M427014* Centro Tecnológico do Calçado de Portugal (CTCP) Rua de Fundões - Devesa Velha S. João da Madeira Notified Body 1775

Transkript

1 Déclaration de conformité UE Ce produit est identique avec l EPI, qui faisait l objet du document délivré par à savoir l attestation d examen de type CE suivante : Nous déclarons et garantissons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes harmonisées suivantes : en vertu des dispositions de la Directive : 89/686/CEE.

2 Dearbhú Comhréireachta an AE Tá an táirge seo comhionann leis an PPE arna thíolacadh ag a bhí ina ábhar don deimhniú seo a leanas ar scrúdú cineáil an CE: Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go bhfuil an táirge seo i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: i gcomhréir leis na rialacháin a shonraítear sa treoir: 89/686/CEE.

3 Declaração de conformidade UE Este produto é idêntico ao EPI, que foi objeto do certificado de exame tipo UE emitido por a seguir discriminado: Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas harmonizadas: em conformidade com o disposto na diretiva 89/686/CEE.

4 Тохиролын гэрчилгээ Энэ бүтээгдэхүүн нь... -ийн ХХХ-тэй ижил дараах EH-ийн төрлийн шалгалтын гэрчилгээг олгосон Энэхүү бүтээгдэхүүн нь дараах хэрэглэсэн стандартуудтaй тохирч байгааг бид бүрэн баталж байна. 89/686 / EEC дугаар удирдамжийн дагуу

5 Deklaracja zgodności WE Ten produkt jest identyczny ze środkami ochrony indywidualnej, które były przedmiotem wystawionego przez następującego świadectwa badania typu WE: Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt ten jest zgodny z wymogami następujących norm zharmonizowanych: zgodnie z postanowieniami dyrektywy: 89/686/EWG.

6 Декларация за съответствие ЕО Този продукт е идентичен с ЛПС, което е предмет на следния издаден от сертификат за типово одобрение ЕО: Декларираме на наша единствена отговорност, че този продукт съответства на следните хармонизирани стандарти: в съответствие с разпоредбите на Директива 89/686/ЕИО.

7 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt er identisk med det personlige værnemiddel, som var genstand for følgende udstedte EU-typeafprøvningsattest: Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: iht. til bestemmelserne i direktiv: 89/686/EØF.

8 EZ izjava o sukladnosti Ovaj proizvod je identičan s OZO, koji je bio predmet sljedečih ispostavljenih, EU-potvrda o provjeri uzorka proizvoda: Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je ovaj proizvod podudaran sa sljedećim usklađenim normama: prema odredbama smjernice: 89/686/EEZ.

9 EU-försäkran om överensstämmelse Denna produkt är identisk med den personliga skyddsutrustning, för vilken följande av utfärdade EG-typintyg gäller: Vi försäkrar härmed på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande harmoniserade standarder: enligt bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG.

10 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék azonos azzal a személyi védőfelszereléssel, amely a által kiállított következő EK-típusvizsgálati tanúsítvány tárgya volt: Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő harmonizált szabványoknak: a 89/686/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően.

11 EZ izjava o usaglašenosti Ovaj proizvod je identičan sa LZO za koji je: izdao sledeći EU sertifikat o pregledu tipa Ovim izjavljujemo pod punom odgovornosti da je ovaj proizvod u skladu sa sledećim standardima: prema odredbama direktive: 89/686/EEZ.

12 ES atbilstības deklarācija Šis ražojums ir identisks ar PAA, kas bija izsniegtās šādas EK pārbaudes apliecības priekšmets: Mēs paziņojam, ka uzņemamies pilnu atbildību- šis ražojums atbilst šādiem saskaņotajiem standartiem: saskaņā ar direktīvas: 89/686/EEK prasībām.

13 Декларация о соответствии стандартам ЕС Данное изделие идентично СИЗ, для которых орган выдал сертификат ЕС об утверждении типового образца: Мы заявляем под собственную ответственность, что данное изделие соответствует следующим гармонизированным стандартам: согласно положениям Директивы 89/686/ЕЭС.

14 Declaración de conformidad UE Este producto es idéntico al EPI que fue presentado por: El cual fue objeto del siguiente certificado de examen de tipo CE: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se adapta a las normas armonizadas siguientes: de acuerdo con las disposiciones de la directiva 89/686/CEE.

15 EL vastavusdeklaratsioon Antud toode on identne IKV-ga, mis oli järgmise väljaantud EÜ konstruktsiooninäidise tõendi esemeks: Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et antud toode vastab järgmistele harmoniseeritud normidele: vastavalt direktiivi sätetele: 89/686/EMÜ.

16 Izjava EU o skladnosti Ta izdelek je identičen PSA, ki je predmet izdanega, naslednjega potrdila o ES-certifikata o pregledu tipa: S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen s spodaj navedenimi harmoniziranimi standardi: skladno z določili sledečih smernic: 89/686/EGS.

17 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok je identický s OOP, ktorý bol predmetom ES skúšky typu zo strany ktorá vystavila nasledujúce osvedčenie ES o skúške typu: Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že sa tento výrobok zhoduje s nasledujúcimi harmonizovanými normami: podľa ustanovení smernice: 89/686/EHS.

18 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä tuote on identtinen niiden henkilönsuojainten kanssa, joille on antanut seuraavan EY-tyyppitarkastustodistuksen: Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavat harmonisoidut standardit: direktiivin 89/686/ETY vaatimusten mukaisesti.

19 EU prohlášení o shodě Tento výrobek je totožný s osobní ochrannou pracovní pomůckou, která byla předmětem certifikátu ES přezkoušení typu vydaného společností Certifikát ES přezkoušení typu: Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že se tento výrobek shoduje s následujícími harmonizovanými normami: dle ustanovení směrnice: 89/686/EHS.

20 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt ist identisch mit der PSA, die Gegenstand der von ausgestellten, folgenden EU-Baumusterprüfbescheinigung war: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden harmonisierten Normen übereinstimmt: gemäß den Bestimmungen der Richtlinie: 89/686/EWG.

21 EC Declaration of conformity This product is identical with the PPE for which issued the following EU type examination certificate: We declare under our sole responsibility that this product conforms with the following harmonised norms: according to the provisions of Directive: 89/686/EEC.

22 EB atitikties deklaracija Šis gaminys yra identiškas asmeninės apsaugos priemonei, kuriai išdavė tokį EB tipo tyrimo sertifikatas: Savo atsakomybe pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius darniuosius standartus: pagal Direktyvos 89/686/EEB reikalavimus.

23 EC Uygunluk Beyanı Bu ürün, aşağıda tanzim edilmiş olan AT tip testi sertifikasının konusunu teşkil eden kişisel koruyucu donanımın aynıdır: Bu ürünün, sorumluluğu sadece bize ait olmak üzere, aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: 89/686/AT no'lu yönetmelik hükümlerine göre.

24 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το παρόν προϊόν είναι πανοµοιότυπο με τα ΜΑΠ, για τα οποία η εξέδωσε το ακόλουθο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ: Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το παρόν προϊόν είναι συμμορφούμενο με τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ.

25 EU-samsvarserklæring Dette produktet er identisk med PVU som var gjenstand for den oppstilte følgende EF-typegodkjenningen: Vi erklærer at vi har eneansvaret for at dette produktet er i samsvar med følgende harmoniserte standarder: iht. bestemmelsene i direktivet: 89/686/EØS.

26 Dichiarazione di conformità UE Questo prodotto è identico al DPI preso in esame da per l'emissione del seguente Attestato di esame CE del tipo: Sotto la nostra esclusiva responsabilità, dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti norme armonizzate: secondo le disposizioni della Direttiva: 89/686/CEE.

27 Declaraie de conformitate UE Acest produs este identic cu EPP, care a fost obiectul certificării emise de certificarea reprezentând examinarea CEE de tip următoare: Declarăm pe proprie răspundere că produsul corespunde următoarelor norme sau armonizate: conform dispozibiilor Directivei: 89/686/CEE.

28 EU-conformiteitsverklaring Dit product is identiek aan de PBM, zoals hieronder beschreven het volgende afgegeven EG-typegoedkeuringscertificaat: Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde normen: volgens de bepalingen van de richtlijn 89/686/EEG.

29 Dikjarazzjoni Tal-Konformità Tal-UE Dan il-prodott hu identiku għall-ppe ippreżentat minn li kien is-suġġett taċ-ċertifikat tal-eżami ta t-tip tal-unjoni Ewropeja kif gej: Aħna niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li dan il-prodott hu konformi mal-istandards armonizzati li ġejjin: b konformità mar-regolamenti stipulati fid-direttiva: 89/686/EEC.