Register your product and get support at SRP5004/53. CZ Uživatelský manuál

Transkript

1 Register your product and get support at SRP5004/53 CZ Uživatelský manuál

2 1 Obsah Váš ovladač SRP Začínáme Vložení baterií Nastavení univerzálního dálkového ovladače Používání univerzálního dálkového ovladače Tlačítka a funkce Učení funkcí tlačítek Obnovení původní funkce tlačítek Servis a podpora Nejčastější dotazy Potřebujete pomoc?...14 Linka pomoci...14 Seznam značek Informace pro spotřebitele...31 Soulad se standardy EMF...31 Recyklace a likvidace...31 Informace o baterii...31 Čeština English Váš ovladač SRP Váš ovladač SRP5004 Blahopřejeme vám k nákupu univerzálního dálkového ovladače Philips SRP5004. Až nastavíte dálkový ovladač, budete je moci využít k obsluze až 4 různých zařízení. 8 Díky zdokonalené technologii Simple Setup společnosti Philips (přihlášené k patentování) je možné ovladač SRP5004 snadno nastavit pro obsluhu televizorů, přehrávačů/rekordérů DVD, videorekordérů a všech běžných set-top boxů, jako jsou Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat a mnoho dalších. 7 Jednoduše postupujte podle pokynů v části 2.2 a nastavte dálkový ovladač pro vaše zařízení. Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách 2 CZ 3

3 2 Začínáme 2.1 Vložení baterií Vložte 2 baterie typu AAA, dbejte označení + a v přihrádce na baterie. Poznámka Při výměně baterií budou veškerá nastavení uživatele uchována v paměti dálkového ovladače po dobu 5 minut. 2.2 Nastavení univerzálního dálkového ovladače Níže uvedený příklad uvádí postup nastavení univerzálního dálkového ovladače v případě televizoru. Tytéž kroky můžete opakovat i pro ostatní zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér), která chcete pomocí ovladače SRP5004 obsluhovat. Dálkový ovladač lze nastavit tak, aby s ním bylo možné obsluhovat jakákoli 4 níže uvedená zařízení: Název zařízení TV STB DVD Popis Klasický televizor, televizor s plochou obrazovkou a televizní projektor, televizní část kombinací televizor/ videorekordér, televizor/videorekordér/ přehrávač DVD a televizor/přehrávač DVD Kabelový přijímač, satelitní přijímač, zařízení pro příjem pozemního digitálního vysílání (DVB-T), IPTV, nekódovaná televize (Free To Air TV), dekodér televizního vysílání ve vysokém rozlišení (HDTV) Přehrávač/rekordér DVD (DVDR), kombinace DVD/pevný disk (DVDR- HDD), přehrávač Blu-Ray, přehrávač HD-DVD, DVD část kombinací televizor/přehrávač DVD, televizor/ videorekordér/přehrávač DVD a videorekordér/přehrávač DVD VCR Přehrávač/rekordér videokazet, část videorekordéru kombinací televizor/ videorekordér, televizor/videorekordér/ přehrávač DVD a videorekordér/ přehrávač DVD Příklad: nastavení univerzálního dálkového ovladače k obsluze televizoru: 1 Ručně nebo pomocí původního dálkového ovladače zapněte televizor. Nastavte kanál 1. 2 Stiskněte a přidržte tlačítko 5 sec. pro výběr zařízení po dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED nastavení. Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení. 3 V seznamu značek v zadní části tohoto uživatelského manuálu vyhledejte čtyřmístný kód vaší značky. Pro každou značku je uveden čtyřmístný kód. Pomocí číselných tlačítek zadejte kód vaší značky. Pokud červená kontrolka LED nastavení zhasne, byl zadán neplatný nebo špatný kód. V takovém případě 5-60 opakujte SEC. akci. 4 Namiřte dálkový ovladač na 5-60 sec. televizor. Stiskněte a podržte tlačítko. Uvolněte jej v okamžiku, kdy se televizor vypne. Tento krok za normálních okolností trvá 5 až 60 sekund. Tento krok může v některých případech trvat až 15 minut. 5 Zapněte televizor. Vyzkoušejte tlačítka, která potřebujete k ovládání televizoru. Vyzkoušejte například, jestli fungují tlačítka pro výběr kanálů a ovládání - CH + a číselná tlačítka. Pokud některé tlačítko nefunguje správně, stiskněte jej a podržte. Uvolněte jej v okamžiku, kdy začne fungovat správně. Dalš informace naleznete v kapitole Čeština English Začínáme 4 CZ CZ 5

4 6 Dvojím stisknutím tlačítka volby zařízení dokončíte nastavení. Pokud není po dobu 5 minut stisknuto žádné tlačítko, dálkový ovladač ukončí režim nastavení a automaticky uloží veškerá vaše nastavení. Důležité informace Během úvodního nastavení 1 Zkontrolujte, zda je přijímací zařízení schopno reagovat. Pokud se například snažíte opravit tlačítko Přehrát pro přehrávač DVD, nezapomeňte vložit disk DVD, jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat. 2 x 2 Stiskněte a přidržte tlačítko, které nefunguje, a okamžitě jej uvolněte, jakmile zařízení zareaguje. Tento krok opakujte pro všechna tlačítka, která nefungují. Jestliže tlačítko stále nepracuje tak, jak má, zkuste jej přidržet delší dobu. Čeština English Začínáme Pokud uděláte chybu: Dvojím stisknutím tlačítka volby zařízení ukončíte nastavení. Červená kontrolka Nastavení zhasne. Začněte znovu od začátku. Jestliže zařízení vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé příkazy tlačítek nebo jestliže nemůžete nalézt kód vaší značky, zadejte v kroku 3 kód 9, 9, 9, 9 a pokračujte krokem 4. Dálkový ovladač vyhledá v celé databázi kód, který bude s vaším televizorem fungovat. Prohledávání celé databáze může trvat až 15 minut. Univerzální dálkový ovladač můžete také nastavit pomocí funkce učení popsané v části Nastavení dálkového ovladače k obsluze dalších zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér) 1 Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a funkční. Vložte například disk do přehrávače/rekordéru DVD nebo videokazetu do videorekordéru. 2 Poté postupujte podle kroků 2 až 6 části Nastavení dálkového ovladače pro televizor. Ověřte, zda používáte správné tlačítko pro výběr zařízení:, nebo Zlepšení funkce tlačítek Je-li dálkový ovladač správně nastaven, mělo by být pomocí něj možné obsluhovat veškerá zařízení. Pokud však dálkový ovladač používáte poprvé, je možné, že některá tlačítka nepracují správně. V tomto případě můžete nechat dálkový ovladač vyhledat alternativy. Po úvodním nastavení 1 Zkontrolujte, zda je přijímací zařízení schopno reagovat. Pokud se například snažíte opravit tlačítko Přehrát pro přehrávač DVD, nezapomeňte vložit disk DVD, jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat. 2 Vyberte zařízení, které chcete obsluhovat (např. přehrávač DVD). Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte přehrávač DVD. 3 Tlačítka a přidržte 5 sec. zároveň stisknutá po dobu 5 sekund. Rozsvítí se kontrolka LED nastavení. Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení. 4 Stiskněte a přidržte tlačítko které nefunguje, a okamžitě jej uvolněte, jakmile zařízení zareaguje. Jestliže tlačítko stále nepracuje tak, jak má, zkuste jej přidržet delší dobu. 5 Stisknutím tlačítka pro výběr zařízení dvakrát za sebou uložíte nastavení a ukončíte režim nastavení. Pokud není po dobu 5 minut stisknuto žádné 2 x tlačítko, dálkový ovladač ukončí režim nastavení a automaticky uloží veškerá vaše nastavení. Poznámka Zlepšení funkce tlačítek není možné, pokud byl kód vyhledán při prohledávání celé databáze (pomocí kódu 9, 9, 9, 9 ). 6 CZ CZ 7

5 6 3.1 Poznámky T lačítka, která mají stejnou funkci jako ta na původním dálkovém ovladači, mohou mít na ovladači SRP5004 jiný název (např. INFO/DISPLAY). Pomocí ovladače SRP5004 lze obsluhovat pouze ty funkce, které jsou dostupné na původním dálkovém ovladači Kontrolka LED nastavení. Červeně se rozsvítí, je-li dálkový ovladač v režimu nastavení nebo učení zapne/vypne podsvícení tlačítka pro výběr zařízení. vybere zařízení, které chcete obsluhovat. rozsvítí se, je-li z dálkového ovladače vysílán příkaz. 4 GUIDE... elektronický programový průvodce. MENU / HOME... zapne/vypne nabídku. INFO... informace o kanálu na obrazovce. EXIT... ukončí/zavře nabídky na obrazovce pohyb kurzoru v nabídce nahoru, dolů, doleva a doprava. OK... potvrzuje výběr. Barevná tlačítka... Teletext/tlačítka závislá na kontextu P 3P... předchozí (4P) /další (3P) stránka/ stopa v různých režimech. /... zapne ( ) / vypne ( ) teletext posun vzad přehrávání rychlý posun vpřed zastavit nahrávání. ;... pozastavit. * TXT /... širokoúhlý obraz. STB: text. Live TV / Titulky... titulky. Live TV. L1 / HDD... uloží naučené příkazy tlačítek. otevře nabídku pevného disku. L2 / Nabídka disku... uloží naučené příkazy tlačítek. otevře nabídku disku. AV... přepíná mezi externími vstupy (audio/video) zařízení. # HELP / /... volí mezi zadáváním jednomístných, dvoumístných a vícemístných čísel kanálů. STB: Nápověda číselná tlačítka pro přímý výběr kanálu/stopy zapne/vypne vybrané zařízení. Poznámka U některých značek a typů televizorů toto tlačítko televizor pouze vypne. Musíte jej znovu zapnout číselným tlačítkem (přímý výběr kanálu). + VOL -... upravuje hlasitost televizoru.... ztlumí zvuk televizoru.... předchozí program/další. + CH -... předchozí/další kanál. CZ CZ 9 Používání univerzálního dálkového ovladače Tlačítka a funkce Na obrázku na stránce 2 je znázorněn přehled všech tlačítek na dálkovém ovladači. Vyzkoušejte tlačítka, která potřebujete k obsluze zařízení. Čeština English 3 Používání univerzálního dálkového ovladače

6 Pokud vám chybí některé funkce původního dálkového ovladače, můžete je ovladač SRP5004 naučit. Funkce můžete ukládat pod jakýmkoli tlačítkem kromě tlačítek pro výběr zařízení ( ) a tlačítka. Funkce již uložená pod tlačítkem bude vymazána. Ovladač SRP5004 má dvě zvláštní tlačítka vyhrazená pro učení dalších funkcí: a. Tato tlačítka nemají žádnou výchozí funkci a proto jim můžete přiřadit nové funkce, aniž byste smazali nějakou původní funkci ovladače SRP U jistěte se, že máte k dispozici původní dálkový ovladač. 2 V yberte požadované zařízení (např. přehrávač DVD). Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte přehrávač DVD. Tlačítko se rozsvítí. 3 Položte oba dálkové ovladače na rovný povrch (např. na stůl) a namiřte je proti sobě ze vzdálenosti asi 5 až 10 cm. 4 Tlačítko a tlačítko 5 sec. které chcete dálkový ovladač SRP5004 naučit (např. tlačítko ) přidržte zároveň stisknutá po dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED nastavení. Dálkový ovladač je nyní v režimu učení. 5 Stiskněte a přidržte tlačítko, které chcete ovladač naučit, dokud tlačítko pro výběr zařízení dvakrát krátce neblikne a tlačítko i kontrolka LED nastavení nezhasnou. To znamená, že došlo k úspěšnému naučení. Dálkový ovladač nyní umí novou funkci. 10 CZ Poznámka M ůže se stát, že učení funkce se napoprvé nezdaří. Tlačítko pro výběr zařízení blikne dlouze a tlačítko i kontrolka LED zhasnou. V takovém případě opakujte akci. Pokud se vám učení funkcí tlačítek nedaří, zkontrolujte baterie v ovladači SRP5004 a původním dálkovém ovladači a v případě potřeby je vyměňte. Je také možné, že paměť pro učení dálkového ovladače je plná (celkově je možné dálkový ovladač naučit 60 funkcí tlačítek). V takovém případě můžete obnovit původní funkci jednoho nebo více tlačítek a uvolnit tak místo v paměti. Postup naleznete v kapitole Obnovení původní funkce tlačítek Pokud tlačítko nefunguje správně ani po zlepšení funkce tlačítek (viz kapitola 2.2.2), můžete obnovit původní funkci tlačítka. Pokud se rozhodnete obnovit původní funkci tlačítka, veškeré naučené funkce uložené pod tímto tlačítkem budou vymazány. 1 V režimu aktuálního 5 sec. zařízení stiskněte číselná tlačítka a a přidržte je zároveň stisknutá po dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED nastavení. Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení. 2 Stiskněte číselná tlačítka, a, (v tomto pořadí). Po každém stisknutí tlačítko pro výběr zařízení jednou blikne. 3 Stiskněte tlačítko, které si přejete obnovit, dvakrát za sebou. Např. tlačítko 22. Po každém stisknutí 2x tlačítko pro výběr zařízení jednou blikne. Tlačítko pro výběr zařízení ještě jednou blikne a potvrdí tím, že byla úspěšně obnovena původní funkce tlačítka. V případě potřeby je nyní možné naučit tlačítko novou funkci. CZ 11 Čeština English Učení funkcí tlačítek Používání univerzálního dálkového ovladače 3.2

7 4 Servis a podpora 4.1 Nejčastější dotazy V této části naleznete otázky na nejčastější dotazy týkající se univerzálního dálkového ovladače Nastavení Nelze vstoupit do režimu nastavení. Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité. Vyměňte baterie. Postup naleznete v kapitole 2.1. Zkontrolujte, zda lze po výměně baterií zařízení ovládat dálkovým ovladačem. Pokud ne, je zapotřebí dálkový ovladač nastavit znovu. Instrukce najdete v kapitole 2.2. Kód značky mého zařízení není uveden ve Zkráceném výběru značek ve Stručném návodu. Ve Zkráceném výběru značek jsou uvedeny pouze nejběžnější značky televizorů, set-top-boxů, DVD přehrávačů/ rekordérů a videorekordérů. Kompletní seznam značek najdete na straně uživatelské příručky. V případě, že jste nenašli značku televizoru ani v kompletním seznamu, zadejte do dálkového ovladače čtyřmístný kód Berte však na vědomí, že použitím tohoto kódu se doba nastavení může prodloužit až na 15 minut. Můj televizor se v kroku 4 VYPNE, ale v kroku 5 už se NEZAPNE. Televizory některých značek (např. Panasonic) se ZAPNOU pouze poté, co dlouze stisknete jedno z číselných tlačítek. Po dlouhém stisknutí tlačítka v režimu nastavení začne dálkový ovladač místo ZAPNUTÍ televizoru zkoušet zlepšovat funkci tlačítka (viz kapitola 2.2.2). V takovém případě zapněte televizor ručně nebo pomocí původního dálkového ovladače. Pokračujte krokem 6. Po úspěšném dokončení nastavení bude dálkový ovladač ZAPÍNAT televizor dlouhým stisknutím jednoho z číselných tlačítek, stejně jako původní dálkový ovladač. Některá tlačítka po nastavení nefungují správně. Zkuste přenastavit tlačítko(-a). Viz. kapitola Jak se nastavuje dálkový ovladač pro kombinovaná zařízení (televizor/videorekordér, televizor/přehrávač DVD, přehrávač DVD/videorekordér apod.)? Některá kombinovaná zařízení vyžadují nastavení tlačítek pro výběr dvou různých zdrojů, aby bylo možné ovládat obě části kombinovaného zařízení. Pokud máte například kombinaci televizor/přehrávač DVD, bude pro ovládání kombinace pravděpodobně nutné nastavit dálkový ovladač jak pro televizor, tak pro přehrávač DVD Obsluha Dálkový ovladač již nelze zapnout. Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité. Vyměňte baterie. Postup naleznete v kapitole 2.1. Zkontrolujte, zda lze po výměně baterií zařízení ovládat dálkovým ovladačem. Pokud ne, je zapotřebí dálkový ovladač nastavit znovu. Instrukce najdete v kapitole 2.2. Zařízení, které chci obsluhovat, vůbec nereaguje anebo nereaguje na některé příkazy tlačítek. Zkontrolujte, zda jsou vámi zvolená tlačítka také na původním dálkovém ovladači zařízení. Vyzkoušejte zlepšení funkce tlačítek. Viz kapitola V databázi dálkového ovladače nejsou dostupné všechny funkce. Vyzkoušejte učení funkcí tlačítek původního dálkového ovladače. Viz kapitola 3.2. Při nastavení byl vybrán nesprávný kód. Nastavte znovu dálkový ovladač pro zařízení. Před ukončením režimu nastavení vždy ověřte, zda zařízení reaguje. Je možné, že tlačítka, která chcete použít, mají na původním dálkovém ovladači jiný název. Vyzkoušejte všechna tlačítka a najděte ta, která potřebujete. Tlačítka teletextu nefungují. Zjistěte, zda je příslušný televizor vybaven funkcí teletextu. Vyzkoušejte zlepšení funkce tlačítek teletextu. Viz kapitola Ověřte, zda používáte k zapnutí teletextu správná tlačítka. U televizoru je to tlačítko ; u STB je to tlačítko. Čeština English Servis a podpora 12 CZ CZ 13

8 4.1.3 Baterie Dojde při výměně baterie ke smazání nastavení? Ne. Veškerá nastavení uživatele budou uchována v paměti dálkového ovladače po dobu 5 minut. Upozornění Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni a podobně. 4.2 Potřebujete pomoc? Nejprve doporučujeme pozorně přečíst tento uživatelský manuál. Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkový ovladač. Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy ohledně nastavení, použití, náhradních dílů, záruky atd. ovladače SRP5004, vždy se na nás můžete obrátit. Pokud se obrátíte na naši linku podpory zákazníkům, mějte dálkový ovladač SRP5004 při ruce, aby naši operátoři mohli určit, zda ovladač SRP5004 funguje správně. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto uživatelského manuálu. Číslo modelu univerzálního dálkového ovladače Philips je SRP5004/53. Datum nákupu:.../.../... (den/měsíc/rok) Podporu online získáte na webové stránce: Klepněte na položku Podpora a postupujte podle pokynů na obrazovce. 3 Linka pomoci Země Telefonní číslo Tarif Česká republika (DB1) 1& Kus A A.R. Systems AB Sat ABC Acme Acoustic Solutions (DB1) Acura ADA ADB ADC Addison Adelsound ADL (DB1) Admiral Advent (DB1) Adyson AEG Aegir Agashi Agazi AGB AGS Aiko Aim Airis Aiwa Akado (DB1) Akai Akiba Akito Akura Alaron Alba Alcatel Alcyon Aldes Alice (DB1) Alize Alkos Allantide Allegro Allorgan Allsat Allsonic Allstar Alltech Alpha Altai Ambassador Amitech Amitronica Amoi Ampere Amplivision Amstrad AMW Anam Anam National Andersson (DB1) Andover Anglo Anitech Ankaro Ansonic Anttron AOC Apex Apollo Arc En Ciel Arcam Arcam Delta Arcelik (DB1) Arcom (DB1) Arcon Ardem Aristona Armstrong Arnion (DB1) Arthur Martin ASA Asat Asberg ASLF Asono AssCom (DB1) AST Astacom Aston Astra Astro Asuka Atacom Atec (DB1) Atlanta (DB1) Seznam značek 14 CZ 15

9 Atlantic Atori Atsat (DB1) Auchan Audiosonic Audioton Audix (DB1) Aurora Ausind Austar Autovox Avalon Avanit (DB1) Avious AVM Awa Axiel Axil Axis Axitronic (DB1) Axxon (DB1) Ayomi B B&D (DB1) Baird Bang & Olufsen Barcom BARON Basic Line Bastide Baur Baze Bazin BBK BBT Beijing Beko Belgacom TV Bell Atlantic Bellagio Belson (DB1) Benjamin BenQ Beon Best Best Buy Bestar Bestar-Daewoo Binatone Birmingham Cable Communications Black Diamond (DB1) Black Panther Line Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Media (DB1) Blue Sky Blue Star BlueH (DB1) Boca Boghe Bondstec Boots Boston BPL Brain Wave Brainwave Brandt Brimax (DB1) Brinkmann Brionvega Britannia British Telecom Broadcast Broco Bruns BskyB BSR BT BT Cable BT Satellite BT Vision BTC Bubu Sat Bush BVV C Cabletime Caihong Cambridge Cambridge Audio Cameron Camundosat Canal Digital Canal Satellite Canal Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Casio Cat Catha Cathay Catron CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE CGV Changcheng Changfei Changhai Changhong Channel Master Chaparral Cherokee Chess Chimei Chuangjia Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinetec CineVision Cinex (DB1) Cisco (DB1) City CityCom Clarivox Classic Clatronic Clayton (DB1) Clyde Clyde Cablevision CMR (DB1) CMS CMS Hightec CNT Coby Colombia Columbia Columbus Com Hem (DB1) Comag Comcast (DB1) Comcrypt Commlink Comtech Concorde Condor Conia Connexions Conrad Conrad Electronic Conrowa Contec Continental Edison.0637 Cosat Coship Cosmel Crosley Crown Cryptovision CS Electronics CTC C-Tech CVG Cybercom (DB1) CyberHome Cybermaxx Cybertron Cyfrowy Polsat (DB1) Cyrus D Daenyx Daeryung Daewoo Dainichi Dansai Dansat Dantax Darty (DB1) Darty Box Datron Datsura Seznam značek 16 17

10 Dawa Daytek Dayton Daytron D-box DCE (DB1) DDC De Graaf DEC Decca Decsat Deitron Delega Denko Denon Denver Denzel Desay Desmet Dew DGM (DB1) Dgtec (DB1) Diamant Diamond DICRA (DB1) Digatron Digiality Digihome (DB1) Digiline DigiLogic (DB1) Digipro DigiQuest (DB1) Digital Device (DB1) Digitek (DB1) Digitenne (DB1) Digitor Digiturk DiK (DB1) Dikom (DB1) DirecTV (DB1) Discoverer Discovery Diseqc Dish Network System (DB1) DishTV (DB1) Diskxpress Distratel Distrisat Ditristrad Dixi DK Digital DMTech DNR DNT Dongda Donghai Dragon Systems (DB1) Drake DREAMBOX (DB1) Drean DSE (DB1) DSTV DTS Dual Dual-Tec Dumont Dune Duongjie Durabrand (DB1) Dux D-Vision DVX Dynasat Dynatron Dynex E Easy Home Easy Living (DB1) Echostar Eclipse E-Dem Edision (DB1) Einhell Elap Elbe Elbe-Sharp Elcatech Elcit Electa ELECTRO TECH Electrohome Electus Elekta Elektra Element Elfunk (DB1) ELG Elin Elite Elmak (DB1) Elonex (DB1) Elsat Elsay Elta Emanon Emerson Emme Esse e-motion (DB1) Emperor emtech (DB1) Engel Enzer EP Sat Epson Erres ESC Etron Etzuko Eurieult Eurocrypt Eurodec Eurofeel EuroLine Euroman Europa European Europhon Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Eutelsat Eutra Evesham (DB1) Exator Expert Exquisit F Fagor Life Fait (DB1) Feilang Feilu Feiyue Fenmenti Fenner Ferguson Fidelity Filmnet Filmnet Cablecrypt.3701 Filmnet Comcrypt Filsai Finlandia Finlux FinnSat Fintec Firstline Fisher Flair Mate Flint FNR Formenti Formenti-Phoenix Fortress Foxtel Fraba Fracarro (DB1) France Satellite/TV France Telecom Free Freebox Freecom Freesat Friac Frontech FTE FTEmaximal Fuba Fugionkyo Fujicom (DB1) Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens (DB1) Funai G Galaxi Galaxis Galaxisat Gardiner GBC GbSAT (DB1) GE (DB1) Geant Casino Seznam značek 18 19

11 GEC Geloso General General Instrument.1093 General Satellite (DB1) General Technic Genexxa Gericom GFM Giant Giec Global Solutions Global Sphere Globo (DB1) GMI Go Video Gold (DB1) Gold Box (DB1) Goldbox Golden Channel GoldHand Goldline GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Gran Prix (DB1) Granada Grandin Great Wall Gronic Grothusen Grundig Grunkel G-Sat GVG H H & B (DB1) H&B Haaz Haensel & Gretel (DB1) Haier Haihong Halifax Hallo (DB1) Hampton Hanns.G (DB1) Hannspree (DB1) Hanseatic Hantarex Hantor Hanuri Harman/Kardon Harting und Helling.1201 Harwood Hase & Igel Hathw@y Hauppauge HB (DB1) HCM Heliocom Helium Hema Hemmermann Henss (DB1) Hifivox Higashi Highline Hikona HiLine HiMAX Hinari Hirschmann Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HNE Hoeher Hoher (DB1) Home Tech Industries Homecast HomeChoice Hongmei Hornet (DB1) Hornyphon (DB1) Hoshai Houston Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Huangshan Huanyu Huari Hughes Network Systems (DB1) Hugoson (DB1) Huijiaban Humax Huth Hygashi Hyper HyperVision Hypson Hyundai I Iberia ICE ICeS ID Digital ideal (DB1) Iekei (DB1) IISonic (DB1) Iiyama (DB1) Imex Impego Imperial Indesit Indiana Indovision (DB1) Ingelen Ingersol Initial (DB1) Inno Hit Innovation Inspira (DB1) Interactive Interbuy Interfunk Internal International Interstar Intertronic Intervision InVideo IR Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV J Janeil JEC Jepssen (DB1) Jerrold JGC (DB1) Jiahua Jinhai Jinxing Johansson JOK JSR JVC K Kabel Deutschland Kabel Digital (DB1) Kaisui Kamm Kamosonic Kamp Kangchong Kanghua Kangwei Kansai Kaon (DB1) Kapsch Karcher Kathrein Kathrein Eurostar Kawa Kawasho Kendo Kennedy Kennex Kenwood Key West KeyPlug KIC Kiiro Kingavon Kingsley Kiota Kiss Seznam značek 20 21

12 Kiton Klap KLH (DB1) Kneissel Koda Kolin Kolon Kolster Konig Konka Korpel Korting Kosmos Koyoda KPN (DB1) KR Kreiling (DB1) Kreiselmeyer K-SAT KTV Kuro KXD Kyoshu Kyostar Kyoto L L&S Electronic Lafayette LaSAT Lawson Layco Lecson Leiko (DB1) Lemon Lenco Leng Lennox Lenoir Lenoxx (DB1) Lenson Lesa Lexus Leyco LG LG Alps LG/Goldstar Liesenkotter Life Lifesat Lifetec Limit Linsar (DB1) Lion Listo (DB1) LiteOn Lloyds (DB1) Local India TV Lodos (DB1) Loewe Loewe Opta LogicLab Logik Logisat (DB1) Lorenzen Lorraine Luma Lumatron Lupus Lux May Luxor Lyonnaise M M Electronic (DB1) M&B (DB1) M/A Com Macab Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnex Magnum Majestic Maligne TV (DB1) Manata Mandor Manesth Manhattan Maqma (DB1) Marantz Marelli Mark Marquant Mascom Maspro Master s Masuda Matav Matsui Matsushita Max Maxdome Maxim (DB1) MB MBO (DB1) McMichael MDS (DB1) Mecotek Mediabox Mediacom (DB1) Mediamarkt MediaSat Mediator Mediencom Medion Medison Mega MegaDrive (DB1) Melectronic Melvox Memorex Memphis Mercury Metronic Metz MiCO Micro Com Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micromedia Micromega Microspot (DB1) Microstar Microtec Migros Mikomi (DB1) Minato Minax (DB1) Minerva Minoka Minowa Mintek (DB1) Mirai (DB1) Mitsai (DB1) Mitsubishi Mivar Mizuda MNET Monyka Morgan Sydney Morgans Morgan s Motion Motorola Movie Time Mr Zapp MTC MTEC MTlogic Mudan Multichoice Multistandard Multisystem Multitec Multitech Muratto Murphy Musikland Mustek Mx Onda Myrica (DB1) Mysat Mystral N NAD Naiko Nakamichi Nakimura NanoXX (DB1) Naonis National National Panasonic.4661 (DB1) Navex NEC Neckermann NEI Nesco Netsat Netway (DB1) Network Neuf Telecom Neufunk Seznam značek 22 23

13 Neuhaus Neuling (DB1) Neusat Nevir New Tech New World Next Base Next Wave (DB1) Nicamagic Nikai (DB1) Nikkai Nikkei (DB1) Nikko Nimbro (DB1) Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nomex Noos Nordic Nordmende Nordvision Normerel Northcoast Nova Novaplex Novatronic Novis NTC NTL Nu-Tec O O.K.Line (DB1) Oceanic Octagon Okana Okano Omni ONCEAS Onida Onimax Onkyo Onn (DB1) Ono Onwa Onyx (DB1) Oopla Opera Optex Optim Optus Orange Orava Orbit Orbitech Origo Orion Oritron Orline Ormond Orson Orsowe Osaki OSAT Osio Oso Osume Otto Versand Oulin Oxford P P&B Pace Pacific Packsat Pael Palcom Palladium Palsat Palsonic Panama Panasat Panasonic Panavision Panda PARK (DB1) Pathe Cinema Pathe Marconi Patriot Pausa peekton Pensonic Perdio Perfekt Philco Philharmonic Philips Philips Magnavox Phocus (DB1) Phoenix Phonola Phonotrend Pioneer Pionier Plantron Playsonic Plu (DB1) Pointer Polaroid Polsat Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Predki Preisner Premiere Priesner Prima PrimeView (DB1) Prinz Pro Basic (DB1) Pro (DB1) Profekt Profex Profile Profilo Profitronic Proline Promax Prosat Proson (DB1) Prosonic Protech Protek ProVision PVP Stereo Visual Matrix Pye Pyle (DB1) Pymi Pyxis Q Quadral Quandra Vision Quasar Quelle Questa Quiero R Radialva Radio Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Radix Rainbow Raite Rank RBM RCA Rebox (DB1) REC Recor Rectiligne Red Star (DB1) Rediffusion Redpoint Redstar Reflex Regency Relisys (DB1) Render (DB1) Reoc Revox Revoy Rex RFT Rhapsody Rimax Ritar (DB1) R-Line Roadstar Robotron Roch Rockdale Ronin Rover Seznam značek 24 25

14 Rowa Rownsonic Royal Royal Lux RTF S SAB (DB1) Saba Sabaki Sabre Sagem Saisho Saivod Sakura Salora Sambers Sampo Samsung Samurai Sandra Sansui Sanwa Sanyo Sanyuan SAT Sat Control (DB1) Sat Cruiser Sat Team Satbox Satcom Satec Satel Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner (DB1) Satplus Saville SBR ScanMagic Schacke Schaub Lorenz Schneider Schoentech (DB1) Schwaiger Scientific Atlanta Scientific Labs Scott SCS Sedea Electronique.2518 Seeltech Seemann SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech (DB1) Seleco Sencora Sentra Sentron Septimo Serino Servi Sat Setone (DB1) Shanghai Shanshui Shaofeng Sharp Shencai ShengCai Shenyang Sherwood Shinco (DB1) Shinelco (DB1) Shinsonic (DB1) Shintom Shintoshi Shivaki Shorai Siam Siarem Siemens Siera Siesta Sigmatek Silva Silva Schneider Silver Singer Sinudyne Skantic Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Sky Digital Sky Germany (DB1) SKY Italia (DB1) SkyCable Skymaster Skymax SkySat Skyvision Skyworth SL Slim Art SM Electronic Smart S-Media (DB1) Sogera Solavox Sonawa Songdian Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundmaster Soundmax Soundwave Soyo (DB1) Spectra SR Srypton Standard Star Cluster Starcom Stargate Starland Starlite Starmedia Starring Start Trak (DB1) Stenway Stern Stevison (DB1) Strato Stream System (DB1) Strong STVI Stylandia Sumida Sungoo (DB1) Sunkai Sunny (DB1) Sunny Sound Sunsat Sunstar Sunstech (DB1) Suntronic Sunwood Super Sat Superla Supermax Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech (DB1) Susumu Sutron Swedx (DB1) Swissflex (DB1) Swisstec (DB1) Sydney Sylvania Symphonic Synn Sysline Systec Sytech (DB1) Sytong T T.D.E. Systems Tactus Taishan Taisho Tandberg Tandy Tantec Tashiko Tatung TBoston (DB1) TCL TCM Teac Teachimagen Seznam značek 26 27

15 Tec Tech Line Techica Technema Technica (DB1) Technical (DB1) Technics Technika Techniland TechniSat Technisson (DB1) Technology Technosat Technotrend Technowelt Techvision (DB1) Techwood (DB1) Teco Tedelex Tee-Comm Teknika Telanor Telasat Tele System Electronic (DB1) Tele Teleavia Teleciel Telecom Telecor Teledirekt Telefonica Telefunken Telefusion Telegazi Telegent Teleka Telemaster Telemeister Telenet Telepiu Telesat Telesonic Telestar Telesystem (DB1) Teletech Teleton Televes Televideon Teleview Televiso Telewest Telewire Temco Tempo Tennessee Tenosal Tensai Tenson Tesla (DB1) Tesmet Tevion Texet Thes (DB1) Thomson Thorens Thorn Tiankeban Tioko Tiscali Tividi (DB1) Tivo (DB1) TNT Tobo Tocom Tokai Tokyo Tomashi Tonna Tonsai Top Suxess Topfield Torx Toshiba Towada Towika Toyoda TPS Trakton TRANS-continents Transfec Transonic Transtec Triad Triasat Triax Trident Trio Tristar Triumph TruVision TSM Tudi Turnsat TVA TVB (DB1) TVE (DB1) TVonics Twinner U UEC Uher Ultravox Umax UMC (DB1) Unic Line Uniden Union Unisat United United Cable United Quick Star Unitor Unity DigitalTV (DB1) Unitymedia (DB1) Universal Universum Univox UPC (DB1) V V7 Videoseven (DB1) Variosat VEA (DB1) Vector Vega Ventana Verizon (DB1) Vestel Vexa Via Digital Viasat Vibrant Victor Videologic Videologique Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Videoway VideoWorks Vidtech Viewmaster Viewsonic Viewstar Viore (DB1) Virgin Visiola Vision Visionetics Visionic Visiopass Visiosat Vistar Visual Innovations (DB1) Vivanco Vivax (DB1) Vivid Vodafone (DB1) Volcasat (DB1) Vortec Voxson VTech W Waitec Walkvision (DB1) Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Wela Welkin (DB1) Wellington (DB1) Welltech Weltblick Weltstar (DB1) Weston WestStar (DB1) Wetekom Wevasat Wewa

16 Wharfedale White Westinghouse Wilson (DB1) Windsor (DB1) Windstar Winersat Wintel (DB1) Wintergarten Wisi Wittenberg Woorisat World-of-Vision (DB1) Worldsat Woxter X Xbox Xcom Multimedia Xiahua Xiangyu Xingfu Xinghai Xinrisong XLogic XMS Xoro Xrypton Xsat Xtreme (DB1) Xuelian OOIOII IO OIIIOII Y Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yamishi Yokan Yoko Yorx Yuhang Yukai Yüsmart (DB1) Z Zanussi Zaunkonig Zehnder Zenith ZhuHai Ziggo (DB1) Zinwell Zodiac Zwergnase CZ Informace pro spotřebitele Soulad se standardy EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrábí a prodává mnoho výrobků určených pro spotřebitele, které stejně jako jakýkoli jiný elektronický přístroj mají obecně schopnost vysílat a přijímat elektromagnetické signály. Jednou z předních firemních zásad společnosti Philips je zajistit u našich výrobků všechna potřebná zdravotní a bezpečnostní opatření, splnit veškeré příslušné požadavky stanovené zákonem a dodržet všechny standardy EMF platné v době výroby. Společnost Philips usiluje o vývoj, výrobu a prodej výrobků bez nepříznivých vlivů na lidské zdraví. Společnost Philips potvrzuje, že pokud se s jejími výrobky správně zachází a používají se pro zamýšlený účel, je podle současného stavu vědeckého poznání jejich použití bezpečné. Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních norem, díky čemuž dokáže předvídat další vývoj ve standardizaci a rychle jej promítnout do svých výrobků. Recyklace a likvidace Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES: Nevyhazujte toto zařízení do běžného domácího odpadu. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví. Informace o baterii Výrobek funguje na baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech ve sběrném systému baterií, protože správná likvidace pomáhá předcházet nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví. (DB1) Značky jsou dostupné pouze u verze DB1 a vyšší. Štítek s verzí DB naleznete uvnitř přihrádky pro baterie. OOII OII IOIOIOOII IOOIIOIOIII OIO DB1 OIODB1 IIOI OIO OOIIOI OOIOII IO OIIOI OIIIOII IO OIOIOIIOIIIOIOIO IIOOIIOIIIOO IO IOII 30 31

17 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Document order number: December RTP/4911