CÏ ESKEÂ REPUBLIKY. ze dne 17. cïervna odst. 7 k provedenõâ 23 odst. 1 azï 5zaÂkona cï. 18/

Transkript

1 RocÏnõÂk 1997 SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ CÏ ESKEÂ REPUBLIKY CÏ aâstka 50 RozeslaÂna dne 7. cïervence 1997 Cena KcÏ 20,70 OBSAH: 142. VyhlaÂsÏ ka StaÂtnõÂho uârïadu pro jadernou bezpecïnost o typoveâm schvalovaânõâ obalovyâch souboruê pro prïepravu, skladovaânõâ nebo uklaâdaânõâ radionuklidovyâch zaârïicïuê a jadernyâch materiaâluê, typoveâm schvalovaânõâ zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ, typoveâm schvalovaânõâ ochrannyâch pomuê cek pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ a dalsïõâch zarïõâzenõâ pro praâce s nimi (o typoveâm schvalovaânõâ) 142 VYHLAÂ SÏ KA StaÂtnõÂho uârïadu pro jadernou bezpecïnost ze dne 17. cïervna 1997 o typoveâm schvalovaânõâ obalovyâch souboruê pro prïepravu, skladovaânõâ nebo uklaâdaânõâ radionuklidovyâch zaârïicïuê a jadernyâch materiaâluê, typoveâm schvalovaânõâ zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ, typoveâm schvalovaânõâ ochrannyâch pomuê cek pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ a dalsïõâch zarïõâzenõâ pro praâce s nimi (o typoveâm schvalovaânõâ) StaÂtnõÂuÂrÏad pro jadernou bezpecïnost stanovõâ podle 47 odst. 7 k provedenõâ 23 odst. 1 azï 5zaÂkona cï. 18/ /1997 Sb., o mõâroveâm vyuzïõâvaânõâ jaderneâ energie a ionizujõâcõâho zaârïenõâ (atomovyâ zaâkon) a o zmeïneï a doplneïnõâ neïkteryâch zaâkonuê, (daâle jen ¹zaÂkonª): PrÏedmeÏt uâ pravy 1 Tato vyhlaâsïka upravuje podrobnosti o typoveâm schvalovaânõâ, oveïrïovaânõâ a dokladovaânõâ shody se schvaâlenyâm typem u obalovyâch souboruê pro prïepravu, skladovaânõâ nebo uklaâdaânõâ jadernyâch materiaâluê a radionuklidovyâch zaârïicïuê [ 2 põâsm. c) bod 1 zaâkona], zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ, ochrannyâch pracovnõâch pomuê cek pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ a dalsïõâch zarïõâzenõâ pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ. 2 (1) Pro uâcïely teâto vyhlaâsïky se rozumõâ a) obalovyâm souborem soubor komponent zahrnujõâcõâ zejmeâna jednu nebo võâce naâdob, stõâneïnõâ, absorpcïnõâ materiaâl, vnitrïnõâ distancïnõâ konstrukce, pomocneâ a obsluzïneâ zarïõâzenõâ (ventily, tepelnaâ izolace) nutneâ kuâplneâmu uzavrïenõâ radionuklidovyâch zaârïicïuê, pro jejich prïepravu, skladovaânõâ nebo uklaâdaânõâ, zajisït'ujõâcõâ soucïasneï jadernou bezpecïnost a radiacïnõâ ochranu pracovnõâkuê, obsluhy a obyvatelstva, b) radionuklidovyâm zaârïicïem o nõâzkeâ meïrneâ aktiviteï radionuklidoveâ zaârïicïe splnï ujõâcõâ kriteâria uvedenaâ vcïaâsti A prïõâlohy cï. 1 teâto vyhlaâsïky, c) prïedmeïty povrchoveï znecïisïteïneâ radionuklidy (daâle jen ¹povrchoveÏ kontaminovaneâ prïedmeïtyª)

2 Strana 2714 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 prïedmeïty splnï ujõâcõâ kriteâria uvedenaâ v cïaâsti B prïõâlohy cï. 1 teâto vyhlaâsïky. (2) Obalove soubory se deïlõâ na a) obaloveâ soubory typu PZ-1, PZ-2 nebo PZ-3, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ k prïepraveï radionuklidovyâch zaârïicïuê o nõâzkeâ meïrneâ aktiviteï nebo povrchoveï kontaminovanyâch prïedmeïtuê, b) obaloveâ soubory typu A, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ k prïepraveï radionuklidovyâch zaârïicïuê o aktiviteï do hodnoty A 1, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï zvlaâsïtnõâ formy, 1 ) nebo do hodnoty A 2, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï jinyâ nezï zvlaâsïtnõâ formy, c) obaloveâ soubory typu B, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ k prïepraveï radionuklidovyâch zaârïicïuê o aktiviteï, kteraâ muê zïe prïevyâsïit hodnoty A 1, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï zvlaâsïtnõâ formy, nebo kteraâ muê zïe prïevyâsïit hodnoty A 2, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï jinyâ nezï zvlaâsïtnõâ formy, d) prïepravnõâ a skladovacõâ obaloveâ soubory, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ k prïepraveï i ke skladovaânõâ, e) obaloveâ soubory typu S, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ ke skladovaânõâ radionuklidovyâch zaârïicïuê, kromeï nevyâznamnyâch a drobnyâch zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ, f) obaloveâ soubory typu D, kteryâmi jsou obaloveâ soubory urcïeneâ k uklaâdaânõâ radioaktivnõâch odpaduê. 3 TypoveÏ schvalovaneâ vyârobky (1) TypoveÏ se schvalujõâ a) obaloveâ soubory typu B pro prïepravu radionuklidovyâch zaârïicïuê, b) obaloveâ soubory typu A, PZ-1, PZ-2 a PZ-3 pro prïepravu jadernyâch materiaâluê v mnozïstvõâ prïevysïujõâcõâm hodnoty podle prïõâlohy cï. 2 zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 1 ) c) obaloveâ soubory typu S pro skladovaânõâ radionuklidovyâch zaârïicïuê o aktiviteï, kteraâ muê zïe prïevyâsïit hodnoty A 1, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï zvlaâsïtnõâ formy nebo kteraâ muê zïe prïevyâsïit hodnoty A 2, uvedeneâ v prïõâloze cï. 4, jednaâ-li se o radionuklidovyâ zaârïicï jinyâ nezï zvlaâsïtnõâ formy, nebo pro skladovaânõâ jadernyâch materiaâluê v mnozïstvõâ prïevysïujõâcõâm hodnoty podle prïõâlohy cï. 2 zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 1 ) d) obaloveâ soubory pro prïepravu a skladovaânõâ, pokud se na neï nebo jejich komponenty vztahujõâ põâsmena a), b) nebo c) tohoto odstavce, e) obaloveâ soubory typu D pro uklaâdaânõâ vyhorïeleâho nebo ozaârïeneâho jaderneâho paliva, nebo radioaktivnõâch odpaduê vzniklyâch jeho prïepracovaânõâm, f) generaâtory zaârïenõâ, kromeï nevyâznamnyâch zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ, g) uzavrïeneâ radionuklidoveâ zaârïicïe a zarïõâzenõâ, kteraâ je obsahujõâ, h) otevrïeneâ radionuklidoveâ zaârïicïe urcïeneâ pro pouzïitõâ prïi leâkarïskeâm ozaârïenõâ a v pruê myslovyâch aplikacõâch, kromeï radiofarmak registrovanyâch se souhlasem StaÂtnõÂho uârïadu pro jadernou bezpecïnost (daâle jen ¹U rïadª) podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 2 ) i) ionizacïnõâ hlaâsicïe pozïaâru, j) otevrïeneâ radionuklidoveâ zaârïicïe a zarïõâzenõâ je obsahujõâcõâ, urcïeneâ jako demonstracïnõâ pomuê cky pro sïkolnõâ vyâuku, k) otevrïeneâ radionuklidoveâ zaârïicïe urcïeneâ k pouzïitõâ v domaâcnostech, l) ochranneâ pracovnõâ pomuê cky pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ, kromeï pomuê cek pro praâce s nevyâznamnyâmi a drobnyâmi zdroji a s radiofarmaky registrovanyâmi se souhlasem U rïadu podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 2 ) a to 1. osobnõâ ochranneâ prostrïedky pro ochranu zdravõâ prïi praâci se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ, 2. ostatnõâ ochranneâ pracovnõâ pomuê cky, m) dalsïõâ zarïõâzenõâ urcïenaâ k bezprostrïednõâm cïinnostem s jednoduchyâmi, vyâznamnyâmi a velmi vyâznamnyâmi zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ, jejichzï konstrukce muê zïe ovlivnit uârovenï radiacïnõâ ochrany. (2) Zdroje ionizujõâcõâho zaârïenõâ a vyârobky podle odstavce 1 põâsm. l) a m), ktereâ nejsou urcïeny k uvedenõâ do obeïhu (naprï. zarïõâzenõâ vyrobenaâ nebo dovezenaâ pro uâcïely prïedvedenõâ nebo testovaânõâ), typoveâmu schvaâlenõâ nepodleâhajõâ. 4 ZÏ aâdost o typoveâ schvaâlenõâ (1) ZÏ aâdost o typoveâ schvaâlenõâ obsahuje: a) identifikaci zïadatele, zahrnujõâcõâ u fyzickeâ osoby jmeâno a prïõâjmenõâ, rodneâ cïõâslo, mõâsto trvaleâho pobytu, prïõâpadneï jmeâno a prïõâjmenõâ, rodneâ cïõâslo, mõâsto trvaleâho pobytu odpoveïdneâho zaâstupce, je-li ustanoven; u praâvnickeâ osoby naâzev a praâvnõâ formu, sõâdlo, identifikacïnõâ cïõâslo, vyâpis z obchodnõâho rejstrïõâku, jmeâno a prïõâjmenõâ, mõâsto trvaleâho pobytu osoby nebo osob, ktereâ jsou jejõâm statutaârnõâm orgaânem, 1 ) VyhlaÂsÏka StaÂtnõÂho uârïadu pro jadernou bezpecïnost cï. 143/1997 Sb., o prïepraveï a dopraveï urcïenyâch jadernyâch materiaâluê a urcïenyâch radionuklidovyâch zaârïicïuê. 2 ) ZaÂkon cï. 20/1966 Sb., o peâcïi o zdravõâ lidu, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê.

3 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2715 b) naâzev vyârobku a oznacïenõâ typu, poprï. jinou jednoznacïnou identifikaci vyârobku, o jehozï typoveâ schvaâlenõâ je zïaâdaâno, c) popis pouzïitõâ a zpuê sobu uvaâdeïnõâ vyârobku do obeïhu a u zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ takeâ oduê vodneïnõâ jeho pouzïitõâ podle 4 odst. 2 zaâkona, d) naâvrh postupuê k oveïrïovaânõâ a posuzovaânõâ shody vlastnostõâ a parametruê jednotlivyâch vyârobkuê se schvaâlenyâm typem, vcïetneï stanovenõâ periodicity provoznõâch kontrol a u zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ takeâ uâdaje o rozsahu a zpuê sobu provaâdeïnõâ prïejõâmacõâch zkousïek a zkousïek dlouhodobeâ stability a provoznõâ staâlosti podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, e) naâvod k obsluze a uâdrzïbeï zahrnujõâcõâ pravidla bezpecïneâho zachaâzenõâ s vyârobkem, f) pozïadovanou dobu platnosti typoveâho schvaâlenõâ v CÏ eskeâ republice. (2) ZÏ aâdost o typoveâ schvaâlenõâ daâle obsahuje tyto doklady: a) u obalovyâch souboruê : 1. popis radionuklidovyâch zaârïicïuê nebo jadernyâch materiaâluê, pro ktereâ je obalovyâ soubor projektovaân, zejmeâna popis jejich fyzikaâlnõâho a chemickeâho stavu, 2. podrobnyâ popis typu obaloveâho souboru, vcïetneï kompletnõâch technickyâch vyâkresuê, seznam materiaâluê a technologickyâch metod, kteryâch je pouzïito prïi jeho vyârobeï, 3. zpuê sob zabezpecïovaânõâ jakosti prïi vyârobeï obaloveâho souboru, tak jak bude zaveden pro schvalovanou typovou rïadu a zpuê sob zajisïteïnõâ jakosti prïi naâvrhu typu obaloveâho souboru podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 4. doklady o zajisïteïnõâ radiacïnõâ ochrany a doklady o zajisïteïnõâ jaderneâ bezpecïnosti, budou-li radionuklidy v obaloveâm souboru zvlaâsïtnõâ sïteïpneâ materiaâly [ 2 põâsm. a) bod 1 bb) zaâkona] nebo 241 Pu, 5. pokud radionuklidy v obaloveâm souboru produkujõâ teplo, rovneïzï vyhodnocenõâ opatrïenõâ k zajisïteïnõâ bezpecïneâho odvodu tepla z obaloveâho souboru pro navrhovaneâ zpuê soby prïepravy nebo skladovaânõâ, b) u radionuklidovyâch zaârïicïuê : 1. zaâkladnõâ technickeâ uâdaje o zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ, v prïõâpadeï radionuklidovyâch zaârïicïuê zejmeâna uâdaje o jejich aktiviteï, chemickeâ a fyzikaâlnõâ formeï, 2. koncepce jejich vyrïazovaânõâ z provozu, vcïetneï bezpecïneâho naklaâdaânõâ s radioaktivnõâmi odpady. 5 Dokumentace zkousïek (1) SoucÏaÂstõ podkladuê pro rozhodnutõâ U rïadu o typoveâm schvaâlenõâ je dokumentace zkousïek, a to a) u obalovyâch souboruê protokoly o vyâsledcõâch zkousïek prokazujõâcõâ soulad vlastnostõâ s pozïadavky na prïõâslusïnyâ typ obaloveâho souboru uvedenyâmi v prïõâlohaâch cï. 2 azï 9 teâto vyhlaâsïky, a to pro 1. obaloveâ soubory typu PZ-1, PZ-2, PZ-3 pozïadavky podle prïõâloh cï. 2 a 3 teâto vyhlaâsïky, 2. obaloveâ soubory typu A pozïadavky podle prïõâloh cï. 2 a 5 teâto vyhlaâsïky, 3. obaloveâ soubory typu B pozïadavky podle prïõâloh cï. 2, 5 a 6 teâto vyhlaâsïky, 4. prïepravnõâ a skladovacõâ obaloveâ soubory pozïadavky pro prïõâslusïneâ prïepravnõâ obaloveâ soubory a pozïadavky podle prïõâloh cï. 2 a 7 teâto vyhlaâsïky, 5. obaloveâ soubory typu S pozïadavky uvedeneâ v bodech 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 a 10 prïõâlohy cï. 2, daâle pozïadavky uvedeneâ v bodech 2 azï 14 prïõâlohy cï. 5 a pozïadavky uvedeneâ v prïõâloze cï. 7 teâto vyhlaâsïky, 6. obaloveâ soubory typu D pozïadavky uvedeneâ v bodech 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 a 10 prïõâlohy cï. 2, pozïadavky uvedeneâ v bodech 2 azï 14 prïõâlohy cï. 5, pozïadavky uvedeneâ v prïõâloze cï. 7 teâto vyhlaâsïky a charakteristiky teïchto obalovyâch souboruê v raâmci uvazïovaneâ doby do uzavrïenõâ uâlozïisïteï, 7. obaloveâ soubory uvedeneâ v bodech 1 azï 6 tohoto põâsmena a urcïeneâ pro zvlaâsïtnõâ sïteïpneâ materiaâly a 241 Pu navõâc pozïadavky podle prïõâlohy cï. 8 teâto vyhlaâsïky, b) u generaâtoruê zaârïenõâ protokoly o vyâsledcõâch zkousïek prokazujõâcõâ shodu s cïeskyâmi technickyâmi normami, 3 ) c) u uzavrïenyâch radionuklidovyâch zaârïicïuê a zarïõâzenõâ je obsahujõâcõâch protokoly o vyâsledcõâch zkousïek prokazujõâcõâ stupenï odolnosti 4 ) uzavrïeneâho radionuklidoveâho zaârïicïe, pro radionuklidoveâ zaârïicïe zvlaâsïtnõâ formy navõâc jesïteï soulad s pozïadavky prïõâlohy cï. 1 zvlaâsïtnõâho prïedpisu, 1 ) d) u ionizacïnõâch hlaâsicïuê pozïaâru, protokoly o vyâsledcõâch zkousïek prokazujõâcõâ stupenï odolnosti v nich 3 ) NaprÏ. CÏ SN EN VsÏeobecne pozïadavky na bezpecïnost, CÏ SN EN VsÏeobecne pozïadavky na ochranu prïed zaârïenõâm u diagnostickyâch rentgenovyâch zarïõâzenõâ, CÏ SN EN PozÏadavky na bezpecïnost generaâtoruê vysokeâho napeïtõâ u diagnostickyâch rentgenovyâch zarïõâzenõâ, CÏ SN EN ZvlaÂsÏtnõ pozïadavky na ochranu u daâlkoveï ovlaâdanyâch zarïõâzenõâ pro brachyterapeutickeâ zarïõâzenõâ. 4 ) CÏ SN UzavrÏene radionuklidoveâ zaârïicïe. StupneÏ odolnosti a metody zkousïenõâ.

4 Strana 2716 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 obsazïenyâch uzavrïenyâch radionuklidovyâch zaârïicïuê, odolnost proti pozïaâru a proti pruê mysloveâmu pozïaâru a teïsnost 4 ) prïi beïzïneâm zpuê sobu cïisïteïnõâ uzïivatelem po celou doporucïenou dobu pouzïitõâ, e) u osobnõâch ochrannyâch pracovnõâch pomuê cek pro praâce se zdroji ionizujõâcõâho zaârïenõâ protokoly o vyâsledcõâch zkousïek prokazujõâcõâ deklarovaneâ ochranneâ vlastnosti. (2) NeÏktere zkousïky lze nahradit vyâpocïtem nebo odkazem na prïedchaâzejõâcõâ uspokojiveâ vyâsledky zkousïek vyârobkuê podobnyâch vlastnostõâ nebo u dovaâzïenyâch vyârobkuê dokumentacõâ o schvaâlenõâ v zemi puê vodu nebo o zkousïkaâch cïi vyâpocïtech, ktereâ byly provedeny tam autorizovanyâmi osobami, pokud spolehlivost nebo konzervativnost vyâpocïetnõâch metod a parametruê jsou pro U rïad prïijatelneâ. (3) ZkousÏky k typoveâmu schvaâlenõâ se provaâdeïjõâ na naâklad zïadatele u U rïadem urcïenyâch praâvnickyâch osob. (4) ZkousÏky se provaâdeïjõâ s prototypy nebo vzorky vyârobkuê, poprï. s modely vhodneâho meïrïõâtka, ktereâ odpovõâdajõâ vlastnostem duê lezïityâm pro posouzenõâ jaderneâ bezpecïnosti a radiacïnõâ ochrany prïi naklaâdaânõâ s oveïrïovanyâm vyârobkem. ZkousÏky obalovyâch souboruê, radionuklidovyâch zaârïicïuê a zarïõâzenõâ je obsahujõâcõâch, se provaâdeïjõâ, pokud mozïno, s maketou napodobujõâcõâ vlastnosti projektovaneâho obsahu radionukliduê. 6 ZpuÊ sob typoveâho schvaâlenõâ (1) V rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ U rïad uvede: a) identifikaci zïadatele a vyârobce, b) naâzev vyârobku a oznacïenõâ typu, c) u obalovyâch souboruê identifikacïnõâ oznacïenõâ daneâho typu. (2) V rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ U rïad stanovõâ prïõâpadneâ podmõânky pro oveïrïovaânõâ a dokladovaânõâ shody podle 7 teâto vyhlaâsïky. U zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ stanovõâ zejmeâna cïetnost a rozsah zkousïek staâlosti. 7 Rozsah a zpuê sob oveïrïovaânõâ shody (1) OveÏrÏovaÂnõ shody vlastnostõâ a parametruê jednotlivyâch vyrobenyâch nebo dovezenyâch vyârobkuê se schvaâlenyâm typem zajistõâ vyârobce, dovozce nebo osoba uvaâdeïjõâcõâ do obeïhu a) u kazïdeâho obaloveâho souboru podleâhajõâcõâho typoveâmu schvaâlenõâ dle 3 teâto vyhlaâsïky v rozsahu stanoveneâm v rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ, b) u kazïdeâho uzavrïeneâho radionuklidoveâho zaârïicïe zkousïkou teïsnosti a prïõâpadneï dalsïõâmi zkousïkami v rozsahu stanoveneâm v rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ, c) u statisticky vybraneâho vzorku vyrobenyâch nebo dovezenyâch jinyâch vyârobkuê v rozsahu stanoveneâm v rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ; klõâcï pro statistickyâ vyâbeïr uvede U rïad v rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ teïchto vyârobkuê. (2) Shodu vyârobkuê se schvaâlenyâm typem doklaâdaâ vyârobce, dovozce nebo osoba uvaâdeïjõâcõâ do obeïhu a) u uzavrïenyâch radionuklidovyâch zaârïicïuê osveïdcïenõâm podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, b) u otevrïenyâch radionuklidovyâch zaârïicïuê pruê vodnõâm listem podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu, c) u obalovyâch souboruê, zdrojuê ionizujõâcõâho zaârïenõâ jinyâch nezï radionuklidovyâch zaârïicïuê, ochrannyâch pomuê cek a dalsïõâch v rozhodnutõâ o typoveâm schvaâlenõâ stanovenyâch vyârobkuê põâsemnyâm prohlaâsïenõâm o shodeï. (3) Obalovy soubor, u ktereâho bylo vydaâno põâsemneâ prohlaâsïenõâ o shodeï vyârobkuê se schvaâlenyâm typem, oznacïõâ vyârobce nebo dovozce cïeskou znacïkou shody 5 ) a identifikacïnõâm cïõâslem prïideïlenyâm praâvnickou osobou, kteraâ shodu oveïrïovala. 8 PrÏechodne ustanovenõâ Za typoveï schvaâleneâ podle teâto vyhlaâsïky se povazïujõâ zdroje ionizujõâcõâho zaârïenõâ, jejichzï prototyp byl kladneï posouzen podle 14 vyhlaâsïky Ministerstva zdravotnictvõâ CÏ eskeâ socialistickeâ republiky cï. 59/1972 Sb., o ochraneï zdravõâ prïed ionizujõâcõâm zaârïenõâm, a to po dobu, na kterou bylo vydaâno prïõâslusïneâ rozhodnutõâ, nejdeâle vsïak do 1. cïervence U cïinnost Tato vyhlaâsïka nabyâvaâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. PrÏedseda: Ing. SÏ tuller v. r. 5 ) ZaÂkon cï. 22/1997 Sb., o technickyâch pozïadavcõâch na vyârobky a o zmeïneï o doplneïnõâ neïkteryâch zaâkonuê.

5 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2717 PrÏõÂloha cï. 1 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. RADIONUKLIDOVE ZA RÏ ICÏ E O NIÂZKE MEÏ RNE AKTIVITEÏ A POVRCHOVEÏ KONTAMINOVANE PRÏ EDMEÏ TY CÏ aâst A - Radionuklidovy zaârïicï o nõâzkeâ meïrneâ aktiviteï (NMA) (1) ZaÂrÏicÏem o nõâzkeâ meïrneâ aktiviteï (NMA) je radionuklidovyâ zaârïicï, kteryâ maâ prïõârodneï omezenou meïrnou aktivitu, nebo radionuklidovyâ zaârïicï, jehozï pruê meïrnaâ meïrnaâ aktivita byla zaâmeïrneï limitovaâna. PrÏi urcïovaânõâ pruê meïrneâ meïrneâ aktivity se s vneïjsïõâm stõâneïnõâm obklopujõâcõâm NMA materiaâl nesmõâ pocïõâtat. (2) ZaÂrÏicÏe NMA se deïlõâ do trïõâ skupin: a) NMA-I, zahrnujõâcõâ 1. rudy obsahujõâcõâ prïõârodnõâ radionuklidy, tj. uran, thorium a uranoveâ nebo thorioveâ koncentraâty teïchto rud, nebo 2. pevnyâ neozaârïenyâ prïõârodnõâ uran nebo ochuzenyâ uran nebo prïõârodnõâ thorium nebo jejich pevneâ cïi kapalneâ sloucïeniny nebo smeïsi, nebo 3. radioaktivnõâ materiaâl, jinyâ nezï sïteïpnyâ, pro kteryâ nenõâ hodnota A 2 omezena. b) NMA-II, zahrnujõâcõâ 1. vodu s objemovou aktivitou tritia do 0,8 TBq/l, nebo 2. jinyâ radionuklidovyâ zaârïicï s aktivitou rozptyâlenou a stanovenou pruê meïrnou meïrnou aktivitou neprïesahujõâcõâ 10-4 A 2 /g pro pevneâ laâtky a plyny nebo 10-5 A 2 /g pro kapaliny. c) NMA-III, zahrnujõâcõâ 1. radionuklidoveâ zaârïicïe, rozptyâleneâ v pevneâm materiaâlu nebo v pevnyâch prïedmeïtech, nebo rovnomeïrneï rozdeïleneâ v pevneâ kompaktnõâ pojiveâ laâtce (jako beton, bitumen, keramika atd.), nebo 2. radionuklidovyâ zaârïicï, kteryâ je tak nerozpustnyâ, nebo je vaâzaân v tak nerozpustneâ laâtce, zïe ani v prïõâpadeï porusïenõâ nebo ztraâty obalu by uânik radioaktivnõâho materiaâlu z jednoho obaloveâho souboru sedmidennõâm louzïenõâm ve vodeï neprïesaâhl 0,1 A 2, nebo 3. pevnyâ radionuklidovyâ zaârïicï jehozï stanovenaâ pruê meïrnaâ meïrnaâ aktivita (bez stõânõâcõâho materiaâlu) neprïesahuje A 2 /g. CÏ aâst B - PovrchoveÏ kontaminovaneâ prïedmeïty (PKP) (1) PovrchoveÏ kontaminovaneâ prïedmeïty (PKP) jsou pevneâ prïedmeïty, ktereâ nejsou samy radioaktivnõâ, ale na sveâm povrchu majõâ rozptyâlen radionuklidovyâ zaârïicï. (2) PKP se deïlõâ do dvou skupin. a) PKP- I, cozï jsou pevneâ prïedmeïty, na kteryâch 1. nefixovanaâ a fixovanaâ kontaminace soucïasneï na neprïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje 40 kbq/cm 2 pro beta, gama a nõâzkotoxickeâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ nebo 4 kbq/cm 2 pro ostatnõâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ prïicïemzï,

6 Strana 2718 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka nefixovanaâ kontaminace 6 ) na prïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje hodnota plosïneâ aktivity 4 Bq/cm 2 pro radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ beta a gama zaârïenõâ, pro prïõârodnõâ radionuklidy uranu a thoria a pro dalsïõâ radionuklidoveâ zaârïicïe s polocïasem prïemeïny kratsïõâm nezï 10 dnõâ emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ (nõâzkotoxickeâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ) nebo 0,4 Bq/cm 2 pro ostatnõâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ, a 3. fixovanaâ kontaminace na prïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje hodnota plosïneâ aktivity 40 kbq/cm 2 pro radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ beta a gama zaârïenõâ, pro nõâzkotoxickeâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ nebo 4,0 kbq/cm 2 pro ostatnõâ radionuklidoveâ zaârïicïe emitujõâcõâ alfa zaârïenõâ. b) PKP-II, cozï jsou pevneâ prïedmeïty, na jejichzï povrchu fixovanaâ nebo nefixovanaâ kontaminace prïekracïuje limity uvedeneâ pro PKP-I a na ktereâm: 1. nefixovanaâ a fixovanaâ kontaminace soucïasneï na neprïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje 800 kbq/cm 2 pro beta, gama a nõâzkotoxickeâ alfa zaârïicïe nebo 80 kbq/cm 2 pro ostatnõâ alfa zaârïicïe prïicïemzï, 2. nefixovanaâ kontaminace na prïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje 400 Bq/cm 2 pro beta, gama a nõâzkotoxickeâ alfa zaârïicïe nebo 40 Bq/cm 2 pro ostatnõâ alfa zaârïicïe, a 3. fixovanaâ kontaminace na prïõâstupneâm povrchu o plosïe veïtsïõâ nezï 300 cm 2 (nebo na celeâ plosïe, jestlizïe je mensïõâ nezï 300 cm 2 ) neprïekracïuje 800 kbq/cm 2 pro beta, gama a nõâzkotoxickeâ alfa zaârïicïe nebo 80 kbq/cm 2 pro ostatnõâ alfa zaârïicïe. 6) Evropska dohoda o mezinaârodnõâ silnicïnõâ prïepraveï nebezpecïnyâch veïcõâ prïõâloha A, I. dõâl cï l- 2700, bod 7.

7 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2719 PrÏõÂloha cï. 2 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. OBECNE POZÏ ADAVKY NA OBALOVE SOUBORY (1) Obalovy soubor musõâ byât zkonstruovaân tak, aby s nõâm bylo mozïno snadno a bezpecïneï zachaâzet a prïepravovat jej s ohledem na jeho hmotnost, objem a tvar. Musõ byât konstruovaân tak, aby jej bylo mozïno v dopravnõâm prostrïedku rïaâdneï zajistit. (2) Konstrukce obaloveâho souboru musõâ zajistit, aby jakeâkoliv upõânacõâ zarïõâzenõâ na obaloveâm souboru bylo funkcïnõâ, je-li pouzïõâvaâno zpuê sobem prïedepsanyâm vyârobcem a aby v prïõâpadeï poruchy tohoto zarïõâzenõâ schopnost obaloveâho souboru splnit ostatnõâ pozïadavky stanoveneâ touto vyhlaâsïkou nebyla narusïena. Konstrukce musõâ braât v uâvahu prïõâslusïneâ bezpecïnostnõâ faktory pro prïõâpad zvedaânõâ obaloveâho souboru trhem. (3) UpõÂnacõ zarïõâzenõâ a jakeâkoliv jineâ prïõâchytky na vneïjsïõâm povrchu obaloveâho souboru, kteryâch muê zïe byât pouzïito k jeho zvedaânõâ, musõâ byât konstruovaâny tak, aby udrzïely jeho hmotnost v souladu s pozïadavky bodu 2, nebo musõâ byât odstraneïny, nebo jinak vyrïazeny z funkce po dobu prïepravy. (4) Povrch obaloveâho souboru, pokud je to prakticky mozïneâ, musõâ byât konstruovaân bez vystupujõâcõâch cïaâstõâ a tak, aby se na neïm nesraâzïela a neudrzïovala voda a mohl tak byât snadno dekontaminovaân. (5) JakaÂkoliv zarïõâzenõâ prïipojenaâ k obaloveâmu souboru beïhem prïepravy, kteraâ nejsou jeho soucïaâstõâ, nesmõâ snizïovat jeho bezpecïnost. (6) Obalovy soubor musõâ byât schopen odolat vlivuê m zrychlenõâ, vibracõâ nebo rezonancõâ z vibracõâ, ktereâ se mohou vyskytnout za podmõânek prïedvõâdatelnyâch prïi beïzïneâ prïepraveï, bez snõâzïenõâ uâcïinnosti uzavõâracõâch zarïõâzenõâ ruê znyâch prostoruê obaloveâho souboru nebo porusïenõâ celistvosti obaloveâho souboru jako celku. ZejmeÂna matice, svornõâky a jinaâ zajisït'ovacõâ zarïõâzenõâ musõâ byât konstruovaâna tak, aby bylo zabraâneïno jejich samovolneâmu uvolneïnõâ a ztraâteï nebo ztraâteï jejich funkce. (7) MateriaÂly obaloveâho souboru a jakyâchkoliv jeho cïaâstõâ musõâ byât navzaâjem fyzikaâlneï a chemicky snaâsïenliveâ a musõâ vyhovovat radionukliduê m v obaloveâm souboru, vcïetneï prïedpoklaâdanyâch zmeïn po jejich ozaârïenõâ. (8) VsÏechny uzaâveïry, jimizï by mohly unikat radionuklidy, musõâ byât zajisïteïny prïed neopraâvneïnyâm pouzïitõâm. (9) Na obaloveâm souboru musõâ byât a) uvedena hrubaâ (celkovaâ) hmotnost, prïevysïuje-li 50 kg, b) u typu A oznacïenõâ ¹TYP Aª, c) u typu B 1. oznacïenõâ ¹TYP B(U)ª pro obaloveâ soubory splnï ujõâcõâ pozïadavky prïõâlohy cï. 2, boduê 1 azï 14 prïõâlohy cï. 5 a pozïadavky boduê 2 azï 13 prïõâlohy cï prïõâp. ¹TYP B(M)ª pro obaloveâ soubory splnï ujõâcõâ pozïadavky prïõâlohy cï. 2, boduê 1 azï 14 prïõâlohy cï. 5 a pozïadavky boduê 14 azï 16 prïõâlohy cï vyznacïen identifikacïnõâ znak, kteryâ je prïirïazen daneâmu obaloveâmu souboru U rïadem nebo kompetentnõâm orgaânem zemeï puê vodu, 4. vyznacïeno seârioveâ cïõâslo individuaâlneï identifikujõâcõâm kazïdyâ obalovyâ soubor, 5. na vneïjsïõâm povrchu vyznacïen trvanlivyâm zpuê sobem symbol radioaktivity

8 Strana 2720 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 d) pokud je obalovyâ soubor schvaâlen pro prïepravu zvlaâsïtnõâch sïteïpnyâch materiaâluê a 241 Pu, je za vyâsïe uvedeneâ oznacïenõâ jesïteï prïipsaâno ¹Fª. (10) Je-li obalovyâ soubor dle popisu vyârobce projektovaân pro normaâlnõâ provoznõâ podmõânky na maximaâlnõâ vnitrïnõâ tlak prïevysïujõâcõâ prïetlak 100 kpa, musõâ byât vyârobcem rovneïzï popsaân zpuê sob odbeïru vzorku materiaâlu naâdoby obaloveâho souboru a uvedeny vyâsledky provedenyâch zkousïek tlakoveâ naâdoby a musõâ byât specifikovaân konstrukcïnõâ materiaâl tlakoveâ naâdoby obaloveâho souboru PrÏõÂloha cï. 3 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. POZÏ ADAVKY NA OBALOVE SOUBORY TYPU PZ-1, PZ-2 A PZ-3 (1) Obalovy soubor typu PZ-1 musõâ byât konstruovaân tak, aby jeho nejmensïõâ vneïjsïõâ celkovyâ rozmeïr nebyl mensïõâ nezï 100 mm. (2) Obalovy soubor typu PZ-2 musõâ byât konstruovaân tak, aby splnï oval pozïadavky kladeneâ na obalovyâ soubor typu PZ-1 dle bodu 1 a, je-li podroben zkousïce volnyâm paâdem (PrÏõÂloha cï. 9, cïaâst II, bod 5) a zkousïce tlakem (PrÏõÂloha cï. 9, cïaâst II, bod 6), musõâ zabraânit a) ztraâteï nebo rozptylu radionukliduê a b) ztraâteï uâcïinnosti stõâneïnõâ, kteraâ by zpuê sobila veïtsïõâ nezï 20 % naâruê st prïõâkonu daâvkoveâho ekvivalentu ve ktereâmkoliv mõâsteï jeho vneïjsïõâho povrchu. (3) Obalovy soubor typu PZ-3 musõâ byât konstruovaân tak, aby splnï oval pozïadavky kladeneâ na obalovyâ soubor typu PZ-1 dle bodu 1 a navõâc pozïadavky kladeneâ na obalovyâ soubor typu A uvedeneâ v PrÏõÂloze cï.5, bod 2 azï 14. (4) V obaloveâm souboru typu PZ-1 lze prïepravovat povrchoveï kontaminovaneâ prïedmeïty (PKP) podle prïõâlohy cï. 1 teâto vyhlaâsïky, a to skupiny PKP-1 nebo materiaâl o nõâzkeâ meïrneâ aktiviteï (NMA) podle prïõâlohy cï. 1 teâto vyhlaâsïky, a to skupiny NMA-1 v pevneâm skupenstvõâ. NMA-1 v kapalneâm skupenstvõâ lze v obaloveâm souboru typu PZ-1 prïepravovat pouze za vyâlucïneâho uzïitõâ 7). (5) V obaloveâm souboru typu PZ-2 lze prïepravovat PKP-2 nebo NMA-1 v kapalneâm skupenstvõâ nebo NMA-2 v pevneâm skupenstvõâ. NMA-2 v plynneâm a kapalneâm skupenstvõâ a NMA-3 lze v obaloveâm souboru typu PZ-2 prïepravovat pouze za vyâlucïneâho uzïitõâ 7). (oâ) V obaloveâm souboru typu PZ-3 lze prïepravovat NMA-2 v plynneâm a kapalneâm skupenstvõâ a NMA-3. 7) VyhlaÂsÏka ministra zahranicïnõâch veïcõâ cï.8/1985 Sb., o U mluveï o mezinaârodnõâ zïeleznicïnõâ prïepraveï (COTIF), PrÏõÂpojek B, PrÏõÂloha 1.

9 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2721 PrÏõÂloha cï. 4 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. Tabulka 1. HODNOTY AKTIVIT A 1, A 2 radionuklid (atomoveâ cïõâslo) A 1 A 2 [TBq] [TBq] Aktinium (89) Ac-225 (a) 8x10-1 6x10-3 Ac-227 (a) 9x10-1 9x10-5 Ac-228 6x10-1 5x10-1 StrÏõÂbro (47) Ag-105 2x10 0 2x10 0 Ag-108m (a) 7x10-1 7x10-1 Ag-110m (a) 4x10-1 4x10-1 Ag-111 2x10 0 6x10-1 HlinõÂk (13) Al-26 1x10-1 1x10-1 Americium (95) Am-241 1x10 1 1x10-3 Am-242m (a) 1x10 1 1x10-3 Am-243 (a) 5x10 0 1x10-3 Argon (18) Ar-37 4x10 1 4x10 1 Ar-39 4x10 1 4x10 1 Ar-41 3x10-1 3x10-1 Arsen (33) As-72 3x10-1 3x10-1 As-73 4x10 1 4x10 1 As-74 1x10 0 9x10-1 As-76 3x10-1 3x10-1 As-77 2x10 1 7x10-1 Astat (85) At-211 (a) 2x10 1 5x10-1 Zlato (79) Au-193 7x10 0 2x10 0 Au-194 1x10 0 1x10 0 Au-195 1x10 1 6x10 0 Au-198 1x10 0 6x10-1 Au-199 1x10 1 6x10-1 Barium (56) Ba-131 (a) 2x10 0 2x10 0 Ba-133 3x10 0 3x10 0 Ba-133m 2x10 1 6x10-1 Ba-140 (a) 5x10-1 3x10-1 Berylium (4) Be-7 2x10 1 2x10 1 Be-10 4x10 1 6x10-1 Vizmut (83)

10 Strana 2722 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 Bi-205 7x10-1 7x10-1 Bi-206 3x10-1 3x10-1 Bi-207 7x10-1 7x10-1 Bi-210 1x10 0 6x10-1 Bi-210m (a) 6x10-1 2x10-2 Bi-212 (a) 7x10-1 6x10-1 Berkelium (97) Bk-247 8x10 0 8x10-4 Bk-249 (a) 4x10 1 3x10-1 Brom (35) Br-76 4x10-1 4x10-1 Br-77 3x10 0 3x10 0 Br-82 4x10-1 4x10-1 UhlõÂk (6) C-11 1x10 0 6x10-1 C-14 4x10 1 3x10 0 VaÂpnõÂk (20) Ca-41 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Ca-45 4x10 1 1x10 0 Ca-47 (a) 3x10 0 3x10-1 Kadmium (48) Cd-109 3x10 1 2x10 0 Cd-113m 4x10 1 5x10-1 Cd-115 (a) 3x10 0 4x10-1 Cd-115m 5x10-1 5x10-1 Cer (58) Ce-139 7x10 0 2x10 0 Ce-141 2x10 1 6x10-6 Ce-143 9x10-1 6x10-1 Ce-144 (a) 2x10-1 2x10-1 Kalifornium (98) Cf-248 4x10 1 6x10-3 Cf-249 3x10 0 8x10-4 Cf-250 2x10 1 2x10-3 Cf-251 7x10 0 7x10-4 Cf-252 5x10-2 3x10-3 Cf-253 (a) 4x10 1 4x10-2 Cf-254 1x10-3 1x10-3 Chlor (17) Cl-36 1x10 1 6x10-1 Cl-38 2x10-1 2x10-1 Curium (96) Cm-240 4x10 1 2x10-2 Cm-241 2x10 0 1x10 0 Cm-242 4x10 1 1x10-2 Cm-243 9x10 0 1x10-3

11 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2723 Cm-244 2x10 1 2x10-3 Cm-245 9x100 9x10-4 Cm-246 9x10 0 9x10-4 Cm-247 (a) 3x10 0 1x10-3 Cm-248 2x10-2 3x10-4 Kobalt (27) Co-55 5x10-1 5x10-1 Co-56 3x10-1 3x10-1 Co-57 1x10 1 1x10 1 Co-58 1x10 0 1x10 0 Co-58m 4x10 1 4x10 1 Co-60 4x10-1 4x10-1 Chrom (24) Cr-51 3x10 1 3x10 1 Cesium (55) Cs-129 4x10 0 4x10 0 Cs-131 3x10 1 3x10 1 Cs-132 1x10 0 lx10 0 Cs-134 7x10-1 7x10-1 Cs-134m 4x10-1 6x10-1 Cs-135 4x10 1 1x10 0 Cs-136 5x10-1 5x10-1 Cs-137 (a) 2x10 0 6x10-1 MeÏd' (29) Cu-64 6x10 0 1x10 0 Cu-67 1x10 1 7x10-1 Dysprosium (66) Dy-159 2x10 1 2x10 1 Dy-165 9x10-1 6x10-1 Dy-166 (a) 9x10-1 3x10-1 Erbium (68) Er-169 4x10 1 1x10 0 Er-171 8x10-1 5x10-1 Europium (63) Eu-147 2x10 0 2x10 0 Eu-148 5x10-1 5x10-1 Eu-149 2x10 1 2x10 1 Eu-150 (s kraâtkyâm polocïasem) 2x10 0 7x10-1 Eu-150 (s dlouhyâm polocïasem) 7x10-1 7x10-1 Eu-152 1x10 0 1x10 0 Eu-152m 8x10-1 8x10-1 Eu-154 9x10-1 6x10-1 Eu-155 2x10 1 3x10 0 Eu-156 7x10-1 7x10-1 Fluor (9) F-18 1x10 0 6x10-1

12 Strana 2724 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 ZÏ elezo (26) Fe-52 (a) 3x10-1 3x10-1 Fe-55 4x10 1 4x10 1 Fe-59 9x10-1 9x10-1 Fe-60 (a) 4x10 1 2x10-1 Galium (31) Ga-67 7x10 0 3x10 0 Ga-68 5x10-1 5x10-1 Ga-72 4x10-1 4x10-1 Gadolinium (64) Gd-146 (a) 5x10-1 5x10-1 Gd-148 2x10 1 2x10-3 Gd-153 1x10 1 9x10 0 Gd-159 3x10 0 6x10-1 Germanium (32) Ge-68 (a) 5x10-1 5x10-1 Ge-71 4x10 1 4x10 1 Ge-77 3x10-1 3x10-1 Hafnium (72) Hf-172 (a) 6x10-1 6x10-1 Hf-175 3x10 0 3x10 0 Hf-181 2x10 0 5x10-1 Hf-182 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Rtut' (80) Hg-194 (a) 1x10 0 1x10 0 Hg-195m (a) 3x10 0 7x10-1 Hg-197 2x10 1 1x10 1 Hg-197m 1x10 1 4x10-1 Hg-203 5x10 0 1x10 0 Holmium (67) Ho x10-1 4x10-1 Ho-166m 6x10-1 5x10-1 Jod (53) I-123 6x10 0 3x10 0 I-124 1x10 0 1x10 0 I-125 2x10 1 3x10 0 I-126 2x10 0 1x10 0 I-129 NeomezeneÏ NeomezeneÏ I-131 3x10 0 7x10-1 I-132 4x10-1 4x10-1 I-133 7x10-1 6x10-1 I-134 3x10-1 3x10-1 I-135 (a) 6x10-1 6x10-1 Indium (49) In-111 3x10 0 3x10 0 In-113m 4x10 0 2x10 0

13 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2725 In-114m (a) 1x10 1 5x10-1 In-115m 7x10 0 1x10 0 Iridium (77) Ir-189 (a) 1x10 1 1x10 1 Ir-190 7x10-1 7x10-1 Ir-192 1x10 0 DÏ 6x10-1 Ir-194 3x10-1 3x10-1 DraslõÂk (19) K-40 9x10-1 9x10-1 K-42 2x10-1 2x10-1 K-43 7x10-1 6x10-1 Krypton (36) Kr-81 4x10 1 4x10 1 Kr-85 1x10 1 1x10 1 Kr-85m 8x10 0 3x10 0 Kr-87 2x10-1 2x10-1 Lantan (57) La-137 3x10 1 6x10 0 La-140 4x10-1 4x10-1 Lutecium (71) Lu-172 6x10-1 6x10-1 Lu-173 8x10 0 8x10 0 Lu-174 9x10 0 9x10 0 Lu-174m 2x10 1 1x10 1 Lu-177 3x10 1 7x10-1 HorÏcÏõÂk (12) Mg-28 (a) 3x10-1 3x10-1 Mangan (25) Mn-52 3x10-1 3x10-1 Mn-53 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Mn-54 1x10 0 1x10 0 Mn-56 3x10-1 3x10-1 Molybden (42) Mo-93 4x10 1 2x10 1 Mo-99 (a) 1x10 0 6x10-1 DusõÂk(7) N-13 9x10-1 6x10-1 SodõÂk (11 Na-22 5x10-1 5x10-1 Na-24 2x10-1 2x10-1 Niob (41) Nb-93m 4x10 1 3x10 1 Nb-94 7x10-1 7x10-1 Nb-95 1x10 0 1x10 0 Nb-97 9x10-1 6x10-1 Neodym (60)

14 Strana 2726 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 Nd-147 6x10 0 6x10-1 Nd-149 6x10-1 5x10-1 Nikl (28) Ni-59 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Ni-63 4x10 1 3x10 1 Ni-65 4x10-1 4x10-1 Neptunium (93) Np-235 4x10 1 4x10 1 Np-236 (s kraâtkyâm polocïasem) 2x10 1 2x10 0 Np-236 (s dlouhyâm polocïasem) 9x10 0 2x10-2 Np-237 2x10 1 2x10-3 Np-239 7x10 0 4x10-1 Osmium (76) Os-185 1x10 0 1x10 0 Os-191 1x10 1 2x10 0 Os-191m 4x10 1 3x10 1 Os-193 2x10 0 6x10-1 Os-194 (a) 3x10-1 3x10-1 Fosfor (15) P-32 5x10-1 5x10-1 P-33 4x10 1 1x10 0 Protaktinium (91) Pa-230 (a) 2x10 0 7x10-2 Pa-231 4x10 0 4x10-4 Pa-233 5x10 0 7x10-1 Olovo (82) Pb-201 1x10 0 1x10 0 Pb-202 4x10 1 2x10 1 Pb-203 4x10 0 3x10 0 Pb-205 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Pb-210 (a) 1x10 0 5x10-2 Pb-212 (a) 7x10-1 2x10-1 Paladium (46) Pd-103 (a) 4x10 1 4x10 1 Pd-107 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Pd-109 2x10 0 5x10-1 Prometium (61) Pm-143 3x10 0 3x10 0 Pm-144 7x10-1 7x10-1 Pm-145 3x10 1 1x10 1 Pm-147 4x10 1 2x10 0 Pm-148m (a) 8x10-1 7x10-1 Pm-149 2x10 0 6x10-1 Pm-151 2x10 0 6x10-1 Polonium (84) Po-210 4x10 1 2x10-2

15 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2727 Praseodym (59) Pr-142 4x10-1 4x10-1 Pr-143 3x10 0 6x10-1 Platina (78) Pt-188 (a) 1x10 0 8x10-1 Pt-191 4x10 0 3x10 0 Pt-193 4x10 1 4x10 1 Pt-193m 4x10 1 5x10-1 Pt-195m 1x10 1 5x10-1 Pt-197 2x10 1 6x10-1 Pt-197m 1x10 1 6x10-1 Plutonium (94) Pu-236 3x10 1 3x10-3 Pu-237 2x10 1 2x10 1 Pu-238 1x10 1 1x10-3 Pu-239 1x10 1 1x10-3 Pu-240 1x10 1 1x10-3 Pu-241 (a) 4x10 1 6x10-2 Pu-242 1x10 1 1x10-3 Pu-244 (a) 4x10-1 1x10-3 Radium (88) Ra-223 (a) 4x10-1 7x10-3 Ra-224 (a) 4x10-1 2x10-2 Ra-225 (a) 2x10-1 4x10-3 Ra-226 (a) 2x10-1 3x10 Ra-228 (a) 6x10-1 2x10-2 Rubidium (37) Rb-81 2x10 0 8x10-1 Rb-83 (a) 2x10 0 2x10 0 Rb-84 1x10 0 1x10 0 Rb-86 5x10-1 5x10-1 Rb-87 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Rb (prïõârodnõâ) NeomezeneÏ NeomezeneÏ Rhenium (75) Re-184 1x10 0 1x10 0 Re-184m 3x10 0 1x10 0 Re-186 2x10 0 6x10-1 Re-187 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Re-188 4x10-1 4x10-1 Re-189(a) 3x10 0 6x10-1 Re (prïõârodnõâ) NeomezeneÏ NeomezeneÏ Rhodium (45) Rh-99 2x10 0 2x10 0 Rh-101 4x10 0 3x10 0 Rh-102 5x10-1 5x10-1 Rh-102m 2x10 0 2x10 0

16 Strana 2728 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 Rh-103m 4x10 1 4x10 1 Rh-105 1x10 1 8x10-1 Radon (86) Rn-222 (a) 3x10-1 4x10-3 Ruthenium (44) Ru-97 5x10 0 5x10 0 Ru-103 (a) 2x10 0 2x10 0 Ru-105 1x10 0 6x10-1 Ru-106 (a) 2x10-1 2x10-1 SõÂra (16) S-35 4x10 1 3x10 0 Antimon (51) Sb-122 4x10-1 4x10-1 Sb-124 6x10-1 6x10-1 Sb-125 2x10 0 1x10 0 Sb-126 4x10-1 4x10-1 Skandium (21) Sc-44 5x10-1 5x10-1 Sc-46 5x10-1 5x10-1 Sc-47 1x10 1 7x10-1 Sc-48 3x10-1 3x10-1 Selen (34) Se-75 3x10 0 3x10 0 Se-79 4x10 1 2x10 0 KrÏemõÂk (14) Si-31 6x10-1 6x10-1 Si-32 4x10 1 5x10-1 Samarium (62) Sm-145 1x10 1 1x10 1 Sm-147 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Sm-151 4x10 1 1x10 1 Sm-153 9x10 0 6x10-1 CõÂn (50) Sn-113 (a) 4x10 0 2x10 0 Sn-117m 7x10 0 4x10-1 Sn-119m 4x10 1 3x10 1 Sn-121m (a) 4x10 1 9x10-1 Sn-123 8x10-1 6x10-1 Sn-125 4x10-1 4x10-1 Sn-126 (a) 6x10-1 4x10-1 Stroncium (38) Sr-82 (a) 2x10-1 2x10-1 Sr-85 2x10 0 2x10 0 Sr-85m 5x10 0 5x10 0 Sr-87m 3x10 0 3x10 0 Sr-89 6x10-1 6x10-1

17 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2729 Sr-90 (a) 3x10-1 3x10-1 Sr-91 (a) 3x10-1 3x10-1 Sr-92 (a) 1x10 0 3x10-1 Tricium (1) T(H-3) 4X10 1 4X10 1 Tantal (73) Ta-178 (s dlouhyâm polocïasem) 1x10 0 8x10-1 Ta-179 3x10 1 3x10 1 Ta-182 9x10-1 5x10-1 Terbium (65) Tb-157 4x10 1 4x10 1 Tb-158 1x10 0 1x10 0 Tb-160 1x10 0 6x10-1 Technecium (43) Tc-95m (a) 2x10 0 2x10 0 Tc-96 4x10-1 4x10-1 Tc-96m (a) 4x10-1 4x10-1 Tc-97 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Tc-97m 4x10 1 1x10 0 Tc-98 8x10-1 7x10-1 Tc-99 4x10 1 9x10-1 Tc-99m 1x10 1 4x10 0 Telur (52) Te-121 2x10 0 2x10 0 Te-121m 5x10 0 3x10 0 Te-123m 8x10 0 1x10 0 Te-125m 2x10 1 9x10-1 Te-127 2x10 1 7x10-1 Te-127m (a) 2x10 1 5x10-1 Te-129 7x10-1 6x10-1 Te-129m (a) 8x10-1 4x10-1 Te-131m (a) 7x10-1 5x10-1 Te-132 (a) 5x10-1 4x10-1 Thorium (90) Th-227 1x10 1 5x10-3 Th-228 (a) 5x10-1 1x10-3 Th-229 5x10 0 5x10-4 Th-230 1x10 1 1x10-3 Th-231 4x10 1 2x10-2 Th-232 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Th-234 (a) 3x10-1 3x10-1 Th (prïõârodnõâ) NeomezeneÏ NeomezeneÏ Titan (22) Ti-44 (a) 5x10-1 4x10-1 Thalium (81) Tl-200 9x10-1 9x10-1

18 Strana 2730 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 Tl-201 1x10 1 4x10 0 Tl 202 2x10 0 2x10 0 Tl-204 1x10 1 7x10-1 Thulium (69) Tm-167 7x10 0 8x10-1 Tm-170 3x10 0 6x10-1 Tm-171 4x10 1 4x10 1 Uran (92) U-230 (rychlaâ retence) (a) (d) 4x10 1 1x10-1 U-230 (strïedneï rychlaâ retence) (a) (e) 4x10 1 4x10-3 U-230 (pomalaâ retence) (a) (f) 3x10 1 3x10-3 U-232 () (d) 4x10 1 1x10-2 U-232 () (e) 4x10 1 7x10-3 U-232 (pomalaâ retence) (f) 1x10 1 1x10-3 U-233 (rychlaâ retence) (d) 4x10 1 9x10-2 U-233 () (e) 4x10 1 2x10-2 U-233 (pomalaâ retence) (g) 4x10 1 6x10-3 U-234 (rychlaâ retence) (d) 4x10 1 9x10-2 U-234 ( strïedneï rychlaâ retence)(e) 4x10 1 2x10-2 U-234 () (f) 4x10 1 6x10-3 U-235 (vsïechny typy retence) (a), (d), NeomezeneÏ NeomezeneÏ (e), (f) U-236 (rychlaâ retence) (d) NeomezeneÏ NeomezeneÏ U-236 (strïedneï rychlaâ retence) (e) 4x10 1 2x10-2 U-236 (pomalaâ retence) (f) 4x10 1 6x10-3 U-238 (vsïechny typy retence) (d), (e), (f) NeomezeneÏ NeomezeneÏ U (prïõârodnõâ) NeomezeneÏ NeomezeneÏ U (obohacenyâ do 20% nebo meâneï) (g) NeomezeneÏ NeomezeneÏ U (ochuzenyâ) NeomezeneÏ NeomezeneÏ Vanad (23) V-48 4x10-1 4x10-1 V-49 4x10 1 4x10 1 Wolfram (74) W-178 (a) 9x10 0 5x10 0 W-181 3x10 1 3x10 1 W-185 4x10 1 8x10-1 W-187 2x10 0 6x10-1 W-188 (a) 4x10-1 3x10-1 Xenon (54) Xe-122 (a) 4x10-1 4x10-1 Xe-123 2x10 0 7x10-1 Xe-127 4x10 0 2x10 0 Xe-131m 4x10 1 4x10 1 Xe-133 2x10 1 1x10 1 Xe-135 3x10 0 2x10 0 Ytrium (39)

19 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2731 Y-87 (a) 1x10 0 1x10 0 Y-88 4x10-1 4x10-1 Y-90 3x10-1 3x10-1 Y-91 6x10-1 6x10-1 Y-91m 2x10 0 2x10 0 Y-92 2x10-1 2x10-1 Y-93 3x10-1 3x10-1 Yterbium (79) Yb-169 4x10 0 1x10 0 Yb-175 3x10 1 9x10-1 Zinek (30) Zn-65 2x10 0 2x10 0 Zn-69 3x10 0 6x10-1 Zn-69m (a) 3x10 0 6x10-1 Zirkonium (40) Zr-88 3x10 0 3x10 0 Zr-93 NeomezeneÏ NeomezeneÏ Zr-95 (a) 2x10 0 8x10-1 Zr-97 (a) 4x10-1 4x10-1 (a) (b) hodnoty aktivit A 1 nebo A 2 nebo obeï hodnoty zahrnujõâ prïõâspeïvky produktuê radioaktivnõâ prïemeïny s polocïasem kratsïõâm nezï 10 dnõâ radionuklidy a produkty jejich radioaktivnõâ prïemeïny odpovõâdajõâcõâ trvaleâ rovnovaâze jsou uvedeny nõâzïe: Sr-90 Y-90 Zr93 Nb-93m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Cs-137 Ba-137m Ce-134 La-134 Ce-l44 Pr-144 Ba-140 La-140 Bi-212 Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Pb-210 Bi-210, Po-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Rn-220 Po-216 Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-226 Ra-222, Rn-218, Po-214 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb212, Bi-212, Tl208 (0.36), Po-212 (0.64) Th-229 Ra-225, Ra-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Th-prÏõÂrodnõÂ Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, T1-208(0.36),Po-212(0.64) Th-234 Pa-234m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234m

20 Strana 2732 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 U-prÏõÂrodnõÂ Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 U-240 Np-240m Np-237 Pa-233 Am-242m Am-242 Am-243 Np-239 (c) MnozÏstvõÂ muê zïe byât stanoveno meïrïenõâ rychlosti prïemeïny nebo meïrïenõâm daâvkoveâho prïõâkonu v urcïeneâ vzdaâlenosti od radionuklidoveâho zaârïicïe. (d) Tyto hodnoty jsou platneâ pouze pro naâsledujõâcõâ sloucïeniny uranu: UF 6, U 2 F 2, UO 2 (NO 3 ) 2 (e) Tyto hodnoty jsou platneâ pouze pro naâsledujõâcõâ sloucïeniny uranu: UO 3, UF 4, UCl 4 a sïestimocneâ sloucïeniny uranu. (f) Tyto hodnoty jsou platneâ pro ostatnõâ sloucïeniny uranu, neuvedeneâ v bodech d) a e). g) Tyto hodnoty jsou platneâ pouze pro neozaârïenyâ uran. Tabulka 2. HODNOTY AKTIVIT A1, A2 pro blõâzï e neurcïeneâ radionuklidy a jejich smeïsi Radionuklidy A l A 2 [TBq] [TBq] Je znaâma pouze prïõâtomnost radionukliduê emitujõâcõâch zaârïenõâ beta nebo gama Je znaâma pouze prïõâtomnost radionukliduê 0.2 9x10-5 emitujõâcõâch zaârïenõâ alfa ZÏ aâdneâ dostupneâ uâdaje x10-5

21 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2733 PrÏõÂloha cï. 5 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. POZÏ ADAVKY NA OBALOVE SOUBORY TYPU A, TYPU B (1) Obalovy soubor musõâ byât konstruovaân tak, aby jeho nejmensïõâ vneïjsïõâ celkovyâ rozmeïr nebyl mensïõâ nezï 100 mm. (2) VneÏjsÏõ povrch obaloveâho souboru musõâ umozïnï ovat zapecïeteïnõâ nebo zaplombovaânõâ souboru zpuê sobem, kteryâ zajistõâ, zïe plomba nebo pecïet' nemohou byât snadno porusïeny, a obalovyâ soubor nekontrolovaneï otevrïen. (3) JakeÂkoliv prïõâchytky na obaloveâm souboru musõâ byât konstruovaâny tak, aby napeïtõâ vznikajõâcõâ v teïchto prïõâchytkaâch prïi zkousïkaâch uvedenyâch pro obalovyâ soubor v prïõâloze cï.9 teâto vyhlaâsïky nenarusïilo schopnost obaloveâho souboru vyhovovat pozïadavkuê m teâto vyhlaâsïky. (4) Projekt musõâ vzõât v uâvahu, zïe jednotliveâ cïaâsti obaloveâho souboru mohou byât vystaveny teplotaâm od ± 40 o C do + 70 o C. ZvlaÂsÏtnõ pozornost musõâ byât veïnovaâna nõâzkyâm teplotaâm v prïõâpadeï kapalnyâch obsahuê a mozïnostem znehodnocenõâ obalovyâch materiaâluê v daneâm teplotnõâm rozsahu. (5) Projekt a technologie zpracovaânõâ materiaâlu a vyâroby obaloveâho souboru musõâ byât v souladu se zpuê sobem zajisïteïnõâ jakosti podle zvlaâsïtnõâho prïedpisu. (6) Projekt obaloveâho souboru musõâ obsahovat systeâm zabraâneïnõâ uâniku jeho projektovaneâho obsahu radionukliduê do zïivotnõâho prostrïedõâ (daâle jen ¹zaÂdrzÏny systeâmª) bezpecïneï uzavõâratelnyâ uzavõâracõâm mechanismem, kteryâ nemuê zïe byât otevrïen naâhodneï nebo v duê sledku tlaku, kteryâ muê zïe vzniknout v obaloveâm souboru naplneïneâm projektovanyâm obsahem. (7) Radioaktivnõ materiaâl zvlaâsïtnõâ formy muê zïe byât povazïovaân za soucïaâst zaâdrzïneâho systeâmu. (8) TvorÏõÂ-li zaâdrzïnyâ systeâm zvlaâsïtnõâ jednotku obaloveâho souboru, musõâ byât bezpecïneï uzavõâratelnyâ uzavõâracõâm mechanismem nezaâvislyâm na libovolneâ jineâ soucïaâsti obaloveâho souboru nebo jeho obsahu. (9) Projekt ktereâkoliv cïaâsti zaâdrzïneâho systeâmu musõâ, kdykoliv to prïipadaâ v uâvahu, zohlednï ovat radiolytickyâ rozklad kapalin a jinyâch nestaâlyâch materiaâluê a vznik plynu chemickou reakcõâ a radiolyâzou. (10) ZaÂdusÏny systeâm musõâ udrzïet obsah radionukliduê prïi snõâzïenõâ vneïjsïõâho tlaku do 25 kpa. (11) VsÏechny ventily, s vyâjimkou pojistnyâch, musõâ byât vybaveny uzaâveïrem, kteryâ zabraânõâ jakeâmukoliv uâniku radioaktivnõâho obsahu. (12) StõÂneÏnõÂ, ktereâ uzavõâraâ cïaâst obaloveâho souboru a soucïasneï maâ slouzïit jako soucïaâst zaâdrzïneâho systeâmu, musõâ byât konstruovaâno tak, aby zabraânilo nezïaâdoucõâmu uâniku z teâto cïaâsti stõâneïneâho prostoru. TvorÏõ±li radiacïnõâ stõâneïnõâ zvlaâsïtnõâ jednotku, musõâ byât tato jednotka bezpecïneï uzavõâratelnaâ uzavõâracõâm mechanismem nezaâvislyâm na libovolneâ jineâ cïaâsti obaloveâho souboru. (13) Projekt obaloveâho souboru urcïeneâho pro kapalnyâ obsah radionukliduê musõâ vzõât v uâvahu zmeïny objemu obsahu v zaâvislosti na teplotnõâch zmeïnaâch, dynamickeâ jevy a dynamiku plneïnõâ. (14) Obalovy soubor musõâ byât konstruovaân tak, aby jeho prototyp, je-li naplneïn obsahem napodobujõâcõâm v co nejveïtsïõâm rozsahu ocïekaâvaneâ vlastnosti projektovaneâho obsahu radionukliduê, prïi zkousïkaâch provedenyâch podle prïõâlohy cï. 9, cïaâst II zabraânil: a) ztraâteï nebo rozptylu radionukliduê a b) ztraâteï uâcïinnosti stõâneïnõâ, kteraâ by zpuê sobila veïtsïõâ nezï 20 % naâruê st prïõâkonu daâvky ve ktereâmkoliv mõâsteï jeho vneïjsïõâho povrchu. (15) Obalovy soubor typu A urcïenyâ pro kapaliny musõâ :

22 Strana 2734 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 a) splnï ovat, je±li podroben zkousïkaâm podle prïõâlohy cï. 9, cïaâst II, bod 9, pozïadavky popsaneâ v bodu 14 a b) obsahovat dostatek absorbcïnõâho materiaâlu, kteryâ vstrïebaâ nejmeâneï dvojnaâsobnyâ objem kapalneâho radioaktivnõâho obsahu, tento absorpcïnõâ materiaâl musõâ byât vhodneï umõâsteïn, aby byl v kontaktu s kapalinou v prïõâpadeï jejõâho uâniku, nebo c) byât opatrïen zaâdrzïnyâm systeâmem slozïenyâm z primaârnõâ vnitrïnõâ a sekundaârnõâ vneïjsïõâ cïaâsti, ktereâ jsou konstruovaâny tak, aby zajistily zadrzïenõâ kapalneâho obsahu uvnitrï sekundaârnõâ vneïjsïõâ cïaâsti, i v prïõâpadeï, zïe primaârnõâ vnitrïnõâ cïaâst je neteïsnaâ. (16) PozÏadavky v bodeï 15 põâsm. b) a c) neplatõâ pro prïõâpad obalovyâch souboruê typu B, konstruovanyâch a schvaâlenyâch pro kapalnyâ obsah radionukliduê, pokud hodnota aktivity obsahu je rovnaâ nebo nizïsïõâ nezï je pro schvaâlenyâ obsah hodnota aktivity A 2 podle prïõâlohy cï. 4. (17) Obalovy soubor typu A zkonstruovanyâ pro stlacïeneâ nebo nestlacïeneâ plyny musõâ zabraânit ztraâteï nebo rozptylu radioaktivnõâho obsahu, je-li podroben zkousïkaâm podle prïõâlohy cï.9, cïaâst II, bod 9.

23 CÏ aâstka 50 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 Strana 2735 PrÏõÂloha cï. 6 k vyhlaâsïce cï. 142/1997 Sb. DALSÏI POZÏ ADAVKY NA OBALOVE SOUBORY TYFU B (1) Obalovy soubor typu B musõâ b zkonstruovaân tak, aby splnï oval pozïadavky boduê 2 azï 6 teâto prïõâlohy a soucïasneï s tõâm bud'to boduê 7 azï 13 teâto prïõâlohy pro typ B(U), nebo 14 a 15 teâto prïõâlohy pro typ B(M). (2) Obalovy soubor typu B musõâ byât konstruovaân tak, aby si zachoval po podrobenõâ zkousïkaâm podle prïõâlohy cï. 9, cïaâst III, body 1 azï 4 dostatecïneâ stõâneïnõâ zajisït'ujõâcõâ prïõâkon daâvkoveâho ekvivalentu ve vzdaâlenosti 1 m od povrchu obaloveâho souboru nizïsïõâ nezï 10 msv/h prïi maximaâlnõâm obsahem radionukliduê, pro kteryâ je obalovyâ soubor konstruovaân. (3) VneÏjsÏõÂmi podmõânkami pro uâcïely teâto prïõâlohy se rozumõâ okolnõâ teplota 38 o C a ozaârïenõâ sluncem podle tabulky. Tabulka - Hodnoty ozaârïenõâ sluncem Tvar a umõâsteïnõâ povrchuê OzaÂrÏenõ sluncem po dobu 12 hodin za den (Wm -2) Ploche vodorovneï prïepravovaneâ povrchy ± zaâkladna ± ± ostatnõâ povrchy 800 Ploche povrchy neprïepravovaneâ vodorovneï ± vsïechny povrchy 200 ZakrÏivene povrchy 400 (4) Obalovy soubor typu B, kteryâ maâ tepelnou ochranu pro uâcïely splneïnõâ pozïadavkuê tepelneâ zkousïky uvedeneâ v poloze cï. 9, cïaâst III, bod 3 musõâ byât konstruovaân tak, aby tato ochrana byla uâcïinnaâ i v prïõâpadech, kdy je obalovyâ soubor podroben zkousïkaâm uvedenyâm v prïõâloze cï.9, cïaâst II, body 1 azï 8 a prïõâloze cï. 9, cïaâst III, body 2a) a 2b) nebo alternativneï zkousïkaâm uvedenyâm v prïõâloze cï. 9, cïaâst III bodech 2b) a 2c). JakaÂkoliv takovaâto ochrana na vneïjsïõâ cïaâsti obaloveâho souboru nesmõâ byât narusïena prïi beïzïneâ manipulaci nebo prïepraveï a prïi nehodaâch, jejichzï podmõânky jsou modelovaâny prïi uvedenyâch zkousïkaâch, tj. naprï. rytõâ, sekaânõâ, smyk, odõâraânõâ nebo hrubeâ zachaâzenõâ. (5) Obalovy soubor typu B musõâ byât konstruovaân tak, aby, je-li podroben: a) zkousïkaâm popsanyâm v prïõâloze cï. 9, cïaâst II, body 1 azï 8, omezil ztraâtu projektovaneâho obsahu radionukliduê nejvyâsïe na A 1 2x 10-6 za hodinu a b) zkousïkaâm popsanyâm v prïõâloze cï. 9, cïaâst III, bodech 1, 2b, 3 a 4 a zaârovenï zkousïkaâm 1. uvedenyâm v prïõâloze cï. 9, cïaâst 111, bodu 2c), jestlizïe jeho hmotnost vcïetneï hmotnosti projektovaneâho obsahu radionukliduê cïinõâ nejvyâsïe 500 kg a celkovaâ hustota stanovenaâ na zaâkladeï vneïjsïõâch rozmeïruê cïinõâ nejvyâsïe 1000 kg/m 3 a hodnota aktivity obsahu radionukliduê je nejvyâsïe A 2, ne vsïak v prïõâpadeï radioaktivnõâho materiaâlu zvlaâsïtnõâ formy, nebo 2. uvedenyâch v prïõâloze cï. 9, cïaâst III, bodu 2a) pro vsïechny ostatnõâ obaloveâ soubory a jejich projektovaneâ obsahy radionukliduê, omezil celkovou ztraâtu obsahu radionukliduê za tyâden na nejvyâsïe 10 A 2 pro krypton-85 a nejvyâsïe A 2 pro vsïechny ostatnõâ radionuklidy. (6) JednaÂ-li se o smeïs ruê znyâch radionukliduê, musõâ se pouzïõât ustanovenõâ v prïõâloze cï.4 teâto vyhlaâsïky s vyâjimkou kryptonu-85, kdy je mozïno pouzïõât efektivnõâ hodnoty A 2 rovneâ 100 TBq. (7) Obalovy soubor typu B(U) projektovanyâ pro prïepravu vyhorïeleâho nebo ozaârïeneâho paliva s aktivitou vysïsïõâ nezï 37 PBq musõâ byât konstruovaân tak, aby prïi zkousïce ponorïenõâm do vody uvedeneâ v prïõâloze cï. 9, cïaâst III, bod 5 nedosïlo k roztrzïenõâ zaâdrzïneâho systeâmu.

24 Strana 2736 SbõÂrka zaâkonuê cï. 142 / 1997 CÏ aâstka 50 (8) Soulad s povolenyâmi limity uâniku aktivity dle 5a) resp 5b) nesmõâ byât zaâvislyâ ani na filtrech, ani na mechanickeâm chladõâcõâm systeâmu. (9) Obalovy soubor typu B(U) nesmõâ v zaâdrzïneâm systeâmu obsahovat pojistnyâ tlakovyâ systeâm, kteryâ by za podmõânek zkousïek uvedenyâch v prïõâloze cï. 9, cïaâst II, body 1 azï 8 a PrÏõÂloze cï. 9, cïaâst III, body 1 azï 4 umozïnï oval uânik radionukliduê do okolõâ. (10) Obalovy soubor typu B(U) musõâ byât konstruovaân tak, aby i v prïõâpadeï maximaâlnõâho normaâlnõâho provoznõâho tlaku prïi podrobenõâ zkousïkaâm uvedenyâm v prïõâloze cï. 9, cïaâst II, body 1 azï 8 a prïõâloze cï. 9, cïaâst III, bodech 1 azï 4 nedosaâhlo pnutõâ v zaâdrzïneâm systeâmu hodnot, ktereâ by jej ovlivnily tak, zïe by nesplnï oval prïõâslusïneâ pozïadavky. (11) Obalovy soubor typu B(U) nesmõâ mõât maximaâlnõâ normaâlnõâ provoznõâ tlak veïtsïõâ nezï 700 kpa. (12) S vyâjimkou pozïadavku na obaloveâ soubory urcïeneâ pro leteckou prïepravu nesmõâ maximaâlnõâ teplota na ktereâkoliv cïaâsti lehce prïõâstupneâho povrchu prïi beïzïnyâch podmõânkaâch prïepravy prïesaâhnout 85 o C beïhem prïepravy bez pouzïitõâ odstõâneïnõâ. jestlizïe maximaâlnõâ teplota prïekrocïõâ 50 o C, obalovyâ soubor typu B(U) se prïepravuje za podmõânek vyâlucïneâho pouzïitõâ 7). Pro ochranu pracovnõâkuê dopravy je mozïno pocïõâtat s barieârami nebo steïnami, prïicïemzï tyto barieâry nemusõâ byât podrobeny zkousïkaâm. (13) Obalovy soubor typu B(U) musõâ byât konstruovaân pro okolnõâ rozsah teplot od ± 400 o C do o C. (14) Obalovy soubor typu B(M) musõâ vyhovovat pozïadavkuê m na obaloveâ soubory typu B uvedenyâm v bodech 2 azï 6 s vyâjimkou pozïadavkuê na obaloveâ soubory urcïeneâ k prïepraveï vyâhradneï uvnitrï daneâho staâtu nebo mezi urcïityâmi staâty, pokud kompetentnõâ orgaâny daneâho staâtu nebo teïchto staâtuê souhlasõâ se zmeïnou pozïadavkuê na teplotnõâ a izolacïnõâ vlastnosti obaloveâho souboru, oproti teïm, ktereâ jsou uvedeny v bodech 7 azï 13 teâto prïõâlohy. PozÏadavky na obaloveâ soubory typu B(U) uvedeneâ v bodech 7 azï 13 teâto prïõâlohy majõâ byât splneïny, pokud je to technicky mozïneâ. (15) Periodicka ventilace obalovyâch souboruê typu B(M) naplneïnyâch projektovanyâm obsahem radionukliduê, schvaâlenaâ kompetentnõâmi orgaâny zemeï odesõâlatele, vsïech tranzitnõâch zemõâ a cõâloveâ zemeï, je beïhem prïepravy mozïnaâ za prïedpokladu, zïe provoznõâ kontroly ventilace jsou pro tyto orgaâny prïijatelneâ.