NÁVOD K OBSLUZE. Minipraèka Professor MP301M

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Minipraèka Professor MP301M H - L POPIS PØÍSTROJE: 1. Víko 2. Napou tìcí otvor a hadice 3. Tìlo praèky 4. Prací nek 5. Základna s motorem 6. Èasovaè 7. Vypou tìcí hadice 8. Dr ák vypou tìcí hadice 9. Pøívodní òùra 10. Ukazatel MAX a MIN hladiny vody

2 BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ: Pøed prvním pou itím si pozornì pøeètìte tento návod a uschovejte jej pro pozdìj í potøebu. Abyste pøede li mo nému nebezpeèí, nikdy nepøipojujte tento pøístroj k èasovému spínaèi. Po vybalení pøístroje se pøesvìdète, zda je spotøebiè kompletní a zda není po kozen. V pøípadì, e si nejste jisti, spotøebiè nezapínejte a obra te se na autorizovaný servis nebo prodejce. Nedoporuèujeme pou ívání adaptérù a/nebo prodlu ovací òùry. Je-li jejich pou ití nezbytné, pou ijte jen takové, které vyhovují platným bezpeènostním normám, a dbejte, abyste nepøekroèili limit napìtí uvedený na prodlu ovací òùøe èi adaptéru. Tento výrobek není urèen pro pou ívání osobami (vèetnì dìtí), jim fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost èi nedostatek zku eností a znalostí zabraòuje v bezpeèném pou ívání spotøebièe, pokud na nì nebude dohlí eno nebo pokud nebyly instruovány ohlednì pou ití spotøebièe osobou zodpovìdnou za jejich bezpeènost. Na dìti by se mìlo dohlí et, aby se zajistilo, e si nebudou se spotøebièem hrát. Nenechávejte praèku bez dozoru bìhem praní. Bìhem provozu neotevírejte víko a nedotýkejte se pracího neku! Pøi praní v minipraèce nepou ívejte ádné hoølavé èi vznìtlivé èisticí prostøedky jako napø. benzín apod.! Na dnì praèky se nacházejí vìtrací otvory. Tyto otvory nesmìjí být zablokovány napø. kobercem. Dbejte na volnou cirkulaci vzduchu. Bìhem provozu spotøebiè nepøená ejte èi nezdvihejte. Pøed prvním pou itím zkontrolujte, zda napìtí uvedené na títku pøístroje odpovídá napìtí ve Va í elektrické síti. Pøed èi tìním praèku vypnìte a odpojte od elektr. zásuvky. Poté vypus te vodu. V dy pou ívejte originální výpustní hadici a dodané pøíslu enství. Pøístroj odpojujte ze zásuvky, kdy není v provozu a pøed ka dým èi tìním. Nepou ívejte nikdy praèku s po kozenou pøívodní òùrou nebo zástrèkou. Nepou ívejte rovnì pøístroj, je-li porouchaný nebo jinak po kozený. Nepokou ejte se sami opravovat pøístroj, zástrèku nebo pøívodní òùru. Ponechte to pøíslu nému kvalifikovanému opraváøi. Nepokládejte pøístroj ani pøívodní òùru na horký povrch. Pøívodní òùru nenechávejte nikdy viset pøes okraj stolu. Zajistìte, aby praèka stála v dy na rovném a pevném podkladu. Nepøeplòujte praèku vý e ne je znaèka H na boku. Minimální obsah vody je vyznaèen znaèkou L na boku praèky. Nepou ívejte pøístroj pod irým nebem. Praèka je urèen pouze pro pou ití v domácnosti a nikoliv ke komerèním úèelùm. Pøístroj je urèen pouze k úèelùm uvedeným v návodu. Vidlici napájecího pøívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí pøívod! Spotøebiè pou ívejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho pøevrhnutí a v dostateèné vzdálenosti od tepelných zdrojù (napø. kamna, sporák, vaøiè, horkovzdu ná trouba, gril), hoølavých pøedmìtù (napø. záclony, závìsy atd.) a vlhkých povrchù (napø. døezy, umyvadla atd.). Pøístroj nikdy neponoøujte do vody. Nepou ívejte praèku ve vlhkém prostøedí. Plastové sáèky nesmíte nechávat v dosahu dìtí, mohou pøedstavovat nebezpeèí. POU ITÍ PRAÈKY: Praèku postavte na rovný a pevný povrch. Pøesvìdète se, e je vypou tìcí hadice upevnìna v dr áku. Otevøete víko praèky a naplòte ji prádlem (max. 3 kg suchého prádla). Upozornìní : V dy vlo te nejdøíve prádlo a teprve potom nalijte vodu do povolené hladiny. Jinak by mohlo dojít k pøekroèení maximální hladiny vody a praèka by mohla pøetéci.

3 Pro naplnìní vodou mù ete pou ít pøilo enou napou tìcí hadici a nebo vhodnou nádobu (kbelík /mísa). Na napou tìcí otvor nasuòte jeden konec napou tìcí hadice (dodávaná v pøíslu enství) a druhý konec pøipevnìte k vodovodnímu kohoutku. Napus te vodu tak, aby prádlo bylo ponoøené a aby hladina vody nepøesahovala znaèku H. Voda nesmí být teplej í ne 50 C. Teplotu vody zvolte podle údajù uvedených na jednotlivých druzích prádla. Nasypte èi nalijte pøíslu né mno ství pracího prostøedku (dle doporuèení na obalu pracího prostøedku). Zapojte praèku do zásuvky el. sítì. Nastavte po adovaný èas praní a praèka zaène automaticky prát. Po uplynutí nastaveného èasu praèka vypne. Zavedením výpustní hadice do odpadu vypus te pinavou vodu. Potom mù ete opìt napustit vodu na máchání popø. na je tì jedno praní. Po dokonèení praní (máchání) vysuòte pøívodní vidlici z elektrické zásuvky a teprve potom mù ete vyjmout vyprané prádlo. TIPY : Perte rùzné druhy prádla zvlá. Na prádle zapnìte knoflíky a zipy. Zkontrolujte kapsy, zda jsou prázdné. Doporuèujeme v ruce pøedeprat man ety a límeèky. Pøi praní denimu (jeans) nastavte nejdøíve 3 min praní, pak nechte namáèet cca min a pak pokraèujte v praní. DOPORUÈENÉ ÈASY PRANÍ : Hedvábí, vlna, syntetika málo za pinìné Èas praní 1x 5-7 min Máchání 1x 4-6 min Bavlna a len málo za pinìné Èas praní 1x 7-10 min Máchání 1x 6-8 min Hedvábí, vlna, syntetika silnì za pinìné Èas praní 1x 8-12 min Máchání 2x 6-8 min Bavlna a len silnì za pinìné Èas praní 1x min Máchání 2x 9-12 min ÈI TÌNÍ Pøed èi tìní praèku v dy odpojte od pøívodu el. proudu. Potom mù ete praèku zevnitø i zvenèí otøít vlhkým hadøíkem. Nikdy nepou ívejte k èi tìní benzín, øedidla, alkohol a jiné agresivní látky. Nepou ívejte rovnì abrazivní látky jako písek apod. ODSTRANÌNÍ PORUCH Spotøebiè nefunguje Spotøebiè nepere Voda neodtéká - Zkontrolujte sí ové pøipojení. - Zkontrolujte nastavení èasovaèe. - Bylo vlo eno pøíli mnoho prádla. Vyjmìte nìkolik kusù prádla. - Prací nek se uvolnil. Opìt nek pøi roubujte. - Odtokový otvor nebo hadice jsou ucpané. - Od roubujte prací nek, vyèistìte odtokový otvor nebo hadici a opìt nasaïte a na roubujte prací nek.

4 Zpìtný odbìr elektroodpadu Informace pro u ivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, e pou ité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomù ete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na ivotní prostøedí a lidské zdraví, co by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Dal í podrobnosti si vy ádejte od místního úøadu, nejbli ího sbìrného místa, v Zákonu o odpadech pøíslu né zemì, v ÈR è. 185/2001 Sb. v platném znìní. Dále rovnì na a na internetových stránkách a (likvidace elektroodpadu). Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty. Záruèní prohlá ení Dìkujeme Vám za dùvìru v tento výrobek. Vìøíme, e s ním budete maximálnì spokojeni. Jestli e jste se rozhodli zakoupit nìkterý výrobek z oblasti drobných kuchyòských spotøebièù, péèe o tìlo nebo spotøební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na nìkolik skuteèností. Pøi vybírání pøístroje peèlivì zva te, jaké funkce od pøístroje po adujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skuteènost dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pou itím si pozornì pøeètìte pøilo ený návod a dùslednì se jím øiïte. Ve keré výrobky slou í pro domácí pou ití. Pro profesionální pou ití jsou urèeny výrobky specializovaných výrobcù. V echny doklady o koupi a o pøípadných opravách Va eho výrobku doporuèujeme uschovat po dobu 3 let pro poskytnutí maximálnì kvalitního záruèního a pozáruèního servisu. Na tento domácí spotøebiè poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 mìsícù od data zakoupení výrobku spotøebitelem. Záruka se vztahuje na závady zpùsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatòovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestli e je závada zpùsobena mechanickým po kozením (napø. pøi pøepravì), nesprávným pou íváním nebo pou íváním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (napø. ivelná pohroma), byl-li výrobek pøipojen na jiné sí ové napìtí, ne pro které je urèen a také v pøípadì úprav nebo oprav provedených osobami, je k tomuto zákroku nemají oprávnìní. Výrobky jsou urèeny pro pou ití v domácnosti. Pøi pou ití jiným zpùsobem nemù e být záruka uplatnìna. V pøípadì poruchy se obra te na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Pøi reklamaci doporuèujeme dolo it doklad o koupi výrobku. V pøípadì nerespektování tìchto zásad nemù eme uznat pøípadnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.øíjna 41, Liberec 7, tel.:

5 NÁVOD NA OBSLUHU Minipráèka Professor MP301M H - L POPIS PRÍSTROJA: 1. Veko 2. Plniaci otvor a hadica 3. Telo práèky 4. Pracie koleso 5. Základòa s motorom 6. Èasovaè 7. Vypú acia hadica 8. Dr iak vypú acej hadice 9. Prívodná núra 10. UkazovateŸ MAX a MIN hladiny vody

6 BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA: Pred prvým pou itím si pozorne preèítajte tento návod a uschovajte ho pre neskor iu potrebu. Aby ste predi li mo nému nebezpeèenstvu, nikdy nepripájajte tento prístroj k èasovému spínaèu. Po vybalení prístroja sa presvedète, èi je spotrebiè kompletný a èi nie je po kodený. V prípade, e si nie ste istí, spotrebiè nezapínajte a obrá te sa na autorizovaný servis alebo predajcu. Neodporúèame pou ívanie adaptérov a / alebo predl ovacie núry. Ak je ich pou itie nevyhnutné, pou ite len také, ktoré vyhovujú platným bezpeènostným normám, a dbajte, aby ste neprekroèili limit napätia uvedený na predl ovacej núre alebo adaptéra. Tento výrobok nie je urèený pre pou ívanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnos èi nedostatok skúseností a znalostí zabraòuje v bezpeènom pou ívaní spotrebièa, pokiaÿ na ne nebude dohliadané alebo pokiaÿ neboli in truované ohÿadne pou itia spotrebièa osobou zodpovednou za ich bezpeènos. Na deti by sa malo dohliada, aby sa zabezpeèilo, e si nebudú so spotrebièom hra. Nenechávajte práèku bez dozoru poèas prania. Poèas prevádzky neotvárajte veko a nedotýkajte sa pracieho kolesa! Pri praní v minipráèke nepou ívajte iadne horÿavé èi zápalné èistiace prostriedky ako napr. benzín apod.! Na spodku práèky sa nachádzajú vetracie otvory. Tieto otvory nesmú by blokované napr. kobercom. Dbajte na voÿnú cirkuláciu vzduchu. Poèas prevádzky spotrebiè neprená ajte alebo nezdvíhajte. Pred prvým pou itím skontrolujte, èi napätie uvedené na títku prístroja odpovedá napätiu vo Va ej elektrickej sieti. Pred èistením práèku vypnite a odpojte od elektr. zásuvky. Potom vypustite vodu. V dy pou ívajte originálnu výpustnú hadicu a dodané príslu enstvo. Prístroj odpájajte zo zásuvky, keï nie je v prevádzke a pred ka dým èistením. Nepou ívajte nikdy práèku s po kodenou prívodnou núrou alebo zástrèkou. Nepou ívajte tie prístroj, ak je pokazený alebo inak po kodený. Nepokú ajte sa sami opravova prístroj, zástrèku alebo prívodnú núru. Ponechajte to príslu nému kvalifikovanému opravárovi. Neklaïte prístroj ani prívodný kábel na horúci povrch. Prívodnú núru nenechávajte nikdy visie cez okraj stola. Zaistite, aby práèka stála v dy na rovnom a pevnom podklade. Nepreplòujte práèku vy ie ako je znaèka H na boku. Minimálny obsah vody je vyznaèený znaèkou L na boku práèky. Nepou ívajte prístroj pod írym nebom. Práèka je urèený iba pre pou itie v domácnosti a nie na komerèné úèely. Prístroj je urèený iba na úèely uvedené v návode. Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevy ahujte z el. zásuvky mokrými rukami a ahaním za napájací prívod! Spotrebiè pou ívajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatoènej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, sporák, variè, teplovzdu ná rúra, gril), horÿavých predmetov (napr. záclony, závesy atï) a vlhkých povrchov ( napríklad drezy, umývadlá atï). Prístroj nikdy neponárajte do vody. Nepou ívajte práèku vo vlhkom prostredí. Plastové vrecká nesmiete necháva v dosahu detí, mô u predstavova nebezpeèenstvo. POU ITIE PRÁÈKY: Práèku postavte na rovný a pevný povrch. Presvedète sa, e je vypú acia hadica upevnená v dr iaku. Otvorte veko práèky a naplòte ju bielizòou (max. 3kg suchej bielizne). Upozornenie: V dy vlo te najskôr bielizeò a a potom nalejte vodu do povolenej hladiny. Inak by mohlo dôjs k prekroèeniu maximálnej hladiny vody a práèka by mohla pretiec.

7 Pre naplnenie vodou mô ete pou i prilo enú plniacu hadicu a alebo vhodnú nádobu (vedierko / misa). Na napú ací otvor nasuòte jeden koniec napú acej hadice (dodávaná v príslu enstve) a druhý koniec pripevnite k vodovodnému kohútiku. Napustite vodu tak, aby bielizeò bola ponorená a aby hladina vody nepresahovala znaèku H. Voda nesmie by teplej ia ako 50 C. Teplotu vody zvoÿte podÿa údajov uvedených na jednotlivých druhoch bielizne. Nasypte èi nalejte príslu né mno stvo pracieho prostriedku (podÿa odporúèania na obale pracieho prostriedku). Zapojte práèku do zásuvky el. siete. Nastavte po adovaný èas prania a práèka zaène automaticky pra. Po uplynutí nastaveného èasu práèka vypne. Zavedením výpustný hadice do odpadu vypustite pinavú vodu. Potom mô ete opä napusti vodu na plákanie popr. na e te jedno pranie. Po dokonèení pranie (pláchanie) vysuòte prívodnú vidlicu z elektrickej zásuvky a a potom mô ete vybra vypranú bielizeò. TIPY: Perte rôzne druhy bielizne zvlá. Na bielizni zapnite gombíky a zipsy. Skontrolujte vrecká, èi sú prázdne. Odporúèame v ruke predpra man ety a goliere. Pri praní denimu (jeans) nastavte najskôr 3 min prania, potom nechajte namáèa cca min a potom pokraèujte v praniu. ODPORÚÈANÉ ÈASY PRANIE: Hodváb, vlna, syntetika - málo za pinené Èas prania - 1x 5-7 min Plákanie - 1x 4-6 min Hodváb, vlna, syntetika - silne za pinené Èas prania - 1x 8-12 min Plákanie - 2x 6-8 min Bavlna a Ÿan - málo za pinené Èas prania - 1x 7-10 min Plákanie - 1x 6-8 min Bavlna a Ÿan - silne za pinené Èas prania - 1x min Plákanie - 2x 9-12 min ÈISTENIE Pred èistenie práèku v dy odpojte od prívodu el. prúdu. Potom mô ete práèku zvnútra i zvonku utrie vlhkou handrièkou. Nikdy nepou ívajte na èistenie benzín, riedidlá, alkohol a iné agresívne látky. Nepou ívajte tie abrazívne látky ako piesok a pod. ODSTRÁNENIE PORÚCH Spotrebiè nefunguje Spotrebiè neperie Voda neodteká - Skontrolujte sie ové pripojenie. - Skontrolujte nastavenie èasovaèa. - Bolo vlo ené príli veÿa bielizne. Vyberte niekoÿko kusov bielizne. - Pracie kolo sa uvoÿnilo. Opä kolo priskrutkujte. - vypú ací otvor alebo hadica sú upchané. - Odskrutkujte pracie koleso, vyèistite odtokový otvor alebo hadicu a opä nasaïte a naskrutkujte pracie koleso.

8 Spätný odber elektroodpadu Informácie pre pou ívateÿa ohÿadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, e pou ité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spoloène s komunálnym odpadom. Za úèelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urèených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomô ete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na ivotné prostredie a Ÿudské zdravie, èo by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ïal ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho úradu, najbli ieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslu nej zeme, v ÈR è. 185/2001 Sb. v platnom znení. Ïalej rovnako na cz/odber a na internetových stránkach (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu mô u by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Vyhlásenie o záruke Ïakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, e s nim budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpi si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebièov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoÿujeme si Vás upozorni na niekoÿko skutoèností. Pri výbere prístroja starostlivo zvá te, aké funkcie od prístroja po adujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovova, nie je táto skutoènos dôvodom na reklamáciu. Pred prvým pou itím si pozorne preèítajte prilo ený návod a dôsledne ho dodr iavajte. V etky výrobky slú ia na pou itie v domácnosti. Pre profesionálne pou itie sú urèené výrobky pecializovaných výrobcov. V etky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vá ho výrobku odporúèáme uschova po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záruèného a pozáruèného servisu. Na tento domáci spotrebiè poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteÿom. Záruka sa vz ahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je mo né uplatòova u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým po kodením (napr. pri preprave), nesprávnym pou ívaním alebo pou ívaním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalos ou (napr. ivelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sie ové napätie, ne pre ktoré je urèený, a tie v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú urèené pre pou itie v domácnosti. Pri pou ití iným spôsobom nemô e by záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obrá te na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo na celo tátneho nositeÿa servisu. Pri reklamácii odporúèáme dolo i doklad o kúpi výrobku. V prípade nere pektovania týchto zásad nemô eme uzna prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s r.o., Balá Du an, Halenárská 12, Trnava, tel.: