Obsah. BezpeÞnostnÝ informace 4. Instalace va Ý praþky 11. Pou ÝvßnÝ praþky 19. e tina - 2

Transkript

1 Obsah BezpeÞnostnÝ informace 4 D le itú informace t²kajýcý se bezpeþnostných pokyn D le itú bezpeþnostný symboly V²znam ikon a oznaþený v túto u ivatelskú p ÝruÞce: D le itß bezpeþnostný opat ený Informace o oznaþený WEEE Instalace va Ý praþky 11 Kontrola dýl Dodr ený instalaþných po adavk ElektrickÚ napßjený a uzemnýný P Ývod vody Vypou týný UmÝstýnÝ na podlahu OkolnÝ teplota Instalace ve v²klenku nebo v komo e Instalace praþky Pou ÝvßnÝ praþky 19 Informace o pracým prost edku a p Ýsadßch Pou itý sprßvnúho pracýho prost edku Pou itý zßsuvky pro pracý prost edek Pou itý tekutúho pracýho prost edku (vybranú modely) PrvnÝ praný ZßkladnÝ pokyny Pou ÝvßnÝ ovlßdacýho panelu Pou itý voliþe cykl Dýtskß pojistka Vypnut² zvuk Odlo en² konec Smart Check PranÝ prßdla PranÝ s pou itým voliþe cyklu RuÞnÝ nastavený praný prßdla Pokyny pro manipulaci s prßdlem e tina - 2 Untitled :47:18

2 i týný praþky 30 NouzovÚ vypu týný praþky i týný odpadovúho filtru i týný vnýj Ýho povrchu i týný zßsuvky pro pracý prost edek a p ihrßdky zßsuvky i týný sý ovúho filtru dr ba praþky 33 Oprava zamrzlú praþky SkladovßnÝ praþky Odstra ovßný zßvad a k¾dy informacý 34 Mo nú p ÝÞiny nezvyklúho chovßný praþky InformaÞnÝ k¾dy P ehled cykl 36 P ehled cykl Dodatek 37 Tabulka symbol púþe o lßtky Ochrana ivotnýho prost edý Prohlß ený o shodý P ehled model domßcých praþek Informace o hlavných programech praný e tina - 3 Untitled :47:18

3 BezpeÞnostnÝ informace Gratulujeme vßm k po ÝzenÝ novú praþky Samsung. Tato p ÝruÞka obsahuje d le itú informace o instalaci, pou ÝvßnÝ a dr bý va eho spot ebiþe. Abyste mohli plný vyu Ýt mno stvý v²hod a funkcý va Ý praþky, výnujte Þas p eþtený túto p ÝruÞky. D le itú informace t²kajýcý se bezpeþnostných pokyn P eþtýte si d kladný tuto p ÝruÞku, abyste se nauþili bezpeþný a efektivný pou Ývat rozsßhlú mno stvý funkcý va eho novúho spot ebiþe. PotÚ p ÝruÞku uschovejte na bezpeþnúm mýstý v blýzkosti spot ebiþe pro pozdýj Ý pou itý. Spot ebiþ pou Ývejte pouze pro Þely, pro kterú je urþen a kterú jsou uvedeny v túto p ÝruÞce. V²strahy a d le itú pokyny pro zaji týný bezpeþnosti uvedenú v túto p ÝruÞce nep edstavujý popis v ech podmýnek a situacý, k nim m e dojýt. Je na va Ý odpovýdnosti, abyste si p i instalaci, dr bý a pou ÝvßnÝ praþky poþýnali rozumný, peþlivý a opatrný. Vzhledem k tomu, e se nßsledujýcý pokyny k provozu t²kajý nýkolika r zn²ch model, mohou se vlastnosti konkrútný praþky mýrný li it od popisu v túto p ÝruÞce a nýkterú v²stra nú znaþky se na praþku nemusý vztahovat. Mßte-li jakúkoli dotazy nebo p ipomýnky, m ete se obrßtit na nejbli Ý servisný st edisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www. samsung.com. D le itú bezpeþnostný symboly V²znam ikon a oznaþený v túto u ivatelskú p ÝruÞce: V STRAHA: Rizika nebo nebezpeþnú zachßzený, kterß mohou zp sobit kodu na majetku, vß nß zranýný osob nebo smrt. VAROV N : Rizika nebo nebezpeþnú zachßzený, kterß mohou zp sobit kodu na majetku nebo zranýný osob. POZN MKA Tyto v²stra nú znaþky jsou v p ÝruÞce uvedeny za Þelem prevence zranýný osob. Dodr ujte p esný danú pokyny. Po p eþtený túto p ÝruÞky ji uschovejte na bezpeþnúm mýstý pro pozdýj Ý pou itý. P ed pou itým spot ebiþe si prostudujte v echny pokyny. Stejný jako u v ech za ÝzenÝ vyu ÝvajÝcÝch elektrickou energii a obsahujýcých pohyblivú Þßsti existujý i u tohoto spot ebiþe potencißlný nebezpeþý. BezpeÞn² provoz spot ebiþe zajistýte, pokud se seznßmýte s jeho obsluhou a jestli e p i jeho pou ÝvßnÝ budete postupovat obez etný. e tina - 4 Untitled :47:19

4 D le itß bezpeþnostný opat ený V STRAHA: Abyste omezili riziko po ßru, razu elektrick²m proudem nebo zranýný osob p i pou ÝvßnÝ spot ebiþe, dodr ujte zßkladný bezpeþnostný opat ený, mezi kterß pat Ý nßsledujýcý: Na praþce ani v praþce si nesmýjý hrßt dýti (ani domßcý zvý ata). DvÝ ka praþky se zevnit otvýrajý obtý ný, a pokud dýti uvýznou uvnit, mohou se vß ný poranit. Tento spot ebiþ nesmý pou Ývat osoby (vþetný mal²ch dýtý), kterú majý sný enú fyzickú, smyslovú nebo mentßlný schopnosti nebo nemajý dostateþnú zku enosti a znalosti. V²jimkou mohou b²t p Ýpady, kdy jejich bezpeþnost zajistý odpovýdnß osoba, kterß bude na pou ÝvßnÝ spot ebiþe dohlý et a poskytne týmto osobßm pokyny k jeho pou ÝvßnÝ. DohlÝ ejte na malú dýti a zajistýte, aby si se spot ebiþem nehrßly. Pro pou itý v Evropý: Dýti od 8 let a star Ý a osoby se sný en²mi fyzick²mi, smyslov²mi nebo mentßlnými schopnostmi nebo nedostatkem zku enostý a znalostý mohou pou Ývat tento spot ebiþ pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li pouþeny o bezpeþnúm pou ÝvßnÝ spot ebiþe a rozumý mo n²m rizik m. Dýti by si nemýly hrßt se spot ebiþem. Dýti bez dozoru by nemýly provßdýt Þi týný a dr bu spot ebiþe. Vzhledem k bezpeþnostnýmu riziku smý po kozen² napßjecý kabel vymýnit pouze v²robce Þi servisný pracovnýk v²robce, p Ýpadný osoba s podobnou kvalifikacý. Tento spot ebiþ umýstýte tak, aby byl zaji týn p Ýstup k zßstrþce napßjecýho kabelu, uzßvýr m p Ývodu vody a vypou týcýmu potrubý. U spot ebiþ, kterú majý výtracý otvory v zßkladný, nesmýjý b²t tyto otvory zakryty kobercem. Je t eba pou Ýt novú sady hadic dodßvanú se spot ebiþem, starú sady hadic nikdy znovu nepou Ývejte. VAROV N : Abyste zabrßnili riziku zp sobenúmu mimovoln²m resetovßným tepelnúho vypýnaþe, musý b²t tento spot ebiþ napßjen externým spýnacým za ÝzenÝm, jako je nap. ÞasovaÞ, nebo okruhem, kter² je pravidelný zapýnßn a vypýnßn sýtý. 01 BEZPE NOSTN INFORMACE e tina - 5 Untitled :47:19

5 V STRAHA: KritickÚ V STRAHY t²kajýcý se instalace Instalaci tohoto spot ebiþe musý provúst kvalifikovan² technik nebo servisný firma. V p Ýpadý neodbornú instalace m e dojýt k razu elektrick²m proudem, po ßru, v²buchu, potý Ým s v²robkem nebo ke zranýný. Spot ebiþ je tý k², proto p i jeho zvedßný postupujte obez etný. P ipojte napßjecý kabel do elektrickú zßsuvky st ÝdavÚho proudu V / 50 Hz nebo výce a pou Ývejte tuto zßsuvku pouze pro tento spot ebiþ. Nikdy nepou Ývejte prodlu ovacý kabel. SdÝlenÝ elektrickú zßsuvky s jin²mi spot ebiþi pomocý rozdvojky nebo prodlu ovacýho kabelu m e zp sobit raz elektrick²m proudem nebo zap ÝÞinit po ßr. Ujistýte se, e napßjecý napýtý, kmitoþet a proud odpovýdajý daj m uveden²m ve specifikacých v²robku. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Zapojte zßstrþku napßjecýho kabelu pevný do zßsuvky. KolÝky a kontakty zßstrþky napßjecýho kabelu pravidelný Þistýte such²m had Ýkem od ve ker²ch cizých lßtek, jak²mi jsou nap. prach nebo voda. Odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu a oþistýte ji such²m had Ýkem. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Zapojte zßstrþku napßjecýho kabelu do elektrickú zßsuvky tak, aby napßjecý kabel smý oval k podlaze. Pokud zapojýte zßstrþku do zßsuvky obrßcený, elektrickú vodiþe uvnit kabelu se mohou po kodit a m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo k po ßru. Udr ujte ve kerú obaly mimo dosah dýtý, proto e pro ný mohou b²t nebezpeþnú. Pokud si dýtý nasadý pytel na hlavu, m e se udusit. Pokud dojde k po kozený spot ebiþe, napßjecýho kabelu nebo zßstrþky napßjecýho kabelu, obra te se na nejbli Ý servisný st edisko. Tento spot ebiþ musý b²t ßdný uzemnýn. Neuzem ujte spot ebiþ k plynovúmu potrubý, plastovúmu vodovodnýmu potrubý ani k telefonnýmu vedený. Nedodr ený tohoto doporuþený m e vúst k potý Ým se spot ebiþem, razu elektrick²m proudem, po ßru nebo v²buchu. Nezapojujte napßjecý kabel do zßsuvky, kterß nený ßdný uzemnýna. Zkontrolujte, zda zßsuvka odpovýdß v em p edpis m. Spot ebiþ neinstalujte do blýzkosti topený nebo ho lav²ch materißl. Spot ebiþ neinstalujte na vlhkúm, mastnúm nebo pra núm mýstý nebo na mýstý, kterú je vystaveno p ÝmÚmu slunci nebo vodý (de ti). Spot ebiþ neinstalujte na mýstý s nýzkou teplotou. Mrßz m e zp sobit prasknutý potrubý. Neinstalujte spot ebiþ na mýstý, kde hrozý nik plynu. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Nepou Ývejte elektrickú transformßtory. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Pokud dojde k po kozený zßstrþky napßjecýho kabelu, k po kozený samotnúho napßjecýho kabelu nebo k uvolnýný elektrickú zßsuvky, nepou Ývejte je. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Za napßjecý kabel netahejte ani jej nadmýrný neoh²bejte. NapßjecÝ kabel nekru te ani nep ivazujte. Nezavý ujte napßjecý kabel na kovovú p edmýty, nepoklßdejte na nýj tý kú p edmýty, nevklßdejte jej mezi p edmýty ani jej nezasouvejte do prostoru za spot ebiþem. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. e tina - 6 Untitled :47:19

6 Neodpojujte zßstrþku napßjecýho kabelu ze zßsuvky ta eným za napßjecý kabel. P i odpojovßný dr te napßjecý kabel za zßstrþku. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. VAROV N : VAROV N t²kajýcý se instalace Spot ebiþ by mýl b²t umýstýn tak, aby byl zaji týn snadn² p Ýstup k zßstrþce napßjecýho kabelu. Nedodr ený tohoto doporuþený m e vúst k razu elektrick²m proudem nebo k po ßru zp sobenúmu zkratem. Spot ebiþ instalujte na rovnú pevnú podlaze s dostateþnou nosnostý. Nedodr eným tohoto pokynu m e dochßzet k nadmýrn²m vibracým, pohybu, hluku nebo k potý Ým se spot ebiþem. V STRAHA: KritickÚ V STRAHY t²kajýcý se pou itý Pokud dojde k zatopený spot ebiþe, okam itý odpojte p Ývod vody a napßjený a obra te se na nejbli Ý servisný st edisko. Nedot²kejte se zßstrþky napßjecýho kabelu mokr²ma rukama. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem. Pokud spot ebiþ vydßvß zvlß tný zvuky, je cýtit zßpach spßleniny nebo se objevý kou, okam itý odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu a obra te se na nejbli Ý servisný st edisko. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. V p Ýpadý niku plynu (nap Ýklad propan-butanu apod.) okam itý vyvýtrejte a nedot²kejte se zßstrþky napßjecýho kabelu. Nedot²kejte se spot ebiþe ani napßjecýho kabelu. Nepou Ývejte elektrick² ventilßtor. Jiskra by mohla zp sobit v²buch nebo po ßr. Nedovolte dýtem hrßt si v praþce ani na praþce. NavÝc p i likvidaci spot ebiþe demontujte blokovacý pßþku dvý ek praþky. Pokud by dýtý z stalo uvýznýno uvnit spot ebiþe, m e se udusit. Ne zaþnete praþku pou Ývat, nezapome te odstranit balicý materißl (houbovit², z polystyrenu) p ipevnýn² ke spodný Þßsti praþky. Neperte prßdlo zneþi týnú benzýnem, petrolejem, benzenem, edidlem, alkoholem nebo jin²mi ho lav²mi Þi v²bu n²mi lßtkami. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem, po ßru nebo v²buchu. Nesna te se silou otev Ýt dvý ka praþky, kdy je praþka v provozu (praný p i vysokú teplotý / su ený / odst e ovßný). Voda, kterß vyteþe z praþky, m e zp sobit popßleniny a navýc pak bude kluzkß podlaha. Mohlo by dojýt k razu. P i nßsilnúm otev ený dvý ek praþky m e dojýt k po kozený v²robku nebo zranýný. Kdy je praþka v provozu, nestrkejte pod ni ruce. Mohlo by dojýt k razu. Nedot²kejte se zßstrþky napßjecýho kabelu mokr²ma rukama. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem. NevypÝnejte spot ebiþ tak, e býhem provozu odpojýte zßstrþku napßjecýho kabelu z elektrickú zßsuvky. P i opýtovnúm zapojený zßstrþky napßjecýho kabelu do elektrickú zßsuvky m e dojýt k jisk ený a nßsledný k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Nedovolte dýtem ani nezp sobil²m osobßm pou Ývat praþku bez ßdnÚho dozoru. Zabra te dýtem lúzt do spot ebiþe nebo na nýj. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem, popßlený nebo zranýný. Pokud je praþka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovovú p edmýty. Mohlo by dojýt k razu. 01 BEZPE NOSTN INFORMACE e tina - 7 Untitled :47:19

7 Neodpojujte spot ebiþ zata eným za napßjecý kabel. V dy pevný uchopte zßstrþku a vytßhnýte ji v p ÝmÚm smýru ze zßsuvky. Po kozený napßjecýho kabelu m e zp sobit zkrat, po ßr nebo raz elektrick²m proudem. Nepokou ejte se spot ebiþ sami opravovat, rozebýrat nebo upravovat. Nepou Ývejte ßdnou nßhradu standardný pojistky (nap Ýklad mýdýn² nebo ocelov² drßt apod.). Jestli e je pot eba spot ebiþ opravit nebo nainstalovat na jinú mýsto, po ßdejte o pomoc mýstný servisný st edisko. V p Ýpadý neodbornú instalace m e dojýt k potý Ým s v²robkem, razu elektrick²m proudem, po ßru nebo ke zranýný. Pokud se hadice p Ývodu vody uvolný od kohoutu a zatopý spot ebiþ, odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu z elektrickú zßsuvky. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu z elektrickú zßsuvky, pokud nebudete spot ebiþ del Ý dobu pou Ývat nebo je-li bou ka. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Pokud do spot ebiþe vnikne jakßkoli cizý lßtka, odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu a obra te se na nejbli Ý zßkaznickú st edisko spoleþnosti Samsung. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. VAROV N : VAROV N t²kajýcý se pou itý Pokud dojde ke zneþi týný praþky lßtkami, jako jsou ÞistÝcÝ prost edky, neþistoty, zbytky jýdla apod., odpojte zßstrþku napßjecýho kabelu z elektrickú zßsuvky a oþistýte praþku mýkk²m navlhþen²m had Ýkem. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k odbarvený, deformaci, po kozený nebo korozi. elný sklo se m e po kodit siln²m derem. P i pou ÝvßnÝ praþky dbejte na opatrnost. P i po kozený skla m e dojýt ke zranýný. Pokud jste e ili problúm s p Ývodem vody nebo jste znovu p ipojili p ÝvodnÝ hadici, otevýrejte kohout p Ývodu vody pomalu. Po del Ým nepou ÝvßnÝ otevýrejte kohout p Ývodu vody pomalu. Tlak vzduchu v hadici p Ývodu vody nebo vodovodným potrubý m e zp sobit po kozený souþßstý spot ebiþe nebo vyteþený vody. Pokud v pr býhu provozu dojde k chybý vypou týný, zkontrolujte, zda nený problúm s vypou týným. Pokud je praþka pou Ývßna v dobý, kdy je zatopenß z d vodu problúmu s vypou týným, m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Prßdlo musý b²t zcela vlo eno do praþky tak, aby neuvýzlo v jejých dvý kßch. Pokud prßdlo uvýzne ve dvý kßch, m e dojýt k po kozený prßdla nebo praþky nebo k vyteþený vody. Kdy praþku nepou Ývßte, uzav ete p Ývod vody. rouby na spojce hadice p Ývodu vody musý b²t ßdný uta eny. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k po kozený majetku nebo zranýný. Zkontrolujte, zda nejsou gumovß týsnýný ani p edný sklenýnß dvý ka zanesenß neþistotami (nap Ýklad kal, nitý, vlasy). Pokud se do dvý ek dostanou neþistoty nebo nený mo nú dvý ka ßdný dov Ýt, m e unikat voda. Ne zaþnete v²robek pou Ývat, otev ete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice p Ývodu vody ßdný uta enß a nedochßzý k prosakovßný vody. Pokud jsou na spojce hadice p Ývodu vody uvolnýnú rouby, m e dojýt k prosakovßný vody. V²robek, kter² jste zakoupili, je urþen pouze pro domßcý pou itý. Pr myslovú Þi komerþný vyu itý je kvalifikovßno jako nesprßvnú pou itý v²robku. V takovúm p Ýpadý se na v²robek nebude vztahovat standardný zßruka spoleþnosti Samsung a spoleþnost Samsung neponese odpovýdnost za p Ýpadnou nefunkþnost Þi po kozený zp sobenú týmto nesprßvn²m pou itým. Nestoupejte na spot ebiþ ani na nýj nepoklßdejte p edmýty (nap. prßdlo, zapßlenú svýþky, zapßlenú cigarety, nßdobý, chemikßlie, kovovú p edmýty atd.). Mohlo by dojýt k potý Ým s v²robkem, razu elektrick²m proudem, po ßru nebo zranýný. e tina - 8 Untitled :47:19

8 Na povrch spot ebiþe nerozpra ujte prchavú lßtky, nap. insekticidy. Kromý toho, e jsou kodlivú lidem, mohou takú zp sobit potý e s v²robkem, raz elektrick²m proudem nebo po ßr. Do blýzkosti praþky neumis ujte p edmýty, kterú vytvß Ý elektromagnetickú pole. Mohlo by dojýt k razu nßsledkem poruchy. Voda vypou týnß p i praný p i vysokú teplotý nebo cyklu su ený je horkß. Proto se jý nedot²kejte. Mohlo by dojýt k popßlený nebo zranýný. Neperte, neodst e ujte ani nesu te vodýodolnß sedadla, roho ky ani obleþený (*), pokud spot ebiþ nemß specißlný cyklus pro praný týchto p edmýt. (*): VlnýnÚ l koviny, plß týnky, rybß skú vesty, ly a skú kalhoty, spacßky, p ebaly plen, teplßkovú soupravy a ochrannú povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod. Neperte silnú nebo tvrdú roho ky, i kdy na týtku s informacemi o púþi obsahujý symbol povolujýcý praný v praþce. Mohlo by dojýt k po kozený praþky, okolných zdý, podlahy nebo obleþený nßsledkem nadmýrn²ch vibracý nebo ke zranýný. Neperte p edlo ky Þi roho ky s pogumovanou stranou. Pogumovanß strana se m e uvolnit a p ilepit uvnit bubnu a zp sobit tým nefunkþnost, nap Ýklad poruchu vypou týný. Pokud je vyta enß p ihrßdka na pracý prost edek, praþku nepou Ývejte. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo zranýný nßsledkem vyteþený vody. Nedot²kejte se vnit ku bubnu v pr býhu su ený nebo bezprost edný po jeho skonþený, proto e je hork². Mohlo by dojýt k popßlený. Nestrkejte ruce do p ihrßdky na pracý prost edek. Mohlo by dojýt ke zranýný zp sobenúmu zachyceným ruky v za ÝzenÝ pro dßvkovßný pracýho prost edku. Nevklßdejte do praþky jinú výci ne prßdlo (nap Ýklad boty, zbytky jýdla, zvý ata). Mohlo by dojýt k po kozený praþky, p Ýpadný ke zranýný nebo usmrcený domßcých zvý at nßsledkem zv² en²ch vibracý. Neovlßdejte tlaþýtka pomocý ostr²ch p edmýt, jako jsou pendlýky, no e, nehty apod. Mohlo by dojýt k razu elektrick²m proudem nebo zranýný. Neperte prßdlo zneþi týnú olejem, krúmy nebo ple ovou vodou, kterú jsou bý ný k dostßný v obchodech s kosmetikou nebo se pou ÝvajÝ p i masß Ých. Mohlo by dojýt k deformaci gumovúho týsnýný a nßslednúmu vytúkßný vody. Nenechßvejte v bubnu praþky del Ý dobu kovovú p edmýty, jako jsou zavýracý pendlýky nebo sponky do vlas, ani býlicý prost edky. Buben by mohl zaþýt rezavýt. Pokud se na povrchu bubnu zaþne objevovat rez, naneste na povrch neutrßlný ÞisticÝ prost edek a pomocý houbiþky ho vyþistýte. Nepou Ývejte kovov² kartßþ. Nepou Ývejte p Ýmo prost edky pro chemickú Þi týný a neperte, nemßchejte ani neodst e ujte prßdlo zneþi týnú prost edky pro chemickú Þi týný. Mohlo by dojýt k samovznýcený zp sobenúmu teplem, kterú se vytvß Ý p i oxidaci oleje. Nepou Ývejte vodu z vodných chladicých nebo topn²ch za ÝzenÝ. Mohlo by dojýt k problúm m s praþkou. Nepou Ývejte v praþce p ÝrodnÝ m²dlo na mytý rukou. Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit praþky, mohlo by dojýt k problúm m s v²robkem, odbarvený, rezavýný nebo vzniku zßpachu. Pono ky a podprsenky vklßdejte do sý ky na praný a perte je s ostatným prßdlem. Neperte v sý ce na praný velkú kusy prßdla, jako jsou l koviny. Mohlo by dojýt ke zranýný nßsledkem nadmýrn²ch vibracý. Nepou Ývejte ztvrdl² pracý prost edek. Pokud se nahromadý uvnit praþky, m e dojýt k vytúkßný vody. 01 BEZPE NOSTN INFORMACE e tina - 9 Untitled :47:19

9 Nezapome te vyprßzdnit kapsy v ech odýv, kterú chcete vyprat. TvrdÚ nebo ostrú p edmýty, nap Ýklad mince, zavýracý pendlýky, h ebýky, rouby nebo kameny, mohou zp sobit vß nú po kozený spot ebiþe. Neperte odývy s velk²mi p ezkami, knoflýky nebo jin²mi tý k²mi kovov²mi p edmýty. T i te prßdlo podle barev na zßkladý jeho stßlobarevnosti a vyberte doporuþen² cyklus, teplotu vody a dal Ý funkce. Mohlo by dojýt k odbarvený nebo po kozený lßtky. Bu te opatrný, abyste p i zavýrßný dvý ek nep iv eli prsty dýtem. Pokud tak neuþinýte, m e dojýt ke zranýný. V STRAHA: KritickÚ V STRAHY t²kajýcý se Þi týný P i Þi týný nest Ýkejte vodu p Ýmo na spot ebiþ. Nepou Ývejte ÞisticÝ prost edky obsahujýcý silnou kyselinu. K Þi týný nepou Ývejte benzen, edidlo ani lýh. Mohlo by dojýt k odbarvený, deformaci, po kozený, razu elektrick²m proudem nebo po ßru. P ed Þi týným nebo provßdýným dr by odpojte spot ebiþ od elektrickú zßsuvky. V opaþnúm p Ýpadý m e dojýt k razu elektrick²m proudem nebo po ßru. Informace o oznaþený WEEE Sprßvnß likvidace v²robku (Elektrick² a elektronick² odpad)) (PlatÝ pro zemý s oddýlen²m systúmem sbýru) Toto oznaþený na v²robku, jeho p Ýslu enstvý nebo dokumentaci znamenß, e v²robek a jeho elektronickú p Ýslu enstvý (nap Ýklad nabýjeþku, nßhlavný sadu, USB kabel) je po skonþený ivotnosti zakßzßno likvidovat jako bý n² komunßlný odpad. Mo n²m negativným dopad m na ivotný prost edý nebo lidskú zdravý zp soben²m nekontrolovanou likvidacý zabrßnýte oddýleným zmýnýn²ch produkt od ostatných typ odpadu a jejich zodpovýdnou recyklacý za Þelem udr itelnúho vyu ÝvßnÝ druhotn²ch surovin. U ivatelú z ad domßcnostý by si mýli od prodejce, u nýho produkt zakoupili, nebo u p Ýslu núho mýstskúho adu vy ßdat informace, kde a jak mohou tyto v²robky odevzdat k bezpeþnú ekologickú recyklaci. PodnikovÝ u ivatelú by mýli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podmýnky kupný smlouvy. Tento v²robek a jeho elektronickú p Ýslu enstvý nesmý b²t likvidovßn spolu s ostatným pr myslov²m odpadem. e tina - 10 Untitled :47:19

10 Obsah BezpeÞnostnÚ informßcie 4 o musýte vedie o bezpeþnostn²ch pokynoch D le itú bezpeþnostnú symboly o znamenaj ikony a znaþky v tejto pou ÝvateÁskej prýruþke: D le itú bezpeþnostnú opatrenia Pokyny o znaþke WEEE Nastavenie va ej automatickej prßþky 11 Kontrola dielov Plnenie in talaþn²ch po iadaviek Zdroj elektrickej energie a uzemnenie PrÝvod vody Vyp anie Podlaha Teplota okolia In talßcia do prýstenku alebo komory Montß va ej automatickej prßþky Pou Ývanie automatickej prßþky 19 Informßcie o pracých prostriedkoch a prýsadßch Pou Ývanie sprßvneho Þistiaceho prostriedku Pou Ývanie prieþinka na pracý prß ok Pou Ývanie tekutúho pracieho prostriedku (vybranú modely) PrvÚ pranie BezpeÞnostnÚ pokyny Pou Ývanie ovlßdacieho panelu Pou Ývanie voliþa cyklu Detskß zßmka Sound Off (Vypnutie zvuku) Delay End (Oneskorenie ukonþenia) Smart Check Pranie bielizne Pranie bielizne pomocou voliþa cyklov Manußlne pranie Pokyny pre bielize SlovenÞina - 2 Untitled :48:21

11 istenie automatickej prßþky 30 Vyp anie automatickej praþky v stave n dze istenie odpadovúho filtra istenie vonkaj ieho povrchu istenie prieþinku a v²klenku na pracý prostriedok istenie sie ovúho filtra dr ba automatickej prßþky 33 Oprava zamrznutej automatickej prßþky Uskladnenie va ej automatickej prßþky Rie enie problúmov a informaþnú k¾dy 34 Tieto body si pozrite, ak sa pri pou ÝvanÝ automatickej prßþky vyskytn nasleduj ce problúmy InformaÞnÚ k¾dy TabuÁka cyklov 36 TabuÁka cyklov PrÝloha 37 TabuÁka starostlivosti o tkaniny Ochrana ivotnúho prostredia Prehlßsenie o zhode Hßrok automatick²ch prßþok pre domßcnosti Informßcia o hlavn²ch programoch prania SlovenÞina - 3 Untitled :48:21

12 BezpeÞnostnÚ informßcie Gratulujeme vßm k va ej novej automatickej prßþke Samsung. Tßto prýruþka obsahuje d le itú informßcie o montß i, pou ÝvanÝ a starostlivosti o va e zariadenie. Urobte si, prosým, Þas na preþýtanie tejto prýruþky, aby ste zýskali v etky v²hody z mnoh²ch itkov a vlastnostý va ej automatickej prßþky. o musýte vedie o bezpeþnostn²ch pokynoch T to prýruþku si, prosým, d kladne preþýtajte, aby ste vedeli, ako bezpeþne a efektývne ovlßda roz ÝrenÚ vlastnosti a funkcie vß ho novúho zariadenia. PrÝruÞku si odlo te na bezpeþnú miesto v blýzkosti spotrebiþa na bud ce pou itie. Toto zariadenie pou Ývajte len na cieáov² Þel podáa popisu v tejto pou ÝvateÁskej prýruþke. V²strahy a d le itú bezpeþnostnú pokyny v tejto prýruþke nepokr²vaj v etky mo nú okolnosti a situßcie, ktorú sa m u vyskytn. Je va ou zodpovednos ou, aby ste pri in talßcii, dr be a prevßdzke va ej automatickej prßþky pou Ývali zdrav² rozum, opatrnos a uvß livos. Ke e nasledovnú prevßdzkovú pokyny sa vz ahuj na niekoáko modelov, charakteristiky va ej automatickej prßþky sa m u mierne odli ova od popisu v tejto prýruþke, priþom nie v etky v²stra nú znaþky musia by relevantnú. Ak mßte otßzky alebo dotazy, obrß te sa na najbli ie servisnú centrum alebo vyháadajte pomoc a informßcie on-line na adrese D le itú bezpeþnostnú symboly o znamenaj ikony a znaþky v tejto pou ÝvateÁskej prýruþke: VAROVANIE: NebezpeÞenstvß alebo nebezpeþnú postupy, ktorú m u sp sobi vß ne fyzickú zranenie, smr a/ alebo kody na majetku. UPOZORNENIE: NebezpeÞenstvß alebo nebezpeþnú postupy, ktorú m u sp sobi fyzickú zranenie alebo kody na majetku. POZN MKA Þelom t²chto v²stra n²ch znaþiek je zabrßni zranený vßs a in²ch os b. Explicitne ich dodr iavajte. Po preþýtaný tejto prýruþky si ju uchovajte pre bud ce pou itie na bezpeþnom mieste. Pred spusteným pou Ývania tohto zariadenia si preþýtanie v etky pokyny. Podobne, ako pri in²ch zariadeniach vyu Ývaj cich elektrick energiu a pohyblivú prvky, existuj tu potencißlne rizikß. Ak sa mß toto zariadenie bezpeþne prevßdzkova, oboznßmte sa s jeho funkciami a pri jeho pou ÝvanÝ postupujte opatrne. SlovenÞina - 4 Untitled :48:21

13 D le itú bezpeþnostnú opatrenia VAROVANIE: Aby ste zný ili nebezpeþenstvo po iaru, zßsahu elektrick²m pr dom alebo ujmy na zdravý os b, pri pou ÝvanÝ spotrebiþa dodr ujte zßkladnú bezpeþnostnú opatrenia vrßtane nasleduj cich: NedovoÁte de om (ani domßcim zvieratßm) hra sa na prßþke alebo v jej vn tri. PrßÞka sa zvn tra nedß jednoducho otvori a die a by si v prýpade uvõznenia v jej vn tri mohlo vß ne ublý i. Toto zariadenie nesm pou Ýva osoby (vrßtane detý) s obmedzen²mi fyzick²mi, zmyslov²mi alebo mentßlnymi schopnos ami, prýpadne s nedostatkom sk senostý a vedomostý, pokiaá na ne nedozerß alebo im neposkytne pokyny o pou ÝvanÝ zariadenia osoba, ktorß je zodpovednß za ich bezpeþnos. Deti by mali by pod doháadom, aby sa zaistilo, e sa nebud so zariadeným hra. Pou itie v Eur¾pe: Toto zariadenie m u pou Ýva deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzen²mi fyzick²mi, zmyslov²mi alebo mentßlnymi schopnos ami alebo osoby s nedostatkom sk senostý a vedomostý, ak sa na nich bude dozera alebo ak bud pouþený o pokynoch pou Ývania zariadenia bezpeþn²m sp sobom a ak porozumej v etk²m mo n²m rizikßm. Deti by sa nemali hra so zariadeným. Deti by bez dozoru nemali vykonßva Þistenie ani dr bu zariadenia. Ak je po koden² prývodn² kßbel, musý ho vymeni v²robca, jeho servisn² agent alebo podobne kvalifikovanß osoba, aby sa predi lo nebezpeþenstvu. Toto zariadenie by sa malo umiestni tak, aby bol zabezpeþen² prýstup k sie ovej zßsuvke, vodovodn²m koh tikom a odvodn²m potrubiam. Pri zariadeniach, ktorú maj v spodnej Þasti ventilaþnú otvory, ich nem e zakr²va koberec. MusÝte presta pou Ýva starú s pravy hadýc a pou i novú s pravy hadýc dodanú so zariadeným. UPOZORNENIE: Aby ste predi li nebezpeþenstvu ne myselnúho vynulovania tepelnej poistky, zariadenie nesmie by napßjanú extern²m spýnacým zariadeným, ako naprýklad ÞasovaÞom, alebo pripojenú k obvodu, ktorú dodßvatelia pravidelne zapýnaj a vypýnaj. 01 BEZPE NOSTN INFORM CIE SlovenÞina - 5 Untitled :48:21

14 VAROVANIE: V²znamnÚ in talaþnú V STRAHY In talßciu tohto zariadenia musý vykona kvalifikovan² technik alebo servisnß spoloþnos. Ak sa tak nestane, m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom, po iaru, v²buchu, poruchßm produktu alebo zraneniu. Zariadenie je a kú a preto dßvajte pri jeho dvýhaný pozor. NapßjacÝ kßbel pripojte k prýslu nej sie ovej zßsuvke striedavúho pr du V/50 Hz alebo k vy ej a prýslu n zßsuvku pou Ývajte len pre toto zariadenie. Nikdy nepou Ývajte predl ovaþku. ZdieÁanie sie ovej zßsuvky s in²mi zariadeniami pomocou predl ovaþky alebo predl ovacieho napßjacieho kßbla m e ma za nßsledok zßsah elektrick²m pr dom alebo po iar. UbezpeÞte sa, e elektrickú napõtie, frekvencia a pr d sa zhoduj s technick²mi dajmi produktu. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. Napßjaciu zßstrþku pevne pripojte do sie ovej zßsuvky. Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej zßstrþky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie lßtky (napr. prach alebo vodu). Odpojte sie ov zßstrþku a vyþistite ju suchou tkaninou. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. Sie ov zßstrþku zasu te do sie ovej zßsuvky pri sprßvnej orientßcii, aby kßbel bol nasmerovan² k podlahe. Ak pripojýte sie ov zßstrþku k zßsuvke opaþne, elektrickú vodiþe vo vn tri kßbla sa m u po kodi a sp sobi zßsah elektrick²m pr dom alebo vznik po iaru. V etky baliace materißly dr te v dostatoþnej vzdialenosti od detý, ke e m u by pre ne nebezpeþnú. Ak si dß die a na hlavu vrecko, m e sa zadusi. Ke sa spotrebiþ, napßjacia zßstrþka alebo kßbel po kodý, obrß te sa na najbli ie servisnú centrum. Toto zariadenie sa musý sprßvne uzemni. Zariadenie neuzem ujte pripojeným k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom, v²buch alebo problúmy so zariadeným. NapßjacÝ kßbel nikdy nezapßjajte do sie ovej zßsuvky, ktorß nie je sprßvne uzemnenß, a zaistite, e je v s lade s miestnymi a nßrodn²mi nariadeniami. SpotrebiÞ nein talujte do blýzkosti ohrievaþa ani iadnych horáav²ch materißlov. Toto zariadenie nein talujte na vlhkú, mastnú alebo pra nú miesta, na miesta vystavenú priamemu slneþnúmu iareniu alebo vode (da ovú kvapky). Zariadenie nein talujte na miesta s nýzkou teplotou. Mrßz m e sp sobi puknutie r rok. Zariadenie nein talujte na miesta mo núho niku plynu. M e sp sobi po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. Nepou Ývajte elektrick² transformßtor. M e sp sobi po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. Nepou Ývajte po koden napßjaciu zßstrþku, po koden² napßjacý kßbel alebo povolen sie ov zßsuvku. M e sp sobi po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. Nevy ahujte nasilu ani nadmerne neoh²bajte napßjacý kßbel. NapßjacÝ kßbel nepretßþajte ani neuvõzujte. NapßjacÝ kßbel neve ajte na kovov² predmet, neumiest uje na a kú predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatlßþajte do priestoru za spotrebiþom. M e sp sobi po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. NapßjacÝ kßbel pri odpßjaný sie ovej zßstrþky ne ahajte. Sie ov zßstrþku odpßjajte uchopeným samotnej zßstrþky. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. SlovenÞina - 6 Untitled :48:21

15 UPOZORNENIE: In talaþnú V STRAHY Zariadenie by sa malo umiestni tak²m sp sobom, aby bol zabezpeþen² voán² prýstup k napßjacej zßstrþke. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie. Zariadenie nain talujte na ploch² a tvrd² podklad, ktor² unesie jeho hmotnos. V opaþnom prýpade m e dochßdza k nezvyþajn²m vibrßcißm, pohybom, zvukom alebo problúmom s produktom. VAROVANIE: KritickÚ V STRAHY pre pou Ývanie Ak d jde k zatopeniu zariadenia, okam ite preru te prývod vody a napßjania a obrß te sa na najbli ie servisnú stredisko. Nedot²kajte sa napßjacej zßstrþky mokr²mi rukami. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom. Ak zariadenie vydßva zvlß tne zvuky, zßpach horenia alebo sa z neho Ýri dym, okam ite odpojte sie ov zßstrþku a obrß te sa na najbli ie servisnú stredisko. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. V prýpade niku plynu (napr. propßn, plyn LP at.) okam ite vyvetrajte miestnos a nedot²kajte sa napßjacej zßstrþky. Nedot²kajte sa zariadenia ani napßjacieho kßbla. Nepou Ývajte ventilßtor. Iskrenie by mohlo sp sobi v²buch alebo po iar. NedovoÁte de om hra sa vo vn tri automatickej prßþky alebo na nej. Okrem toho pri likvidßcii zariadenia odstrß te pßþku dverý automatickej prßþky. V prýpade uviaznutia vo vn tri m e d js k zaduseniu die a a. Pred pou itým sa ubezpeþte, e ste odstrßnili baliaci materißl ( pongia, polystyrún) pripevnen² k spodnej Þasti automatickej prßþky. Neperte polo ky kontaminovanú benzýnom, kerozýnom, benzúnom, riedidlom na farby, alkoholom, prýpadne in²mi horáav²mi alebo v²bu n²mi lßtkami. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom, po iar alebo v²buch. PoÞas chodu prßþky (vysoko teplotnú pranie/su enie/odstre ovanie) neotvßrajte dvere automatickej prßþky nßsilým. Voda pr diaca z prßþky m e ma za nßsledok popßleniny alebo sp sobý mykáavos podlahy. M e to ma za nßsledok zranenie. Otvorenie dverý nßsilým m e ma za nßsledok po kodenie produktu alebo zranenie. PoÞas Þinnosti prßþky pod u nevkladajte ruku. M e to ma za nßsledok zranenie. Nedot²kajte sa napßjacej zßstrþky mokr²mi rukami. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom. Zariadenie nevypýnajte odpojeným sie ovej zßstrþky poþas prevßdzky zariadenia. OpakovanÚ pripojenie sie ovej zßstrþky do sie ovej zßsuvky m e sp sobi iskrenie a nßsledn² zßsah elektrick²m pr dom alebo vznik po iaru. NedovoÁte de om obsluhova prßþku bez patriþnúho dozoru. De om nedovoáte liez na spotrebiþ ani do jeho vn tra. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom, popßlenie alebo zranenie. PoÞas Þinnosti prßþky pod u nevkladajte ruku alebo kovovú predmety. M e to ma za nßsledok zranenie. SpotrebiÞ neodpßjajte od siete ahaným za napßjacý kßbel. V dy pevne uchopte zßstrþku a ahajte priamo von zo zßsuvky. Po kodenie napßjacieho kßbla m e sp sobi skrat, po iar a/alebo zßsah elektrick²m pr dom. Nepok ajte sa svojvoáne opravova, rozobera ani modifikova toto zariadenie. Nepou Ývajte iadne inú poistky (ako naprýklad medenú, z oceáovúho dr tu a pod.), okrem tandardnej poistky. Ke je zariadenie potrebnú opravi alebo rein talova, obrß te sa na najbli ie servisnú centrum. 01 BEZPE NOSTN INFORM CIE SlovenÞina - 7 Untitled :48:21

16 V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom, po iaru, poruchßm produktu alebo zraneniu. Sie ov zßstrþku odpojte, ke sa hadica prývodu vody uvoáný od koh tika a zaplavý zariadenie. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. Sie ov zßstrþku odpojte v prýpade, ak sa zariadenie dlho nepou Ýva alebo poþas b rky. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia lßtka, odpojte sie ov zßstrþku a obrß te sa na najbli ie servisnú stredisko spoloþnosti Samsung. M e sp sobi po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. UPOZORNENIE: V STRAHY pre pou Ývanie Ke je prßþka kontaminovanß cudzými lßtkami, ako naprýklad pracým prostriedkom, neþistotami, zvy kami jedßl a pod., odpojte sie ov zßstrþku a prßþku oþistite pomocou vlhkej a jemnej lßtky. V opaþnom prýpade m e d js k strate farieb, deformßcii, po kodeniu alebo vzniku hrdze. PrednÚ sklo sa m e rozbi po silnom nßraze. Pri pou ÝvanÝ prßþky bu te opatrný. Rozbitie skla m e ma za nßsledok zranenie. Po preru ený dodßvky vody alebo opakovanom pripßjaný prývodnej hadice vodovodn² koh tik otvßrajte pomaly. Po dlhom obdobý nepou Ývania vodovodn² koh tik otvßrajte pomaly. Tlak vzduchu v hadici prývodu vody alebo vo vodovodnej r rke m e ma za nßsledok po kodenie dielu produktu alebo nik vody. Ak poþas Þinnosti d jde k chybe vyp ania, skontrolujte, Þi do lo k problúmu s vyp aným. Ak prßþku pou Ývate, ke je zaplavenß z d vodu problúmu vyp ania, m e to ma za nßsledok zßsah elektrick²m pr dom alebo po iar. Bielize vkladajte do prßþky plne, aby sa bielize nezachytila vo dverßch. Ak sa bielize zachytý vo dverßch, m e to ma za nßsledok po kodenie bielizne alebo prßþky, prýpadne to m e ma za nßsledok nik vody. Ke sa prßþka nepou Ýva, vypnite prývod vody. UbezpeÞte sa, e skrutky na konektore hadice prývodu vody s riadne dotiahnutú. V opaþnom prýpade m e d js k kodßm na majetku alebo k zraneniu. Uistite sa, e gumenú tesnenie a sklo predn²ch dverý nie je zneþistenú cudzou lßtkou (napr. odpad, vlßkna, vlasy, at.). Ak sa cudzia lßtka zachytý vo dverßch alebo dvere nie s plne zatvorenú, m e to sp sobi nik vody. Pred pou itým produktu otvorte vodovodn² koh tik a skontrolujte, Þi je konektor hadice prývodu vody pevne dotiahnut² a Þi nedochßdza k niku vody. Ak s skrutky na konektore hadice prývodu vody uvoánenú, m e d js k niku vody. Produkt, ktor² ste si zak pili, je navrhnut² len na domßce pou itie. Pou itie produktu na pracovnú Þely sa kvalifikuje ako nesprßvne pou Ývanie produktu. V takom prýpade produkt nebude chrßnen² tandardnou zßrukou poskytovanou spoloþnos ou Samsung a spoloþnosti Samsung nie je mo nú pripýsa zodpovednos za nesprßvne fungovanie alebo kody plyn ce z takúhoto nesprßvneho pou Ývania. Nestavajte sa na zariadenie ani na neumiest ujte iadne predmety (napr. bielize, zapßlenú svieþky, zapßlenú cigarety, riady, chemikßlie, kovovú predmety at.). Mohlo by to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom, po iar, problúmy so zariadeným alebo ujmu na zdravý. Na povrch zariadenia nesprejujte prchavú lßtky (napr. insekticýdy). Okrem kodlivúho p sobenia na ÁudskÚ zdravie m u tie sp sobi zßsah elektrick²m pr dom, po iar alebo problúmy so zariadeným. Do blýzkosti prßþky nedßvajte iadne predmety, ktorú vytvßraj elektromagnetickú pole. M e to ma za nßsledok zranenie sp sobenú poruchou. SlovenÞina - 8 Untitled :48:21

17 Voda vypustenß poþas cyklu vysokoteplotnúho prania alebo su enia je hor ca. Nedot²kajte sa vody. M e to sp sobi popßleniny alebo zranenie. Vode odolnú sedadlß, roho e alebo obleþenie (*) neperte, neodstre ujte a nesu te, pok²m va a prßþka nemß pecißlny cyklus na pranie t²chto polo iek. (*): Vlnenß posteánß bielize, da ovú prikr²vky, rybßrske vesty, ly iarske nohavice, spacie vaky, plienkovú prikr²vky, tenkú teplßkovú s pravy a bicyklovú, automobilovú a motocyklovú prikr²vky a pod. HrubÚ, pevnú roho e neperte ani v prýpade, e sa na týtku o starostlivosti nachßdza symbol prßþky. M e to sp sobi zranenie alebo po kodenie prßþky, stien, podlahy alebo obleþenia z d vodu neobvykl²ch vibrßciý. KoberÞeky a roho ky s gumenou pravou neperte. Gumenß Þas by sa mohla odtrhn a zosta v bubne, Þo by mohlo sp sobi naprýklad poruchu odtoku. PrßÞku nepou Ývajte s odstrßnen²m prieþinkom na pracý prostriedok. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom alebo zranenie sp sobenú nikom vody. PoÞas alebo tesne po su ený sa nedot²kajte vn tra bubna, preto e je hor ci. M e to sp sobi popßleniny. Do zßsuvky na pracý prostriedok nedßvajte ruku. M e to sp sobi zranenie, preto e va u ruku m e zachyti podßvacie zariadenie pracieho prostriedku. Do prßþky nevkladajte okrem bielizne iadne inú predmety (ako naprýklad topßnky, zvy ky potravýn, zvieratß). V prýpade domßcich zvierat to m e sp sobi po kodenie prßþky alebo zranenie a smr sp sobenú nßsledkom neobvykl²ch vibrßciý. TlaÞidlß nestlßþajte pomocou ostr²ch predmetov, ako naprýklad pendlýkov, no ov, nechtov a pod. M e to sp sobi zßsah elektrick²m pr dom alebo zranenie. Neperte bielize kontaminovan olejmi, krúmami alebo kozmetick²mi vodami, ktorú sa zvyþajne nachßdzaj v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na masß nych klinikßch. M e to sp sobi deformßciu gumenúho tesnenia a nik vody. V bubne dlhodobo nenechßvajte kovovú predmety, ako naprýklad zatvßracie pendlýky, sponky alebo bielidlo. M e to sp sobi zhrdzavenie bubna. Ak sa na povrchu bubna zaþne objavova hrdza, naneste na jeho povrch Þistiaci prostriedok (neutrßlny) a na vyþistenie pou ite pongiu. Nikdy nepou Ývajte kovov kefu. Such² Þistiaci prostriedok nepou Ývajte priamo a bielize kontaminovan such²m Þistiacim prostriedkom neperte, neplßchajte a neodstre ujte. V aka teplu z oxidßcie oleja to m e to sp sobi spontßnne horenie alebo vzplanutie. Nepou Ývajte vodu zo zariadený na chladenie/ohrievanie vody. M e to sp sobi problúmy s prßþkou. Do prßþky nepou Ývajte prýrodnú mydlo na ruþnú pranie. Ak v prßþke zatvrdne a nahromadý sa, m e to sp sobi problúmy s produktom, stratu farieb, vznik hrdze alebo neprýjemnú pachy. Do pracej siete dajte pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou. V pracej sieti neperte veákú kusy bielizne, ako naprýklad posteán bielize. V opaþnom prýpade m e d js k zraneniam z d vodu neobvykl²ch vibrßciý. Nepou Ývajte vytvrdnut² Þistiaci prostriedok. Ak sa nahromadý vo vn tri prßþky, m e to ma za nßsledok nik vody. Uistite sa, e vreckß na obleþený, ktorú sa ide pra, s prßzdne. PevnÚ ostrú predmety, ako naprýklad mince, zatvßracie pendlýky, ihly, skrutky alebo kamienky m u sp sobi znaþnú po kodenie zariadenia. 01 BEZPE NOSTN INFORM CIE SlovenÞina - 9 Untitled :48:21

18 Neperte obleþenie s veák²mi sponami, gombýkmi alebo in²mi a k²mi kovov²mi predmetmi. Bielize roztrie te podáa toho, ako p a farbu, a zvoáte odpor Þan² cyklus, teplotu vody a al ie funkcie. M e to ma za nßsledok zmenu farby bielizne a po kodenie lßtky. Pri zatvßraný dvierok dbajte na to, aby ste v nich neprivreli prsty detý. V opaþnom prýpade m e d js k zraneniu. VAROVANIE: KritickÚ V STRAHY pre Þistenie NeÞistite spotrebiþ tak, e budete priamo na strieka vodu. Nepou Ývajte silnú kyslú Þistiace prostriedky. Na Þistenie spotrebiþa nepou Ývajte benzún, riedidlo ani alkohol. M e sp sobi zmenu farby, deformßciu, po kodenie, po iar alebo zßsah elektrick²m pr dom. Pred ÞistenÝm alebo vykonaným dr by odpojte zariadenie od stenovej zßsuvky. V opaþnom prýpade m e d js k zßsahu elektrick²m pr dom alebo vzniku po iaru. Pokyny o znaþke WEEE Sprßvna likvidßcia tohoto v²robku (Elektrotechnick² a elektronick² odpad) (PlatÝ v krajinßch so zaveden²m separovan²m zberom) Toto oznaþenie na v²robku, prýslu enstve alebo v sprievodnej bro re hovorý, e po skonþený ivotnosti by produkt ani jeho elektronickú prýslu enstvo (napr. nabýjaþka, nßhlavnß s prava, USB kßbel) nemali by likvidovanú s ostatn²m domov²m odpadom. PrÝpadnÚmu po kodeniu ivotnúho prostredia alebo ÁudskÚho zdravia m ete predýs t²m, e budete tieto v²robky oddeáova od ostatnúho odpadu a vrßtite ich na recyklßciu. Pou Ývatelia v domßcnostiach by pre podrobnú informßcie, ako ekologicky bezpeþne nalo i s t²mito v²robkami, mali kontaktova bu predajcu, ktor² im ich predal, alebo prýslu n² rad v mieste ich bydliska. PriemyselnÝ pou Ývatelia by mali kontaktova svojho dodßvateáa a preveri si podmienky k pnej zmluvy. Tento v²robok a ani jeho elektronickú prýslu enstvo by nemali by likvidovanú spolu s ostatn²m priemyseln²m odpadom. SlovenÞina - 10 Untitled :48:22