EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE. Design: Beneš & Michl s.r.o.

Transkript

1 Collection 0

2 EURPEAN UNIN EURPEAN REGINAL DEVELPMENT FUND INVESTMENT IN YUR FUTURE. Design: Beneš & Michl s.r.o.

3 CNTENT CLLECTIN 0 CLLECTIN 0 CNTENT TENTS NRDIC RVA 7 6 BRENDA 0 PISTN 8 ALFA 5 PEAK 6 SHERPA 58 BRENDN 99 PISTN LADY 0 ALFA - D PLARIS II UNIVERSAL 67 CIVETTA 0 PWER 5 ARIZNA II SCUT 0 AQUATRIMM 69 CL 05 PWER LIGHT 5 BASE CAMP - D SLDIER ARMYS 7 CL LADY 06 PRJECT II 6 BIVAK SUMMER KANE 7 DABRA 8 PRJECT LADY II BUNGALW II TRAMP MARINER 7 DABRA LADY RAINBW CAMP II TRAPER 7 MEGA 75 DIANA 0 RAINBW PANTS CMET 9 TRAVEL PASSPRT 75 DIRECT 6 RMA 0 CMFRT II TRIMMER 8 SAVER 7 DRILL 05 RMUS 09 CMPACT VIPER SAVER - LITE 7 DYNA 8 SCALE DATCHA WALKER 7 SAVER - X 7 EXCEL 00 SCALE LADY 7 DELTA - D 0 WALKER JUNIR 8 TRANSIT 7 FAST 8 SIERRA EAGLE SELFINFLATING MATTRESS 5 YACHT 7 FAST LADY SIERRA LADY 0 ENDUR 8 AIRBED 5 ACCESSRIES 77 FIEMME 6 SLPE 99 ESCAPADE - DSL 9 ALTEA 5 C 86 FIEMME LADY 9 STING FCUS 7 FLI 5 C5 85 FRAGMENT 0 STING LADY FRESTER 6 FLI PUMP 5 CLASSIC 80 GAZEL 0 SUMMIT 96 FRNTIER 6 FREEDM 50 CNQUER 8 GLIDER SUMMIT LADY 97 FRNTIER - D GENTLE 5 CKER 8 GLIDER LADY SUSIE 9 GALAXY II HIKER 9 DRAGN 8 GUIDE 0 TIMER 7 HIMLITE - DSL 8 LIGHTER 8 DRIPT 8 GUIDE LADY 0 TIMER LADY HUDSN 0 LULLABY 50 HELPER 8 CHALLENGE II 97 TURIST 06 LARG 6 TRIBUNE 5 IRNHIDE II 80 LITE II 0 TURIST LADY 08 LARG - D TRIMMLITE 8 KEEPER 8 LITE LADY II VALMNT 6 MAGNUM 7 VELVETY 9 MINI 8 LGIN 00 VALMNT LADY 9 HI 9 BACKPACKS 55 SPRTS 8 LGIN LADY 0 VALPE 5 REGN AIRWALK 6 STPERS 86 MALFI LNG VALPE LADY PARTY 5 ASPECT 7 6 ULTRAGEAR II 79 MATE 7 VENTR PASAT 0 AZIMUT 6 ULTRAGEAR II T 79 MATE LADY VENTURA 7 PHANTM - D 0 BIKER 65 YUD 85 MDENA 0 VESPA 5 SUNSHIELD 5 BTBAG 66 SPRTSWEAR 89 MTIN 0 VESPA LADY 8 TRACE 8 CMPACT 6 ACTIVE MTIN LADY 0 VISTA VISIN - DSL 9 CLER 65 AMBER 8 NANCY VISTA LADY 5 XMM - DSL 8 CRAFTER 0 6 AMBER LADY NATAL III 0 X-CRSS SLEEPING BAGS 7 DAKATA 5 60 AMBER SHRT 9 NAUTIC 98 X-CRSS PANTS ARKTIS DAKATA 5 60 ARENA 5 NELLI X-TRAIL 6 BALANCE 5 GRGANY 58 ARENA LADY NELLN 09 X-TRAIL PANTS 6 BALANCE JUNIR 6 HELIUM 6 ARG NELSN III 9 DIVAN LEMAN 59 ARG LADY 9 PATAGNIA 96 GANT 5 MNEY 67 BERGA 08 PATAGNIA LADY 98 HIGHLANDER 0 PRACTIC 66 BHUTAN PIPE IMPACT RAPTR II 59 BRA II PIPE LADY #

4 TENTS CLLECTIN 0 TENTS TENTS # #

5 TENTS TENTS CNTENT HIMLITE - DSL Extreme,65 kg (65 + 0) x 0 / % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh CLLECTIN 0 Dural 700 T6,? 8,5 00 % nylon PU0000 mm H x x 9 cm mm, DAC TENTS XMM - DSL Extreme,5 kg (0 + 75) x 0 / 5 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh 00 % nylon PU0000 mm H Dural 700 T6, 8,5 mm 6 x 6 x 8 cm ESCAPADE - DSL Extreme,55 kg ( ) x 0 / 0 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh Dural 700 T6, 8,5 00 % nylon PU0000 mm H 6 x 6 x 5 cm mm, VISIN - DSL Extreme,80 kg ( ) x 00 / 5 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh 00 % nylon PU0000 mm H Dural 700 T6, 9,5 mm 0x0x55 cm DELTA - D Adventure,0 kg (65 + 0) x 0 / % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU0000mm H Dural 700 T6, 8,5 mm 5 x 5 x cm HIMLITE - DSL XMM - DSL ESCAPADE - DSL VISIN - DSL DELTA - D PHANTM - D PHANTM - D Adventure,70 kg ( ) x 5 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU0000 mm H Dural 700 T6, 8,5 mm 6 x 6 x 9 cm #8 #8 #9 #9 #0 #0 ALFA - D Adventure -,80 kg (0 + 90) x 50 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU 0000mm H Dural 700 T6, 8,5 mm 5 x 5 x 8 cm LARG - D Adventure -,0 kg (0 + 90) x 05 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Dural 700 T6, 8,5 00 % nylon PU0000mm H 6 x 6 x cm mm, 9,5 mm FRNTIER - D Adventure -,50 kg ( ) x 0 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Dural 700 T6, 8,5 00 % nylon PU0000 mm H 5 x 5 x 5 cm mm, 9,5 mm BASE CAMP - D Adventure -,90 kg 65 x ( ) x 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Dural 700 T6, 8,5 00 % nylon PU0000 mm H 8 x 8 x 50 cm mm, 9,5 mm ALFA - D # LARG - D # FRNTIER - D # BASE CAMP - D # BIVAK # CMPACT # BIVAK Trekking,50 kg CMPACT Trekking -,00 kg ( ) x (5, ,5) / 00 5 x (0 + 90) x % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU0000mm H Durawrap, 8,5 mm 5 x 5 x 5 cm 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU0000mm H Durawrap, 8,5 mm 5 x 5 x 5 cm FRESTER Trekking -,0 kg (0 + 60) x 50 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU 0000 mm H Durawrap, 8,5 mm 5 x 5 x 5 cm ALFA Trekking -,0 kg (0 + 90) x 50 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU0000mm H Durawrap, 8,5 mm 5 x 5 x 8 cm LARG Trekking -,70 kg ( ) x 0 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Durawrap, 8,5 mm, 00 % nylon PU0000mm H 6 x 6 x cm 9,5 mm FRESTER #5 ALFA #5 LARG #6 FRNTIER #6 MAGNUM #7 FCUS #7 FRNTIER Trekking -,00 kg MAGNUM Trekking -,0 kg FCUS Trekking -,80 kg ENDUR Trekking 6,50 kg ( ) x 0 / 5 ( ) x 0 / 5 ( ) x 0 / 0 60 x ( ) / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Durawrap, 8,5 mm, 00 % nylon PU0000mm H 5 x 5 x 5 cm 9,5 mm Durawrap, 8,5 mm, 00 % nylon PU0000mm H 9 x 9 x cm 9,5 mm Durawrap, 8,5 mm, 00 % nylon PU0000mm H 9 x 9 x 9 cm 9,5 mm 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % nylon PU 0000 mm H Durawrap, 8,5 mm 0 x 0 x 6 cm TRACE utdoor - 0,80 kg 90 x % polyester, 000 mm H x 5 cm CMET utdoor -,0 kg (0 + 90) x 50 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm 5 x 5 x 8 cm ENDUR TRACE CMET HI PASAT HUDSN HI utdoor -,90 kg ( ) x 0 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm, 9,5 mm 6 x 6 x 5 cm #8 #8 #9 #9 #0 #0 PASAT utdoor -,90 kg ( ) x 0 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm 7 x 7 x 5 cm FAMILY UPGRADE FAMILY UPGRADE FAMILY UPGRADE FAMILY HUDSN utdoor -,0 kg (0 + 90) x 05 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm, 9,5 mm 9 x 9 x cm REGN utdoor -,50 kg ( ) x 0 / 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm, 9,5 mm 9 x 9 x cm EAGLE utdoor - 5,0 kg ( ) x 0 / 0 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm, 9,5 mm 9 x 9 x 9 cm REGN # FAMILY UPGRADE EAGLE # FAMILY UPGRADE CAMP II # SHELTERS ARIZNA II # SHELTERS CMFRT II # DATCHA # CAMP II Family - 5 7,0 kg ARIZNA II Family 5-6 0,8 kg CMFRT II Family - 6,00 kg DATCHA Family 6-8 7,50 kg ( ) x 50 / 70 (0 + 60) x 60 / 00 ( ) x 0 / 90 ( ) x 0 / % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Layered waterproof polyethylen Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm, 9,5 mm Durawrap, 9,5 mm, mm Durawrap, 9,5 mm, mm 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Steel 9 mm x x 56 cm x x 67 cm x x 6 cm x 6 x 0 cm GALAXY II Family 0-5 kg ( ) x 60 / % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Layered waterproof polyethylen Durawrap, 9,5 mm, mm 5 x 5 x 70 cm BUNGALW II Family 0 - kg 870 x 550 x 5 00 % polyester, 000 mm H permeable WR 00 % PES Durawrap, 9,5 mm, 00 % PES PU 5000mm H 5 x 5 x 7 cm mm GALAXY II BUNGALW II SUNSHIELD PARTY SUNSHIELD Shelters -,00 kg 0 x 0 / 0 00 % polyester, 000 mm H - Layered waterproof polyethylen Durawrap, 8,5 mm 9 x 9 x 58 cm # # # #5 #5 PARTY Shelters - 9 kg (50 x 50) / 8 00 % polyester, 000 mm H -- - Steel 9 mm 7 x 7 x 05 cm

6 TENTS TENTS TECHNICAL DETAILS CLLECTIN 0 TENTS / kotvení / fixation /CZ/ je založeno na zásadě, že upevnit spodní okraj tropika pouze kolíky k zemi je nedostačujícící. Tropiko je proto kotveno též k pritové konstrukci. Jsou zde použity kvalitní zacvakávací spony ITW Nexus, které nejen urychlí stavbu stanu, ale především umožní regulaci napětí látky tropika. Všechny modely jsou vybaveny duralovými kolíky. /EN/ it is based on the principle that fixing the bottom end of the flysheet to the ground only using pegs is insufficient. The flysheet is fixed also to the pole structure for that reason. High-quality ITW Nexus clicking clips that will not only make tent erection quicker but they will above all allow controlling flysheet stretching are used here. All models are provided ith Duralumin pegs*. / ventilace / air-vent /CZ/ má nejlepší účinnost, je-li umístěna ve vrcholu kopule. riginální řešení větrání umožňuje plochu větracího otvoru regulovat zevnitř stanu, popřípadě jej i větruvzdorně uzavřít. /EN/ It has the maximum effect if it is positioned in the top of the dome. An original design of the ventilation system allows controlling the area of the ventilation hole from the interior of the tent or even tent windproof closing. / odkládací síťka / storage net /CZ/ je zavěšena pod vrcholem stanu a je určena pro uložení drobných předmětů. /EN/ it is suspended under the tent top and is intended for storagee of minor items. / konstrukce / structure /CZ/ precizní provedení a povrchová úprava jsou zárukou trvanlivosti a minimálního opotřebování. /EN/ precise design and surface finish guarantee durability and minimum wear. 5/ vchody / entries /CZ/ jsou na tropiku i vnitřním stanu řešeny tak, že lze vždy otevřít pravou i levou stranu vchodu, popřípadě obě současně a dosáhnout tak maximálního větrání. bousměrné zipy tropika jsou překryty na ochranu proti vodě, prachu či zamrzání. /EN/ they are designed in both flysheet and internal tent sheet so that it is always possible to open the right-hand as well as left-hand entry part and to achieve the maximum ventilation effect in this manner. Both-sided flysheet zip fasteners are covered in order to provide protection against water, dust or freezing. 6/ podlážka / groundsheet /CZ/ je upravena speciálním polyuretanovým zátěrem na nylonové tkanině, který unese ještě vyšší vodní sloupec mm, při zachování velice nízké hmotnosti materiálu. Přelepené švy*. /EN/ it is provided with a special polyurethane coat applied on nylon fabric that is able to bear even higher water column while maintaining a very low weight of the material. The seams are sealed*. * Extreme, Trekking & Adventure series Durawrap /CZ/ polyesterová fólie aplikovaná na laminátových tyčkách, která výrazně zvyšuje pevnost a pružnost a zároveň prodlužuje jejich životnost (zamezuje třepení konců tyček při jejich zlomení). /EN/ Polyester sheet applied on laminate poles that improves strength and flexibility considerably and also extends their service life (it eliminates fraying of the poles in case of their breaking). DAC Featherlite nsl Poles /CZ/ Duralové tyčky využívající systém DAC (Dongah Aluminum Corporation) jsou právem považovány za jednu z nejlepších technologií na světě na poli stanových tyček. Jedná se o technologii, která je založená na vzájemném propojení tyček. Zúžený konec jedné tyčky s menším průměrem umožňuje její vložení do rozšířeného konce další tyčky. Větší průměr tyček s tenčí stěnou zvyšuje celkovou odolnost a výrazně snižuje celkovou hmotnost jedné tyčky o 8% v závislosti na její délce. Rozšířený průměr tyček v kombinaci se zvětšeným zásuvným místem na další tyčku vytváří navíc velmi silný spojovací bod mezi jednotlivými částmi tyček. Celková konstrukce stanu se tak stává vysoce odolná proti vnějším vlivům, přičemž si ale stále drží obrovskou výhodu nízké hmotnosti. /EN/ Dongah Aluminum Corporation (DAC) is widely regarded as the premier tent pole maker in the World. A tapered end of the pole has a smaller diameter that allows it to slide into the larger pole end. This system reduces the overall weight of a pole by -8% depending on pole and section size. Expanded insert combined with a larger diameter pole creates a stronger connection point between pole sections. As a result, the overall tent construction gets great at its strength and low weight. The new DAC system thus improves tent construction by eliminating sagging and providing additional tensile strength. Dural 700-T6 /CZ/ speciální duralová slitina, která slouží při výrobě tyček. Precizní provedení a povrchová úprava jsou zárukou tuhosti, pevnosti a minimalizují riziko defektu. /EN/ Special Duralumin alloy used for manufacture of poles. Precise design and surface finish guarantee excellent rigidity and strength and minimize the risk of defects. Siliconized /CZ/ V současnosti nejdokonalejší stupeň ochrany proti pronikání vlhkosti, který byl doposud výsadou jen nejvyšších tříd stanů. Na vnějším plášti stanu je nanesením silikonové úpravy dosaženo vysoce účinného a časově neomezeného vodoodpudivého efektu. Kombinace silikonu, klasického polyuretanového zátěru a přelepených švů a poutek pak znamená definitivní a trvalou ochranu vnějšího stanu proti pronikání vlhkosti. /EN/ Silicone rating is the most effective way of preventing tents from moisture penetration. This feature has so far been found with the highest-class tents only. Silicone coating makes the fly sheet highly water resistant for an unlimited period of time. Combination of the silicone coating, the classic polyurethane coating and the taped seams and loops makes the fly sheet finally and permanently moisture resistant. 7/ tropiko / flysheet /CZ/ je z lehkého polyesteru s vysokou odolností proti stárnutí vlivem UV záření. Několikavrstvý zátěr polyuretanu udrží vodní sloupec až 000 mm*. Švy a poutka jsou přelepeny speciální páskou. /EN/ It is made of light polyester with high resistance to aging as a consequence of UV radiation. Several-layer polyurethane coating is able to resist to the water column of up to 000 mm. Seams and loops are covered with a special adhesive tape. 8/ BAL / PACKING /CZ/ nový design obalu na stan umožnil snížit objem sbaleného stanu. /EN/ a new design of the tent packing has allowed reduction of the volume of the packed tent. #6 #7

7 TENTS CLLECTIN 0 TENTS HIMLITE - DSL XMM - DSL ESCAPADE - DSL VISIN - DSL Velmi lehký stan pro dvě osoby určený k celoročnímu použití. Maximálně odlehčené a přitom velmi odolné materiály. Stan vyniká jednoduchou a odolnou duralovou konstrukcí s prostornou apsidou a širokým vchodem. A very light tent for persons for the year-round use. New lightweight and resistant materials. Tent with a simple and very resistant dural construction with a spacious veranda and wide entrance. Tento model je navržen tak, aby byl univerzální a lehký. Při plném využití kotvicích šňůr je i velmi stabilní. bzvláště vhodný pro vysokohorskou turistiku. Lze postavit i bez vnitřního stanu, kdy při sníženém komfortu uživatele lze získat mimořádně lehký a stabilní přístřešek. A tent designed to meet two basic features: universal and light. If its many guy lines are fully used the tent is very stable. The tent is especially suitable for alpine hiking. If put up without the inner tent, the tent can be extremely light and stable. Stan pro osoby určený do náročných zimních podmínek. Velmi stabilní konstrukce ze tří duralových tyčí, které se kříží ve bodech. Stan má dva vchody opatřené symetrickými předsíňkami. Tvar vchodu maximálně zamezuje zatékání vody nebo zafoukávání sněhu při jeho otevření. A tent for persons for extreme winter conditions. A very stable construction from three dural poles which crosses in four points. Tent with two entrances with large and symmetrical entrance parlours. The entrance design prevents from raining and snowing in when open. Prostorný expediční stan, který je díky robustní, optimálně rozložené konstrukci obzvláště odolný a stabilní pro použití ve vysokohorském prostředí a za extrémních povětrnostních podmínek. Prostorná apsida, vchody a dokonalý větrací systém zaručuje komfort i v náročných akcích. Spacious expedition tent which is resistant and stable thanks to its sturdy construction. It is intended for extremely windy alpine conditions. The tent has entrances, large apse and excellent air ventilation system. It guarantees comfort even in demanding actions. x x 9 cm,65 kg 6 x 6 x 8 cm,5 kg 6 x 6 x 5 cm,55 kg 0x0x55 cm,80 kg Vnější stan / uter tent: 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm, DAC (65 + 0) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm (0 + 75) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm, ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % ultra - light nylon ripstop, 000 mm H, silikonized Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % ultra - light nylon mesh Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 9,5 mm ( ) x 00 / range range / Grey range / Grey range / Grey #8 #9

8 TENTS CLLECTIN 0 TENTS DELTA - D PHANTM - D ALFA - D LARG - D Velmi lehký stan pro dvě osoby určený k celoročnímu použití. Vzhledem ke své váze a rozměrům je mimořádně ideální pro cykloturistiku a na vodu. Stan vyniká jednoduchou a odolnou duralovou konstrukcí s prostornou apsidou a širokým vchodem. A very light tent for persons for the year-round use. With regard to its weight and dimensions the tent is ideal for cycling, hiking or canoeing. The tent is great at its simple and very resistant dural construction with a spacious veranda and wide entrance. Tunelový stan pro osoby do náročných podmínek. Neslibuje komfort, ale díky dvěma vchodům a předsínce je velice praktický. Vzhledem k použitým vynikajícím materiálům je jeho hmotnost nízká. Jednoduchá a rychlá stavba předurčuje tento model k využití do horších klimatických podmínek. The tunnel tent for persons for heavy weather conditions. Does not promise comfort, but it is very practical. The usage of the excellent materials enables very low weight. Entirely simple and quick construction destines it completely reliable for the worst weather conditions. Model pro - osoby s duralovou konstrukcí a výjimečnou délkou pro větší komfort uživatele. Dostatečná apsida zajišťuje prostor pro uložení zavazadel. Výhodou stanu je nízká hmotnost a rychlá stavba. Duralové tyčky. A tent for - persons. It has a duralumin structure and is extra long for more comfort. The spacious porch provides space for luggage. Its low weight and quick pitching are its main advantages. Duralumin poles. Stan pro - osoby s klasickou konstrukcí s apsidou a jedním vchodem. Ideální stan pro standardní použití i v náročných podmínkách. Výhodou je jeho jednoduchá stavba a nízká hmotnost. Duralové tyčky. A tent for - persons. It has a standard structure, a porch and one entrace only. It is an ideal tent for standard use even in extreme conditions. Its simple pitching and low weight belong to its advantages. Duralumin poles. 5 x 5 x cm,0 kg 6 x 6 x 9 cm,70 kg - 5 x 5 x 8 cm,80 kg - 6 x 6 x cm,0 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm (65 + 0) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm ( ) x 5 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU 0000mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm (0 + 90) x 50 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm (0 + 90) x 05 / Lime Green / Grey Lime Green / Grey Lime Green / Grey Lime Green / Grey #0 #

9 TENTS CLLECTIN 0 TENTS FRNTIER - D Stan pro - osoby. Dva vchody s apsidou zajišťují komfort uživatelů. Stan je vhodný i do náročných podmínek při vysokohorské turistice. Tříprutová konstrukce je odolná i v silném větru. Apsidy jsou dostatečně prostorné pro zavazadla či vaření. Duralové tyčky. A tent for - persons. Two entrances with a porch for maximum comfort. The tent is suitable even for extreme alpine conditions. The three-rod structure is resistant to strong wind. Porches are spacious enough for luggage or cooking. Duralumin poles. BASE CAMP - D Mimořádně odolný horský stan do náročných akcí. ptimálně rozložená konstrukce zaručuje vysokou stabilitu ve větru i v nejhorších klimatických podmínkách. Vhodný také pro delší pobyt na jednom místě. Stan má vchody s prostornými apsidami a dokonalý větrací systém. Extremely resistant alpine tent suitable for the most demanding actions. The optimal layout of the structure ensures high resistance to wind even in the worst climatic conditions. The tent has two entrances with spacious apses and a perfect ventilation system. - 5 x 5 x 5 cm,50 kg - 8 x 8 x 50 cm,90 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000 mm H Konstrukce / Structure: Dural 700 T6, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm 65 x ( ) x Lime Green / Grey Lime Green / Grey range / Grey # #

10 TENTS CLLECTIN 0 TENTS BIVAK CMPACT FRESTER ALFA Lehký a jednoduchý stan se dvěma apsidami oslní zejména uživatele, kteří upřednostňují nízkou hmotnost a snadnou stavbu. Velkou výhodou je i možnost postavit vnitřní stan samostatně. Lightweight and simple tent with two apses that will certainly attract users who prefer lightweight tents and easy construction. The big advantage is the option to build the inner tent separately. Univerzální stan pro všechny outdoorové aktivity. Ideální pro každodenní přesun na kole, pešky či po vodě. Samonosná pevná konstrukce předurčuje tento model i do náročnějších podmínek. Při malé hmotnosti, jednoduchosti stavby a díky prostorné apsidě poskytne dostatečný komfort. Universal tourist tent suitable for all outdoor activities. It is ideal for daily movement by bike, on foot or by water. Self supporting structure predetermines it also for the more demanding conditions. Low weight, easy pitching and spacious apse provide sufficient comfort. Horský stan, který je mimořádně odolný a vhodný i pro náročné akce. Vysokou stabilitu ve větru zajištuje důsledná konstrukce křížená ve dvou bodech. Extremely durable mountain tent suitable for the most demanding trips. Its rigid structure with crossed support in two points ensures high wind stability. Model pro - osoby s durawrapovou konstrukcí a výjimečnou délkou pro větší komfort uživatele. Dostatečná apsida zajišťuje prostor pro uložení zavazadel. Výhodou stanu je nízká hmotnost a rychlá stavba. A tent for - persons. It has a Durawrap structure and is extra long for more comfort. The spacious porch provides space for luggage. Its low weight and quick pitching are its main advantages. 5 x 5 x 5 cm,50 kg - 5 x 5 x 5 cm,00 kg - 5 x 5 x 5 cm,0 kg - 5 x 5 x 8 cm,0 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm ( ) x (5, ,5) / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm 5 x (0 + 90) x Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU 0000 mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm (0 + 60) x 50 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm (0 + 90) x 50 / Sand Sand Sand Sand # #5

11 TENTS CLLECTIN 0 TENTS LARG FRNTIER MAGNUM FCUS Stan pro - osoby s klasickou konstrukcí s apsidou a jedním vchodem. Ideální stan pro standardní použití i v náročných podmínkách. Výhodou je jeho jednoduchá stavba a nízká hmotnost. A tent for - persons. It has a standard structure, a porch and one entrace only. It is an ideal tent for standard use even in extreme conditions. Its simple pitching and low weight belong to its advantages. Stan pro - osoby. Dva vchody s apsidou zajišťují komfort uživatelů. Stan je vhodný i do náročných podmínek při vysokohorské turistice. Tříprutová konstrukce je odolná i v silném větru. Apsidy jsou dostatečně prostorné pro zavazadla či vaření. A tent for - persons. Two entrances with a porch for maximum comfort. The tent is suitable even for extreme alpine conditions. The three-rod structure is resistant to strong wind. Porches are spacious enough for luggage or cooking. Stan pro - osoby. Dva vchody s apsidou zajišťují komfort uživatelů. Stan je vhodný i do náročných podmínek při vysokohorské turistice. Třiprutová konstrukce odolá i silnému větru. Apsidy jsou dostatečně prostorné pro zavazadla či vaření. A tent for - persons. Two entrances with a porch for maximum comfort. It is suitable even for extreme alpine conditions. The three-rod structure is resistant to strong wind. Porches are spacious enough for luggage or cooking. Stan pro - osoby s velkou a dobře přístupnou předsíňkou, kterou lze otevřít ze dvou stran. Prostor může být využit pro nouzové přespání či uskladnění kol apod. Stan je vhodný také pro rodinné dovolené. Výhodou stanu je dostatečný komfort a variabilita použití. A tent for - persons. It has a large and accessible porch that can be opened from both sides. The space may be used for emergency sleepovers, storing bicycles, etc. It is great for family holidays. Comfort and variety of potential uses are its main advantages. - 6 x 6 x cm,70 kg - 5 x 5 x 5 cm,00 kg - 9 x 9 x cm,0 kg - 9 x 9 x 9 cm,80 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU0000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Sand Sand Sand Sand #6 #7

12 TENTS CLLECTIN 0 TENTS ENDUR TRACE CMET HI Celoroční perfektně řešený stan. Díky své konstrukci zajišťuje dokonalý komfort pro čtveřici uživatelů. Stan ENDUR má vchody a předsíňky. Vchody jsou kryté tropikem, což zaručuje dokonalou ochranu před hmyzem a zároveň skvělé odvětrávání. Dvojice průhledných okének zajišťuje výborné prosvětlení a kontakt s okolím. Perfect year-round tent. Thanks to its design it provides perfect comfort for four users. The ENDUR tent has two entrances and two entry rooms. Entrances are covered with a tropic net, which provides excellent ventilation and protection against insects. A pair of transparent windows allow a huge amount of daylight to enter the tent and provide contact with the outside environment. Lehký jednoplášťový přístřešek pro nenáročné turisty, rybáře, trampy a cyklisty. Neslibuje komfort jako klasický stan, ale jeho jednoznačnou výhodou je nízká hmotnost a snadná stavba s využitím teleskopických trekových holí. Light-weight one sheathed shelter intended for undemanding tourists, hikers, fishermen and cyclists. It does not promise comfort like regular tent but its unbeatable advantages are low weight and easy construction using telescopic trekking poles. Model pro - osoby s tradiční konstrukcí a výjimečnou délkou pro větší komfort uživatele. Dostatečná apsida zajišťuje prostor pro uložení zavazadel. Výhodou stanu je nízká hmotnost a rychlá stavba. A tent for - persons. It has a Durawrap structure and is extra long for more comfort. The spacious porch provides space for luggage. Its low weight and quick pitching are its main advantages. Stan pro - osoby se dvěma vchody. Dvě apsidy zajišťují dobrý přístup a dostatek prostoru pro zavazadla a komfort pro uživatele. Konstrukce je tříprutová, a tudíž odolná proti větru. Samozřejmostí je dokonalé odvětrání. A tent for - persons with two entrances. Two porches provide good access and enough space for luggage and comfort. The three-rod structure is resistant to wind. It has a perfect ventilation system. 0 x 0 x 6 cm 6,50 kg - 5 x 5 cm 0,80 kg - 5 x 5 x 8 cm,0 kg - 6 x 6 x 5 cm,90 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % nylon PU 0000 mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm 60 x ( ) / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: - 90 x Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm (0 + 90) x 50 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Sand Dark live Sand Dark live Sand Dark live Camouflage #8 #9

13 TENTS CLLECTIN 0 TENTS PASAT HUDSN REGN EAGLE Lehký, jednovchodový, velmi snadno stavitelný stan. Klasická samonosná konstrukce s velkou apsidou pro uložení zavazadel. Lze použít jak levý tak pravý trojúhelníkový vchod nebo prostřední vstup, popř. otevřít vše současně. Stan pro - osoby s klasickou konstrukcí a dostatečnou apsidou pro pohodlné kempování. Spolehlivý stan pro rodinné použití. Výhodou stanu je dostatečný komfort při nízké hmotnosti a rychlá stavba. Stan pro - osoby se dvěma vchody a apsidami, zajišťující dobrý přístup a dostatek prostoru pro zavazadla a komfort pro uživatele. Předsíňky jsou dostatečně prostorné, umožňující v nepříznivých podmínkách i vaření. Stan pro - osoby s velkou a dobře přístupnou předsíňkou, kterou lze otevřít ze dvou stran. Prostor může být využit pro nouzové přespání či uskladnění kol apod. Stan je vhodný také pro rodinné dovolené. Výhodou stanu je dostatečný komfort a variabilita použití. A light, single-door, easy-to-build tent provided with the classic self-supportimg structure with a large apse for backpacks. To enter the tent, left or right triangular door or the central door can be used. All the doors can also be opened at the same time. Durawrap poles. A tent for - persons. It has a standard structure and a large enough porch for comfortable camping. It is reliable tent for family use. Its advantages are its comfort and low weight and it is easy to set up. A tent for - persons. Two entrances and two porches provide good acces and adequate space for luggage and comfort. The porches are spacious enough and suitable even for cooking in extreme conditions. A tent for - persons. It has a large and accessible porch that can be opened from both sides. The space may be used for emergency sleepovers, storing bicycles, etc. It is great for family holidays. Comfort and variety of potential uses are its main advantages. - 7 x 7 x 5 cm,90 kg - 9 x 9 x cm,0 kg - 9 x 9 x cm,50 kg - 9 x 9 x 9 cm 5,0 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm (0 + 90) x 05 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 0 / Dark live Dark live Dark live Dark live Sand #0 #

14 TENTS CLLECTIN 0 TENTS FAMILY UPGRADE FAMILY UPGRADE FAMILY UPGRADE FAMILY CAMP II ARIZNA II CMFRT II DATCHA Prostorný stan s velkou variabilitou vchodů a rozměrnou předsíní zachovává výhodu malých stanů - snadnou a rychlou stavbu. A roomy tent with variable door arrangement and a spacious vestibule guarantees campers comfort while preserving the main advantage of small tents: easy and quick pitching. Stan pro -5 osob. Komfortní rodinný stan pro kempování nebo jako základna pro jiné sportovní aktivity. Prostorná obytná předsíň je vhodná pro společné stolováni, vaření nebo nouzové přespání dalších osob. A tent for - 5 persons. It is a comfortable tent for family camping or a base for sports activities. A spacious porch is ideal for dining, cooking and emergency sleepovers. Velký, dvouložnicový stan pro celou rodinu. Čtyřprutová nosná konstrukce křížící se v pěti bodech je odolná proti větru a zaručuje stabilitu i v problematických podmínkách. Možnost vytvoření stříšky podepřením vchodového stanového dílce. Vhodný pro rodinné výlety do přírody. A large, two-compartment tent for the entire family. The four-rod supporting structure crossing in five points is wind resistant and guarantees stability even in difficult conditions. You can create a roof by propping up the entrance part of the tent. Prostorný rodinný stan tunelové konstrukce, která zajišťuje dostatek prostoru po celé jeho ploše. Integrovaná podlážka chrání obyvatele před hmyzem i nepřízní počasí. Možnost vytvoření stříšky podepřením vchodového stanového dílce. Spacious tunnel design family tent providing ample space around its entire area. Built-in groundsheet protects from insects and harsh weather. ption to create a canopy by supporting the entrance tent section. - 5 x x 56 cm 7,0 kg 5-6 x x 67 cm 0,8 kg - 6 x x 6 cm,00 kg 6-8 x 6 x 0 cm 7,50 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm, ø 9,5 mm ( ) x 50 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 9,5 mm, ø mm (0 + 60) x 60 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 9,5 mm, ø mm ( ) x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Steel ø 9 mm ( ) x 0 / Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey # #

15 TENTS CLLECTIN 0 TENTS FAMILY UPGRADE FAMILY UPGRADE SHELTERS SHELTERS GALAXY II BUNGALW II SUNSHIELD PARTY Stan pro 8-0 osob. Komfortní rodinný stan pro kempování nebo jako základna pro jiné sportovní aktivity. Prostorná obytná předsíň je vhodná pro společné stolováni, vaření nebo nouzové přespání dalších osob. A tent for 8-0 persons. It is a comfortable tent for family camping or a base for sports activities. A spacious porch is ideal for dining, cooking and emergency sleepovers. Mimořádně prostorný stan se třemi ložnicemi poskytne pohodlí a soukromí pro početnější rodinu nebo skupinu přátel. Vhodný pro delší kempování nebo jako základna pro společné stolování, vaření a jiné společenské aktivity. Extremely spacious tent with three compartments offers comfort and privacy to a large family or a group of friends. It is suitable for a long-term camping or as a base for common dining, cooking or other social activities. Stanový přístřešek vhodný jako ochrana proti slunci a větru, ideální využití při rodinných dovolených, na pláži či při rybaření. A tent shelter ideal as a sun or wind protection, popular to be used during family holidays, at beach or while fishing. Elegantní a jednoduše řešený piknikový přístřešek využitelný např. pro garden party, poskytne ochranu před ostrým sluncem a deštěm. Při použití doplňkových zástěn je možné dosáhnout dokonalého stínu a závětří. Elegant and simply designed picnic shelter can be used for garden party and other purposes. It protects you against the rain or hot sun. Using additional screens you get perfect shade and lee. 0-5 x 5 x 70 cm 5 kg 0-5 x 5 x 7 cm kg - 9 x 9 x 58 cm,00 kg 7 x 7 x 05 cm 9 kg Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 9,5 mm, ø mm ( ) x 60 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: permeable WR 00 % PES Podlaha / Floor: 00 % PES PU 5000mm H Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 9,5 mm, ø mm 870 x 550 x Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Vnitřní stan / Inner tent: - Podlaha / Floor: Layered waterproof polyethylen Konstrukce / Structure: Durawrap, ø 8,5 mm 0 x 0 / Vnější stan / uter tent: 00 % polyester, 000 mm H Konstrukce / Structure: Steel ø 9 mm (50 x 50) / Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey Dark Lagoon / Dark Grey Sand / Dark Grey Sand Camouflage Sand # #5

16 SLEEPING BAGS CLLECTIN 0 SLEEPING BAGS SLEEPING BAGS #6 #7

17 SLEEPING BAGS SLEEPING BAGS CNTENT UPGRADE CLLECTIN 0 Name Serie Temperature Size package Inner material uter material Insulating layer Lenght Weight Construction NRDIC Extreme x 0 / 8 cm 00% Nylon soft ultralite Soft Nylon ripstop DWR goose down 90/0-650 cuin 95 cm 950 g chambered SLDIER Extreme x57 / 5 cm 00 % Nylon ripstop ultralite WR / cire PLARIS II Extreme x 8 / cm 00 % Nylon soft ultralite Soft Nylon ripstop ultralite WR/ cire, coating Nylon DWR, Tactel ripstop double cire 0 g/m (x0 g/m + x00 g/m ) 00g/m (x00g/m ) 95 cm 00 g _layer_padding 85 cm 95 cm 800 g _layer_padding SLEEPING BAGS ARKTIS Trekking x / 0 cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 000 g _layer_padding GANT Trekking x / cm 00 % PES pongee Nylon DWR, Tactel ripstop double cire 60g/m (x0g/m ) 85 cm 95 cm 550 g _layer_padding BALANCE Trekking x / cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 550 g _layer_padding BALANCE Junior Trekking x 8 / 0 cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00g/m (x50g/m ) 50 cm 00 g _layer_padding PEAK Trekking x 9 / 6 cm 00% PES pongee Nylon DWR 00g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 650 g _layer_padding TRAPER Trekking x / 9 cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 00g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 650 g _layer_padding NRDIC # SLDIER # PLARIS II # ARKTIS # GANT #5 BALANCE #5 BALANCE JUNIR #6 WALKER Trekking x / cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 600 g _layer_padding WALKER Junior Trekking x 8 / 0 cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 00g/m (x00g/m ) 50 cm 950 g _layer_padding TRIMMER Trekking x / cm 00 % PES pongee Nylon DWR, Tactel ripstop double cire 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 00 g _layer_padding HIGHLANDER Trekking x / cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 00 g _layer_padding SCUT Lite x / 00 % Nylon ripstop ultralite WR / cire Soft Nylon ripstop ultralite WR / cire 50 g/m (x50 g/m ) 95 cm 650 g _layer_padding IMPACT Lite x 5 / 9 cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 950 g _layer_padding SUMMER Lite x 5 / 9 cm 00 % PES pongee Nylon DWR 00 g/m (x00 g/m ) 85 cm 95 cm 780 g _layer_padding VIPER Comfort x / 0 cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 50g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 600 g _layer_padding TRAVEL Comfort x / 0 cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 00g/m (x00g/m ) 85 cm 95 cm 0 g _layer_padding TRAMP Comfort x 8 / 0 cm Cotton Flanel PES - Diamond DWR 00g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 50 g _layer_padding PEAK TRAPER WALKER WALKER JUNIR TRIMMER HIGHLANDER SCUT DIVAN Comfort x / 0 cm 00 % PES pongee PES - Diamond DWR 00g/m (x50g/m ) 85 cm 95 cm 00 g _layer_padding #6 #7 #7 #8 #8 #0 #0 Model tepelné izolace spacího pytle Sleeping bag thermal insulation model Silná stěna a kvalitní typ použité výplně Thick side and top quality filling Dobrá izolace od země = použití karimatky Good insulation from the ground = using a mattress IMPACT SUMMER VIPER TRAVEL TRAMP DIVAN # # # # # # Dostatečně vodoodpudivý a prodyšný svrchní materiál Sufficiently waterproof and breathable outer material #8 #9

18 SLEEPING BAGS TECHNICAL DETAILS MATERIALS & TECHNICAL DETAILS CLLECTIN 0 SLEEPING BAGS / vnitřní zateplovací límec / internal heating collar /CZ/ odděluje místo, kde může docházet k cirkulaci vzduchu v prostoru u hlavy a místo, kde je potřeba zamezit úniku tepla ze spacího pytle /EN/ it separates the place where circulation of air can occur in the head area and the place where it is necessary to prevent in escape of heat from the sleeping bag / speciální zipy / special zip /CZ/ umožňují spací pytel rozepnout z obou stran a regulovat tak teplotu uvnitř. Jsou oděruvzdorné a odolné proti unikání vzduchu /EN/ they allow unzipping the sleping bag from both sides and thus controlling the interior temperature. They are abrasion resistant and air impermeable / ochranná přezka / protective buckle /CZ/ na suchý zip zajišťuje zip proti rozepnutí /EN/ it secures the zip fastener against unzipping Velcro system / zateplovací léga / thermal insulating band /CZ/ zabraňuje úniku tepla zipem, stejně jako celý spací pytel, je i on bez studených švů: našitá stuha proti zadrhávání jezdce zipu /EN/ it prevents in heat escaping through the zip fastener: both the zip fastener and the complete sleeping bag are free of cold seams: stitched on ribbon against zip fastener slider faltering 5/ kompresní popruhy / compression straps /CZ/ na obalu umožňují stlačit jeho objem až o 0% /EN/ they are positioned on the packing and allow its volume compressing by up to 0% konstrukce construction vrstvá layers padding vrstvá layers padding vrstvá layers padding komorová chambered Hollowfibre,, 6 /CZ/ Hollowfibre, a 6 jsou spirálově stočená polyesterová dutá vlákna, která mají, (popř. 6) kanálků. Vzduch zadržovaný v těchto kanálcích způsobuje jejich vynikající izolační schopnosti. Díky pružné vazbě a specifickému ukládání do vrstev dosahují vlákna tzv. LFT. To znamená, že po vybalení z obalu rychle zaujmou původní objem a vyplní prostor komor spacího pytle. Maximálního účinku a životnosti je dosaženo nanesením vrstvičky silikonu na povrch vláken, jenž zafixuje vzájemnou polohu vláken a sníží vzájemné tření. Dutá vlákna výborně izolují i při vysoké vzdušné vlhkosti, jsou nenasákavá, rychle vysychají, jsou nealergická. Snadno se udržují, lze je klasicky prát a sušit. /EN/ Hollowfibre, and 6 are coiled polyester filaments containing, or 6 channels inside. The air detained in these channels gives them excellent insulating properties. wing to their resilient binding and specific layering, the filaments show higher lofting which means that after unpacking they take up their original volume and fill up the space of the sleeping bag chambers. A thin layer of silicone that has been put on the filaments fixes their mutual positions and decreases friction between them. The hollow fibres offer excellent insulation even at high air humidity, have no absorbing capacity, become dry quickly and are hypoallergic. They are easy to maintain and can be normally washed and dried. Thermolite Extra /CZ/ Thermolite Extra je výplň konstruovaná pro použití v nízkých teplotách při zachování minimální hmotnosti. Thermolite Extra poskytuje: Zvýšenou měkkost Větší tepelnou ochranu než peří, i když je vlákno navlhlé Mimořádnou trvanlivost po opakovaném praní Může se prát v pračce i sušit v sušičce Je nealergenní Thermolite Extra poskytuje až o 0 % více tepla než běžné náplně při zachování stejné hmotnosti./ EN/ Thermolite Extra is the insulation engineered for low temperatures while maintaining the minimum weight. Thermolite Extra provides: More softness Better warmth protection than down even when the fibres are wet Exceptional durability with repeated washing It is machine washable and dryable It is nonallergenic Thermolite Extra provides up to 0% more warmth than common types of insulation while maintaining the same carry weight. Peří/Down /CZ/ Náplň péřových spacích pytlů je tvořena husím prachovým peřím a větších měkkých pírek. Prachové peří má klíčové izolační a tepelné vlastnosti. Poměr mezi měkkými pírky a husím prachem je vyjádřen v procentech a slouží k identifikaci a porovnání spacích pytlů. Např. údaj 95/5 znamená 95% prachového peří a 5% měkkých pírek. Další důležitou hodnotou je tzn. LFT, který je měřený prostřednictvím plnící síly (FP Fill Power) a udávaný v jednotkách CUIN (kubický palec). Vyjadřuje schopnost peří zaujmout, vyplnit určitý prostor při určité hmotnosti a určitém stlačení. Vyšší hodnota znamená vyšší stupeň tepelné izolace. Např. Husí prachové peří 95/5 800 CUIN. /EN/ The down sleeping bag filling is composed of goose down and feathers. Down provides maximum insulation and warmth. The down/feather ratio is expressed in percentage and is used for clear identification and comparison of different sleeping bags. E.g. 95/5 means 95% of down and 5% of feathers. Fill power is the key to determining the quality of the down fill and level of warmth. The higher the FP, the larger the down cluster, thus, the higher the resilience, strength, insulation, and overall quality of the down. It is the volume measured in cubic inches (CUIN), indicates the amount of void that an ounce of down will expand to fill. The LFT is usually measured in terms of FP. E.g. Goose down 95/5 800 CUIN. Thermolite Quallo /CZ/ Thermolite QUALL představuje 7-dutinkové vlákno zajišťující vysoký teplotní komfort a měkkost. Dlouhodobě si uchovává izolační schopnost i ve vlhkém prostředí. Schne třikrát rychleji než peří, je antialergenní a lze jej prát v pračce a sušit v sušičce. /EN/ Thermolite QUALL represents a high performance fiber featuring seven air-trapping tunnels that run the length of each fiber to capture and effectively retain body heat. It preserves its insulation properties even in humid weather. It dries three times quicker than feathers, is antiallergic, can be machine-washed and machine-dried. Definice hodnot komfortu a extrému /CZ/ Teplota pro komfort je hodnota teploty, která člověku umožní spát po celou noc v pohodlné poloze. Minimální limit pro komfort definuje minimální teplotu, jež umožní osmihodinový spánek ve schoulené poloze bez probouzení se. Maximální teplota pro komfort označuje nejvyšší teplotu, která uživateli umožňuje spát bez nadměrného pocení. Je definována s otevřenými zipy spacího pytle, odkrytými pažemi a otevřenou kapucí. Extrémní teplota je minimální teplota, při níž spací pytel chrání uživatele před podchlazením. Umožňuje 6 hodin přerušovaného spánku, aniž by vnitřní teplota poklesla na nebezpečnou mez. Při výběru spacího pytle doporučujeme brát zřetel na teploty komfortu v závislosti na fyziologických faktorech popsaných viz výše. Pocity tepla a zimy jsou důsledkem skutečnosti, že lidské tělo vytváří větší či menší množství tepla vzhledem k teplu, které ztrácí kontaktem s okolním prostředím. Basic Definition of Comfort and Extreme Values /EN/ Comfort Temperature is the range of temperatures at which the user gets full nights sleep. Usually this is defined as an upper and lower limit. The Lower Limit of Comfort is usually defined as the lowest temperature at which a person has eight hours of sleep without waking. The Upper Limit of Comfort is the highest temperature that you can sleep without sweating profusely. Usually this is defined with the ventilation zippers open, arms outside the bag and the hood open. Extreme Temperature is the lowest temperature at which the sleeping bag protects the user from hypothermia. This is subject to a variety of conditions but is usually defined as six hours of uncomfortable sleep without diminishing the body core temperature to a dangerous level. #0 #

19 SLEEPING BAGS EN 57 Certificate CLLECTIN 0 SLEEPING BAGS Certifikované teplotní určení dle teplotní normy EN 57 /CZ/ Spací pytle TRIMM mají certifikované teplotní určení stanoveno na základě testů v akreditované zkušební laboratoří dle nové jednotné Evropské normy EN 57. V této Evropské normě jsou spacáky považovány za suché. Vlhkost může zásadně zhoršit tepelné výkonnostní parametry. U mokrého materiálu jsou tepelné ztráty až krát větší než u suchého. Izolační materiál může absorbovat vlhkost jednak zevnitř pocením a dýcháním a jednak působením vzdušné vlhkosti zvenku. EN 57 CERTIFICATE CMFRT - LIMIT -9 EXTREME -0 chambered EN 57 CERTIFICATE CMFRT -9 LIMIT -7 EXTREME -7 layer padding Certified temperature determination according to the European standard EN 57 range / Dark Grey Khaki /EN/ The certified temperature determination of TRIMM sleeping bags was stated under the authority of accredited testing laboratory which tested the sleeping bags according to the new European standard EN 57. This European standard considers the sleeping bags dry. Humidity can deteriorate the thermal performance characteristics essentially. The wet material shows up to times higher thermal losses comparing to the dry material. Insulating material can absorb the humidity both from the inside (breathing, sweating) and the outside (effects of air humidity) EXTREME T ext Extrémní teplota spodní extrémní teplota kde je nebezpečí poškození zdraví podchlazením (vztahuje se na normální ženu a na normální podmínky použití). T ext Extreme temperature the minimum temperature at which a standard woman can remain for six hours without risk of death from hypothermia. LIMIT T lim Limitní teplota spodní hranice při které uživatel spacího pytle ve skrčené poloze těla je celkově v tepelné rovnováze a právě nepociťuje chlad (vztahuje se na normálního muže a na normální podmínky použití). T lim Lower limit temperature the temperature at which a standard man can sleep for eight hours in a curled position without waking. x 0 / 8 cm 950 g goose down NRDIC 95 cm 0 x 57 / 5 cm 00 g 95 cm SLDIER Thermoreflect LAYER CMFRT T comf Komfortní teplota spodní hranice rozsahu komfortu, při které uživatel spacího pytle v uvolněné poloze těla, např.v poloze na zádech je celkově v tepelné rovnováze a nepociťuje chlad (vztahuje se na normální ženu a na normální podmínky použití). T comf Comfort temperature the temperature at which a standard woman can expect to sleep comfortably in a relaxed position. MAX T max Maximální teplota horní hranice rozsahu komfortu; teplota, při které se částečně nepřikrytý uživatel spacího pytle (normální muž) příliš nepotí (nemusí být uvedena). T max Upper limit temperature the temperature at which a standard man can sleep without excessive perspiration. It is established with the hood and zippers open and with the arms outside of the bag (need not to be given). Expediční zimní spací pytel s výbornými izolačními vlastnostmi. Tento spací pytel je plněn prachovým peřím s plnivostí 650 cuin. U všech použitých materiálů je kladen důraz na minimální váhu a objem, čímž se jeví ideální pro jakoukoli expediční činnost a pobyt ve velehorách. A sleeping bag for winter camping and rock climbing expeditions with excedent insulation features. The percentage of goose feathers 90/0 650 cuin ensures excellent warmth with limited weight and size. The sleeping bag is thus ideal for any expedition at high altitudes. riginální armádní spací pytel používaný speciálními jednotkami, vyvinutý dle jejich potřeb a požadavků. Je určen pro použití v nejextrémnějších klimatických podmínkách. Díky promyšlené konstrukci a použité náplni Thermolite extrem a speciální termo vrstvě určitě vyhoví i nejdrsnějším dobrodruhům. riginal army sleeping bag used by special forces and developed according to special needs and requirements. Designed for use in extreme climatic conditions. The thoughtful structure, Thermolite extrem filling and special thermal layer will ensure it satisfies even the toughest adventurers. Šířka / Width: 85/60 Vnitřní materiál / Inner material: 00% Nylon soft ultralite Vnější materiál / uter material: Soft Nylon ripstop DWR Izolační vrstva / Insulating layer: goose down 90/0-650 cuin 85 cm 0 cm 60 cm Šířka / Width: 90/5 Vnitřní materiál / Inner material: 00 % Nylon ripstop ultralite WR / cire Vnější materiál / uter material: Soft Nylon ripstop ultralite WR/cire, coating Izolační vrstva / Insulating layer: 0 g/m (x0 g/m + x00 g/m ) 90 cm 5 cm 5 cm # #