Filtry ADOBE INDESIGN CS5 - Čtěte

Transkript

1 Filtry ADOBE INDESIGN CS5 - Čtěte

2 Copyright 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Soubor Čtěte: Filtry aplikace Adobe InDesign CS5 pro Windows a Mac OS This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Connect, Acrobat, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, Kuler, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe InDesign. UNI is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. All other trademarks are the property of their respective owners. Updated Information/Additional Third Party Code Information available at Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal Supplement Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1995 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 IDE a.s. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 MorphoLogic Inc. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright Russicon Company Ltd. Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 2004 IDE a.s. Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. Copyright 1988 All rights reserved.proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1984 Editions Fernand Nathan Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1983 S Fischer Verlag Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 IDE a.s. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1990 Espasa-Calpe Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated. Portions The Focoltone Colour Systems, and used under license. This product includes software developed by the Apache Software Foundation ( PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006 This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Copyright 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.

3 Video compression and decompression in Adobe Flash Player is powered by On2 TrueMotion video technology On2 Technologies, Inc. All rights reserved. This product may include software developed by the OpenSymphony Group. ( Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. ( Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. ( Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, , and The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

4 iv Obsah Import prostých textových souborů Export prostého textu Importování souborů aplikací Word, Excel a formátu RTF Funkce, které filtr souborů Word/RTF nepodporuje Funkce, které filtr souborů Excel nepodporuje Další informace o filtrech

5 1 Soubor Čtěte: Filtry pro import a export v aplikaci InDesign Tento dokument obsahuje základní informace o importu a exportu souborů do a různých formátů souborů. Import prostých textových souborů Filtr Import textu umožňuje určit znakovou sadu a jazyk slovníku, který bude při importu souboru použit. Tato možnost je užitečná, pokud importovaný text obsahuje zvláštní znaky konkrétní znakové sady. Neurčíte-li znakovou sadu, v níž jsou tyto zvláštní znaky kódovány, mohou být mapovány na jiné znaky. Obsahuje-li importovaný textový soubor znak BOM (Byte Order Mark) znakové sady UTF-8 nebo UTF-16, nebudou volby znakové sady a rozbalovací seznam platformy dostupné. Podporované jsou tyto znakové sady: Unicode UTF-8 Unicode UTF-16 ShiftJIS 83pv ShiftJIS 90pv ShiftJIS 90ms GB2312 GB18030 KSC5601 Čínská Big 5 Macintosh CE Macintosh azbuka Macintosh řecká Windows azbuka Windows EE Windows řecká Windows CE Windows turecká Macintosh turecká Windows pobaltská Macintosh chorvatská Macintosh islandská

6 2 Macintosh západní Macintosh rumunská Macintosh ukrajinská ANSI Azbuka (KOI8R) Azbuka (KOI8U) Azbuka (ISO) DOS Latin 2 Řecká (ISO) Středoevropská (ISO) Turecká (ISO) Azbuka (CP855) Export prostého textu Filtr Export textu umožňuje exportovat text do formátu Pouze text. Filtr umožňuje určit cílovou platformu (Macintosh nebo PC) a cílové kódování. Poznámka: Při exportu jako UTF-8 není rozbalovací seznam platformy dostupný. Kódování Unicode (UTF-8) Kódování Unicode (UTF-16) Výchozí platforma Výchozí platforma překládá text ze znakové sady Unicode do multibajtového kódování platformy podle písma použitého na text. Importování souborů aplikací Word, Excel a formátu RTF Filtr Word umožňuje import souborů Word 97-98, Word , Word a 2008 pro platformu Mac. Filtr Excel umožňuje import souborů Excel 97-98, a Excel a 2008 pro platformu Mac. RTF umožňuje import formátu RTF verze 1.4, 1.5, 1.6, 1.8 a (japonského) RTF-J. Obsahují-li vaše soubory neobvyklé znaky a při importu jsou špatně zpracovány, uložte ve zdrojové aplikaci soubor ve formátu aplikace Word a poté soubor znovu importujte. Filtr Export souborů RTF umožňuje export textu do formátu RTF verze 1.6 a RTF-J. Importovat nebo exportovat lze tyto podporované funkce formátů Word, Excel a RTF:

7 3 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Písmo a možnosti stylu Rodina Velikost Barva Typ (verzálky, kapitálky) Styl (tučné písmo, kurzíva, tučná kurzíva) Podtržení Obrys Přeškrtnutí Horní a dolní index Mezery mezi znaky Poloha (posun účaří) Měřítko znaků Speciální znaky Čtverčíkové a půlčtverčíkové pomlčky Jednoduché a dvojité uvozovky Rozdělovníky Prázdná místa Výpustky Symboly copyrightu, ochranné známky a registrované známky Znaky a symboly odrážek Vlastnosti dokumentu Velikost papíru: šířka a výška Okraje: horní, dolní, levé a pravé Orientace: na výšku a na šířku Odsazení odstavců První Vlevo Vpravo Zavěšení (importováno jako levé a první odsazení)

8 4 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Vnořené (importováno jako jednoduché odsazení proporcionální velikosti) Zarovnání odstavce Všeobecné Vlevo Vpravo Na střed Do bloku Zalomení Volby odstavce Nerozdělovat řádky Zalomit stránku před Spojit s dalšími Mezera odstavce před a po Proklad Dělení slov (zapnuto, vypnuto) Pravidla pro čáry odstavce Tloušťka Barva Styl a typ Odstavcové styly Název Odvozen od Další Atributy odstavce Atributy znaků Specifikace tabulátoru Znakové styly Název

9 5 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Odvozen od Další Atributy znaků Atributy tabulátoru Vlevo Vpravo Na střed Desetinné Vodicí znak tečky Vodicí znak spojovníku Vodicí znak podtržítka Zarážky tabulátoru Funkce japonského textu Ruby Tate-chu-yoko Kenten Warichu Zarovnání znaků Sada Kinsoku Typy dat Excel Všeobecné Číslo Měny Účetnictví Data a čas (je podporován japonský formát) Procenta Zlomek Vědecká Text Vlastní

10 6 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Grafiky Grafiky (pouze soubory BMP, JPG, PNG, TIFF, WMF, PICT, EMF a GIF) Křížové odkazy Možnosti ve formátu Word se mapují do přednastavených formátů aplikace InDesign. Jsou-li cílené odstavce v souboru Word očíslovány, výsledky importu závisí na tom, zda číslování převedete do textu po umístění souboru. Objekty Ovládací objekty Word HTML a OLE (importovány jako obrázky; nejsou podporovány pro formát RTF) Automatické tvary Word s přidaným textem Tabulky Excel (kopírované přes schránku nebo přetažené) Data Tříděno Automatický filtr Pokročilý filtr Formuláře Mezisoučty Kontingenční tabulky Tabulky Skupina Obrys Sloučené buňky Formátování tabulky Opakované nadpisy řádků na více stranách Šířka okraje a tahu, barva a styl Formátování řádku Výška Automaticky zvětšovat Šířka okraje a tahu, barva a styl

11 7 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Nerozdělovat Spojit s dalšími Formátování sloupce Šířka Šířka okraje a tahu, barva a styl Formátování buňky Barvy a výplně pozadí Šířka okraje a tahu, barva a styl Výška Šířka Vodorovné sloučení Svislé sloučení Vsazené buňky Svislé zarovnání buněk Nahoře Dole Na střed Do bloku Orientace textu v buňce Vodorovně Svisle Úhel natočení: pouze 0, 90 a 270 Listy Přejmenováno Automaticky formátované tabulky Skryté listy, řádky a sloupce Jiné specifikace textu Rozšířené znaky ANSI (kromě rozšířených znaků ANSI systému Macintosh)

12 8 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Rozšířené znaky ASCII Znaky Unicode Rozdělovníky Ruční vyrovnání párů Zalomení sloupců Zalomení stránek Zalomení oddílů (importováno jako Zalomení stránek) Rejstřík Údaje TOC (importováno jako běžný text) Automatický text (importováno jako běžný text) Symboly Sledovaný text (u importu je nutné zaškrtnout možnost Sledovat změny v dialogovém okně Možnosti importu) Vložené objekty OLE (pro podporované typy dat) Iniciály Obrysy (importovány jako běžný text) Kontrola osamocených řádků (mapování pomocí nastavení Spojit) Datum a čas Odrážky a čísla (importovány jako text) Popisky (importovány jako text) Vložit soubor (bude zahrnut text ve vloženém souboru, ale pokud jsou po importu provedeny změny, nebude aktualizován) Ukotvené objekty (exportovány jako textová pole ve formátu RTF) Textová pole a textové rámečky (obsah je importován jako Ukotvené objekty) Obtékání textu kolem textového pole, textových rámečků a plovoucích grafik Hypervazby Atributy mezer slov a mezer mezi znaky na úrovni odstavce Ruční přechody na novou stránku Poznámky pod čarou Podpora schránky Vyjmout/Kopírovat/Vložit prostý text Vyjmout/Kopírovat/Vložit formát RTF (Rich Text Format) (zapněte volbu Všechny informace v předvolbách Zpracování schránky)

13 9 Podporovaná funkce Word a RTF Excel Export souborů RTF Vyjmout//Kopírovat/Vložit tabulky a buňky tabulek (zapněte volbu Všechny informace v předvolbách Zpracování schránky) Funkce, které filtr souborů Word/RTF nepodporuje Následující funkce nejsou podporovány filtry souborů Word a RTF: Žádné mapování v aplikaci InDesign pro Styly tabulky/seznamu vytvořené v aplikaci Microsoft Word. Všechny číselné formáty podporované aplikací Microsoft Word (ale nikoli aplikací InDesign) použijí výchozí styl číslování aplikace InDesign. Importované odrážky budou mít hodnotu Unicode pro první znak řetězce s odrážkou a zbytek řetězce bude zpracován jako text. Výplň a vzory stínování odstavce (styl a barva) Okraje stránky Sloupce Záhlaví a zápatí Formátování číslování vysvětlivek (importovaných jako běžný text na konci importovaného textu) Okraje tabulky (formátování je zachováno jako úroveň buňky pro vizuální podobnost) Styly oddílů Vlastnosti skupiny Ovládací objekty HTML a OLE v souborech RTF Skrytý text (skrytý text není importován) Zvýraznění Proměnné, komentáře a vlastnosti dokumentu Záložky Kreslení jiných objektů než automatických tvarů s přidaným textem Anotace Dvoustranná jazyková podpora Pole formulářů Čísla stránek Barva v panelech Revize Objekty z aplikace Equation Editor verze 1.0 nebo 2.0 (importovány jako obrázek) Makra Vyrovnání párů Předlohy dokumentů WordArt (importováno jako obrázky při importu souborů RTF) Kresby aplikace Word

14 10 Vnořené tabulky (například tabulka v buňce tabulky) Ochrana souboru (soubory chráněné heslem nejsou importovány) Hypertextové odkazy použité u Automatických tvarů nebo Textových polí Značky poznámek jsou převedeny na výchozí číselnou řadu (např. 1, 2, 3). Číselná řada s číslováním obrysů, ve které je číslování restartováno Kromě podporovaných funkcí dojde po importu dokumentu Word k těmto rozdílům ve formátování a stylech: Tlusté čáry okrajů v dokumentech Word budou vypadat jako tenké čáry okrajů se širšími mezerami (protože Word přiřazuje šířky čar pro zdvojení čar okrajů jinak). Grafiky vložené do dokumentů Word příkazy Vložit objekt nebo Vložit zvláštní nabídku ve formátu Word budou importovány, pokud je podporován konkrétní grafický formát. Grafiky se zobrazí v původní poloze v importovaném dokumentu. Hodnoty ve vsazených buňkách tabulky se při importu aplikace InDesign u souborů docx a doc liší. Pokud jsou do aplikace InDesign importovány ze souboru Word seznamy s víceúrovňovými odrážkami, seznam a pole úrovní lze upravit pouze volbou typu seznamu jako čísel. Po importu se vazba seznamu a úrovně zruší a znaky odrážek aplikace InDesign budou použity u prvního znaku řetězce s odrážkou. Funkce, které filtr souborů Excel nepodporuje Filtr souborů Excel nepodporuje tyto funkce: Styly tabulek Microsoft Excel 2007 Přetáhnutí tabulek z formátu Excel 2007 do aplikace InDesign Vlastnosti dokumentu Poznámky Kresby Excel Objekty Obrysy Vzorky Ochrana souboru (soubory chráněné heslem nejsou importovány) Pojmenované styly Rozdělené obrazovky Zafixovaná podokna Na střed výběru Nezalomený text (text je importován jako nezalomený ve výchozím nastavení; nezalomený text se importuje jako zalomený) Ruční přechody na novou stránku Vodorovná výplň Záhlaví a zápatí Čísla stránek

15 11 Vložené a jinak vložené objekty Makra Moduly Dialogová okna Poznámky Textová pole Podmíněné formátování Přizpůsobit buňce Další informace o filtrech Další informace o obecných problémech s importem a konkrétních problémech s aplikacemi nebo s formáty souborů, i kterých nepojednává tento dokument, jsou obsaženy v dokumentech Čtěte ve složkách aplikací InDesign CS5 a InCopy CS5. Informace o dalších problémech se softwarem najdete v části podpory InDesign nebo InCopy na webových stránkách Adobe