za výstup po 122 schodech se Vám naskytne jedinečný pohled z ptačí perspektivy na Semily. Muzeum či Jílovecká roubenka Semily, každou hodinu od 10:00 do 16:00 h , Po Ne. Prohlídky turnovských kostelů a centra města Turnov Kostel Narození Panny Marie, sv. Františka z Assisi a sv. Mikuláše s kostýmovaným průvodcem. Sraz před RTIC Turnov ve 14:00 h. Vstupné 50 Kč, děti 25 Kč, , Jízda na koni v každém věku Jízda na koni s vodičem a zmrzlina zdarma na osvěžení. Pro všechny věkové kategorie. Farma Ptýrov, od 13:00 do 14:00 h. Cena: 100 Kč/ 10 minut, , STŘEDA Pohádkové rejdiště Zábava, soutěže, překvapení pro děti i dospělé. Hrad a zámek Staré Hrady, od 10:00 h., i v neděli, Lekce Nordic Walking pro začátečníky a pohodáře Určeno všem, kteří si chtějí vyzkoušet, případně si zlepšit svoji techniku Nordic Walking na krátkém okruhu podél Jizery (cca 3 km). Přihlášky do 15:00 h. den předem. Turnov, autobusové nádraží, sraz v 10:00 h., (nekoná se 8. 7.). Cena: 95 Kč, zapůjčení holí 50 Kč (sleva pro rodiny), Komentovaná prohlídka Klenotnice Muzeum Českého ráje, od 9:00 h. Vstupné do klenotnice s komentářem: 30 Kč, , ÚTERÝ Řemeslné úterky Práce s přírodními materiály vlnou, dřevem, textilem, sklem a kamenem. Jílovecká ulice č. 103, Semily, od 14:30 h. Vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál, Lekce Nordic Walking pro začátečníky a pohodáře Určeno všem, kteří si chtějí vyzkoušet, případně si zlepšit svoji techniku Nordic Walking na krátkém okruhu do okolních lesů (cca 3 km). Přihlášky do 15:00 h. den předem. TIC Semily sraz v 10:00 h. Cena: 95 Kč, zapůjčení holí 50 Kč (sleva pro rodiny), Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem Synagoga, Krajířova ul., Turnov, sraz v 10:00 a 14:00 h. Vstupné 50 Kč, , Ukázky broušení drahých kamenů Muzeum Českého ráje v Turnově, 10:00 16:00 h , Út So. ČTVRTEK Hokus pokus Experimenty a pokusy pro malé i velké. Jílovecká ulice č. 103, Semily, od 14:30 h. Vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál, Prohlídka hradu Valdštejn s loupeživým rytířem Prohlídky s hledáním pokladu. Hrad Valdštejn, vždy v 11:00 a 14:00 h., Sportovní den na Malé Skále Kopanina Malá Skála na koloběžkách + Malá Skála Dolánky na lodích. 10 km dlouhý sjezd z Kopaniny na koloběžkách + zapůjčení kanoe nebo raftu na 9 km na Jizeře. Cena 300 Kč dospělí, 200 Kč/dítě. Objednávky předem na info@zlutaplovarna.cz, , Trávníkový čtvrtek v Železném Brodě Městské muzeum, národopisná expozice Běliště vstupné pro děti a interaktivní hra (hrací karta) zdarma. Prohlídka dřevěné zvonice 10:00 11:00 h., prohlídka s odborným výkladem. Prohlídka rezervace Trávníky rezervace předem na Minimuzeum skleněných Betlémů korálková dílnička se slevou 15 Kč/os. PÁTEK Rytířský turnaj Na ploše dětenického kolbiště probíhají rytířské turnaje. Zámecký resort Dětenice, 14:00 h., Út Ne. Komentované prohlídky kostelů Prohlídky kostelů sv. Jakuba Většího a sv. Ignáce, Jičín. Vždy v 10:00, 12:00 a 14:00 h., i v So (v 10:00 a 12:00 h.), Hudba cizokrajin, Letní tyjátry a Cafe Piano Valdštejnská lodžie, Jičín, začátky v podvečer, Loutkový pátek Výroba jednoduchých loutek a divadélko. Jílovecká ulice č. 103, Semily, od 14:30 h. Vstupné dobrovolné, příspěvek na materiál,

13 PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN Český ráj SOBOTA Pouliční umění Jičín, v průběhu celého dne, Pohádky v Koštofránku Zahrada pod Koštofránkem, Jičín, v 16:00 h., Strašidelné soboty na zámku Netradiční prohlídka zámku s čarodějnicí Žizeldou. Zámecký resort Dětenice, od 10:00 h., Rytíři na hradě Soutěže, hry, zábava a překvapení pro děti i dospělé. Hrad a zámek Staré Hrady, od 10:00 h., i v Ne, , Pravidelné rodinné soboty ve Šťastné zemi Animační programy pro rodiče s dětmi. Soutěže a výtvarné dílny. Radvánovice u Turnova, Řemeslné soboty v Kamenářském domě Dílny pro veřejnost řemeslo sklářské a šperkařské s využitím různých technik. Muzeum Českého ráje v Turnově, od 10:00 h., vyjma , , Prohlídka kostela sv. Františka Serafínského v Kněžmostě Průvodce s historickým výkladem. Prohlídky od 10:00 do 13:00 h., vstupné dobrovolné. Sportovní sobota Možnost zasportovat si zdarma elektrokola, squash, badminton, tenis, stolní tenis. SC Semily od 17:00 h., rezervace NEDĚLE Hudební odpoledne v zámecké zahradě v Jičíně Od folku až po rock. Jičín, , od 17 h., zdarma. Osvěžení na koupališti Kníže Soutěže pro děti v odpoledních hodinách (dle počasí). Jičín, Nedělní pohádkové soutěžení v zámeckém parku Zámecký resort Dětenice, od 10:00 h., Jílovecké roubenky Pestrý zážitkový program s letní dílnou. Jílovecká červená roubenka, Semily, od 9:00 h. Vstupné 25 Kč dospělí, děti, , Po Ne. Loutkáři dětem na Dlaskově statku Loutková představení pro děti. Dlaskův statek, Dolánky u Turnova, začátky v 11:00, 13:00 a 15:00 h. Vstupné 30 Kč, Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích Nudvojovice, Turnov, od 9:00 do 12:00 h., zdarma. Pohádkové dopoledne na Zámku Mnichovo Hradiště Za pověstmi Českého ráje a Pojizeří Dětské prohlídky zámeckých interiérů s průvodcem v dobovém kostýmu, prohlídka muzea, loutkové představení, , v 10:15 a 10:45 h. Podrobné informace o prázdninové nabídce v Českém ráji získáte v informačních centrech a na. NOVINKY Z REGIONU TURISTICKÉ NOVINKY ZE SEMILSKA Na Semilsku pro Vás mají na letošní sezonu v nabídce spousty novinek. Například v Bozkově přírodní rezervaci údolí Vošmendy, jež je největším lákadlem pro nastupující sezonu a nachází se v krasovém území, bude v květnu otevřena nová naučná stezka. Celá stezka bude dlouhá cca 6 km a její část prochází zmiňovanou přírodní rezervací. Na trase bude instalováno 11 informačních tabulí věnujících se krajině, přírodní rezervaci, těžbě železných rud a vápenictví, krasovým jevům, rostlinám a živočichům. Na trase nebudou chybět vyhlídky a odpočinková místa s herními a interaktivními prvky včetně prolézaček pro děti. Dalším vítaným zpestřením pro turisty je nově zrekonstruovaná Zemědělská usedlost v Roztokách u Semil z roku Můžete si zde prohlédnout obytné podkroví, staré trámoví, světnici s kachlovými kamny, novou zvonici se zvonem Eduardem, sluneční hodiny a další zajímavosti, ze kterých na Vás dýchne atmosféra z dob dávno minulých. Více informací najdete na portálu V ŽELEZNÉM BRODĚ BUDE OTEVŘENO MINIMUZEUM SKLENĚNÝCH BETLÉMŮ Na čtyři desítky skleněných betlémů, historických i současných, budou k vidění v Železném Brodě. V průběhu května zde bude totiž otevřeno nové minimuzeum! Půjde o největší sbírku betlémů tohoto druhu na světě. Příležitostně zde uvidíte i sklářskou výrobu v akci a budete mít možnost si toto umění sami vyzkoušet. Zároveň si v muzeu můžete zakoupit na památku nejen skleněný betlém, ale i další výrobky ze skla, které jsou tak typické právě pro město skla pro Železný Brod. PRODLOUŽENÉ VÍKENDY V JIČÍNĚ NOVĚ OD PÁTKU DO PONDĚLÍ! Prodloužené víkendy se staly tradiční letní akcí v pohádkovém Jičíně. Letošní ročník však přináší změnu, která se týká především časového rozmezí. Akce, které již po čtyři roky turistům i místním obyvatelům zpestřují čas trávený v Jičíně, budou nově probíhat od pátku do pondělí. A na co se můžete v letošním roce těšit? Bližší informace získáte na V MLADÉ BOLESLAVI BYLO OTEVŘENO LETECKÉ MUZEUM Letecké muzeum Metoděje Vlacha nabízí svým návštěvníkům nevšední podívanou na historii letectví. Najdete tu sbírku více jak 25 letadel, originálů i replik z období od pionýrských dob až po současnost. Na připravených simulátorech s letouny z období první světové války si můžete vyzkoušet své pilotní umění a na dalších exponátech přetížení při leteckých obratech nebo seskok padákem. V prvním patře vás čeká velká sbírka originálů radiostanic, leteckých fotoaparátů, uniforem, kombinéz, přístrojů a dalších leteckých zařízení. Zlatým hřebem muzea je létající replika letadla Metoděje Vlacha, konstruktéra a aviatika, který postavil v Mladé Boleslavi v roce 1912 první české letadlo poháněné automobilovým motorem a sám na něm vzlétl!

14 Český ráj 2015 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 14 K KULTURNÍ PŘEHLED Šťastná země, Radvánovice Použitý piktogram místo (a čas) konání, pořadatel (kontakt) PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍ AKCE Rodinné soboty ve Šťastné zemi Každou sobotu animační programy pro rodiny s dětmi, soutěže, výtvarné dílny. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Za pohádkou do Českého ráje Tematické výletní trasy na území Českého ráje. Valdštejnovo náměstí, Jičín Nadační fond Jičín město pohádky, Festival Mezi patry Divadelní představení Závěsného divadla oživí mezipatro Valdické brány. Valdická brána, Spolek Závěsné divadlo, Turnovské kulturní léto Program každý pátek na prostranství před KC Střelnice. KC Střelnice, Turnov, , 18:00 h Nedělní pohádkové soutěžení v zámeckém parku Veselé soutěžení s čertem, Křemílkem, babou Jagou a Ferdou mravencem. Zámek Dětenice, , 10:00 h Valečovské koncertní léto Koncerty v přírodním amfiteátru pod hradem Valečov. OU Boseň, Sedmihorské léto ročník hudebních a divadelních akcí v průběhu celého léta. Sedmihorky 10, Turnov, Prodloužené víkendy a Jičínské léto Letní kulturní program. A letos nově od pátku do pondělí! Jičín na různých místech města Léto na zámku 2015 Cyklus letních kulturních akcí (krátké prohlídky zámku, promenádní koncert s DH a koncerty na nádvoří, letní kino na nádvoří, výstavy, herna a výstava pro děti, loutkové divadlo aj.). Zámek Lomnice nad Popelkou KIS Města Lomnice nad Popelkou, Pohádkové rejdiště Každou neděli a středu o prázdninách vás na nádvoří Starých Hradů čekají pohádkové postavy a vtáhnou vás do svých her a radovánek. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, Prohlídky s princeznou Každodenní zkrácené prohlídky s kostýmovanou průvodkyní a výkladem uzpůsobeným věku dětských návštěvníků. Státní zámek Sychrov, Zábava a poučení Každý čtvrtek se bude konat zábavný a poučný program pro děti i dospělé kreativní dílny, prohlídky apod. Železný Brod, Nedělní pohádkové dopoledne Za pověstmi Českého ráje a Pojizeří Dětské prohlídky zámeckých interiérů s vyprávěním pověsti o Dvou rytířích a průvodcem v dobovém kostýmu. NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště, Rytíři na hradě Soutěže, hry, zábava a překvapení pro děti i dospělé. Každou sobotu a neděli. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, Loutkáři dětem na Dlaskově statku Každou prázdninovou neděli uvidíte pohádku v podání některého z loutkářského souboru z blízkého i vzdáleného okolí Turnova. Dlaskův statek, Dolánky u Turnova, Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo Jízda historickým parním vlakem na trase Turnov Rovensko pod Troskami a Turnov Bakov nad Jizerou. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov, ve dnech a , a Audience s Albrechtem z Valdštejna Netradiční prohlídky na hradě Valdštejně s osobností vévody Albrechta z Valdštejna., ve dnech a , a Lomnické kulturní léto ročník hudebně dramatického festivalu. Tylovo divadlo, zámek, Lomnice nad Popelkou Divadelní spolek J. K. TYL, Slamák 2015 Slavnosti slámy na téma Říše zvířat a hmyzu. Můžete se těšit na cca 20 slaměných soch v nadživotní velikosti, slaměný hrad a další povedené atrakce. Akci bude doprovázet bohatý kulturní program. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Letní kino v zámeckém parku Navštivte letní kino v příjemném prostředí zámeckého parku. Zámecký park Jičín, 21:00 h. Biograf Český ráj Jičín, Prohlídky turnovských kostelů Každé prázdninové pondělí prohlídka kostelů sv. Mikuláše, sv. Františka z Assisi a chrámu Narození Panny Marie s kostýmovaným průvodcem. Sraz zájemců v RTIC Turnov před 14. hodinou. TPCR, p. o., Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova Prohlídka s průvodcem každé prázdninové úterý. Sraz zájemců v Synagoze Turnov v a hodin. TPCR, p. o., Červenec Srpen Letní kino Na Karmeli Promítání divácky nejúspěšnějších filmů (produkce ČR/zahraničí). Vzdělávací centrum Na Karmeli,

15 KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K Český ráj KVĚTEN Pouť sv. Josefa na Krásné Kittelova májová pouť s doprovodným programem. Kittelův areál Krásná, Pěnčín Dvořákova Nelahozeves (Středočeská 10) Seriál turistických pochodů s názvem Středočeská desítka. Mladá Boleslav, Dvorková slavnost Rumcajsova ševcovna, Prvomájový vejšlap na Zebín 3. ročník prvomájového vejšlapu na Zebín. Start v Lipové aleji. Nadační fond Jičín město pohádky, Melodram Máj Přednes Máchova Máje Májový pátek Oslava jara, lásky a rodinné pohody. Valdštejnovo náměstí, Jičín KZMJ, Dětský den v zámeckém parku Soutěže, domácí dezerty, rytířský turnaj a spousta zábavy. Zámek Dětenice, , 10:00 h Svátek zamilovaných 1. máj, lásky čas Oslavte svátek zamilovaných v areálu HS Sobotka. Pro páry rozdáváme drobné dárky. Horolezecká stěna Sobotka, , 22:00 h První máj Průvod obcí, koncert kapely Sunset Country & Folk. Soběslavice, , 14:00 h Naučná stezka Chlum Turistický pochod KČT. Mladá Boleslav, 9:55 h Závody horských kol na Sněhově Závody horských kol určené pro všechny věkové kategorie. Sněhov, Hmožďíř N Divadelní představení na Valdštejně Vystoupení divadelního souboru z Přepeř Pochod Cestami Cyrila Boudy Dvoudenní pochod KČT Cestami Cyrila Boudy. Nová Paka, Seven, Těsně vedle, Suffering souls Přijďte si užít rockový večer s oblíbenými hudebními skupinami KC Golf Semily, , 21:00 h Probouzení skřítků pohádková cesta DDM Mozaika v Železném Brodě zve všechny děti a jejich rodiče na pohádkovou cestu. Železný Brod, , 10:00 h Lesní běh Kalichem 39. ročník závodu v okolí obce Koberovy. TJ Sokol Koberovy, Pietní akt a Promenádní koncert Broďanky Vzpomínkový pietní akt. Železný Brod, , 13:00 h Muffiny zdobení modelovací hmotou, čokoládou, glazurou Seznamte se s možnostmi zdobení muffin! Kavárna Gernatův dům Muzeum Nová Paka, Ohňostroj na stavidlech Železný Brod, , 21:30 h ZM T Skoky První jarní parkurové závody určené pro všechny kategorie jezdců a koní. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Caveman Slavná komediální one man show Roba Beckera. Tylovo divadlo, 19:00 h. KIS Města Lomnice nad Popelkou, Pojizerská výstava Výstava psů. Kynologický areál Krásná louka, Vítání jara Setkání s ornitologem RNDr. Zdeňkem Mrkáčkem. Lesopark pod Humprechtem, 7:00 h Dětský den v zámeckém parku Soutěže, domácí dezerty, rytířský turnaj a spousta zábavy. Zámek Dětenice, , 10:00 h Vystup na svůj vrchol Pochod KČT na horu Žalý. KČT Semily, , 8:30 h Motocyklové závody 7. ročník jednoho z největších motocyklových seriálů. Chuchelna, Svatební dny na Sychrově Pro všechny, kteří chtějí vědět, jak vypadá svatba na zámku. Zámek Sychrov, Valečovská slavnost na zahájení hlavní turistické sezony Zřícenina hradu Valečov. Obec Boseň, , 14:00 h Svátek matek Přijďte oslavit svátek matek v retro stylu. Roubenky v Jílovecké ulici, Semily, Pojizerské derby Dostihy psů. Kynologický areál Krásná louka, Faunatrhy Sobotka Exotická zvířata přímo od chovatelů. Sokolovna Sobotka, 8:30 h KMK Chovatelská soutěž čtyř- až šestiletých koní v klasických disciplínách jezdeckého sportu. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Hrad a zámek Staré Hrady Jazz pod Kozákovem 29. ročník tradičního jazzového festivalu. Kulturní centrum Golf Semily. KC Golf, Slack line fest 7. ročník lajnařského festivalu, 3 dny chození po lajnách různých délek, garden party. Horolezecká stěna Sobotka, , 12:00 h Jarní desetiboj 21. ročník závodu pro děti ve věku 3 12 let v 10 netradičních disciplínách na trase dlouhé 1 km. Lomnice nad Popelkou Obora, 13:00 h. S. T. O. Lomnice nad Popelkou, Pochod pohádkovým lesem 12. ročník oblíbené akce KČT Semily. Park Ostrov, Semily, 9:00 h. KČT Semily Víno a delikatesy Prezentace a ochutnávka tuzemských vín z jižní Moravy. Muzeum a Pojizerská galerie Semily, Slavnostní otevření Zelené stezky Mladou Boleslaví a Kosmonosy Park Výstaviště, Mladá Boleslav, 9:00 h Pouť na Valdštejně Hodkovické koloběžení 3. ročník závodů a vyjížděk na koloběžkách pro kolemjdoucí, turisty či vytrvalostní závodníky. Kolikrát kdo za daný čas pokoří Ještěd? Od 12 hod. program pro veřejnost. Hodkovice nad Mohelkou, Čokoládobraní Archibaldovy slavnosti pohádek Po celý den soutěže, hry, dobový jarmark, rytířské turnaje a písničky. Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, , 10:00 h Rekonstrukce posledních výstřelů druhé světové války v Bousově Rekonstrukce posledních výstřelů světové války, výstava dobové historické techniky a zbraní, jízda historických vozidel. Náměstí T.G.M., Dolní Bousov, 10:00 h Horním Pojizeřím a Železnobrodskem Orientační soutěž veteránů. Železný Brod Svatojánská pouť ke kostelíku Na Poušti Tradiční poutní akce, slavnostní mše svatá, stánkový prodej. Kaple sv. Jana Nepomuckého na Poušti, Železný Brod, , 11:00 h Pohádkový les Rovensko pod Troskami ročník putování Boreckými skalami proměněnými v kouzelnou pohádkovou říši. Start na Boreckých skalách v době od 12:00 do 15:30 h. Na Pohádkový les bude vypraven parní vlak z Turnova. MěÚ Rovensko p. Tr., , IC , Semilský cvrnk Návrat k tradici cvrnkání kuliček, akce pro děti i dospělé. Kuličky možno zakoupit na místě. Plocha za Státním archivem Cervus Semilensis, o. s., 13:00 h Módní přehlídka Módní přehlídka v zámecké galerii. Zámek Sychrov, Koncert skupiny Trombenik Klezmer hudba východoevropských Židů. Synagoga Turnov, , 17:00 h Memoriál Ludvíka Daňka 16. ročník mezinárodního atletického mítinku na počest legendárního diskaře Ludvíka Daňka. Městský atletický stadion Ludvíka Daňka AC SYNER Turnov, Muzejní noc Jak jsme zakládali muzeum Oživené prohlídky muzea. Muzeum města Mnichovo Hradiště, Čechomor Kooperativa Tour 2015 Letní koncert legendární hudební skupiny. Zámek Lomnice n. Pop. nádvoří, 21:00 h. AION MUSIC CLUB a KIS Města Lomnice nad Popelkou, Vernisáž výstavy V aleji sedmi stromů Vernisáž výstavy obrazů s židovskou tematikou od výtvarnice Evy Hrejsemnou. Součástí vernisáže bude vystoupení písničkářky a harmonikářky Krystyny Skalické. Synagoga Turnov, 17:00 h. TPCR, p.o., Muzejní noc Prohlídka muzejní expozice se zajímavým doprovodným programem. Městské muzeum v Železném Brodě, , 18:00 h Muzejní noc Muzea v Mladé Boleslavi nabídnou noční prohlídku expozic, návštěvu sklepení a bohatý kulturní program, a to vše zdarma. Muzeum Mladoboleslavska, , 19:00 h Radim Hladík a Blue Effect Koncert hudební legendy, předkapela Seven. Bzí u Ž. Brodu, RC Rokle, , 19:30 h Stránov Turistický pochod KČT z Bukovna na zámek Stránov. Zámek Stránov KČT Mladá Boleslav, Motosraz na Malé Skále Motosraz na Ostrově na Malé Skále. Malá Skála, kemp Ostrov Cesta pohádkovým lesem 30. ročník turistického pochodu pro rodiny s dětmi. Lomnice nad Popelkou Obora, 9:00 h. DDM Sluníčko,

16 Český ráj 2015 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 16 K KULTURNÍ PŘEHLED Rockový majáles Sokolovna Bozkov, , 20:00 h Olšinská struna Tradiční festival trampské, folkové a country hudby již po šestnácté. Obec Olšina, 14:00 h. Občanské sdružení Naše struna Zahájení letní sezony na hoře Tábor Zahájení provozu Sezonního informačního střediska na hoře Tábor. Sezonní informační středisko na hoře Tábor KIS Města Lomnice nad Popelkou, Táborská pouť Stánkový prodej, poutní mše aj. Lomnice nad Popelkou vrch Tábor Římskokatolická farnost Lomnice nad Popelkou, Grand Prix Bohemia Nejdůležitější ze série chrtích dostihů, soutěž s mezinárodní účastí. Kynologický areál Krásná louka Noc kostelů Kulturní program ve vybraných církevních objektech v Mladé Boleslavi k celorepublikové akci Noc kostelů Mladá Boleslav Noc kostelů Program k celorepublikové akci Noc kostelů Noc kostelů Mnichovohradišťský triangl Večerní prohlídky kostela Tří králů a kaple sv. Anny s hrobkou Albrechta z Valdštejna a lapidáriem barokních soch. V 17:30 setkání dětských pěveckých sborů. NPÚ státní zámek Mn. Hradiště, OS Zvonky, Noc kostelů Nenechte si ujít prohlídku kostela sv. Jakuba Většího a kostel Jednoty bratrské na Brodci. Železný Brod, , 18:00 h. AKCE VE ŠŤASTNÉ ZEMI Koncert kapely Kryštof Zahájení Slavností slámy Dřevo sochařská dílna Koncert Marek Ztracený, David Deyl Babí léto Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice DVOŘÁKŮV FESTIVAL Zahajovací koncert Festivalový orchestr České doteky Státní zámek Sychrov BOHEMIA TRIO Porotní sál, zámek Jičín Jiří Stivín a JAZZ Quartet Sbor Českých bratří, Mladá Boleslav Jablkoň Galatea Kosmonosy České doteky hudby EM-ART o.p.s., Noc kostelů Mluvené slovo a zpěv doprovází Semilský kvartet. Kostel sv. Vavřince, Tatobity, 18:00 h. Občanské sdružení Dědina, Noc kostelů Kostel sv. Jakuba Většího a kostel sv. Ignáce v Jičíně. Jičínská farnost římskokatolická, Pošlete děti s tátou na Retro víkend Retro víkend pro děti a jejich otce. Hod granátem, hledání pokladů, společné hry v lese a mnoho dalšího. Městské rekreační středisko Palda, Rovensko pod Troskami MENCL PRO s.r.o., Dětské haraburdění Festiválek oživování zapomenutých věcí pro malé i velké děti. Valdštejnská lodžie, Staromilská pouť do Bzí Tradiční poutní akce s programem. Bzí u Železného Brodu, 10:00 h Westernový den Doba divokého západu v Semilech, koně, ukázky ježdění, hudba, bohatý program. Park Ostrov, Semily Drahý kámen Turnov prodejní výstava drahých kamenů, minerálů, šperků a fosilií. I. základní škola, Skálova ulice, 9:00 h Hasičský den dětí 13. ročník sportovního zápolení pro děti i dospělé. Ukázka požární techniky, možnost vyzkoušení si hasicí techniky, jízda malotraktorem, modeláři, házení míčem, chůze na chůdách. Park Ostrov, Semily, 10:00 h. SDH Semily I, Dětská zámecká sobota a Zámecký jarmark Dětský den v rámci Zámecké hudební soboty. Nádvoří zámku Lomnice nad Popelkou, 13:00 h. DDM Sluníčko a KIS Města Lomnice nad Popelkou, Zámecká hudební sobota Country a folk Hudební podvečer v rámci Zámecké hudební soboty, který zakončí Jan Vančura z legendární skupiny Plavci. Nádvoří zámku Lomnice nad Popelkou, 17:00 h. KIS Města Lomnice n. Pop., Zámek Lomnice nad Popelkou Staročeské řemeslnické trhy Tradiční trhy s ukázkou řemesel a bohatým kulturním programem. Městský park a atrium Muzea Českého ráje Muzeum Českého ráje v Turnově, Pohádkový park Park plný soutěží pro děti. Každé dítě dostane za odměnu dárek. Součástí je i čokoládová bitva. Zámek Sychrov, Dětské dny na Troskách Sokolnické ukázky, kejklíři, opékání buřtů. Zřícenina hradu Trosky, Mezinárodní turnaj přípravek v minikopané Účast přislíbilo 20 mužstev včetně Sparty Praha. Letní stadion Lomnice nad Popelkou FC Lomnice nad Popelkou, Dětský den a grill party Dětský den plný sportu a zábavy. Od 18 hodin zábava pro dříve narozené. Horolezecká stěna Sobotka, , 15:00 h. ČERVEN Koncert studentů Konzervatoře Jaroslava Ježka Praha Synagoga Turnov, 17:00 h. TPCR, p.o., Barevný svět Zahradní slavnost. ZUŠ Lomnice nad Popelkou, , 14:00 h Muzejní noc Muzejní noc navazuje na vernisáž výstavy 300 let od založení Konfraternity kunstu štajnšnajdrovského v Turnově, součástí budou přednášky, tematické projekce a animace k výstavě. Muzeum Českého ráje, Turnov, Oldtimer Bohemia Rally Mezinárodní soutěž veteránů s rozsáhlým programem. Mladá Boleslav, Michal David Revival a Monika Agrebi Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, a.s., , 20:00 h Faking Hard Music Fest 3 Hudební festival hard music. Železný Brod Plyšové štěstíčko 4. výstava plyšových medvědů a medvídků ze soukromé sbírky Barunky Jaburkové. Zřícenina hradu Rotštejn, 10:00 h. Ochrana Klokočských skal o.s., Železnobrodský jarmark Tradiční městská akce se spoustou atrakcí, lidových hospůdek a bohatým doprovodným programem. Železný Brod, Veteránem Českým rájem Přehlídka vozidel vyrobených do roku Valdštejnovo náměstí, Jičín Veterán Car Club, Festival Bez plotů 4. ročník divadelního a hudebního festivalu určeného pro klienty i širokou veřejnost. Domov Pod Skalami, Kurovodice, 15:00 h., Radosti o.s Maloskalská noc 3. ročník hudebního festivalu pro celou rodinu s bohatým programem pro děti Malá Skála ŠIMMI AG, a. s., Semilský džbánek Koncert a oslavy 50. výročí Jizerky. KC Golf Semily, Líšenské pochody Českým rájem 45. ročník oblíbených pochodů. Líšný, Chuchelská pouť 2015 Tradiční Chuchelská pouť. hřiště Chuchelna, , 13:30 h Svátek koně ročník Dne koně v Lomnici nad Popelkou. Lomnice nad Popelkou Tyršův park Město Lomnice nad Popelkou, Dětský den Zábava a koncert Recitál Michala Malátného. Přírodní areál Šťastná země, Koncert Jizerka Koncert k výroční výstavě pěveckého souboru Jizerka. Muzeum a Pojizerská galerie Semily, , 14:00 h Pivní slavnosti 3. pivní slavnosti Svijanské nápojky, kulturní program. Areál za Svijanskou nápojkou, Lomnice nad Popelkou, 13:00 h. Svijanská nápojka, Lomnický koloběh 2. ročník koloběhu na 12 km a 24 km jeden z dvojice běží, druhý jede na kole, oba se mohou libovolně střídat. Lyžařský areál V Popelkách Lomnice nad Popelkou Horolezecký klub Lomnice nad Popelkou, Pohádková neděle hodin (knihovna + Náruč) Dvořákův festival zahajovací koncert První koncert 60. ročníku Dvořákova festivalu. Zámek Sychrov, ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM ART, o.p.s.,

17 KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K Český ráj Metalové sympozium Mezinárodní setkání uměleckých sochařů tvořících kovová díla. Mladá Boleslav, Průmyslová škola, Výstava kaktusů a sukulentů Výstava kaktusů a sukulentů v Jičíně. Valdštejnovo náměstí, Jičín Klub kaktusářů Jičín, Dvořákův festival Bohemia Trio Porotní sál, Jičín ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM ART, o.p.s., Den čtenářů na Valdštejně Jiří Stivín a Jazz Quartet Mladá Boleslav ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM ART, o.p.s., Dvořákův festival Jablkoň Hotel Galatea, Kosmonosy ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM ART, o.p.s., Divadelní představení Ondina Nádvoří hradu Kost Kinský dal Borgo, a.s., Skokové závody ZM ST Parkurové závody pořádané Farmou Ptýrov pro jezdce a koně v kategoriích ZM až ST. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Valečovské koncertní léto Hana Zagorová a Petr Rezek s kapelou Boom Band! Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Muzejní noc Celosvětová akce, při které můžete zdarma zavítat během noci do muzejních expozic v Semilech letos spojená s čarovnou muzejní nocí v Jílovecké červené roubence. Muzeum a Pojizerská galerie v Semilech, Neckyáda Tradiční přehlídka nejroztodivnějších plavidel na řece Jizeře u lávky v Železném Brodě. Železný Brod, , 10:00 hod Bonbónobraní Dračí slavnosti Velký rytířský turnaj, představení nových starohradských draků a spousta pohádkové zábavy! Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, 10:00 h. TARBON spol. s r.o., Strašidelný pohádkový les Na trase od vyhlídky Hlavatice ke hradu Valdštejn čekají na děti herci v krásných pohádkových kostýmech, originální hry a v cíli dárky., 13:00 h Velká cena MB Nominační bodový dostih psů se zadáváním titulů. Kynologický areál Krásná louka, Dětská módní přehlídka Odpoledne pro rodiny s dětmi. Státní zámek Sychrov, Faunatrhy Sobotka Exotická zvířata přímo od chovatelů. Sokolovna Sobotka, 8:30 h Sedmihorské léto: Michal Hrůza & Kapela Hrůzy Michal Hrůza se vrací v plné síle na koncertní pódia a otevírá Sedmihorské léto Sedmihorky, , 20:00 h Divadelní představení Cyrano z Bergeracu Nádvoří hradu Kost Kinský dal Borgo, a.s., Nesmírná show Divadelní cesta na Skutru vesmírem. Valdštejnská lodžie, KZMJ, Ruská ruleta cyklozávod Orientační závod dvojic na horském nebo trekovém kole. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Festival horolezeckých filmů Český ráj Večerní program v Sedmihorkách. Hotel Zámek Hrubá Skála, Samohýl skokanská exhibice 8. ročník exhibice ve skocích na lyžích za umělého osvětlení. Lyžařský areál V Popelkách Lomnice nad Popelkou, 20:00 h. LSK Lomnice nad Popelkou, Orient show III Benefiční akce. Městské divadlo Železný Brod, , 16:30 h Koncert pěveckého souboru Bendl Stojmír Nevšední koncert v síni s jedinečnou akustikou. Zámek Humprecht, , 17:00 h Kopidlenské slavnosti 2015 Kopidlenské slavnosti a oslava slunovratu. Program pro děti i dospělé. Městský úřad Kopidlno, XIV. Středověký jarmark Jarmark s tradičními řemeslnými výrobky a zajímavým kulturním programem. Staroměstské náměstí, Ml. Boleslav, Slavnosti piva Rohozec Tradiční setkání příznivců rohozeckého piva, bohatý program. Pivovar Rohozec, a.s., Slavnosti slunovratu Městské slavnosti s průvodem, bohatým programem, zakončené ohňostrojem. Masarykovo náměstí Nová Paka MKS Nová Paka, Mistr Jan Hus Scénické oratorium o Husově životě a odkazu. Malířova zahrada v Tatobitech, 18:00 h. OS Dědina, Svátek hudby Oslava mezinárodního dne hudby na různých místech města. Jičín, KZMJ, Středočeský jarmark, Mladá Boleslav Škoda Klasik Veterán sraz. Jinolice Valečovské koncertní léto Jakub Smolík s kapelou Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Sešlost? Festival alternativního umění. Železný Brod, Semilská a staročeská pouť Tradiční pouť pořádaná na počest patronů semilského kostela sv. Petra a Pavla. Tradiční jarmark, dobové oblečení, střelnice, staré houpačky a kolotoč. Park Ostrov, Semily Divadelní představení Scapinova šibalství Nádvoří hradu Kost. Kinský dal Borgo, a.s., Pohádkový les Pojďte s námi do pohádky Sobotka dětem o.s. ve spolupráci s horolezeckou stěnou Sobotka. Horolezecká stěna Sobotka, , 14:00 h Procházka pohádkovým lesem okolo hradu Valečov Plnění soutěžních úkolů za účasti pohádkových postaviček. Zřícenina hradu Valečov, 14:00 h. Obec Boseň, Rockfest Těpeře Další ročník skvělé rockové hudby pod širým nebem. Sokolovna Těpeře u Železného Brodu, 20:00 h Subulcus Hudba a divadlo pro malé i velké., 14:00 h Letní pimprlení na zámku První z letních loutkových pohádek v rámci cyklu akcí Léto na zámku 2015, zámek Lomnice nad Popelkou, 10:00 h. KIS Města Lomnice nad Popelkou, Zahájení prázdnin a otevření historické repliky hradu Trosky Slavnostní otevření nového herního prvku v podobě středověkých Trosek v měřítku 1:5, koncert kapely Kryštof. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Dětský den Zábavné odpoledne pro děti. Hřiště u Kulturního domu v Bradlecké Lhotě TJ Sokol Bradlecká Lhota, Blátakus Oslava Mezinárodního dne bláta. Roubenky v Jílovecké ulici, Semily, Pochlub se svým vysvědčením Jedničky či židličky, všechno berem, lidičky! Pro všechny do 18 let vstup zdarma. Zámek Dětenice, Sedmihorské léto Prachy!!! Divadelní představení s Ondřejem Vetchým a Vandou Hybnerovou v hlavních rolích. Sedmihorky, , 20:00 h. ČERVENEC Divadelní představení Cantervillské strašidlo Nádvoří hradu Kost Kinský dal Borgo, a.s., Hradecké komorní tucteto Rozsáhlý repertoár výborného souboru, který na Valdštejně působí již 19 let. Koncerty budou probíhat během dne Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Zřícenina hradu Trosky, Loukotě a řemeny Přehlídka vozidel vyrobených do roku 1918 a motocykly s řemenovým pohonem. Valdštejnovo náměstí, Jičín Veterán Car Club, Lenka Filipová koncert Openair koncert v zámeckém parku. Zámek Sychrov, Waldovy Matušky Písničky Waldemara Matušky. Pivovar Rohozec, a. s., , 20:00 h. VALEČOVSKÉ KONCERTNÍ LÉTO Hana Zagorová s hostem Petrem Rezkem Jakub Smolík Peter Nagy a skupina Indigo Petr Bende a cimbálovka Grajcar Host Roman Horký ze skupiny Kamelot Skupina ARGEMA Přírodní amfiteátr hradu Valečov. Začátky představení ve 20:30 hodin. Umělecká agentura Petr Klér OU Boseň, SEDMIHORSKÉ LÉTO Michal Hrůza & kapela Hrůzy, h Prachy!!! divadelní představení, h Pavel Šporcl & Gipsy Way Ensemble, h Na stojáka, h Věra Špinarová & Adam Pavlík band, h Vlasta Redl, h Pátá dohoda & Jaroslav Dušek, h. Sedmihorky 10, Turnov,

18 Český ráj 2015 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 18 K KULTURNÍ PŘEHLED Pojizerský folklorní festival Bakov nad Jizerou, Šermíři Briganti Šermířská vystoupení na hradě Valdštejn, Koncert Péle Méle Quintet Hudební vystoupení, které se koná při festivalu Šrámkova Sobotka. Zámek Humprecht, , 18:00 h Pavel Koren a jeho harmonika Koncert českého rodáka žijícího v Izraeli. Synagoga Turnov, 18:00 h. TPCR, p.o., Kámen a šperk 11. ročník slavnosti připomínající tradici místního šperkařství a kamenářství s bohatým kulturním programem. Turnov, KC Turnov, s.r.o., Husův rok Oslava 600 let od upálení Mistra Jana Husa, pásmo čtení z knih. Besedice u Železného Brodu, kalich, Bozkovská pouť Bozkov, ročník Šrámkovy Sobotky 59. ročník festivalu českého jazyka a literatury s podtitulem Klasická literatura staří mistři aneb kouzlo literárního řemesla. MKS Sobotka, Historické dny na hradě Kost Historické tance, výstupy šermířů, doboví kejklíři a spousta zábavy. Hrad Kost, Kinský dal Borgo, a.s., Pouť v Nadslavi Kostel sv. Prokopa Jičínská farnost římskokatolická, Večerní koncert Móda sedmi staletí Prohlídky zámku s průvodci v dobových kostýmech. Zámek Hrubý Rohozec, Šlechtické kratochvíle s barokním tancem Barokní tance a scénky ze života šlechty se souborem Campanello. Zámek Mnichovo Hradiště NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště, Dětský den v zámeckém parku Hravé soutěže, domácí dezerty, trampolína, rytířský turnaj a spousta zábavy. Zámek Dětenice, Milostná lyrika Václava Šolce v tónech saxofonu Přednes básní Václava Šolce. Akci doplní tóny Zámeckého saxofonového kvarteta J. Žemličky. Šolcův statek Galerie Karla Samšiňáka, Sobotka, , 13:30 h Pele Mele Quintet Koncert vokálního souboru z Mariánských Lázní Audience s vévodou Albrechtem z Valdštejna Netradiční prohlídky s vévodou Albrechtem z Valdštejna, začátky ve 13, 14, 15, 16 hodin Letní promenádní koncert na nádvoří Koncert s dechovou hudbou Javorka. Zámek Lomnice nad Popelkou nádvoří, 17:00 h. KIS Města Lomnice nad Popelkou, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Zřícenina hradu Trosky, , 17:00 h Prohlídka s loupeživým rytířem Šofem, 11:00 a 14:00 h Léto na dlani Prázdninový hudebně-divadelní festival, výtvarné dílny. Mladá Boleslav Rally Bohemia Soutěžní závod elity automobilového sportu, doprovodný program. Mladá Boleslav, MČR skoky, SEN./Y Nejvyšší obtížnost parkuru a vyvrcholení celé sezony. Uvidíte nejlepší české jezdce a koně. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Noční prohlídky na hradě Kost Netradiční prohlídky hradu. Hrad Kost, Kinský dal Borgo, a.s., VIII. Dny svaté Markéty Dvě soboty budou věnovány nemocným celiakií výstava, ochutnávky chleba, omalovánky, soutěže v poznávání obilí a obilných produktů... Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal o.s., Slavnosti svijanského piva 26. ročník tradiční akce pro všechny příznivce dobrého piva, s kulturním programem. Svijanský Újezd areál koupaliště OÚ Svijanský Újezd Klokočský hudební festival Hudební akce. Klokočí u Železného Brodu, Muzejní den Vlastivědné muzeum Železnice, Qeentet Lukáš Pelc Hudební vystoupení Varhanní víkend Při prohlídkách 1. okruhu se dozvíte zajímavosti o varhanách v zámecké kapli a také uslyšíte několik skladeb. Zámek Hrubý Rohozec, Faunatrhy Sobotka Exotická zvířata přímo od chovatelů. Sokolovna Sobotka, 8:30 h Večerní prohlídka hradu Valdštejn, 21:00 h Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Prohlídka s loupeživým rytířem Šofem, 11:00 a 14:00 h Sedmihorské léto: Pavel Šporcl & Gipsy Way Ensemble Pavel Šporcl vystoupí se svým žádaným projektem cikánské muziky. Sedmihorky, , 20:00 h Rouden Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, a.s., , 20:00 h. Zámecká zahradní slavnost, Mnichovo Hradiště Valečovské koncertní léto Peter Nagy a Indigo Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Zahradní slavnost k poctě Albrechta z Valdštejna Dobová zahradní slavnost. NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště, Česká národní výstava Výstava psů. Kynologický areál Krásná louka, XVII. Mukařovský víceboj Soutěže ve sportovních disciplínách. Malá Skála, Festival Dolánky 2015 Hudební festival a happening pro rodiny s dětmi. Kemp Dolánky, 12:00 h. SUNDISK s.r.o., Pyžamo party Tematické sportovní klání v nestandardním sportovním oděvu. Horolezecká stěna Sobotka, C. Goldoni: Lhář Komedie pod podvečerním nebem na nádvoří lomnického zámku. Zámek Lomnice nad Popelkou nádvoří Divadelní spolek J. K. Tyl, Audience s vévodou Albrechtem z Valdštejna Netradiční prohlídky s vévodou Albrechtem z Valdštejna, začátky ve 13, 14, 15, 16 hodin Kozákov Challenge Závody světového poháru v downhill skateboardingu. Semily Kozákov Sv. Marie Magdaléna pouť v Sedličkách Jičínská farnost římskokatolická, Prohlídka s loupeživým rytířem Šofem Hrad Valdštejn, , 11:00 a 14:00 h Slamák 2015 zahájení Tentokrát na téma Říše zvířat a hmyzu. Koncert kapely No Name. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Sedmihorské léto: Na stojáka Oblíbená stand up komedie nabitá výborným humorem. Sedmihorky, , 20:00 h Sraz vozů MBX Pravidelný sraz příznivců automobilů Škoda 1000/1100 MBX MB MBG. Škoda Muzeum, Mladá Boleslav MČR drezura, děti senioři Česká drezurní špička, složité drezurní úlohy za doprovodu hudby. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Vivaldi x Piazzola 2 roky v hudbě za jediný večer. Čtvero ročních dob od dvou skladatelů jiné doby, světadílu i temperamentu. Valdštejnská lodžie, , 19:30 h Anenská pouť Tradiční pouť s atrakcemi a stánkovým prodejem. Mnichovo Hradiště ul. V Lipách, Noc operety Koncert operetních melodií v zámeckém parku. Státní zámek Sychrov, Plážový ples na zámku Hrubá Skála Plážový ples na nádvoří zámku Hrubá Skála. Hotel Zámek Hrubá Skála, Šermířská vystoupení 30letá válka let od založení hradu Kost Slavnosti k 666. výročí založení hradu. Na hrad se přijede podívat sám císař Karel IV... Hrad Kost, 9:00 h. Kinský dal Borgo, a.s., Den otevřených dveří v pivovaru Nová Paka Exkurze s ochutnávkou, hudba a spousta další zábavy pro děti i dospělé. Pivovar Nová Paka a.s., , 10:00 h.

19 KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K Český ráj Rozmarné léto Zábava pro celou rodinu, reggae muzika, karibské nápoje, závod na paddleboardech, soutěže pro děti. Žlutá plovárna, Malá Skála, 11:00 h. SUNDISK s.r.o., Svatojakubská pouť Oslava svátku svatého Jakuba. Slavnostní mše svatá a doprovodný program. Kostel sv. Jakuba Většího, Železný Brod, Audience s vévodou Albrechtem z Valdštejna Netradiční prohlídky s vévodou Albrechtem z Valdštejna, začátky ve 13, 14, 15, 16 hodin Večerní prohlídka hradu Valdštejn, 21:00 h Prohlídka s loupeživým rytířem Šofem, 11:00 a 14:00 h Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Sedmihorské léto: Věra Špinarová & Adam Pavlík Band Jedna z nejoblíbenějších českých zpěvaček zazpívá nejznámější i albové hity. Sedmihorky, , 20:00 h Labyrint světa Představení vyprávěné za pomoci loutek a kulisy, která je obrazem labyrintu. Valdštejnská lodžie, Jičín, 20:00 h. KZMJ, Jam & Bazar Pódiová show s hity z let sedmdesátých i osmdesátých. Pivovar Rohozec, a. s., , 20:00 h Valečovské koncertní léto Karel Plíhal Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Noční prohlídky na hradě Kost Netradiční prohlídka hradu. Hrad Kost, Kinský dal Borgo, a.s., SRPEN Kapka Koncert dechovky v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, a.s., , 14:00 h Koncert skupiny Country Stock Koncert na návsi, občerstvení. Padařovice náves, 19:00 h. Soběslavice, Varhanní víkend Při prohlídce 1. okruhu se dozvíte zajímavosti o varhanách v zámecké kapli a také uslyšíte několik skladeb. Zámek Hrubý Rohozec, Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky zámku oživené scénkami ze života majitelů zámku. Zámek Hrubý Rohozec, Čertovské slavnosti Ukázky pekelných řemesel, divadelní a hudební vystoupení, rej pekelných bytostí. Zřícenina hradu Trosky, Audience s vévodou Albrechtem z Valdštejna Netradiční prohlídky s vévodou Albrechtem z Valdštejna, začátky ve 13, 14, 15, 16 hodin Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Filmový víkend ČSFD.cz Letní kino Turnov KC Turnov, Račí stezka Vydejte se zemí hezkou s touto naší Račí stezkou! 32. ročník oblíbené akce KČT KČT Semily, , 6:00 h Historické dny na hradě Kost Historické tance, výstupy šermířů, doboví kejklíři a spousta zábavy. Hrad Kost, Kinský dal Borgo, a.s., Faunatrhy Sobotka Exotická zvířata přímo od chovatelů. Sokolovna Sobotka, 8:30 h Velká cena Lomnice nad Popelkou ve skocích na lyžích 41. ročník mezinárodního závodu ve skoku na lyžích na můstku K70. Lyžařský areál V Popelkách Lomnice nad Popelkou, 13:00 h. LSK Lomnice nad Popelkou, Zámecké letní kino na nádvoří 3. ročník promítání letního kina na nádvoří lomnického zámku. Zámek Lomnice nad Popelkou nádvoří, 21:00 h. KIS Města Lomnice nad Popelkou, Lukáš Pelc Hudební produkce Noční Velká cena Ptýrova Závod řazený do Českého skokového poháru, který se jako jediný v ČR jede za umělého osvětlení. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Pozorování Perseid Večerní prohlídka s pozorováním padajících hvězd. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Večerní prohlídka hradu Valdštejn, 21:00 h Sedmihorské léto: Vlasta Redl s kapelou Vystoupení zpěváka, textaře, skladatele a multiinstumentalisty Vlasty Redla. Sedmihorky, , 19:30 h. Sobotecký jarmark a festival řemesel Klasika pod hvězdami Operní představení v zámeckém parku, představení je kompletně zastřešeno. Zámek Sychrov, Chtěla bych tančit jen... Večer plný muzikálových melodií a tanečních choreografií. Valdštejnská lodžie, , 19:30 h Vaťák (Kabát revival) + Rouden Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, a.s., , 20:00 h Valečovské koncertní léto Petr Bende s kapelou a Grajcar a host Roman Horký, Kamelot Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Open Air Festival 4 přehlídka železnobrodských kapel Přehlídka kapel ze Železného Brodu a blízkého okolí. Železný Brod Lidová řemesla ve vsi 8. ročník tradiční přehlídky lidových řemesel, bohatý jarmark s ukázkami lidové tvorby. Nedvězí, Slaná u Semil Obecní úřad Slaná, Slavnosti Kata Heřmana Místní kat Heřman předvede ukázku své práce. Hrad Kost, Kinský dal Borgo, a.s., Varhanní maratón Varhanní koncerty na Valdštejně Bluegrass festival Kopidlno 2015 Svátek bluegrassové muziky pod širým nebem. Kopidlno, , 13:00 h Subulcus Hudba a divadlo pro malé i velké., 14:00 h Turnovanka Koncert turnovské dechovky. Pivovar Rohozec, a.s., , 14:00 h Shirim Ashirim Koncert skupiny Shirim Ashirim. Zazní hebrejské písně, židovské melodie, biblické texty, moderní zvuk. Synagoga Turnov, 18:00 h. TPCR, p.o., Víkend energy drinků Víkend ve znamení energy drinků. Horolezecká stěna Sobotka, Hrubá pouť Tradiční novopacká pouť staročeské řemeslné stánky, doprovodný program a bohaté občerstvení. Masarykovo náměstí Nová Paka MKS Nová Paka, Jičínský šoulet Festival židovské kultury. Sdružení Baševi, o. p. s., Sochařské sympozium Sledujte mistry při práci na dřevěných sochách a umělecky provedených užitkových předmětech. Na konci týdne proběhne dražba jednotlivých děl. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Letní koncert Trio Bel Canto Koncert v rámci Hudebního předplatného Kostel sv. Jakuba Většího, Jičín, 19:00 h. KZMJ, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Sedmihorské léto: Pátá dohoda & Jaroslav Dušek Jaroslav Dušek a pokračování slavné knihy moudrosti starých Toltéků. Sedmihorky, , 20:00 h Sobotecký jarmark a festival řemesel ročník festivalu tvůrčí dílny, koncerty, řemeslné trhy a spousta nezapomenutelných zážitků. Sobotka, náměstí Míru Divadlo Líšeň: Sávitrí Loutková stínohra na motivy staroindické báje o lásce a síle princezny Sávitrí. Valdštejnská lodžie, 20:00 h. KZMJ, Malá cena Lomnice nad Popelkou ve skocích na lyžích Lyžařský areál V Popelkách Lomnice nad Popelkou Lyžařský sportovní klub Lomnice nad Popelkou, Loučení s létem Hudební festival na konci léta. Klokočí u Železného Brodu, Maloskalský drak VI. ročník závodu dračích lodí s doprovodným programem pro rodiče s dětmi. Žlutá plovárna, Malá Skála SUNDISK s.r.o., Skotské hry Navštivte jedny z největších skotských her v Evropě. Státní zámek Sychrov, Jesenský rak 2015 Oblíbená potápěčská fotografická soutěž. Lom Jesenný Páni z Kolína Amatérské sdružení představí období 18. století zbraně, život, odívání, válečnické umění a vše, co k tomuto století patří Brána Tradiční festiválek trampské, folkové a country hudby, již po sedmé. Obec Olšina, 14:00 h Trosecký širák 8. ročník festivalu trampských písní. Zřícenina hradu Trosky, , 18:00 h.

20 Český ráj 2015 ÚDAJE JSOU PLATNÉ 20 K KULTURNÍ PŘEHLED Pochod s Bobinou až na Kozákov Křídla 7. ročník, memoriál Ivy Skrbkové. Křídla na vozítkách nebo na zádech účastníků pochodu jsou pro nás všechny symbolem bezbariérového přeletu ve více směrech. Roubenky v Jílovecké ulici, Semily, 9:00 h XVII. Šermířské loučení s létem Bohoslužba v Klokočí, historický průvod a divadelní představení. Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal o.s., Dřevořezání na Hrubé Skále 3. ročník setkání řezbářů na Hrubé Skále. Hotel Zámek Hrubá Skála, Veřejná aukce děl dřevo-sochařské dílny Pořiďte si domů jedno z oživlých děl mistrů sochařů! Bohatý kulturní program pro děti i dospělé. Koncert Marek Ztracený a David Deyl. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, Loučení s létem se Zrnkem naděje Pořádáme rodinnou oslavu pro členy, opatrovníky, dobrovolníky, přátele a veřejnost. Roubenky v Jílovecké ulici, Semily, 13:00 h Večerní prohlídka hradu Valdštejn, 21:00 h Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Zřícenina hradu Trosky, , 19:00 h Český drezurní pohár Ptýrovské kolo Českého drezurního poháru, jenž je zároveň kvalifikací na finále ČDP. Jezdecký areál Farma Ptýrov, Mackie Messer Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, a.s., , 20:00 h Valečovské koncertní léto Argema Amfiteátr pod hradem Valečov, 20:30 h. Umělecká agentura Petr Klér, Hradozámecká noc Noční prohlídka zámku s programem NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště, Varhanní víkend O tomto víkendu se při prohlídce 1. okruhu dozvíte zajímavosti o varhanách v zámecké kapli a také uslyšíte několik skladeb. Zámek Hrubý Rohozec, Starohradská hradozámecká noc Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína, , 18:00 h Festival Na Kopečku Benefiční hudebně divadelní festival Psychiatrická léčebna Kosmonosy, Bakovské folkování Přehlídka folkové a country hudby. Volnočasový areál Bakov nad Jizerou, Seváčkovo loučení s létem Závod autíček a soutěže, loutková pohádka ad. na závěr prázdnin. zámek Lomnice nad Popelkou, 14:00 h. KIS Města Lomnice n. Pop., PŘEHLED VÝSTAV HRAD VALDŠTEJN Zdeněk Hofman Křížem krážem Humor na cestách Martin Táborský Zrozeno v Českém ráji, výstava fotografií MUZEUM ČESKÉHO RÁJE V TURNOVĚ Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou Výstava ke 120. výročí Národopisné výstavy Českoslovanské let od založení Konfraternity kunstu štajnšnajdrovského v Turnově REGIONÁLNÍ MUZEUM A GALERIE V JIČÍNĚ Druhá světová válka v Jičíně ve fotografiích Udělej si sám II. Kutilství před rokem Domácí loutková divadla Výstava vzniklá ve spolupráci s Muzeem hraček Rychnov nad Kněžnou sleduje vývoj fenoménu domácích loutkových hraček. MUZEUM A POJIZERSKÁ GALERIE SEMILY Umění Pojizeří 55 Retrospektivní výstava věnovaná 55. výročí muzea a Pojizerské galerie Zdeněk Lhotský, sklo Semily 1945 Výstava k historii Semil v období druhé světové války pořádaná k 70. výročí konce války let Jizerky Semily, výroční výstava Svatopluk Klimeš a Umělecká beseda Kdo si hraje, nezlobí Prázdninová výstava věnovaná dětem a všem, kteří si rádi hrají Libuše Pražáková a Libor Novotný, obrazy, instalace, objekty Břetislava Plívová- Pospíšilová, obrazy Výstava Kolora Výstava představující historii a provoz národního podniku Kolora. MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Židovské zvyky a tradice Výstava ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze a dalšími institucemi. MUZEUM MĚSTA MNICHOVO HRADIŠTĚ ZÁMEK Rada Vacátko zasahuje Výstava o seriálu ČST Hříšní lidé města pražského Výstava VIA SACRA, fotografie Devatero řemesel Prodejní výstava chráněných dílen výrobky z přírodních materiálů Zkoušky s kousky Výstava výtvarných prací Evy Kozákové. MĚSTSKÁ GALERIE VLASTIMILA RADY ŽELEZNÝ BROD Tvrdohlaví, autorská výstava Staletí kolem nás Výtvarná díla a práce žáků ZUŠ Železný Brod Vzdělávací spolek řemesel Výstava tvorby řemeslných rukodělných výrobků. V rámci výstavy tvořivé dílny Břetislav Novák ml., sklářství Městské muzeum v Železném Brodě Skleněné objekty významného sklářského umělce ze sbírek Městského muzea v Železném Brodě. MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE LOMNICE NAD POPELKOU Olbram Zoubek Sochy Drahé kameny a minerály Eva Jandejsková, Jan Brabenec obrazy na kůži Hodiny a hodinky Výstava ze sbírky Jiřího Krytináře známého českého herce Hradozámecká noc Kostýmované noční prohlídky zámku. Zámek Hrubý Rohozec, Historický den na hradě Zvířetice Zřícenina hradu Zvířetice, Noc muzikálů Muzikálové melodie v zámeckém parku. Zámek Sychrov, Hradozámecká noc na Valdštejně Bohatý kulturní program začne již odpoledne, kdy se historie představí na základě tanečního umění sličných dívek v kostýmech z jednotlivých století Valečovská slavnost Hurá do školy Zakončení hlavní turistické sezony soutěže a hry pro děti. Zřícenina hradu Valečov, 14:00 h. Obec Boseň, Básníci ticha Festival koncertů převážně alternativní scény. Letní kino Turnov, , 16:00 h Hradozámecká noc, oživené noční prohlídky zámku Průřez staletími Noční prohlídka zámku. NPÚ Státní zámek Mnichovo Hradiště, Mezinárodní výstava psů všech plemen Akce s velkou zahraniční i domácí účastí psích šampiónů. Kynologický areál Krásná louka Jičín město pohádky ZÁŘÍ Sraz Embéček na Malé Skále Sraz Embéček na fotbalovém hřišti na Malé Skále pořádá Automotoklub Malá Skála. Malá Skála, Varhanní maratón Varhanní koncerty pod vedením Radka Rejška Tradiční sychrovská pouť Tradiční pouť na Sychrově. Obecní úřad Sychrov, Pohár města Bakov nad Jizerou Cyklistické závody. Volnočasový areál Bakov nad Jizerou, Maloskalský jarmark 6. ročník jarmarku regionálních řemeslníků, umělců, pěstitelů a chovatelů, s kulturním programem a zábavou pro děti. Malá Skála, kemp Ostrov, 10:00 h Přehlídka dechových hudeb v Košťálově Tradiční přehlídka dechových hudeb Košťálov, DH Táboranka, , 13:00 h V. Hradozámecká noc na Rotštejně Zřícenina hradu Rotštejn, 17:00 h. Ochrana Klokočských skal o.s., Jičín město pohádky Jubilejní 25. ročník kulturního festivalu s podtitulem Ať žijí pohádky! Valdštejnovo náměstí, Jičín Nadační fond Jičín město pohádky,