V Lomné už možná televizi nechytíte. Signál včera skončil

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN Slevy podle počasí venku na sortiment FISKARS Pravidla na Do vánoc TURPIL.cz SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 9 Kč 1. listopadu /XIX Lidé nejsou na změnu připraveni V Lomné už možná televizi nechytíte. Signál včera skončil REGION / O tom, že končí analogový signál a přechází se na digitální, se mluví už hodně dlouho. Lidé si to mnohdy ale neuvědomili a na změnu připraveni nejsou. Někteří ani netuší, že někde digitální signál prostě nebude. Důchodci přijdou na pivo nebo na návštěvu a ptají se: Co znamenají tu ty čtyři čtverečky v tom pravém dolním rohu? A pak jsou překvapení, popisuje častý scénář Luděk Ševčík z Třince, kte rý se touto tématikou zabývá. Analogo vý signál přitom ČT1 vypnula už včera a Nova tak učiní už 11. listopadu, což je příští týden v pátek. Kdo si do té doby nezajistí set top box nebo satelit a nemá napojení na kabelovou televizi, nenaladí jediný český program. Tímto problémem se zabývali i sta rostové sdružení ve Sdružení obcí Jablunkovska. Dohodli jsme se, že požádáme o prodloužení analogové ho vysílání do konce roku. Mnoho lidí to totiž ještě neřešilo a může se stát, že zůstanou na Vánoce bez televize. A tak si lidé mohou satelity či set top boxy nadělit pod stromek, prozra dila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Jedním z důvodů, proč chtějí starosto vé žádat o prodloužení analogového vy sílání, je i to, že zatím není v Jablunkově postaven dokrývač, díky kterému by se posílil digitální signál na Jablunkovsku. Už teď je totiž jasné, že digitální signál nepokryje celé Jablunkovsko. Budou i tzv. hluchá místa, kde lidé, i když bu dou mít set top boxy, programy nenaladí. pokračování na straně 2 Dvojjazyčné tabule budou TŘINEC / V Třinci se nejspíš příští rok objeví u cest tabule s polským označením názvu města a jeho částí. Město podalo žádost o dotaci na jejich realizaci. Předložení žádosti o dotaci schválila minulý týden městská rada. Učinila tak na základě rozhodnutí zastupitel stva z dubna tohoto roku, kdy ji zastu pitelstvo pověřilo realizací polských tabulí. Dotace v rámci programu Podpora implementace Evropské charty regio nálních či menšinových jazyků může Kostel osvítily stovky svíček pokrýt maximálně 70 procent nákla dů, což představuje zhruba 191 tisíc korun. Zbývajících zhruba 82 tisíc uhradí město ze svého rozpočtu. Tyto náklady se objeví v rozpočtu na příští rok. Dotační titul vyhlašuje Rada vlády pro národnostní menšiny. V minulých obdobích, kdy peníze na dvojjazyčné tabule uvolňoval Moravskoslezský kraj, byly náklady na pořízení těchto tabulí hrazeny v plné výši. V Třinci o jejich zavedení usilovali Poláci už několik let, návrh ale členové výboru pro národnostní menšiny několikrát odmítli. (HS) PNEUCENTRUM PROFI s.r.o. TŘINEC ul. Frýdecká 277 VÝHODNÁ CENA ZIMNÍCH PNEU NEZAPOMEŇTE! OD JSOU ZIMNÍ PNEU POVINNÉ!!! STARÝ KOSTELÍK V BYSTŘICI. Osvětlovaly ho svíčky ze stovek hrobů. BYSTŘICE / O víkendu to na silnicích v regionu vypadalo jak v týdnu. Šňůry aut v obou směrech se daly vysvětlit jednoduše. Budou dušičky, a tak rodiny ze všech možných koutů vyjely položit kytku na hrob svým blízkým a zavzpomínat. Při té příležitosti se také vzájemně navště vovaly. K večeru pak hřbitovy zářily nepřeberným množstvím svíček a lam 01 Každá obec má svého potížistu. Jejich stížnosti chodí i v noci REGION / Mezi lidmi se jim říká potížisté nebo kverulanti. Stěžují si neustále a na cokoliv. Zavalí úřady a radnice třeba i padesáti dopisy mě síčně. Podle psychologa se ve většině případů jedná o nešťastníky, kteří po třebují odbornou pomoc. V regionu je obecní úřad, který na vyřizování agen dy od jednoho muže musel zaměstnat sílu navíc. Podle zákona musí totiž piček. Děti z Bystřice zase vyrazily do průvodu s lampiony a dýněmi, které jsou symbolem halloweenu. Těmi pak vyzdo bily kruhový objezd v centru obce. Dýně se zubily na kolemjedoucí řidiče ještě v pozdních nočních hodinách. Většinou jde o frustrované lidi s neuspokojenými ambicemi tel./fax: mob.: FOTO JANA PAŠTIKOVÁ na každý jeho podnět reagovat. Jen že dotyčný je schopný podat stížnost i na to, když úřednice omylem napíše na začátku věty malé písmeno. Kvůli tomu žádá její odvolání pro nekom petentnost. Na obec Mosty u Jablun kova si podobným způsobem zasedl jeden z bývalých obyvatel. Jak podotkl místní rodák, kdyby se neodstěhoval, nedovolil by si to, lidé by mu dali, co proto. Jenže je daleko, tak se cítí silný v kramflecích. Bohužel má v obci po zemky, čímž se stává účastníkem4řady 1 správních řízení. Jeho cílem je škodit, jak jen to jde, a zatím se mu to zdárně daří, i když z toho vlastně nemá ani žádný prospěch. Dokola se odvolává u všeho a ke všemu, sdělil Mostečan. 42 Místostarostka Mostů Marie Macuro vá před časem uvedla, že na dotyčné 9 pána ho má v ové poště počítače zvláštní složku. Čítá stovky stránek. y chodí ve dne i v noci. 43 pokračování na straně

2 STRANA 2 Lidé nejsou na změnu připraveni V Lomné už možná televizi nechytíte. Signál včera skončil pokračování ze strany 1 Skutečně se může stát, že v některých geograficky komplikovaných místech může být příjem zemského digitálního vysílání komplikovaný, potvrzuje Tadeáš Novák, tiskový mluvčí projektu Digitalizace televizního vysílání a dodává, že není technicky ani ekonomicky možné, aby bylo signálem pokryto 100 procent území. Kde tedy budou problémy se signálem? Na tuto otázku zatím přesně nikdo odpovědět neumí. Co se týče situace Těšínského Slezska, přesná mapa míst, která nebudou pokryta digitálním signálem, v tuto chvíli neexistuje, neboť se situace ještě bude měnit, vysvětluje Novák. Zatím totiž digitální vysílání může rušit analogové vysílání. Zároveň bude ještě také docházet ke změnám kmitočtů či k navyšování vysílacího výkonu. Proto přesnou mapu pokrytí půjde vytvořit až po 11. listopadu. Nicméně odborníci, kteří se tématikou zabývají, předpokládají, že problémy budou mít lidé, kteří bydlí v některých místech kolem Hluchové, v údolích nebo v oblastech schovaných za lesem. Velké problémy předpokládají také v Lomné, kde se podle Miroslava Starého, který se v Jablunkově z a b ý v á prodejem a montáží televiz ních antén, může stát, že i polo vina obce bude mimo dosah digitálního vysílání. DIGIHLÍDKY. Byly součástí informační kampaně. Přesto odborníci tvrdí, že lidé na změnu z analogového na digitální vysílání připraveni nejsou. FOTO ARCHIV Co dělat? Co mají lidé dělat, když televizní programy nenaladí? V případě problémů je třeba nejprve pečlivě překontrolovat nastavení příjmové soustavy, a to nejlépe prostřednictvím místní anténářské firmy, která je obeznámena s místní situací. Podle statistik ČTÚ jde u třetiny stížností na špatný příjem signálu právě o problémy na příjmové straně, vysvětluje Novák. Když se ukáže, že problém není u klienta, je nejlepší obrátit se prostřednictvím starostů na ČTÚ. To pak provede v místě přesné měření. S výsledky tohoto měření by se měli starostové obcí obrátit na konkrétní provozovatele televizního vysílání a jednat s nimi o možnosti umístění digitálního dokrývače, doplnil Novák. Otázkou však je, zda budou vysílatelé ochotni zajistit jeho financování, či nechají na dané obci, zda do dokrývače investuje sama. Jelikož je však zákonná podmínka na procenta pokrytí ze strany vysílatelů již nejen splněna, ale i výrazně překročena, motivace k investicím do dalších dokrývačů souvisí pouze s jejich ekonomickými zájmy a v některých oblastech je díky složitému terénu vybudování dokrývačů ekonomicky velice nerentabilní, upozorňuje Novák. Tuto otázku řešili minulý týden na jablunkovské radnici. Kolik to bude stát Kolik vás bude stát změna analogového vysílání na digitální? Set top box pro české programy koupíte u nás už i za 500 korun. Když chcete mít naladěné i polské programy, tak zaplatíte od tisíce do dvou tisíc korun. Poláci také přecházejí na digitální vysílání, vypínat analogové ale budou nejspíš až od poloviny roku A co dělat v případě, že bydlíte právě na hluchém místě a set top box vám nepomůže? Můžete si koupit satelitní komplet. Nejlevnější satelitní komplety, které vám umožní zdarma sledovat základní české programy, koupíte na internetu od zhruba 3 tisíc korun. Můžete také využít nabídku telefonních společností a zajistit si televizní program pomocí IP protokolu po pevné lince. (HS, PST) Snesou lávku přes koleje TŘINEC / Výstavba podchodu pod tratí na Žižkově ulici se blíží ke konci. O víkendu dojde ke snesení a demolici přechodové lávky přes koleje. Do konce listopadu bude podchod úplně hotový, tvrdí starostka Věra Palkovská. O víkendu, v noci ze soboty na neděli, začne demolice staré nevyhovující lávky, která přes koleje vedla. Demolici provádí město na své náklady. Celkem by měla stát zhruba milion korun. Další milion vložilo město, jako spoluúčast do stavby podchodu, který realizovala Správa železniční a dopravní cesty. Město se také bude starat o jeho údržbu. V současné době se chystá smlouva o údržbě, provozování a spravování podchodu, doplnila starostka. (HS) Lupiče chytili za půlhodinu TŘINEC / K loupeži v jedné z třineckých heren došlo ve čtvrtek krátce před druhou hodinou ranní. Půl hodiny poté už byl pachatel v rukou třineckých policistů. Loupež oznámila na tísňovou linku pětačtyřicetiletá servírka. Neznámý mladík vytáhl pistoli a požadoval po ní peníze. Své pohrůžky umocnil vytažením kuchyňského nože. Šokovaná obsluha herny mu peníze vydala. Z baru si zloděj odnesl i cigarety různých značek, popsal případ Vlastimil Starzyk, tiskový mluvčí policie. Servírka pachatele policistům popsala. Na základě jejích informací se ihned rozběhlo pátrání v okolí místa přepadení. Úspěch na sebe nenechal dlouho čekat. Ani ne po půlhodině byl zločinec třineckými policisty a strážníky městské policie zadržen. Stále měl u sebe jak zbraně použité k loupeži, tak i patnáct tisíc korun, které uloupil, uvedl Starzyk. Pachatel si dnes odpoledne vyslechl obvinění ze zvlášť závažného zločinu loupeže. Přesto že odcizil relativně malou částku, hrozí mu trest v odnětí svobody až na deset let. Za poslední rok jsme na Třinecku zaznamenali celkem jedenáct případů loupeží. Vzhledem k jejich závažnosti klademe na vyšetřování těchto skutků veliký důraz. Daří se nám tyto případy objasňovat na více než sedmdesát procent, doplnil Starzyk. (HS) Noiva ukáže gorole, jak je neznáte. Bez košil ČESKÝ TĚŠÍN / Košile v prádle (Koszule w praniu) je název výstavy fotografií, na jejíž vernisáž zve v sobotu 5. listopadu ve 14 hodin čítárna a kavárna Noiva. Autorkou fotografií je mladičká Halina Sikora, která má za sebou již řadu úspěšných projektů a je členkou Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Návštěvníci kavárny se můžou kochat pohledem na dvanáct snímků zobrazujících tanečníky v gorolských krojích, ale vždy bez košile, a to až do 16. listopadu. Fotografie vznikly pro Kalendarz Ślaski, který každoročně vydává PZKO a jehož aktuální vydání je právě v tisku. (RD) REPRO HORIZONT Miroslav Starý tvrdí, že digitální signál z Ostravy a z Lysé Hory se vzájemně ruší právě v našem regionu Na Vánoce možná pohádky v televizi nebudou REGION / Analogové vysílání končí. Na Jablunkovsku to ale může být problém a lidé, kteří nejsou na změnu připraveni, mohou prožít Vánoce bez televize. Digitální signál totiž celé území nepokryje. Spousta lidí na to není připravena. A nejhorší je to, že se analogový signál vypne před Vánocemi, tvrdí Miroslav Starý z Jablunkova, který se zabývá montáží a prodejem televizních antén a satelitních systémů. Podle našich informací bude na Jablunkovsku hodně míst, která nebudou pokryta digitálním vysíláním. Velké problémy mají být v Lomné. Můžete to potvrdit? Podle mých odhadů na padesáti procentech míst v Lomné digitální signál je, na padesáti není. Možná to je dokonce v poměru čtyřicet na šedesát procent. Toto je ale pouze hrubý odhad. Je také otázka, jak kvalitní to je signál, protože se nejedná o přímé signály. Vysílá se totiž digitálně pouze z Ostravy a z Lysé Hory, což je přes kopec. Takže tady máme pouze odrazy. A teď je otázka, co to bude dělat, až napadne sníh, nebo když bude nepříznivé počasí. Situaci jste už řešil i se starosty. Pokud chceme, aby v této věci šlo něco vyřešit, jednání musí probíhat pouze na úrovni starostů. Nejdříve jsem proto věc řešil se starostou Jablunkova Petrem Sagitariem. A protože v úterý bylo v Košařiskách jednání Sdružení obcí Jablunkovska, tak mě tam starosta pozval. Co můžou starostové Jablunkovska udělat? Záměrem je to, aby se vypnutí analogového signálu přesunulo alespoň do doby, než bude v Jablunkově na bývalé české škole postaven digitální vysílač. Vím, že v této věci už bylo vyhlášeno výběrové řízení. Takže do doby, než bude fungovat vysílač v Jablunkově, budou mít lidé na Jablunkovsku problém s příjmem televizních kanálů? Ano. Ten digitální signál je navíc vysílán na stejném kanálu jak z Ostravy, tak z Lysé Hory. A právě tady v Beskydech se ty signály bijí, vysílače nejsou od sebe vzdálené tak, jak by měly být, a navzájem se částečně ruší. Nejvíc to podle mě postihlo právě náš region. Takže i když je ten signál dostatečně silný, tak právě tím, že vysílají oba vysílače na stejném kanále, tak se to v některých místech navzájem ruší. Můžu to potvrdit i tím, že do doby, než na stejném kanálu zapnuli Lysou Horu, tak v některých částech Jablunkovska byl signál lepší. Problém by měl částečně vyřešit vysílač v Jablunkově, je ale otázka, kdy se ho povede zprovoznit a zda se povede zdržet to vypnutí analogu. Myslíte, že se to starostům povede? Určitě záleží na spoustě věcí, návaznosti vypínání toho signálu. Nejsem si jistý, zda je to vůbec technicky možné. Víte, to může vymyslet pouze český člověk, že se veškeré důležité věci dělají měsíc před Vánocemi. Kdyby to udělali někdy na jaře, tak by nebyl problém. Teď se může stát, že lidé budou o svátcích bez televize. Přitom plánované vypnutí mělo být někde koncem příštího roku. Oni to všechno uspíšili a do konce roku chtějí vypnout analog na celém území, výjimky jsou tuším pouze někde na Jesenicku. Provozování analogu totiž stojí peníze a domnívám se, že někde tam bude ten důvod. Jste schopen říct, zda problémy s digitálním vysíláním budou mít pouze ti, kteří měli špatný příjem pouze toho analogového signálu, nebo se to může týkat i těch, kteří doteď problémy neměli? Určitě může mít problém kdokoliv, protože je to z úplně jiných vysílačů. Například ti, kteří signál chytali z jablunkovského vysílače, z Mostů, nebo z Lomné, budou mít možnost ho chytat pouze z Ostravy a z Lysé Hory, než se postaví vysílač v Jablunkově. A i pak je otázka, jak velkou část bude schopen vysílač pokrýt. Měl by být nasměrován na Mosty a Lomnou jednou anténou a na Bukovec druhou anténou. To sice hodně pomůže, ale terén tam je tak kopcovitý, takže je těžké říct, jak moc. Vlastně se vypnou tři převaděče a zbude pouze jeden v Jablunkově. Ovšem s tím vypínáním se jednalo pouze s Českou televizí. Proto jsem doporučil starostům, ať osloví i Telekomunikace, které jsou provozovateli Novy a Primy, aby se to řešilo najednou. Protože se může stát, že lidé budou mít pouze programy České televize, ale Novu a Primu už ne. A opět bude nějakou dobu trvat, až se zařídí i toto. Připravovali se lidé na změnu už delší dobu, nebo to nechávali na poslední chvíli? Hodně lidí se připravovalo dopředu. Ti, kteří se rozhodli pro satelit, tak si dávali satelity v průběhu celého roku. Ale spousta lidí to bere tak, že si jen namontují set top box a je to. Dokonce to je i takto uváděno v televizi. Takto to ale může fungovat pouze v těch větších městech, kde je signál dostatečně silný. U nás to ale záleží na hodně věcech. Musí být správná anténa, správně natočená, dobrý kabel. Tady je totiž signál na kritické hranici sledovanosti. A také se tu mezi sebou bijí dva vysílače. Někdy je třeba například úplně nesmyslně natočit anténu na kopec a chytat třeba ten odraz. Spousta lidí na to není připravena. HALINA SZCZOTKA

3 STRANA 3 V Polsku se lidé o zemřelé starají i po snížení pohřebného Pohřbů na náklady měst u nás přibývá REGION / V Polsku snížili v březnu pohřebné. Podle Gazety Wyborczej tam pohřbů na náklady obce, v porovnání s minulým rokem, nepřibylo. U nás je tomu naopak. Jenom v Třinci město po změnách ve vyplácení pohřebného dělá o přibližně 100 procent pohřbů na své náklady víc. Stoupající trend pohřbů na náklady města hlásí i v Jablunkově. Rozdíl ale není jen v chování lidí, zarážející je i rozdíl ve výši dávek. A to má bezesporu vliv na to, jak pohřby v Polsku a u nás vypadají. V Polsku ještě před rokem měli pozůstalí nárok na pohřebné ve výši 6,5 tisíce zlotých (tj. kolem 39 tisíc korun), v současné době jim stát proplatí náklady na pohřeb do výše 4 tisíc zlotých (což je zhruba 24 tisíc korun). U nás se do roku 2010 vyplácelo 5 tisíc korun. Po změně předpisů většina Čechů na pohřebné vůbec nedosáhne. Má na ně totiž nárok pouze osoba, jež vypravila pohřeb nezaopatřenému dítěti, nebo osobě, která byla rodičem nezaopatřeného dítěte.poláci po snížení pohřebného začali víc spořit. Na pohřby už například neobjednávají živou hudbu, místo dubových rakví kupují borovicové. Na pohřbech je méně květin, lidé už nekupují nové oblečení pro zesnulého, ale dávají mu to, které měl ve skříni. Ale počet pohřbů na účet obcí nevzrostl. Stoprocentní nárůst Naše města se po změnách ve vyplácení pohřebného setkávají s vyšším počtem pohřbů na náklady obce. V Třinci v roce 2009, kdy se ještě pohřebné vyplácelo, to bylo 8 pohřbů. Rok poté, kdy lidé na pohřebné nárok neměli, to bylo 19 pohřbů. Letos, do 27. října, Třinec na své náklady vypravil už 13 pohřbů. Obec musí vypravit pohřeb osobě, která zemřela na území města, a nikdo jí během čtyř dnů pohřeb nevypravil. Pohřby na náklady města probíhají bez obřadu, většinou zpopelněním. Ve výjimečných případech (např. u cizinců), které nám specifikuje zákon, pohřby probíhají klasickým uložením do země bez obřadu, dodává Ellen Raszková, vedoucí sociálního odboru třinecké radnice. Tělo v těchto případech město uloží do společného hrobu, který se nachází na hřbitově v Třinci Podlesí. Nejčastěji město pohřbívá lidi, kteří neměli žádné příbuzné, nebo se jejich příbuzné nepodařilo najít. Stává se také, že se sice rodinní příslušníci najdou, ale se zemřelým se předtím nestýkali, neznají se, a proto nechtějí pohřeb udělat. Někdy se také stane, že lidé prostě na pohřeb nemají peníze. Najdou se však i takoví zištní rodinní příslušníci, kteří pohřeb hradit nechtějí, nicméně v rámci dědického řízení pak stejně dojde k úhradě, přiznává Raszková. Nemalé náklady Tyto pohřby stojí nemalé částky. Cena bezobřadového pohřbu zpopelněním se pohybuje od korun do korun. V případě uložení do země pak náklady narostou o vykopání a úpravu hrobu, vysvětluje Raszková. Kdo to platí? V prvopočátku se náklady hradí z prostředků města, pak následuje pohledávka pro dědické řízení. V případě, že soud určí dědice, jsou povinni uhradit pohledávku za pohřební náklady oni. V případě, že dědicové pohledávku nehradí, následuje proces soudní či exekuční. V případě, že je dědické řízení zastaveno a dědicové určeni nejsou, žádá město o refundaci Bezdomovci opravují starý cadillac ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Starý americký křižník cest může změnit život třem bezdomovcům v péči Slezské diakonie. Auto, které budou renovovat, pochází ze Spojených států, stejně jako program, kterým se inspirovali. CADILLAC. Na tomto voze už bezdomovci začali pracovat. Inspirovali se pořadem v americké televizi. FOTO ARCHIV Nepojízdný cadillac jsme pořídili v Čechách. Chceme jej celkově renovovat a získat průkaz historického vozidla. Inspirovali jsme se jedním pořadem na Discovery Channel, kdy tři lidé z problémového prostředí pracovali na kompletní přestavbě auta. Jednak se při tom naučili spoustu nových dovedností, jednak jim to pomohlo odrazit se ode dna. Rádi bychom z cadillacu udělali plně funkčního veterána. Díky celé akci by do světlejších zítřků mohl nastartovat nejen samotný cadillac, ale i lidi, kteří se o jeho nový rozjezd zaslouží, říká Stanislav Mrózek, vedoucí střediska Slezské diakonie Bethel v Třinci-Kanadě, kde funguje terénní program, sociální rehabilitace a noclehárna pro muže bez domova. Sestavit tým opravářů ale nebylo zrovna jednoduché. Z našich uživatelů bylo potřeba vybrat lidi s reálnou šancí na nový start do života, kteří by v sobě měli předpoklady pro dodržování pracovní morálky. Nakonec se v týmu ocitli dva mladí muži z Karviné a jeden třicátník z Třince. Podařilo se sehnat i odborníky, kteří jim poradí. Obyvatelky azylového domu Slezské diakonie Sára v Třinci si vzaly na starost čištění vybraných součástí vybavení automobilu, dodává Mrózek. Začátkem října se už v garážích Diakonie v Českém Těšíně rozběhly intenzivní práce zaměřené především na demontáž interiéru a plynové instalace. Na samotném autě začnou být změny vidět už brzy. Nám jde ale hlavně o to, aby se změny projevily v životě lidí bez domova, se kterými jsme se do oprav pustili. Samozřejmě budeme rádi, když se nám cadillac podaří zprovoznit. Ještě víc si ale budeme vážit toho, když se nám na nový rozjezd podaří připravit uživatele našich služeb, uzavírá Mrózek. (RD) pohřebních nákladů ministerstvo pro místní rozvoj, popisuje postup Raszková a dodává, že město také někdy v dědickém řízení obdrží opotřebované věci, které pak musí ohodnotit a snažit se je prodat. Výjimečně obdržíme v dědickém řízení nějaké finance, většinou však nestačí k pokrytí nákladů, dodává Raszková. Společný hrob bude potřebovat možná i Jablunkov V Jablunkově město přistoupí k pohřbu na náklady města v případě, že se do 96 hodin k zemřelému nikdo nepřihlásí, nebo příbuzní odmítnou zemřelého pohřbít. Pak uděláme pohřeb bez obřadu. Zesnulého odveze pohřební služba do krematoria Ostrava, kde ho zpopelní. Pozůstalí si mohou urnu s ostatky vyzvednout v případě, že městu uhradí vynaložené pohřební výdaje. Nemáme však povinnost informovat pozůstalé, kde se urna s ostatky nachází, uvedla referentka odboru místního hospodářství Jana Juroszková. Dodala, že Jablunkov eviduje v poslední době nárůst těchto bezobřadních pohřbů, které musí zajistit samo. Zvou na hody krátce Na území města se zatím žádné společné hroby nenachází. Jak uvedla majitelka jablunkovské pohřební služby Lýdie Hajduková, chce jednat s městem, zda by přece jen nešlo zřídit pro případy nevyzvednutých uren společný hrob. Od začátku roku 2011 evidujeme čtyři pohřby, o které jsme se postarali. Hradily se z rozpočtu města, upřesnila Juroszková. Je to záležitost etiky I pohřební služby v regionu evidují větší počet pohřbů bez obřadů. Podle jejich majitelů za tímto jevem nejsou chybějící finanční prostředky, ale často psychický problém pozůstalých, kteří smrt nejbližšího od sebe odsouvají a nechtějí s ní mít nic společného. S touto situací se nemůže smířit třinecký farář František Vrubel. Vždycky dáváme na výběr, zda lidé chtějí pohřeb se mší, nebo bez ní. Vždyť to nemusí být nic velkého, žádná recepce. Každý si zaslouží rozloučení. Je třeba říct alespoň - děkuji a sbohem. Lidé se nemůžou vymlouvat na peníze, protože já za ty roky, co tu pracuji, jsem za pohřby nevzal ani korunu, tvrdí. (HS, PST) OSTRÝ / Chata na Ostrém zve na Svatomartinské hody. Uskuteční se 5. až 7. listopadu. Panenky budou k vidění ještě měsíc TŘINEC / Jen zhruba měsíc zbývá do konce výstav v třineckém muzeu. První představuje 50 až 60 krojovaných panenek včetně pěti krojů v životní velikosti ze sbírky Marie Žilové z Nového Veselí na Žďársku a druhá hasičskou techniku pod názvem Co jste hasiči, co jste dělali. Obě končí 20. listopadu. Carpe Noctem v sokolovně MOSTY U JABLUNKOVA / V místní sokolovně se 5. listopadu koná hudební festival Carpe Noctem, na kterém vystoupí například skupiny Sakumprásk, Evolution Dejavu, Dukla Vozovna a další. Začíná se v 18 hodin. Bidon v hospodě MOSTY U JABLUNKOVA / Na koncert jablunkovské skupiny Bidon zve 4. listopadu Hospoda U Jakuba. Začátek je v 18 hodin. Terapeut bude mluvit o bohatství TŘINEC / V třinecké Čajovně V pohodě bude ve čtvrtek od 18 hodin přednášet systemický terapeut Rostislav Tomanec. Přednáška má název Bohatství přítomného okamžiku a posluchači si budou moci odpovědět na otázky, co znamená být sám sebou a v čem spočívá smysl života (SED) Ministerstvo opět navrhuje kontrolu kamen a kotlů v domácnostech Začalo se topit. V obcích se zase nedá dýchat REGION / Píšeme o tom každý rok. Jakmile začne topná sezóna, na mnoha vesnicích je horší vzduch než ve městech. Lidé v kamnech pálí kdejaký odpad. Ministr životního prostředí Tomáš Chalupa plánuje kontroly kamen, krbů a kotlů v domácnostech. Navrhovali to už před časem i zástupci Moravskoslezského kraje včetně povinné údržby komínů, avšak v cestě stála překážka v podobě ústavního práva na ochranu soukromí. Tu by chtěl Chalupa prolomit, protože právo na čisté životní prostředí je stejně důležité. Kontroly domácností zamítl senát v roce 2005 při projednávání novely současného zákona. Odůvodnil to právě tím, že neoprávněným vstupem do obydlí by se porušilo právo na jeho nedotknutelnost. Jenže když to jde například v Německu, Švýcarsku či Rakousku, proč by to nešlo u nás? Podle vyjádření ministra na přípravě možných kontrol usilovně pracují právníci. V zákoně musí být uvedeno, že vstup do domácnosti je podmíněn informací o znečišťování ovzduší zplodinami vycházejícími právě z daného komína. Vím nejméně o třech majitelích rodinných domků, kteří si vyrábějí vlastní brikety. Seříznou vrch plastové láhve, naplní ji odpadky a šup s tím do kotle. Většinou tím topí hlavně večer, aby nebylo moc vidět ten hnusný černý kouř. Šílený zápach, který nás dusí, ale nezamaskují, uvedl muž z Hrádku. Na podobné případy si vloni v internetové diskuzi stěžovala řada lidí z Jablunkovska. Na znečišťovatele, kteří otravují vzduch jedovatými látkami i ostatním sousedům v okolí, neexistují u nás dosud žádné páky. Pokud někdo vznese takovou stížnost ve Švýcarsku, do označeného domu se dostaví kominík s povolením ke vstupu, odebere popel a z něj chemickým rozborem zjistí, co v kotli či kamnech hořelo. Za spalování odpadu tam padají vysoké pokuty. Tady však kominíci bez souhlasu majitele na pozemek či do domu vkročit nesmějí, uvedl před časem Jiří Morávek z Českotěšínské kominické firmy Komex. Dodal, že podobný zákon by určitě životnímu prostředí v České republice velmi prospěl. Jan Koloničný z Výzkumného energetického centra Vysoké školy báňské Technické univerzity v Ostravě poznamenal, že na západ od našich hranic v podstatě ani tak přísná opatření nepotřebují. Tamní obyvatelé uvažují jinak. Jednak si nikdo nedovolí topit něčím špatným a navíc, proč by to dělal, když tím ubližuje i sám sobě? řekl muž. Jak podotkl bývalý šéf odboru životního prostředí jablunkovské radnice Jiří Vavřač, neexistuje člověk, který by nevěděl, že odpady do kamen nepatří. A pokud to dělá, tak je buď líný, nechce platit za popelnici nebo na ekologická dražší paliva prostě nemá. Stačí se podívat na mapu republiky, kde jsou místa s nejhorším ovzduším. Když vypustíme oblasti s těžkým průmyslem, tak věrně kopírují regiony s největší nezaměstnaností, sdělil Vavřač. Kvalita ovzduší v regionu patří na mapách Evropy k nejhorším. Na Třinecku, Českotěšínsku či v Ostravě bohužel však k znečištění silně přispívají velké zdroje a značný přísun zplodin z Polska, uvedla Vendula Krčmářová ze sdružení Arnika.

4 STRANA 4 Biskup požehnal novému kříži DOLNÍ ŽUKOV / Požehnání novému kříži proběhlo v neděli odpoledne u dolnožukovské školy za přítomnosti více než stovky věřících. Na obnově starého kříže se podíleli místní z občanského sdružení Zvonek. Sdružení stojí mimo jiné za záchranou budovy bývalé školy a její proměnou na kulturní centrum, stará se o společenský život této části obce. Slavnost měla ekumenický charakter, obřad celebroval biskup František Václav Lobkowicz, doprovázeli ho ropický farář Kazimierz Płachta a evangelický farář Rafał Bukowiecki. Biskup Lobkowicz hovořil o významu kříže pro evropskou kulturu. Prosím všechny, aby využili tohoto kříže, aby se u něj na chvíli zastavili, řekli krátkou modlitbu, žádal přítomné biskup. SÁZENÍ STROMŮ. Nadšenci jich v Záolší zasadili 54. FOTO ARCHIV Podle místního historika Czesława Gamrota proběhla ve stejném místě v roce 1891 velká slavnost, kdy byly v Dolním Žukově instalovány dva kříže, první Duchové strašili na kluzišti u školy, druhý směrem na Ropici, na křižovatce ulic Godulská a Strmá. Aktu posvěcení se zúčastnilo na dva tisíce věřících. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Lidé sázeli na Záolší stromy VENDRYNĚ / Klub zábavy a sportu Záolší se zapojil v pátek do celostátní akce sázení stromů - pokus o rekord v České republice, organizovaný Nadací Partnerství. Deset nadšenců pracovalo od 10 do 18 hodin a zasadilo 54 stromů. Pět kusů švestek jojo, čtyři švestky valjevka, čtyři hrušky, dvě jabloně, jednu třešeň, dva TĚŠÍN / Speciální strašidelný program připravili na sobotu zaměstnanci zimního stadionu v Těšíně. Přestože Halloween, svátek, který je úzce spjat s tradicemi a zvyky starých Keltů, má ve střední Evropě krátkou tradici, bylo na kluzišti narváno. Na zájemce čekalo vyhodnocení masek, malování strašidelných výjevů na balonky a další atrakce. Podle legendy lidé v dávných dobách věřili, že v noci z 31. října na 1. listopad se domů vracejí duše zemřelých a vyhledávají pomoc příbuzných, aby jim pomohly překročit onu hranici do země mrtvých. Aby duchové viděli na cestu, lidé jim svítili svítilnami z vydlabaných řep nebo dýní. Převlékali se do starých hadrů a malovali si obličeje, vlašské ořechy, jeden akát, jeden javor, třiatřicet bříz bělokorých a jednu višeň. Stromy obohatí lokalitu Záolší díky těmto lidem: Ondřej Sikora, Lenka Sikorová, Milan Zakřevský, Marek Samiec, Roland Szuszcik, Marcela Wojnarová, Miroslav Zakřevský, Jan Charvát, Žofie Maroszová a Andrzej Niemiec. Do projektu se zapojili lidé po celé republice, od jednotlivců, škol, firem až po obce. aby byli ochráněni před zlými duchy. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Světla a kruhový objezd budou v Bystřici až za rok BYSTŘICE / V Třinci se světelná křižovatka na Kamionce dělá právě teď, v Bystřici se stavba dvou křižovatek přesune až na příští rok. Mladík týral rodiče KARVINÁ / V jedné rodině na Karvinsku napadl v sobotu večer dvaadvacetiletý opilý tyran rodiče. Nejdříve začal ničit zařízení bytu a křičet na mámu i na tátu. Pak zaútočil fyzicky. Matku opakovaně bil otevřenou dlaní do obličeje. Po útoku na pár hodin z bytu odešel. Když se vrátil, napadl otce a oběma vyhrožoval zabitím. Tento útok rodiče nezažili poprvé. Před měsícem bylo jejich synovi sděleno obvinění pro spáchání trestného činu týrání černá kronika Jedná se o křižovatku na Karpentnou a o křižovatku U Slovnaftu. Počítám, že do tří týdnů bychom mohli vysoutěžit firmu, která je bude realizovat. Smlouvu bychom s ní chtěli podepsat ještě letos, tvrdí starosta Bystřice Ladislav Olšar. I když firma začne pracovat ještě v tomto roce, většina prací zůstane na příští rok. Jelikož se bude měnit živičný povrch a klimatické podmínky jsou na hraně, rozhodli jsme se projekt prodloužit, doplňuje starosta. Na realizaci těchto prvků dostala obec dotaci od Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko. Proto také obec požádala radu o prodloužení projektu do konce června. Doufám, že nám vyjdou vstříc, říká starosta. Bystřici se nepovedlo zajistit v potřebné době stavební povolení. V červnu jsme ještě nevěděli, že nám vznikne tolik problémů. Ukázalo se, že se musí provést překládky vodovodů, je třeba odfrézovat část stávající vozovky, v potřebných lhůtách se nám také nevyjádřili správci sítí, popisuje problémy starosta. Dodává, že projekt musel být dopracován a rozšířen a kvůli tomu se Bystřice dostala do skluzu. Projekt se zrodil letos v červnu, jeho součástí jsou přechody a světelná křižovatka na I/11 v Třinci, bezpečnostní prvky v Ropici i Vendryni. (HS) osoby žijící ve společném obydlí. Tehdy policisté využili svého oprávnění a agresora vykázali. Vypadalo to, že mladík se ponaučil a nedávno se do společného obydlí se souhlasem rodičů vrátil, uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Jenže zaútočil znovu. Po sobotním incidentu skončil na protialkoholní záchytné stanici. Následující den v policejní cele a v současné době je podán návrh na jeho vazební stíhání. Za týrání rodičů pachateli hrozí odnětí svobody v rozmezí od jednoho roku do pěti let, zmínila Viačková. Muž se vyhříval na sluníčku JABLUNKOV / Hlídka městské policie zaregistrovala v odpoledních hodinách opilého muže ležícího v parku. Kontrolou totožnosti zjistili, že piják je z Jablunkova. Když se ho strážníci ptali, proč si na trávník lehl, žertoval, že se vyhřívá na sluníčku. Když hlídka muže vyzvala, aby místo ihned opustil, nebránil se, vstal a odešel. (GH) Mladík znečistil autobus a snažil se utéct JABLUNKOV / Na lince městské policie přijali oznámení, že v linkovém autobuse se nachází problémový pasažér, který znečistil autobus a poté chtěl z místa utéct. Mladíka z Mostů u Jablunkova pak policisté donutili, aby si po sobě uklidil. Navíc mu ale napařili tučnou pokutu. (GH) Každá obec má svého potížistu... pokračování ze strany 1 Tento člověk se většinou prezentuje jako samozvaný ochránce zákonnosti a pořádku v Mostech. Vyhledává problémy, nebo je sám vytváří a čeká na chyby, které sem tam udělá každý. Stačí maličkost a udeří. Kolem sebe má desítky šanonů dokonce se svými čísly jednacími. Je to jeho podivný parasvět. Za spoustu let už je kovaný ve správním řízení, navíc je důsledný a vytrvalý. Čtyřicet až padesát stížností měsíčně. Kdo to může vydržet? Časem leckterý úředník povolí. A navíc má tendenci posouvat řešení takzvaných problémů dál od místa vzniku, a tak kdejakou prkotinu řeší kraj, ministerstvo, inspekce na všech úrovních, prezidentská kancelář, nebo ombudsman, a to se pak člověk nestačí divit, jak funguje úřednická mašinérie a kolik času trvá vrátit se zpět ke zdravému rozumu. Musí se to brát s nadhledem, protože jinak by se ocitnul na stejné pavlači s člověkem, který nejspíš velmi trpí svojí osobností, řekl Josef Szotkowski z Mostů, který má s kverulantem své zkušenosti. Podle něj tento člověk bojuje proti všemu a všem. Například jen díky jeho úsilí stojí v Mostech na koridoru dva přejezdy vzdálené od sebe nějakých 300 metrů, přičemž v jeho případě jde o polní cestu. Přitom stačila malá objížďka a jeden přejezd, s čímž ostatní souhlasili. Svým postojem parazituje na penězích daňových poplatníků, protože právě z nich se jeho nesmyslné podněty hradí, dodal Szotkowski. Tlustá korespondence tohoto stěžovatele dorazila i do Horizontu. Dává si záležet. Věty jsou prokládané kurzívou, zvýrazněnými slovy, velkými písmeny a vykřičníky. Publikace různých návrhů na odvolání, kritiky a podobně, jejichž smysl je těžko pochopitelný, by naplnily několik po sobě jdoucích výtisků. Ministerstvo obcím nepomůže V Českém Těšíně mají dva notorické stěžovatele. Na radnici se obracejí již několik let. Postupujeme podle interní směrnice o stížnostech, kdy předmět stížnosti prověříme, sepíšeme o tom protokol a připravíme odpověď. Pokud je stížnost adresována radě nebo zastupitelstvu, pak s výsledkem musíme seznámit i tento orgán, říká interní auditorka českotěšínské radnice Monika Kollarczyková. Nejčastěji si lidé stěžují na stav komunikací a chodníků a sousedské vztahy. Na vulgární stížnosti radnice nereaguje, v případě opakovaných stížností psaných jako přes kopírák, se šetření nezahajuje a autor obdrží odpověď, že se od posledního zkoumání nic nezměnilo. Radnice před několika lety zavedla možnost řešení připomínek, žádostí a stížnostíprostřednictvím webových stránek města. Na dotaz, zda je nějaká možnost, jak se mohou obce bránit proti věčným stěžovatelům, mluvčí ministerstva vnitra Denisa Čermáková odvětila: V této věci nemáme žádné kompetence. Nemůžeme nijak omezovat práva občanů, kterým zákon umožňuje obracet se na správní orgány. Opakované stížnosti? Jen s novými okolnostmi Ani jablunkovskému úřadu se stěžovatelé nevyhýbají. Kontaktují ho poštou či y. S některými připomínkami mívají dlouhá vystoupení třeba i na zastupitelstvech. Jak řekl místostarosta Jablunkova Petr Gawlas, město má postup pro vyřizování stížností uvedený v Pravidlech pro přijímání a vyřizování petic a stížností, který schválila rada a je závazný pro všechny zaměstnance úřadu. Přijetí stížnosti je nutno stěžovateli písemně potvrdit. Potvrzení o přijetí stížnosti zasílá evidenční místo do deseti dnů ode dne doručení s dalším postupem pro vyřízení. Dále stížnost spadá do rozhodovací kompetence příslušného odboru městského úřadu. Ten v dané věci rozhodne a o výsledku šetření uvědomí stěžovatele, popsal úřední postup Gawlas. Dodal, že u stížností se jedná zejména o spory mezi lidmi - sousedské, majetkové spory a další, týkající se nesprávného úředního postupu zaměstnanců města. U opakovaných stížností musí být doplněny nové skutečnosti. Jinak nové šetření nezahajujeme, sdělil Gawlas. I v Třinci se setkávají s lidmi, kteří navštěvují vedení města se svými problémy častěji a opakovaně. Není jich mnoho a většinou se vedení snaží je vyslechnout a vyjít jim pokud možno vstříc, tvrdí Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. Stěžovatelům pomůže jen odborník Frýdecko-místecký psycholog Pavel Mrózek okomentoval případy chronických potížistů takto: To je těžký oříšek. Úřad je odmítnout nemůže. Jeho pracovníci musejí zachovat asertivní jednání a prostě jejich podněty a neustálá odvolání řešit. Nic jiného dělat nelze. Jde obvykle o lidi zlé na celý svět, silně frustrované, je to jejich osobnostní rys, zmínil psycholog. Dodal, že se těmto nešťastníkům dá pomoci. Avšak jedině na odborné úrovni. Kdyby vyhledali psychologa, probral by s nimi podrobně jejich život a mohl by zjistit, odkud frustrace pramení. Obvykle bývá spojena s nějakou agresí. Teprve pak se odborník může dopídit jádra problému. Ukázat chronickým stěžovatelům, kteří rozhodně nemůžou být šťastní, že život je o něčem jiném a najít pro ně východisko z jejich zakletí, konstatoval Mrózek. (PST, HS, DH)

5 STRANA 5 Mnozí lidé zapálili svíčky také na hrobech zvířat REGION / O víkendu, který předcházel Památce zesnulých, položili mnozí svíčky i na hroby psů, koček či jiných domácích mazlíčků, kteří je už nadobro opustili. Někteří lidé zvířata pochovají na zahradě. Ne všechny obce to však povolí kvůli spodním vodám, takže majitelé musí za tímto smutným úkonem do přírody. Pohřbení na vlastním pozemku je možné při dodržení veterinárních a hygienických předpisů. Zvíře musí nejméně však 80 centimetrů pod zem a být posypané vápnem. Druhou možností je oficiální zvířecí hřbitov. Bohužel ten v regionu není. Mám pejska uloženého v lese. Nevadí mi to, návštěvu jeho hrobu spojím s procházkou, uvedla žena z Jablunkova. Další etickou možnost nabízí brněnské krematorium pro zvířata. Se zvířátkem se zde může každý rozloučit v rozlučkové síni. K dispozici je odvozová služba, která si pro ně přijede kamkoliv, pokud majitel nechce být přítomen HROB PEJSKA. Tento leží ukrytý v lese. O víkendu se u něj sešli zavzpomínat blízcí i přátelé. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ u zpopelnění. Ostatky si pak vyzvedne osobně nebo je dostane poštou. V Karpentné založil kdysi hřbitov loveckých psů dlouholetý obecní kronikář či iniciátor stavby první kapličky sv. Huberta v oblasti Beskyd Vladislav Krop. Poláci učili, jak lyžuje Adam Małysz HAVÍŘOV / Kdo je Adam Małysz? Co složil Chopin? K čemu slouží lodní šroub? Co polským dětem nejvíce chutná? Kluci a holky ze základní školy na ulici Frýdecké v Havířově už na tyto otázky znají odpovědi dozvěděli se to od svých vrstevníků z Polska, se kterými minulý týden prožili ve škole celé dopoledne. Polský den plný soutěží, písniček i česko-polských jazykových hrátek připravili společně učitelé a rodiče díky podpoře Nadace OKD. Jméno polské sportovní legendy si děti zapamatovaly díky jízdě na netradičních lyžích, věhlasného hudebního skladatele si připomněly skládáním notové osnovy. Polskou námořní historii i současnost zase připomínala disciplína, při které museli soutěžící poslepu hledat a montovat lodní šrouby. Největší úspěch sklidily tradiční polské skořicové toasty, které si ve školní kuchyňce postupně připravily všechny třídy, uvedl mluvčí OKD Vladislav Sobol. Je to velmi příjemné a kvalitní doplnění výuky, osobní zkušenost a zážitky při výuce jsou nenahraditelné. Mimořádná je také pomoc rodičů, kteří se zapojili jako organizátoři, řekla ředitelka školy Jiřina Sivá. Za několik dní se situace obrátí a české děti pojedou na zkušenou do polského města Jastrzebie-Zdrój. SPOLEČNĚ. Polské děti učily české školáky vařit národní jídla a poznávat polskou kulturu. FOTO OKD Chystá se pokračování cyklostezky a zázemí pro muzeum Příští rok plánuje Dolní Lomná pro návštěvníky řadu překvapení DOLNÍ LOMNÁ / Obec dokončila 1,2 kilometru dlouhý úsek cyklostezky od viaduktu do osady Zátoka a nyní připravuje projekt jejího pětikilometrového pokračování po hranice Horní Lomné. Původně jsme chtěli mít příští rok hotovou už celou trasu, ale nakonec jsme ji rozdělili na dvě části. Zatím netušíme, jestli nám v žádosti o dotace uznají i náklady na čtyři mosty na zbylých kilometrech. Na první most se nám to sice povedlo, ale to jen díky tomu, že jsme stavbu vysoutěžili za padesát procent projektovaných nákladů. Navíc plánujeme v příštím roce další dva projekty a nechceme obec příliš finančně zatížit. Na každý projekt totiž musí obec něco přidat i ze svého, sdělila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová s tím, že budovat pět kilometrů cyklostezky najednou, by pro malou vesnici mohlo být příliš velké sousto. Dodala, že nyní leží na regionální radě Moravskoslezsko žádost o 7 milionů korun pro Lomňanské muzeum a 3 miliony korun pro projekt u Naučné stezky Mionší. Máme zprávu, že naše projekty splnily všechny náležitosti. Snad to vyjde, přála si starostka. U muzea by obec chtěla vybudovat sociální zázemí, aby na každou akci nemusela vozit mobilní záchody. Dále pak síň historika Jana Korzenného, který jí věnoval velmi cenný historický archiv a přednáškovou místnost. Měly by v ní být vycpaniny našich zvířat jako rys, vlk, možná i medvěd. Počítáme i se skladem na oplocenky, které si nyní musíme půjčovat, zázemím pro živé muzeum, přístřeškem pro ukrytí exponátů jako je žebřiňák, mlátička a další a před muzeem s multimediální tabulí, kde se budou promítat aktuální záběry ze zajímavých míst v obci, z okolních areálů, z rozhledny a podobně. V rámci dotace koupíme i pozemky kolem muzea, které jsme si dosud jen pronajímali, a necháme natočit o Dolní Lomné film, poznamenala Pavlinová. U Naučné stezky Mionší se začne v areálu místního obyvatele budovat zemědělský dvorek. Naučná stezka po usedlosti zavede návštěvníky na prohlídku všech hospodářských zvířat, do salaše, kde spatří, jak se tluče máslo a vyrábějí sýry. Opodál v rybníčku si budou moci podběrákem vylovit rybu a hned si ji na ohništi opéct. Mysleli jsme i na plochu pro výsadbu stromků. Kdo bude chtít, koupí si stromek, zasadí ho a pověsí na něj ceduli se svým jménem. Pak může sledovat, jak právě ten jeho roste. Podařilo se nám domluvit dokonce prosklený včelí úl. Díky němu lidé uvidí, jak pracuje včelstvo, řekla starostka. Na parkovišti vznikne infocentrum s upomínkovými předměty a prostor, kde si lidé budou moci prodat přebytky z domácího hospodářství. Třeba ovoce, maso, med, dřevořezby, výrobky ze zabíjačky, pletené ponožky. Zemědělský dvorek bude fungovat od 1. června do 15. září denně, pak už jen po předchozí telefonické domluvě. Provádět po něm bude majitel usedlosti, který má přehled o tom, jak lidé kdysi žili a historii obce v malíčku. Informace budou v češtině, polštině a angličtině. Na dvorek navážou dvě stezky. První po pohádkách a druhá zbojnická. O nich podrobněji ale až příště. poznámka Zaslouží si pietu, třeba jen proto, že nepodvádí a nelžou Mám ráda nostalgickou atmosféru dušiček. Jako malá holka jsem jezdila pravidelně s babičkou na brněnský hřbitov, kde jsme měli rodinnou hrobku. Pokaždé jsme nezapomněly přibalit i pytlík s oříšky pro veverky, kterých tam žilo požehnaně. Na jejich krmení jsem se samozřejmě těšila nejvíc. Sotva jsme přešly bránu, před níž se čile obchodovalo s pietními věcmi, a ocitly se mezi tisíci pomníky, vnímala jsem ten zvláštní pocit. Dalo by se to nazvat tichý ruch. Spousta lidí, a přesto klid. Stejně jako oni i my jsme čistily pomník, upravovaly květiny na hrobě, zapalovaly svíčky a povídaly si o těch, kteří spočívají pod zemí. Některé kytky jsem pak roznášela k opuštěným hrobům a přemýšlela jsem nad tím, jak smutno musí být duším lidí, které už nikdo nenavštěvuje. Naštěstí v mém životě mě ještě moc blízkých neopustilo. Přesto jsem o víkendu stála u čerstvého hrobu. Moji mladou fenku před pár dny srazilo auto. Měla zvláštní dar svými bláznivými kousky rozesmávat všechny kolem. Takže nás k jejímu hrobu hluboko v lese zamířilo víc, blízcí, i kamarádi. Den po její smrti jsem od pár lidí slyšela: vždyť to byl jen pes. Však si koupíš nového. Vy fakt chcete kopat hrob pro psa? Chápu je, ne každý bere psa jako člena rodiny, u nás bych řekla přímo právoplatného člena. Prostě ho má třeba jen na hlídání. Jsem přesvědčena, že mrtvé zvíře si nezaslouží hnít odhozené u silnice nebo v kafilerii. Jeden moudrý šaman mi kdysi řekl: Jakým právem se lidé pasovali na vládce planety a tvrdí o zvířatech, že jsou hloupá a neumí mluvit? Byla tady přece dávno před námi, mají schopnosti, o kterých se nám ani nesní, a mezi sebou normálně komunikují. Je náš problém, že jejich řeči nerozumíme. Vzpomněla jsem si na ta slova po přečtení rozhovoru s jedním z nejbohatších Čechů, Andrejem Babišem, který se minulý týden odvážně a tvrdě opřel do politiků kvůli korupci, která u nás překročila únosnou míru. Mám zvířata rád, hladím je a říkám: ty nekradeš, nepodvádíš, nelžeš. Léčím si tím deprese z Agrofertu a z našich zkorumpovaných politiků, uvedl. JANA PAŠTIKOVÁ Lupiči jsou už za mřížemi TŘINEC / Tři lupiči skončili minulý týden za mřížemi. Soud ve Frýdku-Místku je poslal do vazby pro rozsáhlou majetkovou trestnou činnost. Všichni tři delikventi ve věku od devětadvaceti do dvaatřiceti let již mají zkušenosti s porušováním zákona, a v minulosti byli opakovaně soudně trestáni. Tito recidivisté si vzali na mušku třinecké prodejny, sklepy a restaurace. Vždy hrubým způsobem rozbili skleněnou výplň okna nebo dveří objektu a pak zde loupili. Brali hlavně peníze, popisuje Islandia w herbaciarni CIESZYN / Zastanawiacie się, dokąd się udać w podróż poślubną? Być może zainspirują was Elżbieta i Marek Chmiel, którzy postanowili po ślubie pojechać do Islandii. O swoich przeżyciach opowiedzą w piątek w Herbaciarni Zamkowej Laja. Początek prelekcji zaplanowany jest na godz. 18. Opowiemy o podróży przez Isladnię, o tym co nas po drodze spotkało i co ciekawego zdążyliśmy zobaczyć. Podczas opowieści pokażemy zdjęcia, które wykonaliśmy w trakcie naszych wędrówek, zdradza Elżbieta Chmiel. Prelekcję poprzedzi kolejna edycja Weget jedzienia Veget žravki, która rozpocznie się o godzinie szesnastej. Celem imprezy jest promowanie zdrowej żywności, w tym również wegetariańskiego i wegańskiego jedzenia. Pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Michał Przywara, członek Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej, która prowadzi Klub Dziupla w Czeskim Cieszynie, zdradza Agata Cimała, organizator. W imprezie może wziąć udział każdy, kto przyniesie swój kulinarny wytwór do degustacji. (HS) Vlastimil Starzyk, mluvčí Policie ČR. Ne vždy se však spokojili pouze s hotovostí. V jednom případě odcizili i plynovou pistoli s náboji. Nepohrdli ani alkoholem a cigaretami. Od poloviny letošního září vnikli do osmnácti objektů. Krádežemi napáchali škodu za padesát tisíc korun, ale díky brutálnímu způsobu vloupání za sebou zanechali následky na zařízení, které byly vyčísleny na částku osmdesáti tisíc korun, doplnil Starzyk. Obviněným mužům za přečiny krádež, porušování domovní svobody a poškozování cizí věci hrozí trest v odnětí svobody až na tři léta. (HS) Podávejte svou soukromou řádkovou inzerci zdarma na Čekáte návštěvu a nemáte čas na přípravu občerstvení? Frýdecká 268, Třinec 99 nabízíme chutné chlebíčky, výborné obložené mísy 99 objednat si můžete na tel. čísle nebo na AKCE Sleva 15%! S tímto vystřiženým kupónkem obdržíte u nás slevu v hodnotě 15% Akce platí od

6 STRANA 6 řádková inzerce koupě Koupím starší venkovní dveře levé, šíře 90, výška 197 cm. Hlavně levně. Tel.: Koupím odznak k výročí založení školy v Bystřici aj. škol v městech a vesnicích. Tel.: prodej Prodám domácí brambory odrůdy Marabel. Tel.: Prodám kolekci Stříbrný americký orel od roku 1986 do Cena Kč/ks. Tel.: Prodám pohovku rustikal, invalidní skútr tříkolka. Tel.: Prodám rohovou rozkl. pohovku pravá + dvě křesla ohebná (Ikea), menší obývací stěnu olše, pohovku Holandsko. Tel.: Prodám modrý autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 180 Kč. Tel.: Prodám nové kvalitní české zabalené palubky, 1. jakost, 146 mm x 19 mm x 4 m. Celkem 42 m². Cena 169 Kč/m². Tel.: Prodám nové bezpečnostní kování jen za 790 Kč. Tel.: Prodám autosedačku Baby Design Dumbo, barva červeno -šedá, 0-13 kg, zachovalá. Tel.: Prodám dětskou zimní kombinézu, velikost 62-68, světlemodrá, málo používaná, za 180 Kč. Tel.: Prodám pěkné dětské rifle na 6-9 měsíců, velikost - 74 cm. Cena 100 Kč. Tel.: Prodám červenou dětskou klokánku nosítko, za 160 Kč. Tel.: Prodám starou španělskou kytaru i s popruhem. Pro lepší zvuk je potřeba vyměnit prasklý ořech. Cena 280 Kč. Tel.: auto-moto Prodám Fiat Doblo 1,9 JTD 77 kw, r.v. 2004, km. ABS, A/C. 1. majitel, garáž., servis. knížka. Tel.: Prodám Ford Escort combi r na opravu nebo ND. Dobrý stav. Cena Kč. Tel.: , Třinec. Prodám TATRA 57 A Karviná. Renovovaná, garážovaná, černý lak, volant na pravé straně, Kč. Tel.: Prodám nové střešní nosiče na Hyundai Getz. Cena dohodou. Tel.: zvířectvo Prodám velmi levně křížená štěňata německého ovčáka. Odběr na přelomu října a listopadu. Tel.: Prodám elegantní luxusní kotec s boudou vysoké kvality. I jednotlivě. Foto pošlu mailem: magnumkompozitum@gmail.com. V Konské - ZD se našlo 2-3měsíční černé koťátko se zvláštním rezavým mourováním. Kontakt: agatik@seznam byty Prodám byt 3+1 v Třince na ulici Habrová, rod. důvody, spěchá, cena Kč. Tel.: Nabízím byt 3+1 s lodžií, v Třinci na ulici Topolová, cena Kč. Tel.: Prodám byt 3+1 po rekonstrukci v Třinci na ulici Habrová, cena Kč. Tel.: Prodám dr. byt 3+1 v Jablunkově. Cena Kč. Tel.: Prodám byt 3+1 na Terase. Tel.: Prodám byt 4+1 v os. vl. v Jablunkově ul. Čs. armády, 86 m², po částečné rekonstrukci. Tel.: Prodej dr. byt 3+1 Třinec, Habrová, 69 m². Po rekonstrukci obýváku a předsíně, 2. patro., Kč. Tel.: Prodám 2+kk po celk. rekonstrukci, na okraji Svibice, za Kč včetně vybavení bytu. Více info na tel.: Hledám ke koupi byt nejlépe v osobním vlastnictví, popř. družstevní v Českém Těšíně. Tel.: Prodám hezký dr. byt 3+1 s lodžií, ul. Habrová na Sosně, 68 m², lze převést do OV, 2. patro, za Kč. Tel.: Prodám DB 3+1s balk.v ČT, 67 m², Hornická ul., nová kuchyň, vana, umyv., plov. podl., dlažba; prodamtriplusjedna@seznam.cz Prodám dr. byt 1+kk ve Vendryni, 35 m², udržovaný stav, hezký výhled na okolí. Cena: Kč. Tel.: Prodám 3+1 na Sosně. Tel.: Prodám byt 3+kk na Karpentné, cena dohodou - spěchá. Tel.: Poslední šance - poslední volný mezonetový byt 4+kk v Bystřici se zahrádkou a stáním na auto. Tel.: Prodám byt 4+1 s garáží v Horní Lomné. Byt je po rekonstrukci, u domu je posezení s ohništěm, krásná příroda. Tel.: Prodám dr. byt 3+1 po renovaci, 2 balkony, Třinec-Terasa. Dobré místo, dobrá cena. Tel.: Nabízíme dr. byt 3+1 v centru města Jablunkov. Byt se nachází v cihlové zástavbě. Dům je zateplený. Tel.: Hledám ke koupi byt v Třinci. Na velikosti nezáleží. Prosím nabídněte. Tel.: Prodám DB p. na ul. Sosnová, hezké místo, služby na místě, po celkové rekonstrukci Kč Tel.: Prodám dr. byt 3+1, 3.p. po celkové rekonstrukci, klidné místo na Sosně, služby a garáž k dispozici. Tel.: Koupím byt dr. nebo v os. vlast. 1+1 nebo 2+1 v Třinci za rozumnou cenu, prosím nabídněte, předem děkuji. Tel.: Prodám dr. byt 3+1 s lodžií, ul. Seifertova. Dům po revitalizaci, pl.okna, nová el., Kč. RK ne. Tel.: Prodám dr. byt 2+1 na ul. Dukelské, nová pl. okna, karma, sporák, stupačky. Ne RK. Info na tel.: nemovitosti Přenechám za odstupné zavedenou Pizzerii Picolo Verdi v centru Č. Těšína. Tel.: Prodám stav. pozemek 1215 m² Vendryně - bystřické zadky. Pěkný výhled na Beskydy. Tel.: Prodám stav. pozemek 2558 m² i část. u lesa v Dolním Žukově. Tel.: Prodám rodinný dům, 90 m², Staré Město, Karviná. Stavba je vhodná k rekonstrukci. Cena Kč. Tel.: Hledám ke koupi zahradu s chatkou nebo samostatnou zahradu.třinec, Český Těšín. Tel.: Prodáme ST Karpentná,12a, oplocený, udržovaný, okr.dřeviny a rostliny, pěkný, nutno vidět, ne RK. p.marci@ seznam.cz Hledám ke koupi novostavbu (i nedokončenou) nebo rodinný dům po celkové rekonstrukci. Tel.: Hledám ke koupi chatu, chatku nebo chalupu. Tel.: Prodám dům v Třinci, vhodný k bydlení, nebo jako sídlo firmy, pozemek 1,7 ha, velmi klidná část Třince. Tel.: Poslední šance na koupi novostavby 4+kk v centru Bystřice. Volný je poslední ze 4 domů. Tel.: Nabízím rodinný dům v Bystřici, cena k jednání, spěchá. Tel.: Prodám rodinný dům po kompletní rekonstrukci v Třinci Horní Líštná. Tel.: Prodám dům pod Javorovým v Oldřichovicích. Tel.: Prodám pozemek v Jablunkově. Tel.: Prodám pozemek v Petřvaldu u Karviné. Tel.: Prodám pozemek kousek od centra Třince s perfektní dostupností a všemi sítěmi. Tel.: Prodám sad na Kamionce. Tel.: Nabízím stavební pozemek v Třinci. Tel.: Prodám pozemek určený pro komerční využití v Třinci s perfektní dostupností i pro kamiony. Tel.: Prodám stavební pozemek se všemi sítěmi v Bystřici. Tel.: Prodám pozemek v Českém Těšíně. Tel.: Prodám stavební pozemek 55 metrů od Těrlické přehrady. Tel.: Prodám zasíťovaný stavební pozemek v Hrádku - rovinka s krásným výhledem. Tel.: Hledám ke koupi nestavební pozemek i větších rozměrů. Tel.: Hledáme ke koupi rodinné domy. Tel.: Nabízíme stavební pozemek v Koňakově o výměře cca 900 m². příjezd po obecní komunikaci. IS na pozemku. Tel.: Nabízíme rodinný dům 7+1 o zastavěné ploše 199 m² v žádané části Havířova. K domu patří zahrada. Tel.: Prodám na Folvarku prostornou garáž 53 m² s regály a prac. stoly, el. 220/380 voda/odpad cena dohodou. Tel.: Prodám rodinný dům, Stonava, Karviná, původní stav, dobré místo, centrum. Cena Kč. Tel.: Hledám ke koupi stavební parcelu v okolí Třince a Českého Těšína. Tel.: pronájmy Pronájem 1+1, rekonstruovaný, ul. Slezská, Č.Těšín, od 1/2012, Kč/měsíc. Tel.: , martina.migmig@seznam.cz. Pronajmu garáž za tratí u restaurace Beránek. Tel.: zaměstnání Práce z domu CARERO s.r.o. se sídlem v Písku u Jablunkova hledá pracovníka na pozici skladník/ce. Požadujeme znalost práce na PC, řidičský průkaz skupiny B, dobrá fyzická kondice. Očekáváme vysoké pracovní nasazení, zodpovědnost, schopnost učit se novým věcem. Tel.: , pro zasílání životopisů: cieslarova@carero.cz, místo výkonu práce: Písek 104. Další informace: služby Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: ALION CZ nabízí montáž - kotle s podavačem na hnědé, černé uhlí a peletky, - kotlů VIADRUS, - plynových kotlů. Regulace vytápění. Tel.: , , Doučím matematiku a český jazyk pro základní školy. Tel.: ostatní Chcete zdravě a bezpečně hubnout? Nezkušená Julie (19). Hledám zkušeného muže! Zn.: 50 let a více! Ostrava a okolí! Zavolej mi kód EJ91 BOKOVKY! Zahnout! Kontakty z celé ČR! Napiš nám teď hned SMS ve tvaru 24MR a text na Bohatá Karolína (49). Nudím se ve své vile! Dopřej mi sex a odměním se ti! Moravskoslezský kraj! Volej kód TH10 Marie 62, čilá důchodkyně z Ostravy! Zkus sex s veteránkou! Zažiješ nepoznané! ZaVoLEJ! Tel.: Kód CX45 Mám mega balóny a žádného chlapa! Napiš mi SMS ve tvaru 49DK a text na Užijem si spolu! Anna, 75 let. Jsem STARÁ, ale pořád to chci! Opavsko! Volej kód GG22 ŽHAVÉ MILENKY! Hledáš SAMIČKY ve svém okolí? Pošli SMS ve tvaru 72HZ a text na Nezaměstnaná Bětka (37). Mám spoustu času! Užijeme si spolu peprné hrátky! Zavolej kód RX77 Jsem bohatá a hledám milence do mé postele! Volej na tel.: Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze Provozní doba: Po Pá Sobota dle dohody Provozovna: Český Těšín Mosty ul. Strojnická 111 Tel.:

7 STRANA 7 V Košařiskách jim k tomu hrála i muzika Šlapali zelí z Jablunkova do Třince KOŠAŘISKA / Jako by šlapal svižným krokem z Jablunkova do Třince. Tolik úsilí stálo čtrnáctiletého Janka Koždoně udeptat velkou bečku kapusty neboli zelí. Za minutu v ní udělal 97 kroků a než byla vrchovatě plná, trvalo mu to dvě hodiny, což odhadem dělá 13 kilometrů. Studí to, podotkl chlapec s nohama v zelné šťávě, který si nakonec na záda přibral kvůli větší zátěži pomocníka. V minulých letech se v sudu potil jeho statný táta. Vzhledem k váze to zřejmě zvládl rychleji. Tehdy jsme s sebou neměli stopky. Zelí bylo téměř každodenním základem jídelníčku našich předků, proto jeho šlapání patřilo na podzim k nejdůležitějším činnostem ve všech chalupách. Sešli se k tomu sousedé a pomáhali si, aby se udeptalo, co nejlépe a v potřebném množství. U toho si vyprávěli historky, zpívali, prostě byli rádi, že jsou spolu. Tak nějak to vypadá každoročně i v Domě PZKO v Košařiskách. Sejdou se tam lidé, Mob.: ul. Fýdecká Třinec info@bosscar.cz Servis + Pneuservis otevřen Výškové práce Milan Koch čištění a nátěry střech montáž komínových lávek instalace hrotů proti holubům mytí oken, fasád, světlíků tel MUZIKA. Za zvuku hudby jde práce více od ruky. STŘÍDÁNÍ. Statného tátu střídal v sudu jeho syn, kvůli zátěži si přibral pomocníka. kteří se rádi vrací ke starým zvykům a u toho se dobře baví. Nejen sami mezi sebou, ale do práce jim hraje lidová muzika. Není nad doma udeptanou kapustu. Balíčky zelí na pultech obchodů už obsahují konzervanty a jiné chemikálie, což způsobuje nadměrnou kyselost, zmínil před dvěma roky odborník na salašnictví a zvyky ze života v horských chalupách Jaroslav Štika z Rožnova pod Radhoštěm. Takže, máte už doma ušlapáno nebo udeptáno? Obě skupiny trápí, že u nás není metr na pytláky Vlčí hlídky versus myslivci a lesníci. Obě strany se snažily najít společnou řeč REGION / Ekologicky zaměření mladí lidé, kteří se zapojují do tak zvaných vlčích hlídek, se o víkendu sešli s myslivci a ochranáři přírody, aby si skupiny ujasnily pohled na ochranu velkých šelem. Dobrovolné vlčí hlídky hlavně v našem regionu putují po horách a po lesích, sbírají stopy a pobytové znaky vlků, medvědů či rysů a na základě toho odhadují, kudy se šelmy pohybují a jak dlouho se zde zdržují. Snaží se je také chránit a upozorňovat třeba na pytláky. Akce organizují ekologové z Hnutí Duha. EKOLOGOVÉ: Pozorujete, že by u nás vlci už žili trvale? LESNÍK: Kolem Slavíče, Ropice, Ropičky a Travného se zdržují přechodně. Viděli jsme stržené kusy, stopy, chodili jsme poslouchat jejich vytí. Od roku 2005 do 2007 jich bývalo více. Teď je to opravdu náhoda, když se objeví, proto si myslím, že trvale se zde ještě neusadili. Ekolog: Také jsem jednou poslouchal vytí vlků. Mrazilo z něj v zádech. Psi na něj zajímavě reagují. Ten můj nevěděl, kam se v autě schovat. EKOLOGOVÉ: Co pytláci? MYSLIVEC: Máme spočítáno, že jen v naší honitbě o rozloze 1800 hektarů, nám někdo upytlačí okolo 60 kusů srnčího. Nepočítám laně, jeleny. Je to FOTO JANA PAŠTIKOVÁ výhodná komerční záležitost. Zvěř prodávají do restaurací a hotelů. EKOLOGOVÉ: Co může udělat vlčí hlídka, když na pytláka v lese narazí? Třeba je 30 metrů od ní. MYSLIVEC: Volat okamžitě policii. Každopádně ho nezadržovat. Neptat se ho, co to nese a kam to nese. Mohl by to být váš poslední dotaz. Je ozbrojený. To si netroufneme ani my, protože i po nás by mohl ve zkratu vystřelit. EKOLOGOVÉ: Jenže policie také může přijet do tří hodin, to už bude pryč? MYSLIVEC: S tím ale už myslivecká sdružení nic nenadělají. Víme o jednom pravidelném pytlákovi. Je to bývalý myslivec, a dokonce má doma upytlačeného rysa. Loni jsme podle čerstvých stop přišli na to, že ulovil srnu. Jenže ji stihl odvézt domů. Policie sice přijela, ale nemohla mu nic dokázat, protože dovnitř stavení podle zákona bohužel nemůže. EKOLOG: Kdyby byla v lese myslivecká stráž nebo policie, jak poznají, že se jedná o upytlačený kus? MYSLIVEC: Každý z nás musí mít u sebe doklady ke zbrani, zbrojní průkaz, lovecký lístek, povolenku k lovu a plombu, kterou kus zvěře po vyvrhnutí označí. Pokud něco z toho dotyčný nemá, jedná se o pytláctví. EKOLOŽKA: A co když pojedu z mysliveckého plesu, kde jsem vyhrála srnu, a zastaví mě policie? MYSLIVEC: Myslím si, že když vás uvidí v lodičkách a krásných šatech, pytlákem vás nenařkne. Navíc při vyvrhování zvířete se neubráníte nějakým skvrnám na oblečení a také pěkně načichnete. EKOLOG: Jak odhadnete, že zrovna v lese řádí pytlák? MYSLIVEC: Střelbu si myslivecké sdružení eviduje. Každou ránu musíme hlásit hospodáři, i když jde jen do vzduchu. MYSLIVEC: Jsou sdružení, kde se nesprávný odstřel trestá, například pokutou nebo pozastavením činnosti. Na Třinecku a Jablunkovsku toto prozatím státní správa neřeší. EKOLOG: A já myslel, že myslivec je od slova myslet. MYSLIVEC: Všechno je o lidech. Z devadesáti procent děláme pro les a zvěř prospěšnou práci. Udržujeme populace v rozumné míře, sledujeme její kondici, budujeme krmelce, krmíme zvěř, pořádáme akce pro děti, plesy a podobně. Myslivectví je takovým národním kulturním dědictvím. MYSLIVEC: Chtěl jsem vás požádat o jednu věc. Když jde myslivec na lov, vstane buď ještě za tmy ráno, nebo do lesa míří k večeru. Pak tři hodiny mrzne na posedu, a když se konečně něco blíží, vyleze mu z křoví vlčí hlídka. Věřte, že toto zbytečně dělá zlou vodu. Navíc si vás nějaký hodně unavený jedinec může splést s divočákem, a je zle. Nešlo by vaši trasu, která se pokaždé mění, nahlásit sdružení dopředu, abychom se tomu přizpůsobili na posedech? EKOLOŽKA: Vlčí hlídky jsou právě proto, že myslivcům nedůvěřujeme. Jsou mezi vámi ti, kteří dělají zlo. Likvidují chovné kusy zvěře i šelmy. Museli byste si udělat pořádek ve svých řadách. Proto nechceme, aby se vědělo, kudy se budeme ubírat. EKOLOG: Co to znamená zvěř škodící myslivosti? MYSLIVEC: Jezevec, kuna, liška. Jezevec třeba vybírá hnízda bažantů, tetřevů. EKOLOŽKA: No prostě se živí, ne? EKOLOG: Je to špatně, když jedno zvířátko žere druhé? Možná vyrovnává populaci. Vím, že se našel tetřev v trusu rysa, ale rys zase potlačuje lišku, která loví tetřevy. Kdo to kdy změřil, že ten či onen druh zrovna škodí? MYSLIVEC: Na to vám neumím odpovědět, ale u nás je oblast jeřábka a tetřeva, proto máme povolený odlov jezevců, lišek, kun a prasat divokých bez rozdílu věku celoročně. EKOLOŽKA: Myslím si, že tetřev by se měl s predátory vypořádat sám. MYSLIVEC: Já vidím největší problém v tom, že chaty a domy se nám začínají rozlézat hluboko a vysoko do hor. Do míst, která dosud obývala jen zvěř, kde byl klid, louky a lesy, kde by prostě lidé už bydlet neměli. No a tito si pak stěžují, co všechno jim kuna nezničila. EKOLOG: To je proto, že lidé už neumějí žít s přírodou. Naši předci si hospodářství zabezpečit dokázali. Mám na Olomoucku 350 budek pro ptáky. Taky je tam hodně kun, ale budky jsem zhotovil tak, že kuny nemají šanci. Finanční pohotovost Zavolejte si o peníze Úvěrový poradce vykonává zprostředkovatelskou činnost pro jednoho věřitele Rekonstrukce bytů, domů, bytových jader a koupelen. Zednické práce Elektrikářské práce Montáž sádrokartonu Omítky sádrové, hrubé, stěrky Pokládka obkladu a dlažby Malířské práce tel česká kvalita příznivá cena ZAMĚŘENÍ PORADENSTVÍ ODBORNÁ MONTÁŽ Studio TRING design Frýdecká 201, Třinec tel.: VETERINA 4 TLAPKY tel.: Pohotovostní a výjezdová služba Třinec, Č. Těšín a okolí V případě zájmu o inzerci v této rubrice kontaktujte obchodní oddělení. Karel Beličin horizontinzert@ .cz

8 STRANA 8 Děti sbírají kaštany NAVSÍ / Děti z mateřské školky v Ná vsí chystají na zimu krmení pro zvířata. Měl jsem jimi posetou celou zahradu. Tak tady vždycky drobotinu vpustím, oni mi to vysbírají a spokojenost je na obou stranách. Teď už jsou na zemi spí še zbytky kaštanů, uvedl Gustav Kaleta z Návsí. KAŠTANY. Předškoláci vběhli na zahradu a soutěžili, kdo ještě najde nějaký kaštan. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ Máte doma prvňáčka? Může to být problém TŘINEC / Máte doma prvňáčka? Naprostá většina dětí se do první třídy těší. Stejně tak se těší i rodiče, že potomek vymění mateřskou školu za skutečnou školu a začne se učit nejen číst, psát a počítat, ale získá také větší samostatnost, trpělivost a disciplínu. Jenže představy rodičů se od reality často liší. Děti, které dřív v šest ráno burcovaly rodinu, se mění v notorické spáče. Počáteční nadšení vystřídá stres. Dny plné hraní v mateřince se změní v hodiny s pevným řádem, přibudou povinnosti, úkoly, učení. Pro některé hravé děti školní řád může znamenat větší zátěž a svůj díl napětí pak odnesou i rodiče. Pro dítě nejsou jednotlivá období dět ství zrovna jednoduchá a rodiče také ni kdo neučil být rodiči. Proto jsou zde od borníci z pedagogicko-psychologických poraden, kteří pomáhají předejít mno hým problémům například s adaptací na změny, vztahem k učiteli, s učením, se začleněním do kolektivu, s porucha mi učení i poruchami chování. V Třinci tyto služby poskytuje Pedagogicko-psy chologická poradna, Máchova ulice č Obrátit se na nás může samotný ro dič, třeba když má pocit, že jeho poto mek zaostává ve čtení oproti svým vrs tevníkům. Návštěvu dítěte u nás může rodičům doporučit i učitel. Většině problémů se dá rozumným napláno váním a zavedením určitého pořádku předejít. Chce to ovšem trpělivost. Na víc nepomáháme jen dětem na prvním stupni, ale i starším školákům či stře doškolákům. Pro ty je také někdy zátěží změna rytmu, větší nároky na čas, když dojíždějí daleko a přibude jim hodně učení, řekla speciální pedagožka Rad ka Křížová. Její kolegyně Marie Ciencialová do dala, že například prostřednictvím projektu Metoda dobrého startu, kte rý finančně podporuje společně s PPP Frýdek-Místek i město Třinec, rozvíjí speciální pedagogové psychomotoric ké dovednosti dětí a posilují rodičovské kompetence. Děti společně s rodiči tak mají možnost prostřednictvím her a písniček získat potřebné dovednosti pro nácvik čtení, jazykových dovedností a psaní. Děti obvykle absolvují dvakrát týdně 25 lekcí. Hradí si pouze pracovní sešit, ostatní služby jsou zdarma. Pravidelná práce s dětmi a rodiči nás opakovaně přesvědčuje o smysluplnosti a významu společně stráveného času. Snažíme se také vyhledávat nadané děti. Ty směrujeme k tomu, aby se jejich nadání úspěšně rozvíjelo, čili nesklouz lo do průměru. Žákům, kteří končí zá kladní školu, umíme zase pomocí speci álních testů poradit, kam dál na studia. Prostě je navést k dalšímu vzdělávání, které jim bude nejvíce sedět, zmínila ještě Křížová. Poradna nabízí služby profesní orientace i v samotných ško lách. Uklidňuje mě to, tvrdí seniorka, která kouzlí s jehlou DOLNÍ LOMNÁ / Sama pro sebe či blízkým a přátelům pro radost vyšívá čtyřiaosmdesátiletá žena z Dolní Lomné miniaturními křížky nádherné obrázky. Vzhledem k věku stojí její um a pak také zrak za obdiv. Krajinky, zvířata a v poslední době i Muchovy obrázky, to vše zdobí nejen po koj Byrtusových, ale i jejich přátel a dětí. Člověk musí přijít blíže, aby poznal, že nejsou kreslené. Anna Byrtusová chodila v mládí do klášterní školy. Tam jsme hod ně vyšívaly. Už mi to zůstalo. Když jsem se vdala, přišly děti a chodili jsme s manželem do práce, času bylo méně. Více jsem se sou středila na pletení halenek, ponožek a svetrů pro rodinu. K ručním pracím jsem se vrátila hlavně po odchodu do důchodu. Teď špatně chodím a vyšívání pro mě znamená radost a smysluplně strávený čas. Uklidňuje mě to, vysvětluje důchodkyně a pak se pochlu bí i výšivkou zdobeným ubrusem. Na dotaz, zda by nějaký obrázek ne prodala, odvětí: Ne, těší mě, když je rozdávám. Náměty čerpá z časopisů, fotek a knížek. Vyšívá téměř denně až tři hodiny. Jedna taková výšivka jí trvá tři týdny, u větších, náročnějších děl i tři měsíce. Kdyby je chtěla skladovat, byly by jich už desítky. Manžel sem tam hudrá, že s ním ne mluvím, jen hledím do plátna. Jenže u vyšívání musím stále počítat křížky, soustředit se. I televizi sleduji jen na půl oka, říká Byrtusová. Manželé měli šest dětí. Nyní mají 13 vnuků a 17 pravnuků. Nikdo z děvčat však zatím nevyšívá, neinspirovala se ode mě. Možná je to začne bavit, až bu dou starší, přemítá seniorka. BYSTRÝ ZRAK. Čtyřiaosmdesátiletá žena z Dolní Lomné vyšívá miniaturními křížky krajinky, zvířata i Muchu. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ OBRÁZKY. Výšivky Anny Byrtusové vypadají jako malované.

9 STRANA 9 Regionální produkty v Květince VÝSTAVA. Majitelka galerie připravuje expozici regionálních výrobků. ČESKÝ TĚŠÍN / Těšínské stříbro, tkané kabelky, jablunkovská keramika, tradiční perník, kovářské výrobky a dřevěné řezby. Všechny tyto výrobky vznikly díky šikovným rukám řemeslníků v regionu, mají certifikát kvality Mikroregionu Górolsko Swoboda a od minulého týdne si je zájemci mohou koupit v květinové galerii Crazy Flowers v Českém Těšíně. Lidé si často chtějí ke kytce vybrat na jednom místě i dárek. Napadlo mne, že kromě obligátních lahví vína nebo čokolády bych mohla nabízet i zajímavé regionální výrobky, říká majitelka galerie Urszula Niedoba FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ -Szczepaniak s tím, že prozatím u ní najdou zákazníci výrobky dvanácti řemeslníků, postupně přibudou další. Značku Górolsko Swoboda nesou v současné době produkty 23 regionálních výrobců. Jsou mezi nimi i potraviny, tyto však galerie nenabízí. (RD) Warsztaty drzewek szczęścia i kolczyków CIESZYN / Chcecie zrobić sobie małą przyjemność? A może myślicie już o prezentach pod choinkę? W jednym i w drugim przypadku na pewno zaciekawią was warsztaty, które 11 i 12 listopada odbędą się w Herbaciarni Zamkowej Laja w Cieszynie. W trakcie nich Kristýná Juříková będzie uczyła tworzyć drzewka szczęścia i kolczyki z drutu i małych perełek. Drzewka są ładnym elementem dekoracyjnym do każdego domu. Można wyprodukować przeróżne kształty drzew. Na przykład palmę, drzewa iglaste, jabłoń. Wszystko zależy od wybranych koralików i waszych pomysłów. Na warsztatach kolczyków nauczymy się tworzyć własne kolczyki za pomocą koralików i afrohaczyków, tłumaczy Juříková. (HS) Jak zní redakce? Inspirativně ČESKÝ TĚŠÍN / V klubu Dziupla zahrála v sobotu polská skupina Redakcja, což v překladu samozřejmě znamená redakce. Jak zní taková redakce? Je třeba říct, že velmi inspirativně. Červená barva zdí klubu ještě tento pocit zdvojnásobila. Seděli jsme kousek od maličké scény, na kterou se právě dostavili hudebníci. Mladičký zpěvák Adam Antosiewicz, kytarista a autor textů Darek Dusza a také baskytarista Bartek Stuchlik. Jenom za bubny bylo pořád prázdno, za chvilinku za ně z publika usedl trochu starší a korpulentnější muž - Łukasz Walczak. Ze začátku to vypadalo, že si kapela bubeníka půjčila od nějaké vesnické skupiny. Bez jakéhokoliv výrazu v tváři hrál první dvě skladby umpa, umpa, umpa, umpa. Jediný, který do koncertu úplně na začátku dal celou svou duši i tělo, byl energický Antosiewicz. U vážně úchvatného zpívání do mikrofonu s velmi dlouhým kabelem skákal a tančil tak, že diváci měli strach, že ho ta šňůra za chvíli omotá a náš vokalista při jednom ze svých výskoků spadne do publika. Naštěstí Antosiewicz mikrofon zkrotil bez jakýchkoliv potíží a předvedl velmi dobrý výkon. Během koncertu se rozpohyboval i bubeník. Je třeba říct, že se jeho zkušenosti s jazzem ve hře odrazily a Redakci přidaly na atmosféře. Byl to jeden z koncertů, na které se dlouho nezapomíná. (HS) Výstava babiček aneb Vánoce jsou tu BUKOVEC / Pokud už jste zatoužili nasát atmosféru Vánoc, máte ještě do středy čas si užít té pravé, nefalšované, která je připravovaná s láskou a péčí bukoveckých babiček. Samozřejmě i supermarkety se snaží s výzdobou, ale jejich pozvánka je čistě komerční. Klub v důchodců v Bukovci se už po druhé pustil do výstavy a opět nemá chybu. Tentokrát posbíral od svých členek či lidí z blízkého okolí věci, které dělají Vánoce Vánocemi. Kromě nazdobených stromečků místnost ze zadní strany požární zbrojnice krášlily nádherně zdobené adventní věnce, svícny a betlémy z perníku, háčkované ozdoby, korálky, košíky z papíru, ukázka toho, co patří na vánoční stůl, od vánočky, jablek, cukroví, oříšků či chleba a další věci, které připomněly historii obyvatel dřevěnek. Nechybělo UŽ SE BLÍŽÍ. Výstava, kterou nachystaly bukovecké babičky neměla chybu. Je zřejmě v regionu jedna z prvních, která vkusně a s láskou připomíná, že Vánoce už se blíží. FOTO JANA PAŠTIKOVÁ zákoutí pro svaté a netradiční výrobky, které mohou lidé darovat pod stromeček. Expozice je totiž prodejní, takže mnohým může vyřešit problém, co komu pod stromeček. Babičky nelenily a zároveň napekly plno plechů se zákusky. Smůla pro ty, kteří se rozhodli, že před svátky trochu zhubnou. Domácím dobrotám se prostě nedá odolat. program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo DŮM DONI BERNARDY Pátek 4. listopadu v Představení české scény SŁODKIE RODZYNKI, GORZKIE MIGDAŁY Sobota 5. listopadu v Představení polské scény DIVADLO BYSTŘICE ZROZENÍ PLANETY OPIC Sobota 5. listopadu v Akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč JABLUNKOV NIC PROTI NIČEMU Středa 2. listopadu v DVD projekce. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč DRIVE Neděle 6. listopadu v a Americký akční film. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 60 Kč KINO ČESKÝ TĚŠÍN Filmový klub LŮNO Čtvrtek 3. listopadu v Koprodukční drama. Vstupné 70/55 Kč TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ Pátek 4. až neděle 6. listopadu v Americký rodinný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč BASTARDI 2 Pátek 4. až neděle 6. listopadu v České drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 75 Kč TŘINEC BEZ DECHU Úterý 1. a středa 2. listopadu v D projekce. Akční thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč ELITNÍ ZABIJÁCI Úterý 1. a středa 2. listopadu ve D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč TŘI MUŠKETÝŘI Čtvrtek 3. až neděle 6. listopadu v D projekce. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč MOJE KRÁSNÁ UČITELKA Čtvrtek 3. až neděle 6. listopadu ve D projekce. Americká romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 75 Kč DLUH Pondělí 7. a úterý 8. listopadu v a Středa 9. listopadu v D projekce. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč více na KONCERT ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub WALTER PHISHBACHER ELECTRIC TRIO Pátek 4. listopadu ve Vstupné 100 Kč TŘINEC Trisia JUMPING DRUMS Neděle 6. listopadu v Koncert svérázné skupiny bubeníka a muzikoterapeuta Ivo Batouška. VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska PANSKÁ SÍDLA NA TĚŠÍNSKU Do neděle 20. listopadu Velká galerie Těšínského divadla 60 LAT SCENY POLSKIEJ Do neděle 20. listopadu JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska HOUBY Výstava potrvá do soboty 31. prosince TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... HASIČI, CO JSTE DĚLALI Do neděle 20. listopadu v Malé výstavní síni VZPOMÍNKA NA V. BENCZYKA Do neděle 20. listopadu v Galerii Na schodech Galerie Trisia ROSTISLAV TUROŇ SKVRNY SVĚTLA Do čtvrtku 27. října KULTURNÍ AKCE KOŠAŘISKA Chata Ostrý SVATOMARTINSKÉ HODY Sobota 5. až pondělí 7. listopadu ROBIN KALETA NA OSTRÉM Pondělí 7. listopadu v Večer s českou freeridingovou hvězdou MOSTY U JABLUNKOVA Hotel Grůň DRAŽBA SOCH Z ŘEZBÁŘSKÉ SOUTĚŽE Pátek 4. listopadu Hospoda u Jakuba BIDON Pátek 4. listopadu v Koncert jablunkovské kapely

10 STRANA 10 Nejprestižnějším titulem se mohli honosit jen ti nejlepší z nejlepších C. k. dvorní dodavatelé byli také z Těšína TĚŠÍN / Titul císařsko-královského dvorního dodavatele v dobách rakousko-uherské monarchie mohly obdržet jen ty nejlepší firmy. Původně pak mohly dodávat své zboží přímo na císařský dvůr do Vídně, časem se z toho stala ryze prestižní záležitost, nicméně nositel tohoto titulu měl právo umísťovat na své produkty a firemní značku dvojhlavého orla a jeho firma získala na důvěryhodnosti. Jak uvádí historik Janusz Spyra, titulem c. k. dvorního dodavatele se honosily také některé těšínské firmy. V roce 1883 ho jako první z nich získala tiskárna a knihkupectví Karla Prochasky. Knihy v etiopštině, hebrejštině a amharštině Prochaskova tiskárna, která vznikla v roce 1806, byla nejstarší tiskárnou na Těšínském Slezsku a patřila rodině Prochasků až do roku Ve druhé polovině 19. století její majitel modernizoval a rozšířil dosavadní menší knihtiskařskou oficínu na nynější Stromé ulici v pravobřežní části města a v roce 1888 vybudoval na nynější Hlavní třídě jednu z největších tiskáren v celé monarchii. Stavělo se podle projektu významného těšínského architekta a stavitele Aloise Jedeka. Prochaskova tiskárna tiskla knihy nejen ve většině evropských jazyků, ale například i v hebrejštině, arabštině, a dokonce v amharštině, řeči Habešanů. Díky svým kvalitním tiskům byla známá také za hranicemi Rakouska-Uherska. Knihy z těšínské tiskárny se objevovaly na řadě prestižních výstav, například v roce 1872 na světové výstavě v Londýně, v roce 1881 v Benátkách a v roce 1900 v Paříži. V roce 1893 byl Karl Prochaska vyznamenán Řádem Františka Josefa I. a 30. dubna 1904 obdržel čestné občanství města Těšína. Zemřel v roce 1906 a podnik převzal jeho syn Karl. Před první světovou válkou tiskárna zaměstnávala na čtyři sta pracovníků. Nabízejí BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 % S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy tel.: Certifikované pelety DIN a DINplus LIKÉRY S ORLEM. Umísťovat na své výrobky rakousko-uherského dvojhlavého orla mohl také známý těšínský výrobce Jeřabinky a dalších likérů Moritz Fasal. Součástí závodu bylo také nakladatelství a velké knihařství, což umožňovalo kompletní zhotovení knih od sazby přes tisk až po vazbu na jednom místě. V roce 1913 jeho roční kapacita činila 1,5 milionu vazeb. Nakladatelství tiskárny vydalo ve svých edicích stovky titulů. Zpočátku se jednalo především o tisky náboženského rázu, modlitební knížky a evangelické kancionály, které ale byly vydávány i později. Do podvědomí nejen Těšíňanů se vepsala Prochaskova ilustrovaná knihovna, souborná literární díla a velký počet děl ze světové literatury, například šestisvazkové sebrané dílo Johanna Wolfganga Goetheho, národopisné svazky pod názvem Národy Rakouska-Uherska, praktické knihy pro rodinu a domácnost, právnická a lékařská literatura, knihy pro mládež, sbírka Kniha knih a množství tak zvané vlastenecké literatury pro vojáky rakousko-uherské armády. Nechyběly však ani knihy humoristické, svazky vojenské literatury v různých jazycích, stejně jako hudební a umělecké. Tiskly se tam také slovníky ve všech evropských jazycích či učebnice a také mapy. Velmi oblíbenou byla mapa železniční dráhy v monarchii, která se dočkala téměř sta vydání. Kromě knih tam vycházely také noviny a časopisy. V Prochaskově tiskárně se dlouhou FOTO ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY dobu tiskly známé polské noviny Gwiazdka Cieszyńska a své sídlo tam měla redakce novin Silesia, nejdůležitějšího německého, původně týdeníku, později deníku, v rakouském Slezsku. Za zmínku stojí, že v levobřežní části města rodině Prochasků patřila honosná budova na Jablunkovské ulici (nyní Penzion Zámeček) a vila v Komorní Lhotce, ze které je dnes už jen ruina. Největší zájem byl o likéry Těšín byl znám také výrobou kvalitních alkoholických nápojů. Jejich kvalitu zajišťovala čistá pramenitá voda, dostatek lesních plodů a především um jejich výrobců. V 19. století se velké oblibě těšily nejrůznější likéry. Tímto odvětvím se zabývali zejména židovští podnikatelé, ke kterým patřil například Moritz Fasal, významný těšínský podnikatel a veřejný činitel, který se značnou měrou přičinil k ekonomickému rozvoji města. Továrnu na výrobu likérů, kvalitních vodek a sody, později i ovocných šťáv, založil v roce Jeho firma sídlila v domě na nynější Hlavní třídě. Budova stojí dodnes, slouží však už dávno k jiným účelům. Kromě toho spoluzaložil ve městě řadu hospodářských organizací. Zasedal také v představenstvu průmyslové banky, jehož členem byl od roku Přečetli jsme: Třicátá štace: Jablunkov! Vymodlené počasí. Nádherná příroda. Malé, asi pětitisícové městečko obklopené lesy, vrchy a horami Slezských Beskyd. Přívětiví, vstřícní, spolupracující, usměvaví a múzičtí lidé. Lépe to vymyslet snad nešlo. Třicátá štace putovní výstavy Každý svého zdraví strůjcem, ačkoli byla netradičně pouze jednodenní, proběhla nad veškerá očekávání dle mého subjektivního názoru zatím nejlépe. Mám slezský Jablunkov a Goralii vůbec, tento líbezný, ač dosti odlehlý severovýchodní kout republiky, čím dál radši. Před lety jsem si zamiloval nejdřív přírodu, brzy i lidi. Jakmile jsem je blíže poznal. Prosadil jsem v Lize, abychom sem experimentálně zajeli. Záměr to byl trochu riskantní. Jablunkov se pro nás stal pokusnou štací totiž prvním opravdu malým městem, kam naše expozice ve 4. roce putování zamířila. Přijde dost lidí? Každá etapa je přece logisticky i náklady a pracností velmi náročnou akcí. Osvědčí se náš předpoklad, že pro menší lokalitu bude naše přítomnost větší a významnější osvětově-kulturní událostí než pro některá přesycená krajská a okresní města? Premiéra na malé scéně vyšla na víc než sto procent! Pro náročný projekt, konaný pod širým nebem, je kromě dobrého počasí druhou hlavní podmínkou úspěchu fungující spolupráce s místními institucemi a lidmi. A v tomto punktu naši jablunkovští spolupracovníci a přátelé do poslední DVORNÍ DODAVATEL. Těšínská tiskárna obdržela prestižní titul císařsko-královský dvorní dodavatel jako první v Těšíně, v dobách, kdy jejím majitelem byl Karl Prochaska. FOTO ČESLAV GAMROT Již od sedmdesátých let 19. století se výrobky firmy začaly těšit velkému zájmu a získaly řadu ocenění. Jednalo se například o zlatou medaili, kterou Fasal obdržel v roce 1880 na II. zemské průmyslové a zemědělské výstavě, která se konala v Těšíně, na tehdy ještě nezastavěném prostoru mezi Jablunkovskou a Frýdeckou ulicí, kde se nyní nachází autobusové stanoviště a budova Osevy, předtím továrny na ohýbaný nábytek. Výstavu navštívilo přes 50 tisíc lidí, všichni jako velkou atrakci vnímali první elektrické osvětlení ve městě. Fasal byl členem organizačního výboru výstavy a sám na ní vystavoval sodovou vodu a likéry ze své továrničky. maličkosti prokázali, že dané slovo, dohodnuté formy vzájemné pomoci nejen beze zbytku platí ještě se navíc přidá úsměv a vstřícnost. A tak pátek 16. září v Jablunkově po všech stránkách vyšel. V parku za radnicí jsme rozbili svůj stanový tábor společně s bílými stánky organizátorů tzv. Jablka, vlastně Dnu sociálních služeb, zasvěcenému mj. hravé folkloristické oslavě fenoménu ovoce, o němž se zpívá, které se bohatě využívá v kuchyni, s nímž se dají pořádat rozmanité hry a hrátky a jež se dá mj. přepálit i na lahodnou kořalku. Den jablka a Den prevence proti rakovině se slil ve veselé, skvělou goralskou muzikou tvrzené balábile, při němž se po celý den v parku pohybovalo podivuhodné množství návštěvníků, od školních dětí až po rozezpívané a tančící dospělé páry. Měli jsme totiž tentokrát výjimečně otevřeno od 9 až do 22. hodiny večerní. Aspoň několik čísel Dle sledované statistiky bylo v naší ambulanci uskutečněno za jediný den 111 vyšetření (krevního tlaku, BMI aj. hodnot), 66 Nejznámější byly Jeřabinka a Fasalovka V roce 1903 obdržel prestižní titul c. k. dodavatel. K propagaci svých produktů pak kromě dvouhlavého orla využíval také postavu slavné české operní pěvkyně Emy Destinové, známé i v Německu, Velké Británii a Spojených státech. Jeho firma měla vlastní sklady rovněž v Opavě, Krnově a dokonce ve Vídni. Její výrobky se prodávaly i za hranicemi monarchie a získaly četné medaile na mezinárodních výstavách, například v Bruselu či v Londýně. Jako základní surovina posloužilo ovoce, jež se vykupovalo v beskydských vesnicích. Za nejznámější Fasalovy produkty se považují likéry Jeřabinka a hlavně Fasalovka, kterou se pak různí podnikavci pokoušeli padělat. U Těšíňanů požíval důvěry, o čemž svědčí skutečnost, že byl více než třicet let volen do městské rady. Angažoval se také na poli charity. Jako předseda Cieszyńského towarzystwa grosza szkolnego založil na Saské kupě vyvařovnu polévky pro chudé. Sdružení poskytovalo nemajetným žákům těšínských škol zdarma obědy a boty. Kromě toho zastával řadu let funkci čestného pokladníka místního Červeného kříže a přispíval na mnoho různých aktivit, mimo jiné i na stavbu katolického kostela v Doubravé. Císař František Josef I. ocenil jeho činnost udělením vyznamenání Zlatý kříž za zásluhy s korunou. Fasal byl také členem výboru těšínské židovské náboženské obce a spoluzakladatelem i dlouholetým předsedou sdružení Talmud-Tora. Zánik legendární firmy Když v roce 1919 Fasal zemřel v rodném Těšíně, jeho ostatky spočinuly na novém těšínském židovském hřbitově. Poněkud zchátralý náhrobek se zachoval do současnosti. Firmu převzal po Fasalově smrti jeho syn Adolf. Sídlo firmy a továrna zůstaly na stejném místě, avšak od roku 1920 se už ocitly v jiném městě, v nově vzniklém Českém Těšíně. Na polské straně ale měla pobočku. V případě potřeby si Adolf Fasal přibíral do firmy společníky. Prvním z nich byl v letech 1922 až 1925 Rudolf Glesinger, kupec z Vojkovic, z rodiny, která sama vyráběla vodku, mimo jiné populární Vojkovickou hořkou. Také Adolf Fasal se tak jako jeho otec veřejně angažoval. Nadcházející druhá světová válka znamenala pro Fasalovou firmu zánik. Na počátku roku 1938 byla zlikvidována. Tovární budovy koupil další židovský podnikatel Schlesinger, od kterého je pak koupil Walter Schroeder. ČESLAV GAMROT vyšetření a konzultací dermatologických. Dopoledne přišlo na výstavu celkem 350 žáků ze sedmi škol z Jablunkova a okolních obcí. Testy na výstavě vyplnilo a odevzdalo kromě zmíněných školáků také 450 dospělých návštěvníků. Další stovky lidí si náš výstavní areál prohlédly, aniž jsme je uměli zaznamenat. Odhaduji, že za ten jediný den prošlo expozicí Každý svého zdraví strůjcem minimálně 1200 spokojených a skvěle naladěných diváků. V pětitisícovém městečku! Ano, Jablunkov byl jednoznačný úspěch. Ne pouze náš, naopak jak sami dávali najevo, byl to i úspěch našich přátel. Chci jim jménem Ligy proti rakovině Praha co nejsrdečněji poděkovat, přinejmenším těm, co se o znamenité vyznění akce zasloužili nejvíc. Za vřelé přijetí i pomoc náleží poklona starostovi města Petru Sagitariovi, vedoucí odboru školství a kultury, jakož i výtečné organizátorce Terezce Müllerové, naší osvědčené tamní spoluorganizátorce Květinového dne, obětavé Táně Marszalkové, velkorysému sponzorovi Ing. Rudolfu Chvalovi a dalším. Mimochodem, nezapomeneme na vaše skvělé cimbálky, na chytlavou a temperamentní goralskou muziku a budeme přemýšlet, jak ji představit na oplátku v Praze. Díky, jablunkovští! PETR HORA-HOŘEJŠ

11 STRANA 11 stalo se v minulém století po naszymu Helczyne dziywczynta Tváří v tvář pytlákovi Hajný Sikora z Tyry během obchůzky svého revíru narazil 17. října 1937 na pytláka. Pytlák na něho namířil svou zbraň, když ale hajný vystřelil varovný výstřel, dal se raději na útěk. Protože ho pan Sikora poznal, brzy nato si pro něho přišli četníci. Smažených ryb se nedočkal Jistý rybář z Orlové se koncem října 1933 vypravil na ryby. Rybolov byl úspěšný, domů se vracel s plným bato hem ryb. Cestou se ale zastavil u zná mých, zatímco batoh s úlovkem nechal v autě. Toho využil neznámý zloděj, kte rý ryby z batohu ukradl a místo nich tam dal větvičky a listy. Požár v Životicích Rodinný domek a stodolu zachvátil v listopadu 1933 v Životicích požár. Je jich majiteli, známému hospodskému z hostince Na Pacalůvce, vznikla škoda za tehdejších dvacet tisíc korun. Sjed nané pojištění pokrylo pouze polovinu škody. Vyšetřování prokázalo, že se jed nalo o žhářství. Řádění kapsářů Kapsáři se činili na prvním listopado vém trhu roku 1933 v Českém Těšíně. Podařilo se jim okrást až šest žen o cel kem 686 korun. Jedné z nich neznámý darebák dokonce prořízl kabelku, jen aby se dostal k peněžence. Žebrák zlodějem MLÉKÁRNA. Nádvoří dnes už neexistující mlékárny v Českém Těšíně na snímku z meziválečného období. Její počátky sahaly do konce 19. století. Dne 2. září 1906 mlékárnu navštívil během své návštěvy Těšína samotný rakousko-uherský císař František Josef I. Přesně za sto let od císařovy návštěvy byla mlékárna zbořena. Jeden žebrák šel žebrat v listopadu 1933 do bytu jednoho advokáta v Českém Tě šíně. Zatímco čekal na almužnu, stačil ukrást z předsíně obrus v hodnotě teh dejších dvou set korun. tak, že rozbili okno. Žádné peníze sice nenašli, zato však po sobě zanechali velký nepořádek. Přepadení důchodce Krádež krávy Penzionovaný horník Josef Kania z Hor ní Suché se v listopadu 1933 stal obětí loupežného přepadení. Jednou v noci ze soboty na neděli na něho zaútočili dva ničemové. Jeden z nich ho uhodil do hla vy nějakým tvrdým předmětem a druhý mu podrazil nohy. Pak mu ukradli dvě stě čtyřicet korun a utekli. Neznámý zloděj ukradl rolníkovi Szkan derovi z Milíkova krávu a způsobil mu tím škodu za osm set korun. Ke krádeži došlo v listopadu Zatkli soudruhy Komunisty Marcela Klappholze a Jana Kasika zatkla v listopadu 1933 v Třinci policie. Oba soudruzi čelili podezření z protistátní činnosti. Zloději na jatkách Do kanceláře městských jatek v Čes kém Těšíně se v listopadu 1933 vlou pali neznámí zloději. Dovnitř se dostali FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU Sbírka na nezaměstnané Ulehčit těžkému osudu lidí bez práce se rozhodli českotěšínští radní na svém zasedání v listopadu Rozhodli se vyhlásit v jejich prospěch sbírku, která se měla konat počátkem prosince. Po věření lidé pak vybírali peníze a různé další potřebné věci jako potraviny, ob lečení či boty nejdřív v ulicích, pak i pří mo v domácnostech. Těšíňané byli na to předem upozorněni prostřednictvím sdělení, které obdrželi do svých poštov ních schránek. Obdobná sbírka se usku tečnila už v roce Beran Auto srazilo ženu Tragická dopravní nehoda se udála v lis topadu 1933 v Jablunkově. Osobní auto tam srazilo jednadvacetiletou Annu Ko bieluszovou. Mladá žena utrpěla vážná vnitřní zranění a zlomeniny nohou. Skončila v nemocnici v Bohumíně, kde na druhý den zemřela. Komunistická vylomenina Neznámí příznivci komunistického hnutí vztyčili v listopadu 1933 na haldě písku v Třinci rudý prapor. Svou provo kací ale ničeho nedosáhli. Sebevražda řezníkova syna Osmadvacetiletý syn řezníka Jandy z Fryštátu František se v listopadu 1933 rozhodl ukončit svůj život sebevraž dou. Střelil se do spánku a v bezvědomí skončil v nemocnici, kde na druhý den skonal, aniž by přišel k sobě. Důvod jeho dobrovolného odchodu ze světa zůstal neznámý. ČESLAV GAMROT Dobří známí vám dohodí takový přivýdělek, že se vám o něm ani nesnilo. Až s křížkem po funuse pochopíte, co za to od vás budou chtít. Býk Vzpomínka na vašeho bývalého partnera vám přivodí záchvat nostalgie. Nedokážete se tento týden v klidu bavit se svým současným protějškem. Volejte ZDARMA! a vyberte si svou vlastní ASTROLOŽKU! Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu Tel.: Váhy Dáte před svými povinnostmi přednost silným milostným zážitkům, které vám nabídne velmi půvabná osoba, od níž byste to vůbec nečekali Štír Pro své blízké a kamarády připravíte domácí hostinu, protože budete mít co oslavovat. Zpráva, kterou konečně obdržíte, bude pří mo ohromná. Helka wychowała pumału sama trzi cerki. Jeji chłop Janek cały żywot łaził po świecie, był fórt w lufcie,jak sie prawi, bo był mónter. To roz za czas przijechoł do dómu, wypruszył kapsy - Helce doł szrajtofle pełnóm piniyndzy. Łóna szykowno, robotno paniczka, umiała jak sie patrzi gazdować z tymi pinióndzami. Nie była rozrzutno. Janek jak przijechoł na łorlab do dómu, wszystkim cosi pieknego prziwióz, dziywczynta sie potym paradziły we szkole czy w nowej sukni, czy w bluzce i bótach, ale nigdy sie niewynoszały, bo wiedziały, że drugi dziecka tego nimajóm. Dziywczynta były słószne, dobrze sie uczyły i mamie co mógły pumogały czy dóma, czy w polu, dyć też Helka gazdowała, chowała króliki, miała pore kurek, a kaczki czy gyńsi też były w zogrodzie. Żyli se jako tako, do garca dycki było co dać. Tak czas uciekoł, dziywczynta szły jedna za drugóm na szkół, dwie z dómu łodeszły na internat, a jedna, ta nejmłodszo została mamie na karku. Jeździła cugym do szkoły średnij. Helka zaczyła chodzić do roboty, zaś Janek sie na nióm moc gniywoł, że może być dóma i raczy gazdować, bo już ji zostały w kurniku jyny kury. Helka sie ale chciała łobracać miyndzy ludziami. Szła do s z k o ł y ukludzać na pore godzin, a moc sie ji ta robota podobała, bo z babkami se rozumiała, pore korónek miała i była hónorowo, jak mógła dziywczyntóm cosi kupić czy też dać jakómsi uszporowanóm korónke. Dziywczynta na sobote i niedziele dycki przijechały do dómu, a w niedziele zaś jechały spadki na internat. Roz Janek zrobił dziywczyntóm niespodzianke, przijechoł do dómu z wielkim pakym, a jak go łodewrziły, zaczyły skokać łod radości. Łojca całowały, że jim prziwióz ryfle, ale jaki? Z tymi dziurami na nogawicach. Helka pumału łómdlała, jak widziała ty dziurawe galaciska. Krziczała na Janka, co to za pieróństwo tym dziywczyntóm kupił, dyć co powiedzóm ludzie na dziedzinie. Do teraz to Blíženci Lev Potřebujete pořádně povzbudit, co se milostné oblasti týče. Budete tak nejistí, že byste mohli promeškat naprosto jedinečnou životní šanci. Nevrhejte se do všeho po hlavě. I příležitost k výhodné koupi radši nechte chvíli uležet, zanedlouho může totiž přijít výhodněj ší nabídka. były jeji słószne dziełuchi, a teraz bedóm robić gańbe w dziedzinie. Helka se i popłakała z wóli gupich rozerwanych ryfli, a Janek był łobrażóny, dyć ty ryfliska były znaczkowe i moc kosztowały. Dłógo to nietrwało a nabrało to szwóngu. Jednego razu dziywczynta szły do grónia za starzikami, starka siedziała do starej maszyny Singerki i łotała starzikowi galaty, zaszywała aji dziury na rynkowach koszul. Starzicy już dłógo niewidzieli wnuczek, tóż starka sjyła łokulory, ale jak widziała dziywczynta, nanowo se jich dała na nos i spuściła: To was nima gańba chodzić w takich rozerwanych galatach? - Ale starkaspuściła nejmłodszo - dy to dzisio moda nosić taki galaty. Starka była już raczy pocichu, była rada, że po dłógim czasie zaś widzóm wszystki trzi szykowne wnuczki. Dziywczynta ryfle posewlykały, łoblykły se teplaki i szły ze starzikym łobiyrać jabka. Woziły pełne miechi do piwnice i ukłodały do regałów. Starzikowi zrobiły tym wielkóm radość. Starka nakroła kołoczy i babke, uwarziła dobrej herbaty ze zielin i ugościła dziywczynta, a starzik jim naloł i po półce rozolki na zagrzoci. Ale co sie stało! Dziywczynta sie szły przewlyc i pumału z nimi łotło ło ziym. Starka w czasie, co pumogały starzikowi z jabkami, wszystkim trzyma załotała ty ryfle szmatami ze starych starzikowych mónterek. A jeszcze jim prawiła, że co bedóm potrzebować załotać, niech prziniesóm, dy maszyne mo pod rynkóm. Dziywczynta były w szoku, ale co ze starkóm miały robić, dyć po starym człowiekowi sie nie godzi krziczeć. Dóma zebrały każdo nożyce i pumału pruły ty łaciska z tych ryfli. Mama miała z tego strasznóm radóść. Śmioła sie do rozpuku, jak jich wszystki trzi widziała na łotomanie w kuchyni jako szwoczki. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY Rak Panna Dobře uděláte, když budete naprosto ignorovat jednoho nesympatického známého, který se vám bude chtít v příštích dnech vloudit do přízně. Budete ke svému protějšku zcela upřímní a totéž budete vyžadovat také od něj. Nedivte se pak, že se dozvíte spoustu nepříjem ných věcí. ČEKÁTE NA POVÝŠENÍ ZBYTEČNĚ? Poradím vám, zda zůstat, nebo odejít! Kartářka Simona! Tel.: Střelec Kozoroh Vodnář Ryby Dokážu se vcítit, umím nasloustranou tento týden musí Změn, jež nastanou u vás Při pořizování nějaké nové I když budete své pracovní chat a už léta vykládám Tarot! jít opatrnost a lenost. Dostanete v zaměstnání, se rozhodně nemusí- věci neslevíte ze svých nároků, úspěchy před závistivými lidmi Zavolejte mi i VY! Tel.: totiž šanci od základu změnit svůj te nijak obávat. Vám přinesou jedi- i když tohle vydání zřejmě pořád- raději tajit, jejich přízeň si nezísživot, což bude vyžadovat dost ně samé výhody a pravděpodobně ně našponuje váš měsíční finanční káte. Nutno podotknout, že není i vyšší plat rozpočet o co stát práce a risk. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH,

12 STRANA 12 Studenti ve škole slavili Den evropských jazyků navždy nás opustili Jan Jursa 90 let Český Těšín Ferdinand Kabiesz 86 let Třinec - Oldřichovice Marie Konieczná 89 let Komorní Lhotka Sylva Kupková 60 let Český Těšín Roman Lipowský 45 let Návsí Josef Przyczko 71 let Bukovec Hermina Recmaniková 86 let Třinec - Kanada SPOLEČNĚ. Studenti z céčka prvního ročníku velmi vtipně představili Švédsko. Dort ale získali pouze vítězové. TŘINEC / Guten Tag, Good day, Jó napot kívánok. Právě těmito slovy vítali 24. října studenti Soukromé třinecké obchodní akademie ve dveřích svých tříd každého, kdo přišel zhlédnout jejich prezentaci jednotlivých evropských zemí. Studenti totiž již tradičně slavili Den evropských jazyků. Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek.trinec@seznam.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. MARAT. Mladý sibiřský husky, odchycen 23.října u Alberta. Porota tvořená italským designérem a kadeřníkem panem Gerardem Micellim, jeho spolupracovnicí a partnerkou Irenou Czepcovou, studijním ředitelem jazykové školy Petrem Vlkem, bývalou studentkou školy Pavlínou Sztefkovou a zástupcem ředitele Jaroslavem Turoněm měla rozhodnout, která evropská země je představena nejlépe. Studenti jednotlivých tříd se tedy snažili porotu přesvědčit, že právě oni jsou největšími odborníky na historii, zeměpis, hospodářství, kulturu a gastronomii jimi prezentovaných zemí. Nejlépe se to nakonec podařilo třídě 2.B oboru obchodní akademie, jejíž představení Maďarska bylo přeci jen nejlepší. Porotu přesvědčily nejen vyčerpávající informace o maďarských dějinách i současnosti, kvalitní technická prezentace a výborný maďarský guláš, ale hlavně souhra a spolupráce všech studentů třídy. Druhé a třetí místo pak GABA. Mladá fenka německého ovčáka, nalezena 22. října na Borku. FOTO ARCHIV ŠKOLY obsadili studenti prvního ročníku, kteří velmi kvalitně a zároveň vtipně představili Švédsko a Velkou Británii. LENKA MIČÁNKOVÁ JORK. Starší jezevčík odchycen 24. října na ulici Komenského. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ Gertruda Remešová 81 let Příbor Marie Vaňková 79 let Český Těšín - Mosty BYSTŘICE ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA NA Bystřice 848, tel.: pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do 16.30, od do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do Aquaerobik Úterý od do Čtvrtek od do Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do 17.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od do 17.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od do a od do 17.00, pátek od 6.30 do 7.30,od do a od do 19.00, sobota od do a od do 18.00, neděle od do a od do koupání Plavání pro dospělé Pondělí od do ženy a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do 14.00, neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a od do 19.30, pondělí od 6.00 do 7.00, od do a od do Aquaerobik Středa od do Aqua Zumba Neděle od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 STRANA 13 Hokejbalisté Třince se z posledního místa neodpoutali, nedovolila jim to prohra v Karviné K úspěchu nepomohla ani střelecká převaha KARVINÁ / Ve slezském hokejbalovém derby ukořistila tři body Karviná, která si vítězstvím upevnila osmé místo zaručující postup do vyřazovacích bojů. Poražený Třinec zůstává v tabulce poslední. HBK INTEVO KARVINÁ 6 HBC ENVIFORM TŘINEC 4 Ani ne půl minuty stačilo domácím k tomu, aby se po zásahu Kurze dostali o krok napřed. Náskok jim nevydržel ani do konce úvodní patnáctiminutovky, před jejím vypršením početní výhodu zhodnotil Konvička. V prostřední periodě trefovali gólový terč jen domácí - v přesilovce se trefil Pilch a při hře čtyř proti čtyřem Dittman. Na obou zásazích se podílel bývalý hokejista Třince Zbořil. Po trefě jeho spoluhráče Wrobla už Karvinští vedli 4:1. Hokejbalisté Třince v závěrečné třetině začali dotahovat, na 4:2 po přihrávce Tomana snížil svým druhým gólem Konvička. Domácí pak zareagovali dvakrát, díky Liboskowi a Wroblovi vedli už 6:2. Třinec je sice přestřílel, ale jeho zakončení bylo neplodné. Dvě branky Tomana znamenaly zkorigování výsledku na konečných 6:4. BRANKY A NAHRÁVKY: 1. Kurz (Zaremba), 18. Pilch (Zbořil), 26. Dittman (Zbořil), 30. Wrobel, 38. Liboska (Kubica), 43. Wrobel Konvička (Pail), 33. Konvička (Toman), 45. Toman, 45. Toman. Střely: Vyloučení: 9-7, využití: 2-3. Třetiny: 1:1, 3:0, 2:3. TŘINEC: L. Smolka - Turoň, Konvička, Mišun, Pail - Szotkowski, Hudeček, Zvejška, R. Smolka, D. Říman, A. Toman, Rosůlek, Řehůřek. Trenér: Cieslar. (BA) ČERNÝ PETR. Hokejbalisté Třince v extralize prozatím plní úlohu pověstného Černého Petra. FOTO MARIAN KIEDROŇ Obránce HBC Enviform Třinec Martin Konvička: Zvedáme se, ale jen pomalu TŘINEC / Ani dva góly hokejbalového obránce Třince Martina Konvičky nedovedly jeho tým k úspěchu v derby na půdě Karviné. Hosté znovu padli a zůstávají poslední. Pokusíme se vybojovat deváté nebo desáté místo zaručující záchranu, nastínil zkušený hokejbalista. Jaké jsou hlavní příčiny vaší prohry na hřišti sousední Karviné? První třetina z naší strany vypadala docela nadějně, ale druhá byla špatná. Nedovedu říct proč. V té poslední jsme už ztrátu nestihli dotáhnout. Doplatili jsme na neproměněné šance, protože počet střel na bránu byl vyrovnaný. Podobné výpadky, kdy výrazným rozdílem prohrajete jednu z třetin, vás provázejí už od začátku sezony. Myslím, že problém může vězet v koncentraci. První část hry je v pohodě a pak se možná v našich hlavách objeví myšlenky typu: nějak to dopadne. Nedovedu říct, jestli to tak je doopravdy, ale myslím si to. Problém je v nesoustředěnosti. Podle trenéra Cieslara svízele přináší i horší fyzická kondice třineckého mužstva. Něco na tom asi bude, protože letní přípravu jsme prakticky neměli žádnou. Do poslední chvíle jsme nevěděli, jestli vůbec budeme hrát, nebo ne. Myslím si, že i to se na našich výkonech podepsalo, fyzička není taková, jaká by měla být. Cítíte, že zápasová kondice třineckých hráčů se pozvolna zlepšuje? Zápas od zápasu to je lepší a lepší. Karvinou jsme dvě třetiny přehrávali, dali jsme dokonce tři góly z přesilovek, což u nás není obvyklé. Zvedáme se, ale jde to po malých krůčcích. Trenér Cieslar žehrá na nedisciplinovanost a častá vyloučení. Dá se s tím něco udělat? Taky mě už několikrát napadlo, že jsme velmi nedisciplinovaní. Podle mého však častá vyloučení úzce souvisejí právě s již zmíněným fyzickým mankem. Absence kvalitní letní přípravy se projevuje i v soubojích, hráči v nich propadají a často jim nezbývá nic jiného, než unikajícího protihráče zastavit faulem. Z toho pak pramení oslabení, góly v naší síti a pak také prohry. Je na spoluhráčích patrná ztráta sebevědomí zapříčiněná sérií proher? Určitě. Když se týmu nedaří, nezdary se na něm podepisují stále více. Přijde další zápas, který opět nezvládneme. Před každým utkáním z nás srší odhodlání a ani na trénincích není poznat, že bychom byli poslední. Věříme, že když budeme pokračovat v poctivé práci, výhry musejí přijít. Před sezonou jste pomýšleli na postup do play-off, ale po nezdaru v Karviné na osmou příčku ztrácíte už propastných deset bodů. Slevíte ze svých ambicí? O play-off jsme uvažovali před sezonou. Teď máme před sebou jiný cíl, chceme už konečně začít vyhrávat, což se nám prozatím nedaří. Poslední tým extraligy automaticky sestupuje, předposlední jde do baráže s vítězem české a moravské ligy. Celky na devátém a desátém místě mají jistotu záchrany. Zkusíme se porvat o deváté místo, na které ztrácíme osm bodů. Potřebujeme se chytit nějakými výhrami, ale už se zřejmě zaměříme na jaro. Základem bude kvalitní zimní příprava. Na jaře hrajeme většinu utkání doma, tak snad už začneme zdolávat i ty silnější soupeře. Jenomže ani doma vám to příliš nejde. Už loni to nebylo nic moc, letos je to ještě horší. Přesně tak. Doma jsme bohužel porazili jen Letohrad a jednou jsme v prodloužení prohráli s Mostem. Přitom ve srovnání s loňskou sezonou oslabeni určitě nejsme, do sestavy postupně začleňujeme talentované mladé hráče. Sice nás opustil brankář Lukáš Heczko, ale Lukáš Smolka ho plnohodnotně nahradil. Kde je tedy problém? Jo, to kdybychom věděli. Potřebujeme pořádný trénink a vůli jít za vítězstvím, především tyhle dvě věci. (BA) otázka pro Břetislava Kopřivu, trenéra extraligových hokejistů Třince: Poté, co padl příchod extřineckého obránce Petra Gřegořka, budete usilovat o nějakého jiného beka? Gřegořkův příchod se nepodařilo dotáhnout z určitých důvodů, které nechci blíže rozvádět. Pokud se na hokejovém trhu někdo vyskytne a bude pro nás cenově dostupný, určitě se ho pokusíme získat. V obraně moc velký přetlak nemáme, kdyby přišla další zranění, měli bychom potíže. Už i tak nám dlouhodobě schází zraněný bek Seman. (BA) mezi mantinely Hokejoví Oceláři získali na střídavý start 21letého brankáře Pavla Francouze, který v předchozím ročníku stál v bráně Ústí nad Labem a Třebíče. Odchovanec Plzně nastupoval za všechny mládežnické reprezentační výběry, v minulé sezoně startoval na MS do 20 let. V extralize Francouz odchytal za Plzeň 28 duelů. V dresu Třince debutoval v souboji s Libercem (3:4). Petr Gřegořek oproti původním plánům tým HC Oceláři Třinec neposílí. Třiatřicetiletý obránce se nedohodl na podmínkách nové smlouvy a vrací se zpět do kádru HC Energie. V Třinci proto bude i nadále působit kanadský útočník Bryan McGregor. Útočník Třince Lukáš Havel odchází do prvoligové Třebíče, kde bude působit formou hostování do 30. dubna Devětadvacetiletý odchovanec jihlavského hokeje odehrál v letošní sezoně v dresu mistra republiky 15 utkání, ve kterých dosáhl bilance 1+1. Dva listopadové páteční večery na ČT4 Sport budou patřit obhájcům titulu. Oceláři se představí 18. listopadu v plzeňské ČEZ aréně proti domácím Indiánům a o týden později 25. listopadu rovněž v ČEZ aréně, ale v té pardubické, proti domácí ČSOB Pojišťovně. Oba zápasy začínají v klasických 18:10, televizní přenos o deset minut dříve. (BA) fakta & výsledky kam za sportem FOTBAL Vedení Fotbalu Třinec se dohodlo na rozvázání smlouvy s 31letým slovenským útočníkem Peterem Štyvarem, který si na začátku roku opakovaně přivodil závažné zranění kolene a kvůli přetrvávajícím potížím zřejmě ukončí kariéru. Štyvar přišel do Třince loni na podzim, v několika utkáních vstřelil jeden gól. HÁZENÁ NOVÝ JIČÍN -TŘINEC 21:21 (10:13) TŘINEC: Doucha - Adámek 1, Borový 3, Dudek 8, Huczala 4, Daniel Kobielusz, Mokroš 3, Toráč 2. Trenér: Balwar TŘINEC - VESELÁ 17:23 (8:12) TŘINEC: Noga - Adámek 2, Byrtus 1, Doucha 1, Dudek 8, Hála 1, Huczala, Kováč, Mokroš 1, Rzyman 3, Zamarski. Trenér: Balwar ŠERM Výsledky šermířů TJ Slavoj Český Těšín - mezinárodní turnaj v Brně: 9. A. Uhlíř, 17. V. Sokol mladší, 26. D. Pohludka, 39. M. Liška (všichni mladší žáci), 10. V. Sokol ml., 16. A. Uhlíř (st. žáci). Slovenský pohár v Šamoríně s mezinárodní účastí - 2. V. Sokol ml., 14. A. Uhlíř. Šedesátý sedmý ročník Peterova memoriálu v Praze V. Sokol st. THAJSKÝ BOX Třinecký Bogdan Cienciala, závodník oddílu Como -3 gym Třinec, se před několika dny v Opavě stal mistrem republiky v těžké váze. Svěřenec trenéra Martina Vaňky porazil mnohem zkušenějšího Poláka Lukasze Browarka a dosáhl pátého vítězství dosavadní kariéry. FOTBAL Sobota 5. listopadu Hnojník - Těrlicko, Písek - Baška, Smilovice B - Nošovice (14.00) Neděle 6. listopadu Bystřice - Stonava, Smilovice - Staré Město, Hrádek - Oldřichovice, Nýdek - Dobrá, Jablunkov - Dolní Datyně, Nebory - Metylovice, Návsí - Kozlovice, Bukovec - Ostravice (14.00) HOKEJ Úterý 1. listopadu HC Oceláři Třinec - BK Mladá Boleslav (17.00) VZPÍRÁNÍ Sobota 5. listopadu Třetí kolo druhé ligy ve vzpírání (11.00) Velká cena Třince ve vzpírání (16.00, zápasnický sál haly STaRS)

14 STRANA 14 Český Těšín padl po jedenácti zápasech, Bystřice zvítězila po pěti porážkách Smilovice i Nýdek nadělily rivalům bůra KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN - HRADEC NAD MORAVICÍ 0:1 Domácí padli teprve podruhé v sezoně, jejich jedenáctibodovou šňůru zpřetrhal soupeř s několika ostřílenými hráči v sestavě. Nejzkušenější z nich, někdejší ligový matador Martin Prohászka, krátce po zahájení druhé půle zaznamenal jediný gól utkání. Jeho trefě předcházela fatální chyba v rozehrávce, po níž mu jeden z hostů připravil míč a někdejší útočník Opavy, Sparty, Ostravy, a Žižkova snadno skóroval. Domácí se bez střelce Zabelky neprosadili, největší možnost propásl Šmahaj. BRANKA: Prohászka. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Rusek, Rac, Popelka - Groš, I. Kantor, Mendrok, Hradečný - Przyczko (60. Očadlík), Šmahaj. Trenér: Damek I. A TŘÍDA SMILOVICE - BRUŠPERK 5:0 Chleba se lámal v prvním dějství - zatímco hosté jednou pohořeli na Bašandovi a podruhé nastřelili tyč, domácí po trefě Hromady, jehož vybídl Ganczarczyk, udělali první krok k výhře. Ještě předtím Cupek trefil boční síť a Ganczarczyk břevno. Po pauze se Smilovičtí rozstříleli - Baron zužitkoval Topiarzovo vysunutí, faulovaný L. Kohut sám proměnil pokutový kop a pak Klár zacílil z trestného kopu do šibenice. Ganczarczyk nevyužil sólový únik, ale pak si spravil chuť precizním přímým kopem. BRANKY: Hromada, Baron, L. Kohut z pen., Klár, Ganczarczyk. Poločas: 1:0 SMILOVICE: Bašanda - Klár - Bolf, Dytko, M. Kohut - Cupek (65. Balwar), L. Kohut, J. Topiarz (77. Máj), Hromada (83. Rad. Barteczek), Baron - Ganczarczyk. Trenér: Smatana BYSTŘICE - PETŘVALD 2:1 V prvním dějství se dvakrát vyznamenal domácí gólman Gaszczyk i jeho protějšek, který před pauzou kryl ránu Štvrtni a předtím zneškodnil dokonce dvojitou dorážku. Bystřičtí ze své územní převahy dlouho nebyli schopni nic vytěžit, navíc patnáct minut před koncem jim rival zasadil ránu z trestného kopu. Tři body nakonec zůstaly doma - pět minut před koncem Noga dostal přihrávku za obranu, zasekl míč a zavěsil a tři minuty nato po úniku Štvrtni elegantně přehodil brankáře. BRANKY: Noga 2. Poločas: 0:0. BYSTŘICE: Gaszczyk - Škarka - J. Rusz, Sporysz - Vávra - Zahradnik (55. HVĚZDA. Jediný gól utkání Český Těšín - Hradec nad Moravicí obstaral někdejší ligový snajpr Martin Prohászka (vlevo). FOTO MARIAN KIEDROŇ Noga), Bauman, Štvrtňa, Rostislav Labaj (75. Kotas) - Staniek, Majer. Trenér: Vavřač I. B TŘÍDA MOSTY - JABLUNKOV 1:2 Spartak hned v úvodu dostala do sedla spolupráce Zowady se Szücsem, jenž skvěle vybídl Šiguta. Mostečtí mohli odpovědět, ale Bula po úniku z půlky hřiště trefil tyč a Běhal po centru S. Kufy hlavičkoval nad. Na druhé straně se nevedlo Reovi, centr Świerczka poslal hlavou nad a po kombinační akci nastřelil brankáře Datka, jehož chvíli vystrašila rána Zowady. To už Spartak vedl o dva góly, Zowadův roh na první tyč sklepl do sítě Szotkowski. Závěr patřil Mostům, ale Lysek po přihrávce hrajícího trenéra T. Nieslanika už jen snížil. BRANKY: Lysek - Šigut, Szotkowski. Poločas: 0:1. MOSTY: Datko - Turek, Lysek, Kapsia, Szlaur - S. Kufa, D. Nieslanik, Hrazdílek (28. Czepczor), Mikulka (2. Běhal (66. T. Nieslanik) - Bula, T. Stoszek. Trenér: T. Nieslanik. JABLUNKOV: Pindor - Baselides (78. Cienciala), Sikora, M. Kluz, Harwot - Rea, Šigut (68. Jan Martynek), V. Zowada ml., Świerczek (87. M. Kufa) - Szücs, Szotkowski. Trenér: V. Zowada st. NÝDEK - SEDLIŠTĚ 5:0 S výjimkou začátku druhého poločasu, kdy Sedlištím svitla naděje na dobrý výsledek (Mrozek jim jejich dvě loženky bravurně zmařil), měli hru zcela ve své moci nabuzení domácí. Po šesti minutách vedli už 2:0 - nejprve Pliska uvolnil Tlacháče, ten obešel gólmana a pak trefil prázdnou bránu a následně Martinčík skóroval přímo z rohového kopu. Záhy Faruga vysunul Tlacháče a jeho centr na první tyč Pliska prodloužil do sítě. Ve druhém dějství se Frýda trefil po Mrozkově výkopu a debakl Sedlišť po spolupráci s Farugou zvýraznil Spratek. BRANKY: Tlacháč, Martinčík, Pliska, Frýda, Spratek. Poločas: 3:0. NÝDEK: Mrozek - Strokosz, Hudzieczek, Martinčík, Hadrava - Tlacháč, (73. Radek Labaj), Faruga, Blažek, Spratek - Pliska (85. Lubojacki), A. Kluz (64. Frýda). Trenér: Koloničný. HRÁDEK - TĚRLICKO 1:1 Hostům usnadnil cestu k remíze rozhodčí. Hned v první minutě posoudil běžný souboj stopera Turoně s protihráčem jako nedovolený a nařídil penaltu, kterou Těrlicko nepohrdlo. Kromě jedné nepřesné hlavičky už hosté nic nepředvedli, tempo hry udávali domácí. Zaslouženého vyrovnání se dočkali po pár minutách druhé půle, kdy Kluz hodil dlouhý aut a u zadní tyče číhající Szuscik z voleje vyrovnal. Kluz po úniku trefil boční síť a vítězný gól nedal ani Dembinný, který zblízka nastřelil brankáře. BRANKA: Szuscik. Poločas: 0:1. HRÁDEK: Holub - Turoň - Pszczolka, Paszek - Bojko - Byrtus, M. Pav, Dembinný Szuscik - Riečičiar (80. Janeček), L. Kluz. Trenér: Franek HNOJNÍK - DOUBRAVA 3:0 Hnojník pod trenérskou taktovkou předsedy oddílu Josefa Kaspera odvedl dobrou práci, po poločase měl k dobru dva góly. Při tom prvním A. Klus zatáhl míč do šestnáctky, Walicova sražená střela se dostala k Hlávkovi a ten skóroval. Záhy hosté vyřešili průnik Javorka faulem, po němž z penalty zvýšil Kušnirák. Před pauzou brankář M. Klus skvělým zákrokem zamezil hostům ve skórování a po obrátce Walica navedl míč před šestnáctku, odcentroval a Kušnirák hlavou přehodil gólmana. BRANKY: Kušnirák 2 (jedna z pen.), Hlávka. Poločas: 2:0. HNOJNÍK: M. Klus - Majer - Gančarčík, T. Jantoš - A. Klus - Hlávka (70. P. Rusz), Fikoczek, Walica, M. Stryja - Javorek (75. M. Jochymek), Kušnirák. Trenér: Kasper DOBRATICE - VENDRYNĚ 0:3 Triumf na hřišti nováčka a nečekaná prohra dosud vedoucí Lutyně s Dobrou vynesly Vendryni posun do čela soutěže. Po pár minutách hry Kajfosz předal získaný míč Gureckému a ten oslovil kanonýra Stoszka. Záhy Chwastek zatřásl břevnem, ale pak Csikán vykopl míč, Chwastek vystihl Grygarovu malou domů a střelou po zemi zvýšil. Ve druhé půli se nepodařilo navýšit vedení Stoszkovi, Bilkovi, Franiokovi a Chwastkovi. Dokázal to pouze Repaský - sám si připravil míč ke střele a zavěsil. BRANKY: Stoszek, Chwastek, Repaský. Poločas: 0:2. VENDRYNĚ: Csikán - Walek, Bačík, Broda, Mikula - P. Kohut, Repaský, L. Stoszek, Gurecký (80. Symerský) - Kajfosz (90. Franiok), Chwastek (60 Bilko). Trenér: Černek. DOLNÍ DATYNĚ - OL- DŘICHOVICE 3:0 Ve snaze získat první body si fotbalisté Oldřichovic připsali další neúspěšný pokus. V úvodu se Vlachovič dostal do úniku, domácí zadák ho odzbrojil, ale přesto z toho byl málem gól - míč se odrazil od obou tyčí a zpět do hřiště. V dalších minutách si hráči Datyň vynutili převahu a pomocí kombinační souhry a protiútoku si vytvořili dvoubrankový náskok, který ve druhé půli ještě zvýraznili. Oldřichovičtí dohrávající bez vyloučeného mladíka Škombára utrpěli už jedenáctý nezdar v řadě. ČK: Škombár. Poločas: 2:0. OLDŘICHOVICE: Goldmann - M. Topiarz (80. Smolka) - Osmanczyk - Macura (46. Škombár), Hanke - Martin Sikora, Slušný, Toráč, Huczala - Huťka (75. Liberda), Vlachovič. Trenér: Krajčovič. FOTBAL V OKRESE Řepiště - Bukovec 0:0, Baška - Nebory 5:1, Písek - Kozlovice 1:2, Návsí - Lučina 1:3, Tošanovice - Milíkov 0:4, Smilovice B - Lískovec B 3:2. (BA) Chtěl bych nastřílet dvacet gólů, plánuje Robin Pliska NÝDEK / Fotbalisty Nýdku střelecky táhne mladý útočník Robin Pliska. Letní posila z Baníku Ostrava vstřelila osm branek a na další čtyři přihrála. Užíváte si podzim v I.B třídě? Docela dost. Jsem velmi spokojen, že se mi střelecky daří a ty branky přicházejí. Mohlo jich být rozhodně více, protože máme spoustu šancí, ale zdaleka ne všechny proměníme a ne vždycky se nám podaří dát gól. Vytýčil jste si nějaký gólový plán? Přesnou metu nemám, ale do konce podzimu bych se rád dostal na takových deset branek. Za celou sezonu bych mohl nasázet dvojnásobný počet branek, jak už se mi to dříve povedlo. Dvacet branek za sezonu, to je meta, se kterou bych byl určitě spokojen. V Nýdku jsem prozatím na hostování z Baníku, rád bych tam pokračoval i na jaře. V předchozí sezoně jste kopal krajský přebor za Český Těšín. Proč jste v klubu nezůstal? Po sezoně jsem měl odejít do Rakouska. Onemocněl jsem a tím to všechno padlo, už jsem nemohl podepsat. Sháněl jsem si narychlo nějaké angažmá, kamarádi mi poradili, ať to zkusím v Nýdku. Přišel jsem tam na trénink, kouč si mě tam nechal a tak se zrodila naše spolupráce. Zdaleka nejpovedenější zápas jste odehrál před týdnem v Jablunkově, kde jste zaznamenal hattrick a přidal dvě nahrávky. Pravdou je, že ten zápas mi vyšel náramně. Měli jste štěstí, že za stavu 0:0 Jablunkov neproměnil velké šance, do nichž se dostal. My jsme byli o poznání produktivnější a to nakonec rozhodlo. S fotbalem jste začal v Třinci, odkud jste přešel do Baníku. Nepokukujete po nějaké vyšší soutěži? Já jsem fotbalu vždycky hodně obětoval, ale po několika letech jsem dospěl k závěru, že český fotbal nemá úroveň a nedá se jím živit. Z toho důvodu ho beru spíše okrajově, zaměřuji se na studium, chystám se na vysokou školu. Pokud by přišla nějaká nabídka z vyšší soutěže, určitě bych se nebránil. Na druhou stranu v Nýdku jsem maximálně spokojený a nemám důvod na tom něco měnit. (BA) STŘELEC. Útočník Nýdku Robin Pliska (vpravo) mířil do černého už osmkrát. Do konce sezony by rád nasázel dvacet gólů. FOTO MARIAN KIEDROŇ

15 STRANA 15 Hosté z Opavy v Třinci po poločase vedli, domácí po změně stran vyrovnali Ve slezském derby se body dělily TŘINEC / Dva rozdílné poločasy nabídlo slezské druholigové derby mezi Třincem a Opavou. Ten první, fotbalově slabší, vyhráli hosté, druhý a na fotbalové akce bohatší, pro změnu zase domácí. Sečteno a podtrženo - spravedlivá dělba bodů. Likop zasadil soupeři K. O. během pěti minut TŘINEC / Čtyři trefy do sítě v rozmezí necelých pěti minut dovedly futsalisty třineckého Likopu Třinec ke třem bodům na hřišti předního týmu druhé futsalové ligy. SC LINO KALÁBEK BRNO 1 SKP LIKOP TŘINEC 4 V úvodním dějství se skóre nezměnilo, protože domácí ze dvou pološancí nic nevytěžili a o nic lépe si nevedli ani hosté. Jejich možnosti byly vyložené, ale koncovka špatná. Opluštil při přečíslení volil kličku místo přihrávky na volného Očadlíka, špatné řešení zvolil i o něco později, Mendrok vypálil nad a Przyczko neprostřelil brankáře. V prvním poločase jsme se nehrnuli bezhlavě do útočení, nechtěli jsme dopadnout jak doma proti Helasu. Když už jsme získali míč, dokázali jsme ho podržet a nepůjčit domácím. Před bránou jsme byli o poznání nebezpečnější, AUTOR GÓLU. Třinecký útočník Martin Surynek (v červeném) zařídil v derby s Opavou svému týmu remízu. Nezabránili mu v tom ani Petr Cigánek (vlevo) a Lukáš Křeček. FOTO MARIAN KIEDROŇ FK FOTBAL TŘINEC 1 SLEZSKÝ FC OPAVA 1 Záměr zdolat Opavu, předstihnout ji v tabulce a přiblížit se čelu druholigové tabulky parta kolem třineckého kapitána Martina Lipčáka nezrealizovala. Opava nám byla velmi dobrým soupeřem, ale přesto je remíza pro nás jednoznačně ztrátou, protože doma by se mělo vyhrávat. Měli jsme dostatek šancí na to, abychom jí dali minimálně dva góly a zvítězili, prohlásila brankářská jednička Třince a ocenila kvality protivníka: Věděli jsme, že Opava má kvalitní mančaft a dokáže hrát na brejky, které táhnou především Mrázek s Radzinevičiusem. Tušil jsem, že to nebude jednoduchý zápas, a to se také potvrdilo. Za stavu 1:1 se hrálo stylem kdo s koho. Kdo by dal gól, ten by utkání asi vyhrál. Oba trenéři ve svém hodnocení poukázali na solidní fotbal, který necelá devítistovka přihlížejících viděla zejména po změně stran, kdy se úroveň střetnutí zvedla. Naší hře scházela kreativita, špatně jsme zakončovali ze střední vzdálenosti, vytkl kouč Třince Ľubomír Luhový svým svěřencům slabší chvilky. Jedna z nich přišla v prvním dějství, kdy po rohovém kopu Sedláčka bránící hráči nepokryli zrekapituloval první dějství kouč Třince Josef Cieslar starší. Ve druhé půli se dlouho nic zvláštního nedělo, ale pak to najednou přišlo: Opluštil nahrál Csikánovi a po jeho tečované střele hosté vedli. Hned poté Třineckým vyšly dva zažité signály - Cieslar asistoval u druhého gólu Stoszkovi, který vzápětí vybídl Sierotu. Šokovaným Brňanům nezbylo nic jiného, než se okamžitě pokusit o hru bez brankáře. Riskantní tah jim nevyšel - Stoszek se zmocnil míče a trefil prázdnou bránu, Opluštilovi a Sikorovi se to nepodařilo. V závěru přišel o čisté konto výtečný brankář Likopu Sikora, jehož obránci nechali na holičkách. Schaffartzika, který sice hlavou trefil břevno, ale míč se od brankáře Lipčáka odrazil do sítě. Docela smolný gól, ale i takové ve fotbale někdy padají, pokrčil rameny gólman Třince. Sedlo to dal Výborný výkon podali Cieslar se Stoszkem, protivníka neustále přečíslovali. Uznání zaslouží i ostatní, protože jsme konečně předvedli to, co jsme chtěli. Dosavadní výsledky napovídají, že letošní ročník druhé ligy bude nesmírně vyrovnaný, dodal Cieslar starší. V pátek si jeho hráči cestu do Brna zopakují, ve třetím venkovním zápase v řadě se popasují s vedoucím týmem soutěže - FC Agromeli Brno. BRANKY A NAHRÁVKY: 30. Csikán (Opluštil), 31. Stoszek (Cieslar), 33. Sierota (Stosze), 35. Stoszek. TŘINEC: Sikora - Sierota, Cieslar ml., Stoszek, Očadlík - Przyczko, Mendrok, Opluštil, Cssikán. Trenér: Cieslar st. (BA) na zadní, pěkně mi posadil míč na hlavu a já ho s pomocí břevna dopravil do sítě. Spadlo nám to tam docela šťastně, dostali jsme se na koně, popsal svou trefu opavský záložník Jan Schaffartzik. Mrázek spílal sudímu Ve druhém dějství byla hra o poznání zajímavější, přibylo i brankových příležitostí. Rodily se na obou stranách, takže brankáři Lipčák s Bláhou si na nedostatek práce nemohli stěžovat. Stejně jako v prvním dějství diváci viděli jen jednu branku, pro přesně mířícího Surynka ji vypracoval jeho kolega z útoku Gavlák. Gól na 1:1 nebyl regulérní, ovlivnil zápas. Inkasovali jsme ho po vysoké noze, prohlásil opavský Tomáš Mrázek, bývalý Surynkův parťák z útoku a pokračoval: Poté, co mě v prvním poločase přejel ve vápně Koudy (Radek Kuděla - pozn. red.), jsme měli kopat penaltu. Zápas jsem si užil, ale zklamal mě výkon rozhodčího, který pískal na jednu stranu. V Třinci jsme měli vyhrát. Opavský trenér Josef Mazura byl na rozdíl od svého svěřence s dělbou bodů spokojen. Bod bereme. Viděli jsme zajímavý fotbal, hlavně pak ve druhém poločase, kdy se hrálo nahoru dolů. Gól mohly dát oba celky, ale povedlo se to jen domácím. My jsme se prosadili v prvním dějství, naskytly se nám i další šance. BRANKY: 61. Surynek Schaffartzik. Rozhodčí: Ochotnický, ŽK: Lipčák, Hupka - Formánek, Partyš, Sedláček. Diváci: 860. Poločas: 0:1. TŘINEC: Lipčák - Malíř, Hupka, Kuděla, Matoušek - Pešek (61. Joukl), Maroši (69. Pospíšil), Rehák, Ceplák - Surynek, Gavlák. Trenér: Luhový. ROMAN BASELIDES Úspěšný střelec Martin Surynek chválil své spoluhráče TŘINEC / V předešlém ročníku vyběhl na druholigový trávník jen jednou za celý podzim. Letos se na něm objevuje vesměs pravidelně, i proto už třikrát skóroval. Dvacetiletý útočník Martin Surynek, který do Třince přišel z divizní Sparty Brno, udělal za rok výkonnostní pokrok. V derby s Opavou zachránil svým barvám bod. Domácí zápasy se sluší vyhrávat, vám se to však proti solidně hrající Opavě nepovedlo. To je pravda. S domácí plichtou bývá spokojen asi málokdo, avšak s ohledem na průběh utkání je remíza asi zasloužená. Šance byly na obou stranách, vyhrát mohla obě mužstva. Opava měla příležitosti a i my jsme se do nich dostávali, především ve druhém poločase. Strhnout vedení na svou stranu se nám nepodařilo, dělba bodů je tedy asi spravedlivá. Předvedla Opava v Třinci to, před čím vás varovali trenéři? Přesně tak. Byli nebezpeční, na hřišti o sobě věděli, kombinačně na tom byli velice dobře. Myslím, že pro oko diváka to bylo výborné utkání, dalo se na ně koukat. Naše domácí výkony jsou prostě takové, jaké jsou. Start do zápasu jsme měli dobrý, jenomže pak jsme dostali smolný gól z rohu. I přesto jsme se dostali do hry. Hráli jsme až příliš vzduchem, trenér nás nabádal k tomu, abychom makali dál a hlavně dali míč na zem. Nakonec se nám povedlo aspoň vyrovnat. Na vaší trefě má velkou zásluhu váš kolega z útoku Gavlák. Přesně tak. Gavlimu musím velice poděkovat, na mém gólu má poloviční podíl, skvěle mi to nachystal. Vybojoval míč, dal ho na zem, udělal protihráče a poslal mi finální přihrávku mezi protihráče. Já jsem si míč jedním dotekem posunul a uklidil ho k tyči. Z gólu mám velkou radost, ale o moc hezčí by bylo, kdybychom vyhráli. ÚSPĚCH. Třinečtí futsalisté zvítězili po dobrém výkonu na hřišti Kalábku Brno. FOTO MARIAN KIEDROŇ Tutovka se vám naskytla i v prvním poločase. Co jste udělal špatně? Měl jsem si raději míč dvěma dotyky ještě posunout, ale zakončil jsem levou nohou blbě a nedůrazně. Trenér mi o poločase řekl, ať to napravím a v další šanci, do které se dostanu, zvolím tvrdé a důrazné zakončení. Povedlo se mi to. Gól mě těší, na podzim jsem se trefil potřetí. Skóroval jsem proti Varnsdorfu a pak proti Mostu, poté jsem měl pár utkání útlum. Kluci mě na tréninku burcovali, abych trefoval bránu a šel tomu naproti. I trenér mě nabádal, abych častěji zakončoval. Do Třince jste přišel z druhé dorostenecké ligy jako nadějný odchovanec Sparty Brno. Za rok jste zaznamenal viditelný výkonnostní posun. Souhlasím. Říká se, že nejhorší je přechod z dorostu do mužů. Mě se to v Třinci podařilo, i díky výborné partě a podpoře starších spoluhráčů, kteří nám mladým neustále hodně pomáhají. I když jsem se loni snažil na trénincích makat, jako mladý kluk jsem si na svou šanci musel počkat. Na podzim jsem dostal jen jednu, ale na jaře už začal nastupovat častěji. Pořád tomu chyběl gól, útočník bez gólů, to není dobré. Proto mě ty tři podzimní branky těší a vynasnažím se, aby jich do konce podzimu ještě přibylo. Třeba už teď na Spartě. Dokážete využít výsledkového tápání sparťanské rezervy? Pojedeme tam s cílem uhrát co nejlepší výsledek. Musíme si dát pozor na mladé protihráče. Jsou sice nezkušení, ale když dostanou prostor, tak si na trávníku věří. Proto na ně musíme vlétnout. Věřím, že nás trenéři na utkání dobře připraví a my tam zabodujeme. Nebýt přestupu do Třince, patrně byste hrál MSFL v Rosicích nebo divizi ve Spartě Brno a současně dál nastupoval v první futsalové lize za Tango Brno. Zřejmě by to tak bylo, ale já dal loni futsal na druhou kolej a upřednostnil velký fotbal. Dobře jsem udělal. Občas se na své bývalé spoluhráče z futsalu zajdu po dívat, ale zajímá mě jen fotbalový Třinec, kterému vděčím za první pořádnou šanci. Jsem rád, že mohu být součástí zdejšího kvalitního týmu. O jeho síle jasně vypovídá i skutečnost, že i když po poločase prohrával, nepoložil se a ve druhé půli urval aspoň bod. ROMAN BASELIDES

16 STRANA 16 Venku hokejoví Oceláři nenápadně střádají body, doma jim to moc nejde Nájezdovou kletbu zrušil McGregor TŘINEC / Třinecká Werk aréna je pověsti nedobytné tvrze hodně dlužná. Z 27 možných bodů jich v ní hokejoví Oceláři nashromáždili jen deset, a to je hlavní důvod, proč jim v tabulce náleží až šestá pozice. HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 2 Na zásahy Orsavy a Rufera, kteří vyhnali Vošvrdu z brány, odpověděl kontaktním gólem Klimenta. Posléze se střelci na dlouhou dobu odmlčeli, před koncem Krejčík v přesilové hře poslal zápas do prodloužení. Nemuselo by k němu dojít, kdyby faulovaný kapitán Bonk proměnil trestné střílení. Sotva Oceláři získali v úvodu prodloužení výhodu přesilovky, ujel jim Nedvěd a rozhodl. Pro nás je špatné, že jsme s Libercem ztratili pět bodů ve dvou odehraných zápasech. V prodloužení udělali zkušení hráči chyby, což nás mrzí. Po průběhu utkání je pro nás bod zklamáním, hořekuje trenér Ocelářů Břetislav Kopřiva. BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Klimenta (Trončinský), 53. Krejčík (Bartovič, Nedvěd), 61. Nedvěd - 2. Rufer (Orsava), 4. Orsava (Ostřížek, Zíb). Rozhodčí: Fraňo, Turčan, vyloučení: 7-8, navíc Bartovič 10 min, Urban 5 min + do konce, Ostřížek 10 min, využití: 1-0, v oslabení: 1-0. Diváci: Třetiny: 1:2, 0:0, 1:0-1:0. TŘINEC: Hamerlík (61. Vojtek) - Zíb, Hrabal, Richter, Lojek, Hudec, Cartelli - Květoň, Bonk, Hrňa - Marosz, Peterek, Adamský - Havel, Polanský, Mičulka - Plním si svůj dětský sen, raduje se útočník Rufer TŘINEC / Mladí hokejisté mají letos u trenérů Marka a Kopřivy zelenou. Těží z toho také dvacetiletý útočník Adam Rufer, ryzí odchovanec třineckých Ocelářů. Po kom z rodiny jste zdědil hokejové geny? Po tátovi. Dělal snad všechny sporty, mimo jiné hrál i hokej za Třinec. Přestože mě k hokeji přivedl on, v mých hokejových začátcích mi pomáhala celá rodina. Hokej je pro děti časově velmi náročný, výjezdy na zápasy a brzké ranní vstávání na tréninky. Hokej za sedmou třídu hraje také můj mladší brácha. Od žáků přes dorost a juniorku jste to dotáhl až do extraligy. To byl váš sportovní cíl? Ano, teď se mi plní můj dětský sen. Jako malý kluk jsem se chodil dívat na velké HECOVÁNÍ? To jsme vám to ale pěkně nandali, jako kdyby říkal extřinecký útočník Rostislav Martynek (vlevo) Ocelářům Jiřímu Polanskému a Rostislavu Maroszovi. FOTO MARIAN KIEDROŇ Orsava, Ostřížek, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC MOUNTFIELD ČESKÉ BUDĚJOVICE 6 V souboji s lídrem Oceláři utrpěli šestou domácí a celkově už devátou porážku v sezoně. Po brzké trefě Zíba jí vůbec nic nenasvědčovalo, jenže hosté ještě před kluky, kteří tady hráli. Například Honza Peterek, Mario Cartelli či Martin Vojtek a další. Strašně nerad bych na někoho zapomněl, těch hráčů je tady pořád ještě dost. Teď s nimi sedím ve společné kabině a tykáme si. Je to skvělý pocit. Skvělý pocit jistě máte i z posledních několika dnů, kdy jste debutoval v extralize a připsal si první body do statistik. To jistě. Mám moc velkou radost i z toho, že se daří celé naší pětce. Jsme v ní samí mladí kluci, takže soupeře určitě nebudeme přehrávat pohlednými hokejovými akcemi. Naším úkolem je pořádně bruslit a házet to na bránu, uplatňovat důraz a dravost. S Kubou Orsavou i Davidem Ostřížkem jsme se v jednom útoku sešli už i v dorostu a juniorce, takže si na ledě umíme vyhovět a doplňujeme se. Naším úkolem je v první řadě neinkasovat. Prozatím to plníme, máme nějaké plusové body, dáváme góly, tak snad nám to vydrží. Někdejší elitní útočná formace Pardubic Kolář - Koukal - Průcha také kdysi začínala ve čtvrté lajně... (rozesměje se). Jo, jít takhle nahoru, to by se nám moc líbilo. První krok k tomu jste udělal prvním extraligovým zásahem. Byl to takový typický premiérový gól v extralize. Při tom prvním asi těžko objedu čtyři bránící protihráče a zavěsím. Já zaznamenal takový klasický podleďák. Kotouč se schoval pod brankářem a proklouzl do brány. první sirénou strhli vedení na svou stranu a na začátcích zbylých dvou třetin je navýšili. Domácí zásluhou skvělé čtvrté formace náskok rivala trochu stáhli, ale ten je při závěrečné hře bez brankáře dorazil. Inkasujeme zbytečné branky. Častokrát vinou podcenění situace, někdy po individuálních chybách. Je to bohužel hrozné trápení, ale nemůžeme rezignovat. Věřím, že v dalších zápasech to zlomíme. V úterý máme doma Boleslav, už nemůžeme zaváhat, burcuje útočník David Ostřížek, který proti Jihočechům vsítil první extraligový gól. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Zíb (Polanský), 38. Orsava (Rufer, Ostřížek), 50. Ostřížek (Davison) Gulaš (Mikuš), 18. L. Květoň (Kolarz), 21. Kašpařík (Kotalík), 33. Červený (Martynek), 41. Šimánek (Kašpařík), 60. Mikuš. Tomáš Klimenta vyměnil Tygra za Draka TŘINEC / Až do ledna by měl hokejovým Ocelářům v útočné fázi pomáhat 27letý liberecký útočník Tomáš Klimenta, jehož Tygři uvolnili do Třince na hostování. Divné období prožíval pod Ještědem forvard Tomáš Klimenta, jeden z libereckých tahounů. Ačkoliv byl s bilancí pěti branek a tří asistencí třetím nejproduktivnějším Tygrem, trenéři jej během utkání nevytěžovali tolik jako dříve, podle manažera stagnoval a potřeboval nový impuls, proto jej uvolnili do Třince. Letos jsem nedostával tolik prostoru, kolik bych si sám představoval. Na to kolik času jsem strávil na ledě, je moje bodová bilance docela slušná. Začal jsem tušit, že se kolem mě něco chystá, takže mě odchod z Liberce zas tolik nezaskočil. Ve středu mi trenér Kalous sdělil, že jdu na hostování do Třince, a tak jsem tady, řekla posila Ocelářů, kterou budou fanoušci vídávat v dresu s číslem 52. Je moc příjemné přejít do mistrovského týmu, Třinec je pro mě nejlepším možným řešením. Věřím, že mi nové prostředí půjde k duhu, chci naplnit očekávání trenérů a být pro Třinec přínosem. Dres s drakem na prsou Klimenta oblékl poprvé v pátek. Přesně o týden dříve přijel do Werk arény jako host a tři dny před svou třineckou premiérou proti Ocelářům skóroval. Seběhlo se to velice rychle. Jsem rád, že už mám přesun Puk jste si schoval? Mám ho, schoval mi ho masér Radek Duda. Přiznám se, že v té euforii jsem na něho vůbec nepomyslel. Kotoučem jsem rozšířil svou skromnou sbírku úspěchů. Stal jsem se vicemistrem juniorské extraligy, dvakrát mě vyhlásili nejužitečnějším juniorem. Pár ocenění jsem získal i na různých mládežnických turnajích. Dveře do kabiny áčka vám ovšem otevřely ucházející výkony v letní přípravě. Přesně tak, příprava se mi velice povedla. Pod trenéry Sajlery jsem prodělal kvalitní kondiční přípravu, kterou jsem pak zužitkoval na ledě. Teď z ní těžím, snad mi to vydrží. Rozhodčí: Blecha, Polák, vyloučení: 3-4, bez využití, v oslabení: 1-0. Diváci: Třetiny: 1:2, 1:2, 1:2. TŘINEC: Hamerlík (41. Vojtek) - Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec (22. Cartelli), Richter, Davison - Květoň, Bonk, Klimenta - Kohn, Peterek, Adamský - Hrňa, Polanský, McGregor (41. Marosz) - Orsava, Ostřížek, Rufer. Trenéři: Marek a Kopřiva. PSG ZLÍN 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 2 V úvodu třetí třetiny otevřel skóre Galvas, ale vzápětí Hrňa parádní ranou vyrovnal. Jelikož prodloužení vítěze neurčilo, přišly na řadu nájezdy, v nichž Oceláři zásluhou McGregora urvali první letošní výhru. Když už nesbíráme body doma, musíme ztráty dohánět u soupeřů. Venku hrajeme ve větší pohodě, většinou vycházíme ze zabezpečené obrany, protože moc dobře víme, že pouze tak můžeme pomýšlet na body. Doma se taky snažíme hrát poctivě dozadu, ale vždy uděláme několik hloupých chyb, za které nás soupeř trestá, popisuje útočník Třince Erik Hrňa. BRANKY A NAHRÁVKY: 41. Galvas (Leška, Veselý) Hrňa (Polanský, Vojtek), nájezd McGregor. Rozhodčí: Homola, Smitka, vyloučení: 5-6, navíc Polanský 10 min., bez využití. Diváci: Třetiny: 0:0, 0:0, 1:1-0:0. TŘINEC: Vojtek - Hrabal, Zíb, Lojek, Hudec, Richter, Davison, Cartelli - D. Květoň, Bonk, Klimenta - Kohn, Peterek, Adamský - Hrňa, Polanský, McGregor - Orsava, Ostřížek, Rufer - Marosz. (BA) za sebou. Z Liberce je to pořádná dálka. V autě jsem seděl pět hodin, pěkně jsem se projel, usmál se Klimenta a začal se pídit po příčinách třineckých nezdarů: Šancí jsme měli spousty, ale přijde mi, že nám schází více trpělivosti. Jen honem, honem, chtěli jsme dát rychlé góly a urvat vítězství. Tohle se nám nevyplatilo. (BA) Co považujete za svou největší hokejovou přednost? Spíše tu bojovnost a dřinu. Dohrát soupeře a přetlačit ho u mantinelu, žádné velké hokejové finesy. Musím na sobě pořádně zapracovat. Nepolevit a držet se při zemi. Extraliga a juniorský hokej, který jsem doteď hrával, to je úplně něco jiného. Svou úrovní je extraliga úplně někde jinde, o tři úrovně výš. Vaši radost z povedeného vstupu do extraligy jistě kalí střídavé úspěchy celého týmu. No to je pravda. Postavení v tabulce a neproměněné šance nás sráží k zemi. Musíme zůstat pozitivní, makat na sobě a snad to přijde. V kabině vládne bojová nálada. Chceme to prolomit, udělat nějakou úspěšnou sérii a hlavně začít bodovat doma, kde se nám prozatím příliš nedaří. ROMAN BASELIDES Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Paštiková, jana.pastikova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com, Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, Příjem objednávek Tel.: , fax: , zakaznickecentrum@mediaservis.cz, příjem reklamací: Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 8 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN