Projektor IBM ilc300 Conference. Uživatelská příručka k projektoru IBM ilc300 Conference

Transkript

1 Projektor IBM ic300 Conference Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

2

3 Projektor IBM ic300 Conference Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

4 Prní ydání (duben 2003) Copyright International Business Machines Corporation 2003.Všechna práa yhrazena.

5 Obsah Bezpečnostní pokyny Úod ii egistrace produktu iii Kapitola 1. Úod Kapitola 2. Nastaení projektoru Zobrazení obrazu z počítače Prní použití projektoru s Windows Nastaení obrazu Kapitola 3. Použití projektoru s ideo zařízením Zobrazení ideo obrazu Kapitola 4. Použíání funkcí projektoru 11 Použíání tlačítek kláesnice Použíání dálkoého oladače Řešení problémů s dálkoým oladačem Použíání zuku Připojení externích reproduktorů Řešení problémů se zukem Optimalizace obrazu počítače Prezentační funkce Presentation Director Optimalizace obrazu idea Nastaení projektoru Vypínání projektoru Screen sae Power sae Vypínání projektoru Nabídka Picture Nabídka Adanced Nabídka Settings Dodatek A. Údržba Čistění objektiu Výměna žároky projektoru Vynuloání počítadla hodin proozu žároky Použíání bezpečnostního zámku Dodatek B. Řešení problémů Dodatek C. Technické údaje Dodatek D. Informace o záruce Záruční doba Seris a podpora Informace o záruce na weboých stránkách Online technická podpora Technická podpora po telefonu Prohlášení IBM o omezené záruce Z / Část 1 - Obecná ustanoení Část 2 - Ustanoení specifická pro jednotlié státy.. 33 Dodatek E. European Union warranty information Dodatek F. Notices Trademarks Upozornění na elektronické yzařoání Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission) Kapitola 5. Použíání nabídek Copyright IBM Corp iii

6 i Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

7 Bezpečnostní pokyny Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní pokyny. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. æs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. ees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. es sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. äs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Copyright IBM Corp. 2003

8 i Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

9 Úod Projektor IBM ic300 Conference Video lze použíat pro obchodní prezentace i doma a je snadné ho připojit, použíat a udržoat. Kromě této užiatelské příručky sestaa obsahuje: Obrázek 1. Standardní příslušenstí 1 počítačoý kabel 2 napájecí šňůra 3 kabel pro kompozitní ideo 4 dálkoý oladač 5 audio kabel 6 projektor 7 karta Quick setup a serisní karta 8 užiatelská příručka s diskem CD a bezpečnostní kartou 9 bareně rozlišené pásky na kabely Pokud některá z ýše uedených položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na sého dodaatele. Uschoejte si doklad o koupi, může být nutný pro získání záručního serisu. Informace o dalším příslušenstí k projektoru naleznete na weboé stránce IBM na adrese Copyright IBM Corp ii

10 egistrace produktu Děkujeme ám za zakoupení produktu firmy IBM. Zaregistrujte si tento produkt a poskytněte nám údaje, které IBM pomohou, aby ám budoucnosti mohla lépe sloužit. Vaše informace nám pomohou e ýoji produktů a služeb, které jsou pro ás důležité, a také při zaádění lepší komunikace s ámi. Produkt zaregistrujte na weboé stránce IBM na adrese IBM ám bude posílat informace a aktualizace k registroanému produktu, pokud e formuláři na weboé stránce neuedete, že nechcete dostáat další informace. iii Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

11 Kapitola 1. Úod Projektor je dodáán s brašnou, do které se také ukládá příslušenstí, jako je dálkoý oladač projektoru, bareně rozlišené kabely, dokumentace a disk CD. Barené kabely a pásky na kabely usnadňují nastaení a brašna je naržena tak, aby pomáhala příslušenstí chránit a udržoat je pořádku. 1 počítačoý kabel 2 napájecí šňůra 3 kabel pro kompozitní ideo 4 dálkoý oladač 5 audio kabel 6 projektor 7 karta Quick setup a serisní karta 8 užiatelská příručka s diskem CD a bezpečnostní kartou 9 bareně rozlišené pásky na kabely ideo computer 1 computer 2 Y s-ideo monitor out network computer in Pb audio out serial control Pr 1 počítač 1 a 2 2 S-ideo Copyright IBM Corp

12 3 audio 4 kompozitní ideo 5 monitor počítače 6 přijímač dálkoého oladače 7 zámek 8 síťoý konektor 9 sérioý konektor 10 externí reproduktory (audio out) 11 komponentní ideo 12 počítačoý zuk 1 a 2 13 konektor napájení 2 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

13 computer 1 computer 2 Y Pr Pb s-ideo ideo audio out computer 1 computer 2 computer in Y Pr Pb s-ideo ideo audio out monitor serial control network Kapitola 2. Nastaení projektoru Tato kapitola obsahuje informace jak projektor umístit, jak připojit počítač, jak použíat projektor se systémem Windows 98 a jak zobrazit a nastait obraz z počítače. Poznámka: Projektor lze použíat s programem Presentation Director pro příprau a přesědčié přednesení prezentací. Můžete zajistit, že se počítač či obrazoka během prezentace neypnou a že obrázky a text budou ýrazné a jasné, a můžete uložit důležitá nastaení pro budoucí prezentace se stejným ybaením. Další informace o programu Presentation Director naleznete na weboé stránce kde yhledáte text Presentation Director. Požadoané připojení počítače 1. Připojte černý konec počítačoého kabelu ke konektoru Computer 1 na projektoru. 2. Připojte modrý konec k ideo konektoru na počítači. Použíáte-li stolní počítač, budete muset napřed od ideo konektoru odpojit kabel monitoru. 3. Zapojte černou napájecí šňůru do konektoru na zadní straně projektoru a do elektrické zásuky. Kontrolka na projektoru začne zeleně sítit. Poznámka: K projektoru použíejte pouze dodanou napájecí šňůru. monitor network computer in serial control Volitelné připojení počítače Chcete-li ládat myš pomocí dálkoého oladače projektoru, připojte USB konektor na počítačoém kabelu k počítači. Aby bylo možné použíat USB, musí být instaloány Copyright IBM Corp

14 computer 1 computer 2 computer in computer 1 computer 2 computer in Y Pr Pb Y Pr Pb s-ideo s-ideo ideo audio out ideo computer 1 computer 2 computer 1 computer 2 computer in Y Pr Pb s-ideo ideo audio out monitor serial control audio out network monitor serial control Y Pr Pb monitor s-ideo serial control network ideo network audio out oladače USB. Chcete-li při prezentaci použíat zuk, připojte audio kabel k počítači a k počítačoému konektoru Audio In na projektoru. Použíáte-li stolní počítač a chcete-li idět obraz na obrazoce počítače i na projekčním plátně, připojte kabel monitoru ke konektoru Monitor out na projektoru. monitor network computer in serial control Chcete-li připojit počítač k projektoru pomocí olitelného VESA kabelu, zapojte jeden konec kabelu do VESA konektoru na počítači a druhý konec kabelu do modrého konektoru Computer 2 na projektoru. Projektor můžete oládat z počítače po připojení kabelu S-232 k sérioému konektoru projektoru. Specifické příkazy S-232 lze nalézt sekci Serice and Support weboé stránky 4 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

15 computer 1 computer 2 computer in computer 1 computer 2 Y Pr Pb computer in s-ideo ideo audio out monitor serial control Y Pr Pb s-ideo network ideo audio out monitor serial control network Projektor lze spraoat pomocí programu ProjectorNet přes síťoý konektor projektoru. Network Zobrazení obrazu z počítače Obraz z počítače zobrazíte následujícím postupem. 1. Odstraňte kryt objektiu. 2. Stiskněte tlačítko Power na ršku projektoru nebo na dálkoém oladači. Kontrolka začne zeleně blikat a rozběhnou se ětráky. Po rozsícení žároky se zobrazí úodní obrazoka a kontrolka bude zeleně sítit. Až minutu může trat, než obraz dosáhne plného jasu. Pokud se nezobrazí úodní obrazoka, postupujte podle části Dodatek B, Řešení problémů, na stránce Zapněte počítač. Obraz z počítače by se měl zobrazit na projekčním plátně. Pokud se nezobrazí, stiskněte tlačítko Computer na kláesnici projektoru. 4. Oěřte, že je externí ideo konektor notebooku aktiní. Mnoho notebooků nezapne automaticky externí ideo konektor po připojení projektoru. Na počítačích IBM je možné stisknutím kláes Fn+F7 externí displej zapínat a ypínat. Pro počítače jiných ýrobců se podíejte do dokumentace k počítači. Pokud se obraz z počítače nezobrazí, stiskněte tlačítko Auto Image na kláesnici projektoru. Kapitola 2. Nastaení projektoru 5

16 Prní použití projektoru s Windows 98 Nastaení obrazu Při prním připojení projektoru k počítači se systémem Windows 98 počítač rozpozná projektor jako noý hardware a zobrazí se okno průodce pro přidání noého hardwaru. Spráný oladač (který je součástí operačního systému Windows) instalujte pomocí průodce následujícím postupem. Použíáte-li Windows 2000, Windows Me nebo Windows XP, ynechte tento postup a pokračujte částí Nastaení obrazu. 1. Klepnutím na Dále zahájíte yhledáání oladače. 2. Vyberte Nalézt nejlepší oladač a klepněte na Dále. 3. Zrušte zaškrtnutí políček a klepněte na Dále. Windows automaticky naleznou oladač. Byl-li oladač odstraněn, nahrajte ho znou z instalačního CD systému Windows. 4. Až systém Windows nalezne oladač, můžete ho instaloat. Klepněte na Dále. Je-li připojen kabel USB myši, zobrazí se okno průodce přidáním noého hardwaru. Aby bylo možné použíat USB, musí být instaloány oladače. Průodce se spustí třikrát. Popré při rozpoznání zařízení USB Composite. Podruhé pro zařízení USB Human Interface pro kláesnici. Potřetí pro zařízení USB Human Interface pro myš. Obraz nastaíte následujícím způsobem. 1. Je-li to potřeba, nastate ýšku projektoru tak, že stisknutím zámku nastaitelné podpěry podpěru ysunete. Je-li to potřeba, nastate podpěry zadní části projektoru otáčením. 2. Umístěte projektor požadoané zdálenosti od projekčního plátna kolmo na plátno. 3. Nastate transfokátor a zaostření otáčením kroužků na objektiu, až dosáhnete požadoanou elikost a zaostření obrazu. 4. Není-li obraz obdélníkoý, použijte tlačítka keystone na kláesnici projektoru. 6 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

17 Stisknutím horního tlačítka Keystone zmenšíte horní část obrazu a stisknutím dolního tlačítka Keystone zmenšíte dolní část. 5. Nastate kontrast a jas nabídce Picture. Kapitola 2. Nastaení projektoru 7

18 8 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

19 computer 1 computer 2 Y Pr Pb s-ideo ideo audio out computer 1 computer 2 Y Pr Pb s-ideo ideo audio out Kapitola 3. Použití projektoru s ideo zařízením Tato kapitola obsahuje informace o připojení ideo zařízení k projektoru a o zobrazoání ideo obrazu. Požadoané připojení ideo zařízení 1. Zapojte žlutý konektor ideo kabelu do konektoru ideo-out na ideo zařízení. 2. Zapojte druhý žlutý konektor do žlutého konektoru Video na projektoru. 3. Zapojte bílý konektor do leého konektoru audio out na ideo zařízení. 4. Zapojte čerený konektor do praého konektoru audio out na ideo zařízení. 5. Zapojte druhý bílý konektor do leého konektoru na projektoru. 6. Zapojte druhý čerený konektor do praého konektoru na projektoru. monitor network computer in serial control 7. Zapojte černou napájecí šňůru do konektoru na zadní straně projektoru a do elektrické zásuky. Kontrolka na projektoru začne zeleně sítit. monitor network computer in serial control Poznámka: K projektoru použíejte pouze dodanou napájecí šňůru. Volitelné připojení ideo zařízení Má-li aše ideo zařízení kulatý S-ideo konektor, zapojte S-ideo kabel (je dodáán zlášť) do konektoru S-ideo na ideo zařízení a do konektoru S-ideo na projektoru. Použijte audio konektory ideo kabelu, jak je popsáno ýše (žluté konektory ideo kabelu se tomto Copyright IBM Corp

20 computer 1 computer 2 computer in Y Pr Pb s-ideo ideo audio out Y Pr Pb monitor serial control s-ideo network ideo audio out případě nepoužijí). computer 1 computer 2 monitor network computer in serial control Má-li aše ideo zařízení konektory pro komponentní kabel (dodáán zlášť), zapojte zelené konektory kabelu do zeleného konektoru component-out na ideo zařízení a do zeleného konektoru (označeného Y) na projektoru. Zapojte modré konektory kabelu do modrého konektoru component-out na ideo zařízení a do modrého konektoru (označeného Pb) na projektoru. Zapojte čerené konektory kabelu do čereného konektoru component-out na ideo zařízení a do čereného konektoru (označeného Pr) na projektoru. Použijte audio konektory ideo kabelu, jak je popsáno ýše (žluté konektory ideo kabelu se tomto případě nepoužijí). Zobrazení ideo obrazu Video zobrazíte takto: 1. Odstraňte kryt objektiu. 2. Stiskněte tlačítko Power na ršku projektoru. Kontrolka začne zeleně blikat a rozběhnou se ětráky. Po rozsícení žároky se zobrazí úodní obrazoka a kontrolka bude zeleně sítit. Až minutu může trat, než obraz dosáhne plného jasu. Pokud se nezobrazí úodní obrazoka, postupujte podle části Dodatek B, Řešení problémů, na stránce Připojte a zapněte ideo zařízení. Obraz z ideo zařízení by se měl zobrazit na projekčním plátně. pokud se nezobrazí, stiskněte tlačítko Video. 4. Umístěte projektor požadoané zdálenosti od projekčního plátna kolmo na plátno. 5. Nastate transfokátor a zaostření otáčením kroužků na objektiu, až dosáhnete požadoanou elikost a zaostření obrazu. 6. Není-li obraz obdélníkoý, použijte tlačítka keystone na kláesnici projektoru. Stisknutím horního tlačítka Keystone zmenšíte horní část obrazu a stisknutím dolního tlačítka Keystone zmenšíte dolní část. 7. Nastate hlasitost na kláesnici nebo dálkoým oladačem. 8. Nastate kontrast, jas, baru a odstín nabídce Picture. Nápoědu naleznete části Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

21 Kapitola 4. Použíání funkcí projektoru Použíání tlačítek kláesnice Tato kapitola obsahuje informace o použíání prostředků projektoru, jako jsou dálkoý oladač, zuk, nabídky a program Presentation Director. Většina tlačítek je podrobně popsána jiných částech. Zde je ueden přehled funkcí tlačítek: power zapne či ypne projektor menu oteře nabídku select potrzuje změny proedené nabídkách šipky slouží pro procházení nabídkami a nastaoání hodnot auto image nastaí projektor na zdroj signálu presets prochází dostupná připraená nastaení keystone uprauje lichoběžníkoé zkreslení obrazu olume nastauje hlasitost ideo a computer mění aktiní zdroj signálu Copyright IBM Corp

22 Použíání dálkoého oladače Dálkoý oladač použíá dě dodané baterie AAA. Snadno se instalují tak, že sejmete kryt ze zadní strany oladače, sronáte + a - póly baterií, zasunete je do oladače a připeníte zpět kryt. laser 1 oládání kurzoru 2 tlačítko podsícení 3 tlačítka myši 4 naigační tlačítka Upozornění: Při ýměně baterií si uědomte, že použití baterií jiného typu, než typu baterií dodaných s projektorem, může způsobit ážné poškození oladače. Baterie yhazujte tak, abyste nepoškozoali žiotní prostředí. Při použíání dálkoého oladače nasměrujte oladač na promítací plátno nebo na projektor (nemiřte na počítač). Dosah oladače pro optimální prooz je asi 15 stop (9,14 m). POZO: Abyste předešli úrazu očí, nedíejte se do laseroého sětla dálkoého oladače a nemiřte laseroým ukazoátkem nikomu na oči.dálkoý oladač je ybaen laserem třídy II, který ydáá záření. aseroé ukazoátko zapnete stisknutím tlačítka aser. Ukazoátko se ypne uolněním tlačítka anebo po dou minutách nepřetržitého použíání. 12 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

23 computer 1 computer 2 computer in Y Pr Pb s-ideo ideo audio out monitor serial control network eé a praé tlačítko myši na oladači odpoídají leému a praému tlačítku myši u počítače. Ukazatel myši se posunuje pomocí tlačítka oládání kurzoru na dálkoém oladači. Chcete-li oládat myš dálkoým oladačem připojte USB konektor počítačoého kabelu do počítače. Při prním připojení se může zobrazit okno průodce přidáním noého hardwaru. Stisknutím tlačítka Menuna oladači oteřete systém nabídek projektoru. Pomocí naigačních tlačítek procházejte nabídkami, tlačítkem Select ybírejte a nastaujte hodnoty nabídkách. Viz Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce 17. Dálkoý oladač má tlačítko power pro zapnutí a ypnutí počítače (informace o ypnutí naleznete části Vypínání projektoru na stránce 16), tlačítka olume a mute pro nastaení hlasitosti, tlačítko podsícení, které podsítí tlačítka oladače, a tlačítka ideo a computer pro přepínání mezi zdroji signálu. Oladač má dě funkce určené pro prezentace. Tlačítko blank zobrazí prázdnou obrazoku místo aktuálního obrazu a tlačítko effect slouží k yolání užiatelem definoané akce, jako jsou funkce freeze nebo zoom. Použíáte-li pro prezentace program Microsoft PowerPoint, můžete použíat tlačítka myši na oladači pro procházení prezentací režimu Slide Show. Program PowerPoint pro toto oládání nastaíte pomocí položky Options nabídce Tools programu PowerPoint tak, že klepněte na kartu View, zrušíte zaškrtnutí u možnosti Popup Menu on ight Mouse Click oddílu Slide Show a klepnete na OK. Po tomto nastaení program PowerPoint proede režimu Slide Show po stisknutí leého tlačítka myši přechod na další obrázek a po stisknutí praého tlačítka myši nárat na předchozí obrázek (jiné režimy programu PowerPoint nejsou změněny). Řešení problémů s dálkoým oladačem Použíání zuku Oěřte, zda jsou baterie spráně instaloány a zda nejsou ybité. Oěřte, že je oladač nasměroán na projektor nebo na plátno, ne na počítač, a že jste prostoru dosahu oladače, do 30 stop (9,14 m). Chcete-li oládat myš, oěřte, že je počítač připojen USB kabelem. Použíáte-li USB kabel, oěřte, že jsou instaloány spráné oladače. Pro přehráání zuku projektorem připojte zdroj ke konektoru Audio In na projektoru. Hlasitost nastaíte pomocí tlačítek na kláesnici nebo dálkoém oladači. Zuk ypnete stisknutím tlačítka Mute. Kapitola 4. Použíání funkcí projektoru 13

24 Y Pr Pb s-ideo ideo audio out Připojení externích reproduktorů K projektoru lze připojit externí reproduktory, které mají lastní zdroj napájení, zapojením kabelů od reproduktorů do leého a praého konektoru Audio Out na projektoru. computer 1 computer 2 monitor network computer in serial control Řešení problémů se zukem Není-li slyšet zuk, postupujte takto: Oěřte, že je připojen audio kabel. Oěřte, že zuk není ypnutý. Oěřte, že je nastaena dostatečná hlasitost. Stiskněte tlačítko hlasitosti na kláesnici nebo dálkoém oladači. Pokud jste použili konektor Computer 1 na projektoru, oěřte, že jste použili odpoídající konektor. Pokud jste použili konektor Computer 2, oěřte, že jste použili odpoídající konektor. Nastate zdroj zuku. Optimalizace obrazu počítače Přehrááte-li ideo, oěřte, že není pozastaen playback. Po spráném připojení počítače a zobrazení obrazu na plátno je možné obraz optimalizoat pomocí funkcí nabídek. Informace o použíání nabídek naleznete části Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce 17. Použijte položky Keystone, Contrast, a Brightness nabídce Picture. Prezentační funkce Změňte poměr stran obrazu. Poměr stran je poměr šířky a ýšky obrazu. Teleizní obrazoky mají poměr 1.33:1, také označoaný jako 4:3. HDTV a ětšina DVD mají poměr 1.78:1 neboli 16:9. Vyberte poměr, který nejlépe odpoídá zdroji. Nastate Color Space a Color Temperature nabídce Adanced. Nastate Phase, Tracking, Horizontal position a Vertical position nabídce Adanced. Po optimalizaci obrazu z určitého zdroje můžete nastaení uložit pomocí funkce Presets. Pak je možné později toto nastaení zase rychle použít. Pro usnadnění prezentací je poskytnuto několik funkcí. Následuje přehled, podrobnosti naleznete části Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce 17. Tlačítko Effect na dálkoém oladači může mít přiřazené různé funkce. Standardní funkce je About, která zobrazí údaje o projektoru a aktuálním zdroji. Je možné přiřadit funkce Blank, Mute, Aspect atio, Source, Auto Image, Freeze, Zoom a About. Další informace naleznete části Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

25 Presentation Director Optimalizace obrazu idea Funkce Freeze umožňuje fixoat promítaný obraz. To je užitečné, pokud chcete proést na počítači změny tak, aby je obecensto neidělo. Tlačítko Blank na dálkoém oladači umožňuje zobrazit prázdnou obrazoku místo aktiního zdroje. Volba Startup ogo umožňuje měnit standardní úodní obrazoku na černou, bílou nebo modrou obrazoku. Volby Power Sae a Screen Sae umožňují automatické ypnutí projektoru nebo zobrazení prázdné obrazoky po několika minutách nečinnosti. To prodlužuje žiotnost žároky. Volba ow Power snižuje hlučnost entilátorů projektoru. Presentation Director umožňuje ytářet a ukládat prezentační schémata, která nastaí počítač ThinkPad, aby použíal externí monitor, projektor nebo teleizi. Také umožňuje zětšit praconí plochu tím, že praconí plochu zobrazí přes da monitory. Další informace o programu Presentation Director naleznete na weboé stránce kde yhledáte text Presentation Director. Po spráném připojení ideo zařízení a zobrazení obrazu na plátno je možné obraz optimalizoat pomocí funkcí nabídek. Informace o použíání nabídek naleznete části Kapitola 5, Použíání nabídek, na stránce 17. Použijte položky Keystone, Contrast, Brightness, Color a Tint nabídce Picture. Nastaení projektoru Změňte Poměr stran. Poměr stran je poměr šířky a ýšky obrazu. Teleizní obrazoky mají poměr 1.33:1, také označoaný jako 4:3. HDTV a ětšina DVD mají poměr 1.78:1 neboli 16:9. Vyberte poměr, který nejlépe odpoídá zdroji. Nastate ostrost obrazu. Nastate teplotu bare. Vyberte uedenou hodnotu nebo použijte User a nastate intenzity jednotliých bare, čerené, zelené a modré. Vyberte jiný Video Standard. Volba Auto se snaží sama určit standard stupního signálu. Je-li to nutné, yberte určitý standard. Zapnutí funkce oerscan odstraňuje šum na okrajích obrazu idea. Projektor můžete nastait, aby odpoídal ašim potřebám. Pro promítání na plátno zezadu použijte nastaení ear nabídce Settings -> System. Pro promítání z projektoru připeněného na stropě použijte nastaení Ceiling nabídce Settings -> System. Určete, který zdroj signálu použije projektor jako prní po zapnutí. Přiřaďte funkci tlačítku Effect na dálkoém oladači. Zapněte nebo ypněte zobrazoání zprá projektoru. Nastate režim šetření napájení. Nastate baru prázdné obrazoky nebo úodní obrazoku. Vyberte jazyk pro nabídky. Kapitola 4. Použíání funkcí projektoru 15

26 Vypínání projektoru Projektor automaticky zobrazí prázdnou obrazoku, pokud 30 minut není zjištěn žádný aktiní signál. Tato prázdná obrazoka pomáhá prodlužoat žiotnost projektoru. Je-li zjištěn aktiní signál nebo je-li stisknuto tlačítko kláesnice či dálkoého oladače, obraz se obnoí. Screen sae Zapnutí funkce Screen Sae nabídce Settings -> System způsobí, že se po pěti minutách nečinnosti zobrazí prázdná obrazoka. Je možné ybrat jednu ze šesti hodnot doby nečinnosti pro funkci Screen Sae. Hodnoty jsou od pěti do třiceti minut s pětiminutoým krokem. Power sae Projektor má funkci Power Sae, která automaticky ypne žároku, není-li po 20 minut zjištěn žádný aktiní signál. Po dalších deseti minutách bez signálu se projektor ypne. Je-li před ypnutím projektoru zjištěn aktiní signál, obraz se obnoí. Po uplynutí 30 minut musíte stisknout tlačítkem Power, chcete-li promítat obraz. Je-li zapnuta funkce Power Sae je ypnuta funkce Screen Sae. Vypínání projektoru Chcete-li projektor ypnout stiskněte tlačítko power a během tří teřin ho stiskněte podruhé, abyste potrdili, že se má projektor ypnout. Nestisknete-li tlačítko power podruhé projektor se neypne. Žároka se ypne, kontrolka začne na jednu minutu zeleně blikat a ětráky poběží, aby žároku ochladily. Po ochlazení žároky kontrolka sítí zeleně a ětráky se zastaí. Odpojením napájecí šňůry dokončíte ypnutí projektoru. 16 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

27 Kapitola 5. Použíání nabídek Nabídky oteřete tlačítkem menu na kláesnici nebo dálkoém oladači. (Nabídka se automaticky uzaře, pokud po 60 teřin není stisknuto žádné tlačítko). Zobrazí se hlaní nabídka. Pomocí naigačních tlačítek (šipek) se přesuňte na požadoanou položku a stiskněte tlačítko Select. Nabídka Picture Nastaení nabídce změníte tak, že přesunete kurzor na položku, stisknete tlačítko Select a naigačními tlačítky upraíte hodnotu, yberete jednu z možností, jsou li u položek radioá tlačítka, nebo nastaení zapnete či ypnete, je-li u položky zaškrtáací políčko. Stisknutím tlačítka Select změnu potrdíte. Pomocí naigačních tlačítek přejděte na jinou položku. Po dokončení změn přejděte na položku Exit a stisknutím tlačítka Select přejděte do předchozí nabídky, stisknutím tlačítka Menu můžete kdykoli nabídky uzařít. Před názem nabídky jsou zobrazeny tečky. Počet teček ukazuje úroeň nabídky, od jedné (hlaní nabídka) po čtyři (nejíce nořené nabídky). Nabídky jsou seskupeny podle použití: Nabídka Picture umožňuje nastaoat obraz. Nabídka Settings umožňuje proádět základní nastaení, které se často nemění. Nabídka About umožňuje zobrazoat údaje o projektoru a připojeném zdroji signálu. Některé položky nabídek nemusí být iditelné, pokud není připojen určitý zdroj. Například položka Sharpness je dostupná pouze pro ideo zařízení a není iditelná, je-li aktiním zdrojem počítač. Jiné položky nabídek mohou být zašedlé, pokud nejsou dostupné. Například položka Brightness je zašedlá, pokud není aktiní obraz. Následujících pět nastaení změníte tak, že přesunete kurzor na položku, stisknete tlačítko Select, naigačními tlačítky nastaíte hodnoty a tlačítkem select změny potrdíte. Keystone: Uprauje lichoběžníkoý tar obrazu na obdélníkoý. Obdélníkoý tar obrazu lze uprait také z kláesnice. Contrast: Kontrast nastauje rozdíl mezi nejsětlejšími a nejtmašími částmi obrazu a mění množstí černé a bílé bary obrazu. Copyright IBM Corp

28 Brightness: Jas mění intenzitu obrazu. Color: (pouze ideo zdroje) Bara nastauje obraz od černobílého po plně syté bary. Tint: (pouze NTSC ideo zdroje) Odstín uprauje yáženost čerené a zelené obrazu. Aspect atio: Poměr šířky a ýšky obrazu. Teleizní obrazoky mají poměr 1.33:1, také označoaný jako 4:3. HDTV a ětšina DVD mají poměr 1.78:1 neboli 16:9. Standard je 4:3, který mění tar stupu tak, aby yplnil obrazoku. Presets: Připraená nastaení umožňující optimální zobrazení počítačoých prezentací, fotografií, filmů a idea. (Filmoý stup je materiál půodně natočený na filmoou kameru, jako jsou filmy, ideo stup je materiál půodně nahraný na ideo kameru, jako jsou teleizní pořady a sportoní přenosy). Připraená nastaení můžete použít jako ýchozí nastaení, která použijete pro další nastaení pro zdroje. Tato upraená nastaení můžete uložit jako připraené nastaení pro každý zdroj. Výchozí nastaení můžete obnoit položkou Factory eset nabídce Settings -> Serice. Existují tři užiatelská připraená nastaení. Uprate obraz pro aktuální zdroj, použijte položku Sae Settings nabídce Presets, yberte jednu z možností Sae User 1, 2 nebo 3. Toto nastaení pak můžete znou yolat použitím odpoídajícího užiatelského připraeného nastaení. Nabídka Adanced Na tato nastaení nastaení přejdete nabídkami Main Menu -> Picture -> Adanced. Sharpness: (pouze ideo zdroje) Ostrost mění ostrost hran e ideo obrazu. Vyberte nastaení ostrosti. Color Space: Prostor bare slouží pro počítačoé a komponentní ideo zdroje (nezobrazí se pro S-ideo a kompozitní ideo). Umožňuje ybrat prostor bare, který byl speciálně ytořen pro ideo stup. Je-li nastaena hodnota Auto projektor automaticky určuje standard. Nastaení změníte tak, že ypnete Auto a yberete GB pro počítačoé zdroje 18 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

29 a EC709 či EC601 pro zdroje komponentního idea. Color Temperature: Teplota bare mění intenzitu bare. Vyberte uedenou hodnotu nebo použijte User a nastate intenzity jednotliých bare, čerené, zelené a modré. Video Standard: Je-li standard idea nastaen na Auto, projektor automaticky ybere standard podle stupního signálu. (Položky se mohou lišit podle oblasti.) Pokud projektor nedokáže ybrat spráný standard, mohou bary ypadat dině nebo může být obraz potrhaný. Nastane-li tento případ yberte jeden z ideo standardů NTSC, PA nebo SECAM z nabídky Video Standard. Oerscan: (pouze ideo zdroje) Odstraňuje šum na okrajích ideo obrazu. Následující čtyři položky slouží pouze pro počítačoé zdroje: Phase: Nastauje horizontální fázi pro počítačoý zdroj. Tracking: Nastauje obnooací frekenci pro počítačoý zdroj. Horizontal/Vertical Position: Nastauje pozici pro počítačoý zdroj. Kapitola 5. Použíání nabídek 19

30 Nabídka Settings Na tato nastaení nastaení přejdete nabídkami Main Menu -> Settings. Audio: Umožňuje nastait hlasitost reproduktorů. Vestaěný reproduktor a zukoý signál při spouštění lze zapnout a ypnout označením odpoídajících políček. Sources -> Power-up Source: Určuje, který zdroj signálu použije projektor jako prní po zapnutí. Sources: Umožňuje použíat určitý stup jako plně funkční dálkoý oladač. Také umožňuje ybrat standardní zdroj po spuštění a zapnout nebo ypnout Autosource. Je-li funkce Autosource ypnuta, projektor použije zdroj určený nabídce Power-up Source. Není-li zdroj nalezen, zobrazí se prázdná obrazoka. Je-li funkce Autosource zapnuta, Power-up Source určuje, který zdroj projektor použije jako prní po zapnutí. Není-li zjištěn signál, projektor postupně prochází zdroje, dokud nenalezne zdroj nebo dokud není ypnut. System -> ear: Obrátí obraz, aby ho bylo možné promítat zezadu na průsitné projekční plátno. Ceiling: Obrátí obraz zhůru nohama pro promítání z projektoru připeněného na strop. Poznámka: Doporučuje se proádět konečná nastaení obrazu režimu Ceilingna plně zahřátém projektoru. Auto Power: Je-li funkce Auto Power zapnuta, projektor po zapnutí napájení automaticky přejde do spuštěného stau. To umožňuje oládat projektory připeněné na stropu s ypínačem napájení na stěně. Display Messages: Zapne zobrazoání zprá (jako jsou Searching nebo Mute ) leém dolním rohu obrazu. ow Power: Přepíná mezi zapnuto nebo ypnuto. Zapnutím se sníží ýkon žároky. Tím se také sníží rychlost ětráků a projektor se ztiší. NND: Zabraňuje notebooku přejít do režimu šetřiče obrazoky. 20 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

31 Power Sae: Automaticky zhasne žároku, není-li po 20 minut zjištěn signál. Po dalších deseti minutách bez signálu se projektor ypne. Je-li před ypnutím projektoru zjištěn aktiní signál, obraz se obnoí. Screen Sae: Automaticky zobrazí prázdnou obrazoku černé bary, pokud po nastaenou dobu není zjištěn žádný signál. Je-li zjištěn aktiní signál nebo je-li stisknuto tlačítko kláesnice či dálkoého oladače, obraz se obnoí. Funkce Screen Sae je ypnuta, je-li funkce Power Sae zapnuta. Startup ogo: Umožňuje zobrazit prázdnou černou, bílou nebo modrou obrazoku místo standardní úodní obrazoky po zapnutí a pokud není zjištěn aktiní zdroj. Blank Screen: Určuje baru, která se zobrazí po stisknutí tlačítka Blank na dálkoém oladači nebo pokud není žádný aktiní zdroj. Effect Key: Umožňuje přiřadit funkci tlačítku Effect na dálkoém oladači, aby bylo možné funkci rychle a snadno použít. Může být přiřazena pouze jedna funkce. Funkci yberete tak, že na ni umístíte kurzor a stisknete tlačítko Select. Blank: Zobrazí prázdnou obrazoku. Mute: Vypne zuk. Aspect atio: Změní poměr stran obrazu. Source: Přepíná dostupné zdroje. Auto Image: Nastaí projektor na zdroj signálu. Freeze: Fixuje promítaný obraz. Zoom: Umožňuje zětšit část obrazu. Stiskněte tlačítko Effect a leým tlačítkem myši zětšujte obraz, praým tlačítkem myši obraz zmenšíte. Tlačítko oládání kurzoru umožňuje posouat zětšený obraz. Dalším stisknutím tlačítka Effect funkci zoom ukončíte a obraz se zobrazí normálním zětšení. About: Standardní funkce. Zobrazí nabídku About. Kapitola 5. Použíání nabídek 21

32 Network: Projektor má konektor J45 Ethernet, který podporuje připojení po síti a protokoly TCP/IP. To umožňuje oládání a spráu projektoru po síti. Následující pole jsou dostupná a lze do nich zadáat údaje, není-li zapnuto DHCP. IP Address: Identifikuje projektor síti. Subnet mask: Určuje část IP adresy s adresou sítě. Default gateway: IP adresa lokálního směroače (standardní brány). DHCP: Je-li zapnuto, nastaí se automaticky IP adresa, maska sítě a standardní brána. Network Info: Poskytuje informace o nastaení sítě. Nabídka Network Info je informační a nelze ní upraoat hodnoty. Zobrazuje aktuální IP adresu, masku sítě, standardní bránu a MAC adresu projektoru. anguage: Umožňuje ybrat jazyk pro nabídky a zpráy. Serice: Chcete-li použít funkci nabídky Serice, označte ji a stiskněte tlačítko Select. Factory eset: Vrátí šechna nastaení (kromě počtu hodin proozu žároky a nastaení sítě) na ýchozí hodnoty po zobrazení potrzoacího dialogu. amp eset: Vynuluje počítadlo hodin proozu žároky nabídce About. Použijte pouze po ýměně žároky. Zobrazí potrzoací dialog. Serice Code: Pouze pro opráněné praconíky serisu. 22 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

33 Dodatek A. Údržba Čistění objektiu Výměna žároky projektoru Tato kapitola popisuje čistění objektiu, ýměnu žároky a použití bezpečnostního zámku. Objekti yčistíte takto: 1. Nalhčete měkký hadřík čisticím prostředkem na objektiy fotoaparátů. Nepoužíejte příliš mnoho čistidla. Nelejte čistidlo přímo na objekti. Čisticí prostředky s brusnými částicemi, ředidla a jiné chemikálie mohou objekti poškodit. 2. Zlehka hadříkem otřete objekti kroužiým pohybem. Pokud nebudete projektor hned použíat nasaďte zpět kryt objektiu. Počítadlo hodin proozu žároky nabídce About sleduje počet hodin, po které byla žároka použíána. Po 2980 hodinách se po spuštění zobrazí zpráa Change lamp (Vyměňte žároku). Je-li překročen maximální počet 3000 hodin, žároka se nerozsítí. Noé žároky můžete objednat u sého dodaatele. Žároku projektoru yměníte takto: 1. Vypněte projektor a odpojte napájecí šňůru. 2. Počkejte 60 minut, aby se projektor ochladil. 3. Obraťte projektor zhůru nohama a odstraňte kryt lampy tak, že odšroubujete da šrouby a ysunete západky krytu žároky ze tří prolisů. POZO: Nikdy neproozujte projektor bez krytu žároky.tím se poruší proudění zduchu a projektor se přehřeje. 4. Vyšroubujte šroub na modulu žároky. POZO: Žároka tohoto produktu obsahuje rtuť.při yhazoání žároky postupujte podle místních předpisů. Abyste předešli popálení, nechte projektor před ýměnou žároky alespoň 60 minut ychladnout. Neupusťte modul žároky.sklo se může rozbít a způsobit zranění. Nedotýkejte se skla.otisky prstů mohou negatině olinit ostrost promítání. Při yjímání modulu žároky buďte opatrní.v málo praděpodobném případě prasknutí žároky mohly zniknout malé skleněné střepy.modul žároky má tyto střepy zachytit, buďte šak při yjímání krytu opatrní. 5. Opatrně yjměte modul žároky za kooý drátěný rám. Žároku dejte do odpadu podle místních předpisů. 6. Vložte noý modul žároky a oěřte, že je spráně umístěn. 7. Zašroubujte šroub. 8. Připeněte zpět kryt žároky zasunutím západek do prolisů a zašrouboáním dou šroubů. 9. Zapojte napájecí šňůru a ypínačem projektor zapněte. 10. Vynulujte počítadlo hodin proozu žároky. Copyright IBM Corp

34 Vynuloání počítadla hodin proozu žároky Dosáhne-li počítadlo maximálního počtu hodin proozu žároky (3000 hodin), bude kontrolka projektoru ukazoat selhání žároky (iz Dodatek B, Řešení problémů, na stránce 25). Počítadlo ynulujete současným stisknutím obou tlačítek Volume na kláesnici projektoru na dobu 10 teřin. Kontrolka se rozsítí zeleně a bude možné projektor zapnout. Také je možné pro ynuloání počítadla použít nabídce Settings -> Serice položku amp eset. Použíání bezpečnostního zámku Projektor má bezpečnostní zámek použíaný se systémem PC Guardian Cable ock. Náod k použití naleznete dokumentaci dodáané se systémem. ideo computer 1 computer 2 Y s-ideo monitor out network computer in Pb audio out serial control Pr 1 bezpečnostní zámek 24 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

35 Dodatek B. Řešení problémů Tato část obsahuje informace o řešení problémů s nastaením. ED kontrolka na ršku projektoru ukazuje sta projektoru a pomáhá při řešení problémů. Tabulka popisuje choání kontrolky a ysětluje jeho ýznam. Bara a choání kontrolky stálá zelená blikající zelená blikající čerená stálá čerená Význam Projektor byl připojen ke zdroji napájení nebo zapnut a software je inicializoaný. Projektor byl ypnut a ětráky se zastaily. Vypínač byl zapnut a software se inicializuje nebo se projektor ypíná a běží ětráky ochlazující žároku. Došlo k selhání ětráku nebo žároky. Oěřte, zda nejsou zakryty ětrací otory. Projektor ypněte, počkejte jednu minutu a projektor znou zapněte. Byl-li projektor proozu déle než 3000 hodin, yměňte žároku a ynulujte počítadlo. Pokud problém přetráá, obraťte se na technickou podporu. Neurčitelná chyba: obraťte se na technickou podporu. Následující tabulka obsahuje časté problémy. V některých případech existuje íce možných řešení. Řešení zkoušejte uedeném pořadí. Problém Řešení Nezobrazí se úodní obrazoka Zapojte napájecí šňůru a odstraňte kryt objektiu. Stiskněte tlačítko Power. Zobrazí se pouze úodní obrazoka Stiskněte tlačítko Computer. Aktiujte externí konektor notebooku. estartujte notebook. Nezobrazí se obraz z počítače Nastate rozlišení obrazoky počítače na standardní rozlišení projektoru (Start -> Nastaení -> Oládací panely -> Displej -> karta Nastaení a yberte 1024x768). Na notebooku zapněte režim dojího displeje. Obraz je rozmazaný nebo neúplný Nastate rozlišení obrazoky počítače na standardní rozlišení projektoru (Start -> Nastaení -> Oládací panely -> Displej -> karta Nastaení a yberte 1024x768). Na notebooku zapněte režim dojího displeje. Dálkoý oladač neoládá myš počítače Připojte počítačoý kabel, případně instalujte oladače USB. Obraz není obdélníkoý Použijte tlačítka Keystone na kláesnici. Okraje obrazu jsou zkreslené Zapněte funkci oerscan nabídce Picture -> Adanced. Copyright IBM Corp

36 Problém Řešení Obraz není ostrý Nastate ostrost nabídce Picture -> Adanced. Obraz se neodpoídá poměru stran 16:9 Změňte poměr stran na 16:9 nabídce Picture -> Aspect atio. Obraz je zhůru nohama Vypněte nastaení Ceiling nabídce Settings -> System. Obraz je stranoě přerácen Vypněte nastaení ear nabídce Settings -> System. Obraz idea je potrhaný nebo neúplný Změňte nastaení Video Standard nabídce Picture -> Adanced. Zobrazené bary neodpoídají zdroji Nastate baru, odstín, teplotu bare, jas a kontrast nabídkách. Žároka se nerozsítí a kontrolka bliká čereně Oěřte, zda nejsou zakryty ětrací otory, nechte projektor na jednu minutu ychladnout nebo Vyměňte žároku (iz Výměna žároky projektoru na stránce 23). Obraz není ystředěn Posuňte projektor, nastate transfokátor a nastate ýšku nebo Nastate horizontální a ertikální pozici nabídce Picture -> Adanced. 26 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

37 Dodatek C. Technické údaje Teplota Proozní: C (50-95 F) e ýšce stop Neproozní: C ( F) e ýšce stop Výška Proozní: m ( stop) Neproozní: 6,096 m ( stop) Vlhkost Proozní: 10% -95% relatiní lhkost, nekondenzující Neproozní: 10% - 90% relatiní lhkost, nekondenzující ozměry 351 x 325 x 110 mm (13,8 x 12,8 x 4,3 ) Váha 4,24 kg(9,3 lb) bez obalu Optika ozsah zaostření: 5-32,8 stop (1,5-10 m) Typ žároky Žároka 250 W UHP Požadaky na napájení 100 V-120 V, 4 A, 50/60 Hz Připenění na strop 200 V-240 V, 2 A, 50 Hz Držáky na strop testoané či uedené seznamu s minimální nosností 20,87 kg(46 lb) Copyright IBM Corp

38 28 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

39 Dodatek D. Informace o záruce Záruční doba Tato část obsahuje záruční období pro áš produkt, informace, jak získat záruční seris a podporu, a Prohlášení IBM o omezené záruce. Informace o záručním serisu ám budou poskytnuty místě prodeje. Machine - IBM ic300 Conference Video Projector Záruční doba Projector - parts: 3 years, labor: 3 years Projector lamp - parts: 3 months Způsob poskytnutí služby CCE (customer carry in or mail in) CCE (customer carry in or mail in) Seris a podpora The followinginformation describes the technical support that is aailable for your product, duringthe warranty period or throughout the life of the product. Úplné ysětlení šech záručních podmínek najdete Prohlášení IBM o omezené záruce. Informace o sých práech Eropské unii pod národní legislatiou týkající se prodeje zboží naleznete části Dodatek E, European Union warranty information, na stránce 39. Informace o záruce na weboých stránkách The IBM Machine Warranties Web site at contains a worldwide oeriew of the IBM imited Warranty for IBM Machines, a glossary of terms used in the Statement of imited Warranty, Frequently Asked Questions (FAQ), and links to Product Support Web pages. The IBM Statement of imited Warranty is aailable from this Web site in 29 languages in Portable Document Format (PDF). Online technická podpora Online technical support is aailable duringthe life of your product through the Personal ComputingSupport Web site at Během záruční doby lze yužít pomoc při náhradě nebo ýměně adných částí. Naíc, je-li áš produkt od firmy IBM instaloán počítači od IBM, můžete mít nárok na seris e ašem sídle. Zástupce technické podpory ám pomůže určit pro ás nejýhodnější postup. Technická podpora po telefonu Podpora instalace a nastaení pomocí centra IBM HelpCenter bude ukončena nebo poskytoána za poplatek, podle rozhodnutí IBM, po 90 dnech od stažení ýrobku z prodeje. Další možnosti podpory, četně pomoci při jednotliých krocích instalace, jsou dostupné za malý poplatek. Aby ám reprezentant technické podpory mohl pomoci, připrate si co nejíce z následujících údajů: Náze produktu. Copyright IBM Corp

40 Číslo produktu. Potrzení o koupi. Výrobce počítače, model, sérioé číslo (pro počítače IBM) a manuál. Přesné znění chyboé zpráy (pokud byla). Description of the problem Údaje o hardwaroé a softwaroé konfiguraci ašeho systému. Pokud možno buďte u počítače. Je možné, že reprezentant technické podpory bude s ámi během hooru kroky edoucí k problému procházet. Telefonní čísla technické podpory a doby pro olání pro jednotlié země jsou uedeny následující tabulce. Není-li číslo pro aši zemi či region uedeno, obraťte se na sého prodejce nebo reprezentanta firmy IBM. Doba odezy se může lišit záislosti na počtu a poaze příchozích hoorů. Podpora 24 hodin denně, 7 dnů týdně Kanada (pouze Toronto) Kanada (ostatní) USA a Portoriko Všechny ostatní země a regiony Go to and click Support Phone ist. 30 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference

41 Prohlášení IBM o omezené záruce Z /2000 Část1-Obecná ustanoení This Statement of imited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms. Podmínky části 2 nahrazují nebo mění podmínky části 1. Záruka poskytoaná společností IBM rámci tohoto Prohlášení o omezené záruce se ztahuje pouze na stroje, které jste od společnosti IBM nebo od příslušného prodejce zakoupili pro lastní použití, nikoli za účelem dalšího prodeje. Termín stroj označuje liboolný stroj IBM, jeho prky, konerze, upgrady, součásti nebo doplňky, či jejich liboolnou kombinaci. Termín stroj nezahrnuje žádné softwaroé programy, ať už předinstaloané nebo nainstaloané později či jiným způsobem. Pokud společnost IBM ýsloně neurčí jinak, platí tyto záruky pouze pro zemi, níž jste stroj získali. Tímto Prohlášením o omezené záruce nejsou dotčena zákonná práa spotřebitelů, jichž se není možno smluně zříci nebo jež nemohou být smluně omezena. S případnými dotazy se obracejte na společnost IBM nebo na příslušného prodejce. The IBM Warranty for Machines: IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanship and 2) conforms to IBM s Official Published Specifications ( Specifications ). The warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencingon its Date of Installation. Datem instalace je tomto případě datum uedené na prodejním dokladu, pokud společnost IBM nebo příslušný prodejce neurčí jinak. Nepracuje-li stroj během záruční lhůty tak, jak bylo zaručeno, a společnost IBM ani příslušný prodejce nejsou schopni 1) takoou funkčnost zajistit ani 2) takoý stroj nahradit jiným strojem, který je alespoň funkčně ekialentní, máte možnost rátit takoý stroj místě prodeje a bude ám rácena zaplacená cena. ozsah záruky: Tato záruka nezahrnuje opray nebo ýměny stroje, které jsou následkem nespráného použití, nehody, modifikace, nehodného fyzického nebo operačního prostředí, nespráné údržby ze strany užiatele nebo chyby zainěné produktem, za který společnost IBM nenese odpoědnost. Záruční podmínky jsou porušeny odstraněním nebo úpraou identifikačních štítků stroje nebo jeho jednotliých dílů. THESE WAANTIES AE YOU EXCUSIVE WAANTIES AND EPACE A OTHE WAANTIES O CONDITIONS, EXPESS O IMPIED, INCUDING, BUT NOT IMITED TO, THE IMPIED WAANTIES O CONDITIONS OF MECHANTABIITY AND FITNESS FO A PATICUA PUPOSE.TĚMITO ZÁUKAMI JSOU VÁM UDĚOVÁNA UČITÁ PÁVA, V ÁMCI JEDNOTIVÝCH JUISDIKCÍ VÁM MOHOU VZNIKNOUT DAŠÍ PÁVA.NĚKTEÉ JUISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODVOZENÝCH ZÁUK, POTOM SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ VYOUČENÍ A OMEZENÍ NEVZTAHUJÍ.IN THAT EVENT, SUCH WAANTIES AE IMITED IN DUATION TO THE WAANTY PEIOD.PO UPYNUTÍ ZÁUČNÍ HŮTY NEPATÍ ŽÁDNÉ ZÁUKY. Items Not Coered by Warranty: IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. Any technical or other support proided for a Machine under warranty, such as assistance ia telephone with how-to questions and those regarding Machine set-up and installation, will be proided WITHOUT WAANTIES OF ANY KIND. Záruční seris: Chcete-li pro tento stroj získat záruční seris, obraťte se na společnost IBM nebo na ašeho prodejce. Pokud jste stroj nezaregistroali u společnosti IBM, budete možná muset předložit doklad o koupi. Dodatek D. Informace o záruce 31

42 Po dobu záruky společnost IBM nebo příslušný prodejce (pokud má opránění společnosti IBM poskytoat záruční seris) poskytuje bezplatně určité druhy opra a ýměn, které budou udržoat e stau nebo uedou stroje do stau odpoídajícího jejich specifikacím. Informace o dostupných typech serisu získáte od společnosti IBM nebo příslušného prodejce záislosti na zemi instalace. Společnost IBM nebo příslušný prodejce podle sého uážení 1) opraí nebo ymění adný stroj a 2) proede serisní zásah buď u ás anebo serisním středisku. Společnost IBM nebo příslušný prodejce také zařídí a nainstaluje ybrané technické úpray, které se ztahují ke stroji. Některé díly strojů IBM jsou naržené jako CU (díly yměnitelné zákazníkem), např. kláesnice, paměti nebo jednotky pených disků. IBM ships CUs to you for replacement by you. You must return all defectie CUs to IBM within 30 days of your receipt of the replacement CU. Jste sami zodpoědni, že si stáhnete patřičné aktualizace strojoého kódu a icenčního interního kódu (IC) z weboé stránky IBM nebo jiného elektronického média a že budete postupoat podle instrukcí IBM. When warranty serice inoles the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. Tímto potrzujete, že šechny odstraněné části jsou půodní a nezměněné. Náhradní díl nemusí být noý, ale bude dobrém proozním stau a bude alespoň funkčně ronocenný půodnímu dílu. Výměna šak předpokládá, že na půodní díl se ztahují záruční podmínky. Prky, konerze nebo upgrady často zahrnují odstranění dílů a jejich rácení společnosti IBM. Na díl nahrazující půodní díl se budou ztahoat záruční podmínky platné pro půodní díl. Zaazujete se, že před ýměnou stroje nebo jeho dílu, ať už prostřednictím společnosti IBM nebo prodejce, odstraníte šechny prky, díly, rozšíření, úpray a doplňky, které nepodléhají těmto záručním podmínkám. Dále se zaazujete: 1. že zajistíte, že nebudou existoat žádné prání překážky nebo omezení, které by bránily ýměně stroje; 2. že pokud nejste lastníkem stroje, získáte od jeho lastníka opránění k proedení záručního serisu, ať už poskytoaného společností IBM nebo prodejcem; 3. je-li to možné, budete před proedením serisu postupoat takto: a. budete se řídit postupy pro určení problému, jeho analýzu a zadání požadaku na seris, které ám poskytne společnost IBM nebo prodejce; b. zabezpečíte eškeré programy, data a zdroje obsažené e stroji; c. poskytnete společnosti IBM nebo prodejci dostatečný, olný a bezpečný přístup ke stroji a umožníte tak splnění jejich záazků a d. budete společnost IBM nebo prodejce informoat o změnách umístění stroje. Společnost IBM odpoídá za ztrátu nebo škodu na ašem stroji době, kdy 1) stroj je držení společnosti IBM nebo 2) během přepray případech, kdy za přepraní náklady odpoídá společnost IBM. Společnost IBM ani áš prodejce neodpoídají za aše důěrné, lastnické nebo soukromé informace, které jsou e stroji obsaženy e chíli, kdy jej z jakéhokoli důodu racíte společnosti IBM nebo prodejci. Všechny tyto informace byste měli před předáním stroje odstranit. imitation of iability: Circumstances may arise where, because of a default on IBM s part or other liability, you are entitled to recoer damages from IBM. V takoém případě, bez ohledu na to, na jakém základě budete opráněn požadoat náhradu škody od společnosti IBM (četně podstatného porušení, nedbalosti, uedení omyl nebo jiného porušení záazkoého nebo mimozáazkoého ztahu), bude společnost IBM odpoědná nejýše do částky odpoídající: 32 Projektor IBM ic300 Conference: Užiatelská příručka k projektoru IBM ic300 Conference