Charakteristika území a povodňových situací v Turnově Gebiets- und Hochwassercharakteristik in Turnov. Ing. Zdeněk Fišer

Transkript

1 Charakteristika území a povodňových situací v Turnově Gebiets- und Hochwassercharakteristik in Turnov Ing. Zdeněk Fišer

2 Charakteristika území Gebietscharakteristik Zájmové území města Turnova patří do dílčího povodí řeky Jizery, která /spolu se svými přítoky Kamenicí a Oleškou/ odvodňuje jižní stranu Jizerských hor a západní část Krkonoš. Z hlediska charakteru toku Turnovská kotlina tvoří přechod mezi horským a lužním úsekem Jizery. Na katastru města přitékají Vazovecký potok, Odolenovický potok a Ohrazenický potok. Dále jsou to říčky Stebénka a Libuňka. Interessengebiet der Stadt Turnov gehört zum Einzugsgebiet des Flusses Jizera, der /mit seinen Zuflüssen Kamenice und Oleska/ die Südseite von Isergebirge und Westseite von Riesengebirge entwässert. Der Turnov-Kessel bildet den Übergang zwischen dem Gebirgsund Auenabschnitt der Jizera. Auf dem Katastergebiet der Gemeinde fließen Bächer Vazovecky, Odolenovicky und Ohrazenicky,. Ferner sind es kleinere Flüsse Stebenka und Libunka.

3 Hydrologické údaje Hydrologische Daten Historicky sledovaným dějem na Jizeře je výskyt několika zvýšených průtoků během roku. Může to být jarní či zimní tání, červenec-srpnový tzv. středoevropský letní monzum, podzimní povodeň říjen-listopad a vyloučeny nejsou ani povodně v ostatních ročních obdobích, kdy zvýšený stav vyvolávají dlouhodobé nebo přívalové dešťové srážky v horských oblastech i v mezipovodí. Historisch beobachtetes Ereignis auf der Jizera ist das Vorkommen von mehreren erhöhten Durchflüssen während des Jahres. Das kann entweder die Frühjahr- oder Winterschmelze sein, Juli-August sog. mitteleuropäischer Sommermonsum, herbstliches Hochwasser Oktober-November und ausgeschlossen sind nicht Hochwasser in anderen Jahreszeiten, wo den erhöhten Wasserstand entweder von Dauer- oder Schlagregen in den Gebirgsregionen oder auch in den Einzugsgebieten.

4 Hydrologické údaje Hydrologische Daten Čára překročení průtoků vody při n - letých vodách Jizery v Turnově Durchflussüberschreitung bei n-jährigen Wasser der Jizera in Turnov N let/jahren Průtok m3/s Údaje vychází z podkladů HMÚ, předaných v r. 2001, použitých ve studiích DHI v letech 2000 a 2002 a jsou vztažené k profilu Jizery nad soutokem s Libuňkou. Velmi málo se však liší od profilů Železný Brod či jez Dolánky. Nejdelší dostupná relevantní pozorovací řada jen na profilu Železný Brod a to od r Die Angaben stammen aus den Unterlagen des Hydrometeorologischen Instituts aus 2001, eingesetzt bei den Studien von DHI in 2000 und 2002, und beziehen sich zum Jizera- Profil über dem Zusammenfluss mit Libunka. Sehr wenig unterscheiden sie sich von den Profilen Zelezny Brod oder Dolanky-Wehr. Die längste fassbare Beobachtungsreihe ist nur am Profil von Zelezny Brod und das seit 1912.

5 Historické povodně na Jizeře srpen 1978 Historische Hochwasserereignisse an Jizera August 1978

6 Historické povodně na Jizeře březen 2000 Historische Hochwasserereignisse an Jizera März 2000 h

7 Historické nejvyšší povodně Historisch höchste Hochwasser datum vodočet u velkého mostu průtok (m3/s) Datum Wasserstand an der großen Brücke Durchfluss nebyl o.a. > nebyl o.a. > cm nebyl o.a. > nebyl o.a. > cm cm * cm

8 Sezonalita povodní na Jizeře Zeiträume der Hochwasser an der Jizera

9

10

11

12 Druhy a rozsah ohrožení pro přirozenou povodeň Bedrohungstypen und -umfang für natürliches Hochwasser Stávajícím korytem řeky ve městě bez větších problémů projde průtok o četnosti překročení Q10. Průtoky vyšší již obec ohrožují jak dynamickou silou vodního proudu / s nesenými plaveninami a v zimě případně ledovými krami / tak i zátopou. S rostoucím průtokem vzrůstá podíl, který neprojde hlavním řečištěm / hlavně díky zúženému profilu pod silničním mostem v ulici Palackého /, a musí protéci lužní terasou, nyní částečně zastavěnou. Při Q100 tento podíl dosahuje až 1/3 celkového průtoku. Specifické pro město Turnov je, že výška zátopy nezávisí jen na průtoku, ale i na délce trvání povodně. Důvodem je postupné naplňování retenčního prostoru inundace pod městem /výrazně sníženého poměrně novodobou modřišickou hrází/, vzdouvání hladiny pod jezem U Juty a zaplavování města odspodu. Durch das bestehende Flussbett kommt durch die Stadt ohne größere Probleme Durchfluss von HQ100. Höhere Durchflüsse bedrohen die Gemeinde sowohl mit der Dynamik des Wasserstromes/Geschiebe und im Winter event. mit Eisschollen/ als auch mit Überflutung. Mit ansteigendem Durchfluss steigt der Anteil, der durch das Flussbett nicht durchkommt / vor allem wegen dem verengten Profil unter der Straßenbrücke Palacky /, und muss durch die Auerterrasse, die zum Teil bebaut ist. Bei HQ100 erreicht dieser Anteil bis zu 1/3 des Gesamtdurchflusses. Spezifisch für Turnov ist, dass die Überschwemmungshöhe nicht nur vom Durchfluss abhängt, sondern auch von der Dauer des Hochwassers. Der Grund dafür ist das Befüllen von Rückhalteraumes unter der Stadt /bedeutend gesenkt durch den neuen Damm von Modrisice/, Rückstau unter der Wehr U Juty und die Überschwemmung der Stadt von unten.

13 Nástup povodní Hochwassereintritt Povodně mívají relativně předpověditelný nástup tj. např.: od doby spadlé větší srážky v horských oblastech více než 12 hodin. Zpraktických zkušenostívycházejí postupové doby kratší, konkrétně pro sledované profily : Hochwasser haben relativ vorhersagbaren Eintritt d.h.: ab größeren Niederschlägen in der Gebirgsregion mehr als 12 Stunden. Aus praktischen Erfahrungen sind die Vorgangszeiten kürzer, konkret für beobachtete Profile: Jablonec n. Jizerou - Turnov 8 hod Semily - Turnov 3 4 hod Železný Brod - Turnov 2 3 hod Díky prodlevě doběhu působí přirozené povodně převážně jen materiální škody na nemovitostech a majetku v nich se nalézajícím. Škody na životech jsou velmi vyjímečné, doložené v minulosti jsou jen 2 oběti obě byly zaviněny riskantním zachraňováním majetku. Dank dem Verzug verursachen die natürlichen Hochwasser überwiegend nur materielle Schaden an Liegenschaften und sich darin befindenden Vermögen. Schaden am Leben sind sehr selten, nachgewiesen sind in der Vergangenheit bloß 2 Opfer beide wurden durch riskante Vermögensretten verursacht.

14

15

16

17

18

19

20 Faktory zhoršující průběh přirozené povodně Faktoren, die den Durchlauf von natürlichem Hochwasser verschlechtern -Plaveniny V průběhu přirozené povodně by mohly vzniknout problémy při zahrazení profilů mostů a lávek plaveninami, zejména : silniční most /velký/ v ulici Palackého - při průtoku nad Q100 silniční most /malý/ v ulici Palackého u KB - je zaplaven již při průtoku pod Q100 Dolánecká lávka - při průtoku nad Q100 Dřevěná lávka na ostrůvek v Dolánkách - při průtoku nad Q5 musí být odtažena! Ucpáním mostních a lávkového profilu by došlo ke vzdutí vody, k výraznému zvětšení rozlivu a k poškození těchto mostů a lávek. - Ledové jevy Ledové zátarasy se vytvářejí zejména v obci Rakousy, nad jezem Dolánky a u Zrcadlové kozy. V případě současného rozlití vody bývá ledovými kry zatarasena jediná přístupová cesta vozidel na Loužek. -Geschiebe Im Durchlauf von einem natürlichen Hochwasser könnten Probleme bei der Eindämmung von Brücken- und Stegprofilen durch Geschiebe, vor allem: Straßenbrücke /große/ in der Palacky-Straße bei einem Durchfluss über HQ100 Straßenbrücke /kleine/ in der Palacky-Straße an der KB wird bereits beim Durchfluss unter HQ100 überflutet Der Steg in Dolanky beim Durchfluss über HQ100 Der Holzsteg zu der Insel in Dolanky beim Durchfluss über HQ5 muss abgeschleppt werden! Durch den Eindämmung von den Brücken- und Stegprofilen käme es zum Rückstaueffekt, erhöhter Überschwemmung und zur Beschädigung von diesen Brücken und Stegen. -Eis Eissperren bilden sich vor allem in der Gemeinde Rakousy, über der Wehr von Dolanky und bei Zrcadlova koza. Bei gleichzeitiger Überflutung wird mit den Eisschollen der einzige Zufahrtsweg nach Louzky gesperrt.

21

22 Zvláštní povodeň způsobená umělými vlivy Sonderhochwasser durch künstliche Einflüsse verursacht Pro město Turnov je teoreticky možná povodeň této kategorie, způsobená protržením hrází vodních děl Souš nebo vodního díla Josefův Důl. Obě hráze jsou zemní, sypané. Für die Stadt Turnov theoretisch denkbares Hochwasser von diesem Typ, verursacht durch den Durchbruch von Wasserwerken Sous oder Josefuv Dul. In beiden Fällen handelt es sich um Erdschüttdämme. Vymezení rozsahu území ohroženého zvláštními povodněmi pod vodními díly Souš a Josefův Důl, zprac. Povodí Labe st.p. HK v červenci 2003 Durch Sonderhochwasser bedrohtes Gebiet - unter den Wasserwerken Sous und Josefuv Dul, erst. von Povodi Labe st. P. HK in Juli 2003

23 Organizace protipovodňové ochrany Organisation von Hochwasserschutz V klidu a do doby dosažení 2. stupně povodňové aktivity je povodňovým orgánem Městský úřad /ze zákona/, konkrétně jeho odbory Správní a Životního prostředí MěÚ. Povodňová aktivita města začíná dosažením definovaných stupňů PA dle /pro náš úsek Jizery směrodatného vodočtu/ ČHMÚ v Železném Brodě. Stupně PA pro Turnov a ORP Turnov a jejich obecná charakteristika In Ruhe und bis zum Erreichen von den 2. Hochwasserstufe ist als Hochwasserschutzorgan der Stadtamt /nach dem Gesetz/, konkret die Referate Verwaltung und Umwelt. Die Hochwasseraktivität der Stadt beginnt mit dem Erreichen von definierten Stufen des Hochwassers laut /für unseren Jizera-Abschnitt maßgebenden Wasserstand/ CHMU in Zelezny Brod. Hochwasserstufen für Turnov und Gemeinden mit erweiterter Befugnis und ihre allgemeine Charakteristik I. Stupeň I. Stufe 220 cm stav bdělosti Wache je dosažen, nevyhlašuje se ist erreicht, wird nicht erklärt II. Stupeň II. Stufe 310 cm stav pohotovosti Bereitschaft vyhlašuje pov. komise obce erklärt die HWS-Kommision der Stadt III. Stupeň III. Stufe 370 cm stav ohrožení Bedrohung vyhlašuje pov. komise obce erklärt die HWS-Kommision der Stadt Od 2.stupně PA je aktivována povodňová komise ve složení starosta města, tajemník povodňové komise, vedoucí odboru správního a vodohospodář odboru ŽP. Jsou vyrozumíváni další účastnící e- mailové konference jizera@turnov.cz, účastníci objednané SMS výstrahy a operační střediska Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje. Ab der 2. HW-Stufe wird die HWS-Kommision in der Zusammensetzung Bürgermeister der Stadt, Sekretär der HWS-Kommision, Leiter des Verwaltungsreferats und ein Wasserwirtschaftler aus dem Referat für Umwelt. Weitere Teilnehmer der -Konferenz jizera@turnov.cz werden informiert, die Besteller der SMS-Warnung und Feuerwehren der Region Liberec. Při hrozícím 3. Stupni PA povodňová komise trvale zasedá a stává povodňovým orgánem. Bei drohender 3. HW-Stufe tagt die Kommision dauerhaft und wird zum Hochwasserschutzorgan

24 Hlásná a informační služba užívaná povodňovými orgány (1) Melde- und Infodienst Einsatz bei den Hochwasserschutzorganen (1) Turnov využívá vyhraženého internetového přístupu na server fy. Fiedler-Magr kde lze in-time odečítat vodní stavy v měr. profilech ČHMÚ. Od vyhlášení II.st.PA je rozesílá na připravená čísla mobilních telefonů starostů povodní ohrožených obcí ORP Turnov, povodňovým orgánům Mnichova Hradiště a Bakova a ohroženým subjektům ve městě. Turnov nutzt den gesicherten Internetzugriff zum Server der Fa. Fiedler-Magr - wo man intime die Wasserstände an den Messprofilen von CHMU ablesen kann. Ab der erklärung von II. HW Stufe werden sie an die vorbereiteten Handy-Nummern der Bürgermeister von den bedrohten Gemeinden im Bereich von Turnov, den Hochwasserschutzorganen in Mnichovo Hradiste und Bakov und den bedrohten Subjekten in der Stadt verschickt.

25 Hlásná a informační služba užívaná povodňovými orgány (2) Melde- und Infodienst Einsatz bei den Hochwasserschutzorganen (2) Povodňové orgány i veřejnost mají WEBový přístup na veřejnou stránku vodočtů horní Jizery Zde jsou s minimálním zpožděním vystavována data z limnigrafů : Jizerka, Jablonec n.jiz., Dolní Štěpanice, Dolní Sytová a Železný Brod. Alternativními řešeními jsou telefonická předávání vodočetných dat od výše po toku položených obcí /nebo přímo automatických limnigrafů/, internetové stránky správce toku na Die Hochwasserschutzorgane und auch die Öffentlichkeit haben Zugriff auf die Webseite mit den Wasserständen im Oberlauf der Jizera Hier werden mit minimalem Verzug die Daten aus den Limnigraphen Jizerka, Jablonec n. Jiz., Dolni Stepanice, Dolni Sytova und Zelezny Brod ausgestellt. Alternative Lösung ist die telefonische Übergabe von Wasserstanddaten aus den am Fluss höher gelegenen Gemeinden /oder direkt von den automatischen Limnigrafen/, Web-Seiten von Flussverwalter unter

26

27 Prostředky vyrozumění a varování obyvatel Benachrichtigungs- und Warnsysteme für die Bewohner Běžné prostředky přímé vyrozumění obyvatel rozhlasovými vozy Městské policie a HZS. Dále : Systém hlasových sirén v záplavovém území Systém SMS výstrah SMS-Operator Systém povodňových informací na hlavní stránce WEBu města Výhled nově budovaný systém kompletního ozvučení města bezdrátovými uličními hlásiči Übliche Mitteln direkte Benachrichtigung durch Funksprechwagen der Städtischen Polizei und Feuerwehr. Ferner: System von Sirenen im Überflutungsgebiet Warnkurznachrichtensystem SMS-Operator Hochwasserinformationensystem auf der Hauptwebseite der Stadt Aussicht neu erbautes System von Gesamtbeschallung mit drahtlosen Straßenmelder

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 Protipovodňová opatření města Hochwasserschutzmaßnahmen der Stadt Provedena rekonstrukce jezu přestavba pevného na vakový Rozšíření koryta Jizery v prostoru mostu v ulici Palackého Hráz Na Lukách Wehrdammsanierung Umbau vom festen zum Schlauch Erweiterung vom Flussbett der Jizera im Bereich der Palacky- Brücke Damm Na Lukach

40

41

42 Děkuji za pozornost Danke für Ihre Aufmerksamkeit 42