1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 1

Transkript

1 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 1 Roèník XX. Èíslo 1 leden 2012 ZDARMA Ze zasedání zastupitelstva obce Zápis a usnesení z 7. zasedání konaného dne 8. prosince 2011 od hodin na Obecním úøadì Chotovinách. Pøítomni: p. Beneš, p. Filip, p. Mgr. Honza, p. Hrstka, p. Jiránek, p. Jordák, p. Mgr. Mendel, p. Dr. Nìmec, p. Pražák, sl. Mgr. Sochùrková, p. Mgr. Turek, p. Zrzavecký. Omluveni: p. Ing. Bervida. Návrh usnesení: p. Mgr. Mendel, sl. Mgr. Sochùrková. Ovìøovatelé: p. Beneš, p. Dr. Nìmec. Zapisovatel: p. Knotková. Z obsahu listù Pivovar v Chotovinách Daò z nemovitostí 2012 Zápis do MŠ Mýty o odpadech (2) Z kuželkáøského dìní Listy Chotovinska vydává Obecní úøad Chotoviny Šéfredaktor: Jaroslav Beneš Redaktoøi: Jaroslav Wimmer, Lucie Heømánková Adresa redakce: Obecní úøad Chotoviny Telefon , fax: Sazba a tisk: abc tiskárna Chotoviny Reg. è. MK ÈR E Program: 1. Kontrola usnesení ze 6. zasedání z.o. 2. Rozpoètový výhled Obce Chotoviny na roky 2013 a Rozpoèet Obce Chotoviny na rok Rozpoètové opatøení na konci roku POV Jihoèeského kraje - žádosti o dotace. 6. Programy obnovy venkova místních èástí. 7. Doplnìní obecnì závazné vyhlášky è. 2/ popl. komunální odpady. 8. Zmìna sazby za stoèné. 9. Pozemky. 10. Název nové ulice. Zastupitelstvo Obce Chotoviny schválilo na svém prosincovém zasedání rozpoèet Obce Chotoviny pro rok Jde o rozpoèet pøebytkový. Pøíjmy: ,- Kè (ve srovnání s rokem 2011 nižší o 800 tis. Kè) Výdaje: ,- Kè Pøebytek: ,- Kè (pro úhradu jistin úvìrù) Schválený rozpoèet pøedpokládá realizaci tìchto základních zámìrù: â obnova støešní kritiny nad sálem kulturního domu Chotoviny vèetnì zateplení støechy â oprava kanalizace a povrchu komunikace v ulici Pod Chmelnicí â oprava komunikace k novému sbìrnému dvoru â obnova autobusové zastávky v Chotovinách u restaurace U zámku a oprava autobusové zastávky v Jeníèkovì Lhotì (již pøislíbena dotace) â rekonstrukce èistírny odpadních vod v Jeníèkovì Lhotì â odbahnnìní návesního rybníka v Moravèi 11. Prùmyslová zóna - dodatky. 12. Závìreèný úèet - oprava. 13. Pøevod obecního majetku - èekárny. 14. Pøevod obecního majetku - fotbalové branky. Jednání zahájil pan starosta, konstatoval, že zastupitelstvo bylo øádnì svoláno a je usnášení schopné, protože je pøítomna nadpolovièní vìtšina zastupitelù. Seznámil pøítomné s programem jednání. 0, zdržel se 0. Dále pan starosta uvedl, že diskuse a hlasování budou probíhat ke každému bodu zvláš. 1. Kontrola usnesení - Zápis a usnesení ze 6. zasedání byly ovìøeny p. Milošem Filipem a sleènou Mgr. Martinou Sochùrkovou a byly øádnì zveøejnìny na úøední desce. Nebyly k nim vzneseny námitky a jsou proto považovány za schválené. 2. Rozpoètový výhled Obce Chotoviny na roky 2013 a návrh je souèástí materiálù. Nebyly k nìmu žádné pøipomínky. Pan Zrzavecký pøipomnìl, že je potøeba nejdøíve revokovat usnesení, kterým byl v závìru loòského roku schválen rozpoètový výhled na roky 2012 a Usnesení è. 120/2011/Z07. Zastupitelstvo obce revokuje usnesení è. 39/2010/Z03 ze dne , zdržel se 0. /pokraèování na str. 2/ Co je obsahem schváleného rozpoètu obce na rok 2012? â vypracování nebo dokonèení projektové dokumentace na akce: chodníky ve støedu Chotovin vodovod Rzavá pøipojení nového vodního zdroje (vrtu) na èerpací stanici V Miláèku klubovna Sedleèko peèovatelské byty V prùbìhu roku 2012 chce obec požádat o dotace na vybudování vodovodu pro Rzavou, na kanalizaci v ulici Dolní, na opravu kamenného mùstku v Øevnovì, pøípadnì další žádosti. Realizace akcí vyžaduje plnìní rozpoètových pøíjmù tak, jak byly naplánovány. I v roce 2012 chceme pokraèovat v trendu snižování zadluženosti naší obce.

2 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 2 Usnesení è. 121/2011/Z07. rozpoètový výhled na roky 2013 a 2014, který je nedílnou souèástí tohoto zápisu a usnesení. 3. Rozpoèet obce Chotoviny na rok rozpoèet je pøedložen v paragrafovém znìní jako pøebytkový. Zastupitelé obdrželi návrh vèetnì komentáøe. Návrh rozpoètu vypracovala rada obce, projednal jej finanèní výbor, zveøejnìn na úøední desce byl od až Podrobnìjší informace k rozpoètu podal pøítomným pan starosta. Dále zastupitelùm pøedložil seznam komunikací, které je potøeba opravit. Usnesení è. 122/2011/Z07. rozpoèet Obce Chotoviny na rok Rozpoèet je schválen v paragrafovém znìní jako pøebytkový. Pøíjmy ve výši ,- Kè, výdaje ve výši ,- Kè a financování ve výši ,- Kè. Souèástí schváleného rozpoètu na rok 2012 jsou pøíjmy a výdaje sociálního fondu. 4. Rozpoètové opatøení na konci roku protože v závìru roku mùže nastat situace, že bude tøeba zaplatit platby, které pøesahují plánovaný rozpoèet a pravomoci svìøené radì obce, je potøeba pro období konce roku 2011 povìøit radu obce k provedení potøebných rozpoètových opatøení. Usnesení è. 123/2011/Z07. Zastupitelstvo obce povìøuje na období od do radu obce provedením rozpoètových zmìn nad rámec povìøení rady obce ze dne , usnesení è. 41/ 2010/Z03 a tím i k pøípadnému pøijetí dotace z Operaèního programu životního prostøedí (sbìrný dvùr). 5. POV Jihoèeského kraje žádosti o dotace - rada obce doporuèuje na rok 2012 podat nìkolik žádostí o dotace, termin podání žádostí je Dotaèní titul 4 - Komunikace ke sbìrnému dvoru, pøedpokládané náklady ,- Kè, dotace max ,- Kè. Dotaèní titul 8 - Úroky z úvìru na stavbu Sportovní haly Chotoviny, pøedpokládané úroky ,- Kè, max. dotace 70 % ,- Kè. Dotaèní tituly 4 a 8 se sluèují, dotace za oba tituly mùže být max ,- Kè. Dotaèní titul 7 - a) obnova kulturního zaøízení pro Chotovinsko, obnovení støešní krytiny vèetnì zateplení a poøízení vybavení sálu v KD Chotoviny. Dotace max. 1 milion Kè (70 %). Žádost podá Obec Chotoviny s finanèní úèastí okolních obcí. b) vylepšení kabin mládežnických družstev. V Chotovinách se pøedpokládá oprava tøech kabin na høišti, celkové náklady ,- Kè. Žádost podá Mikroregion Venkov. Usnesení è. 124/2011/Z07. podat žádosti o dotace na rok 2012 z Programu obnovy venkova na akce: Komunikace - sbìrný dvùr, Úroky z úvìru na stavbu Sportovní haly Chotoviny, Obnova kulturního zaøízení pro Chotovinsko, Vylepšení kabin mládežnických družstev. 6. Programy obnovy venkova místních èástí - zastupitelùm byly pøedloženy Místní programy obnovy venkova: Jeníèkova Lhota, Øevnov, Beranova Lhota a Polánka. Usnesení è. 125/2011/Z07. : Místní programy obnovy venkova místních èástí: Jeníèkova Lhota , aktualizace, Øevnov , aktualizace, Beranova Lhota a Polánka , nový. 7. Doplnìní obecnì závazné vyhlášky è. 2/2010 o místním poplatku za odpady - daòový øád již neumožòuje snížení, èi prominutí platby místního poplatku za odpady. Rada obce navrhuje do uvedené vyhlášky doplnit další skupiny obèanù, které budou èásteènì nebo plnì osvobozeny od placení poplatku za odpady: - studující a pracující dlouhodobì v zahranièí (na základì každoroèního doložení potøebným dokladem o studiu èi práci) - obèané s dlouhodobým pobytem ve vìzeòském zaøízení. Vyhláška bude po doplnìní oznaèena novým èíslem 1/2011. Usnesení è. 126/2011/Z07. Obecnì závaznou vyhlášku è. 1/2011 o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù. 8. Zmìna sazby za stoèné - od snižuje Vyhláška min. zemìdìlství è. 120/2011 Sb., smìrná èísla roèní spotøeby vody na osobu. Pokud nemá dojít v roce 2012 k poklesu výbìru stoèného, je nutné zvýšit sazbu za 1 m3 odpadních vod z 10,- Kè bez DPH na 12,77 Kè bez DPH. Usnesení è. 127/2011/Z07. Zastupitelstvo obce stanovuje cenu stoèného pro rok 2012 v èástce 12,77 Kè/1 m3 bez DPH. 9. Pozemky. Opìtovná žádost o bezúplatný pøevod pozemkù - zastupitelstvo Obce Chotoviny usnesením è. 62/ 2011/Z04 dne schválilo žádosti na Úøad pro zastupování státu ve vìcech majetkových o bezúplatný pøevod pozemkù p.p.è. 408/ 12, 408/16, 408/19, 408/23, 409/4, 409/6 a 409/ 8 v k.ú. Beranova Lhota. Z dùvodu zmìny vnitøních pøedpisù Úøadu pro zastupování státu musí být naším zastupitelstvem schváleno usnesení ve znìní dle požadavku tohoto úøadu. Usnesení è. 128/2011/Z07. Zastupitelstvo Obce Chotoviny projednalo a schválilo žádost o bezúplatný pøevod a souèasnì i samotný bezúplatný pøevod pozemkù: pp.è. 408/12 - ostatní plocha, jiná plocha; pp.è. 408/14 - ostatní plocha, ostatní komunikace; pp.è. 408/16 - ostatní plocha, ostatní komunikace; pp.è. 408/19 - ostatní plocha, jiná plocha; pp.è. 408/23 - ostatní plocha, ostatní komunikace; pp.è. 409/4 - ostatní plocha, ostatní komunikace; pp.è. 409/6 - ostatní plocha, ostatní komunikace; pp.è. 409/8 - ostatní plocha, ostatní komunikace; v k.ú. Beranova Lhota z vlastnictví Èeské republiky, pøíslušnosti hospodaøit Úøadu pro zastupování státu ve vìcech majetkových do vlastnictví Obce Chotoviny. Obec Chotoviny se zavazuje o pøevádìné nemovitosti øádnì peèovat a užívat je ve veøejném zájmu jako veøejnì pøístupné úèelové komunikace. Obec Chotoviny se dále zavazuje, že pøevádìné nemovitosti nebudou využívány ke komerèním èi jiným výdìleèným úèelùm, nebudou pronajímány, ani nebudou pøevedeny ve prospìch tøetí osoby, to vše po dobu 5-ti let od doby právních úèinkù vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí dle smlouvy o bezúplatném pøevodu nemovitostí. V pøípadì, že Obec Chotoviny pøevede pøedmìtné nemovitosti nebo jejich èásti na tøetí osobu, zaplatí pøevodci smluvní pokutu ve výši 1,5 násobku ceny, kterou nemovitosti mìly ke dni právních úèinkù vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového pøedpisu, nejménì však ve výši ceny, kterou Obec Chotoviny pøevodem na tøetí osobu získala. V pøípadì, že Obec Chotoviny nebude pøedmìtné nemovitosti nebo jejich èásti užívat ve veøejném zájmu, bude je využívat ke komerèním èi jiným výdìleèným úèelùm nebo je pronajímat, zaplatí pøevodci smluvní pokutu ve výši 10 % ceny, kterou nemovitosti mìly ke dni právních úèinkù vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového pøedpisu. /dokonèení na str. 4/ POPLATKY, které vybírá v roce 2012 Obec Chotoviny Poplatek ze psù 100, Kè za jednoho psa roènì splatnost do Stoèné 459, Kè+DPH/ na obyvatele za rok (=524, Kè) (Celková cena je vyšší z dùvodu zvýšené sazby DPH.) za obèana, který má trvalý pobyt v obci a je pøipojen na kanalizaèní sí v obci splatnost do Poplatek za likvidaci odpadù 500, Kè/rok obèan s trvalým pobytem na území obce vlastník nemovitosti na území obce, ve které není nikdo trvale pøihlášen splatnost roènì do pololetnì do a do

3 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 3 V Chotovinách máme opìt pivovar V sobotu 10. prosince minulého roku byl na zámku v Chotovinách slavnostnì vysvìcen nový mini pivovar. Majitel zámku pan Sergey Mayzus, který již provozuje pivovar v ruském mìstì Gurjevsk, se rozhodl vybudovat podobné zaøízení i ve svém novém domovì. Celému zaøízení bylo požehnáno knìzem pravoslavné církve i zástupkyní církve èeskoslovenské husitské. Pivovar by mìl v budoucnu produkovat pøevážnì pivo s názvem MAYZUS chotovinský ležák a majitel jej po ukonèení zkušebního provozu plánuje dodávat do restaurací i prodávat pøípadným zájemcùm. Pivo je vaøeno výluènì z žateckého chmele, chotovinské vody a dalších ingrediencí, nebudou používány žádné náhražky. Výroba piva bude probíhat pod dohledem zkušeného sládka pana Vladimíra Èernohorského. Milovníci tohoto pìnivého moku se tedy mohou tìšit na další obohacení sortimentu a již tak nepøeberného množství chutí. Takže co jiného na závìr, než si popøát Na zdraví! J. B. Malá ochutnávka bude probíhat v sobotu 7. ledna 2012 v restauracich U zámku a U Sluneèkù. Daò z nemovitostí na zdaòovací období roku 2012 V prùbìhu roku 2011 došlo k obnovì katastrálního operátu v katastrálním území Jeníèkova Lhota a Vrážná. Vlastníkùm pozemkù dosud evidovaných ve zjednodušené evidenci a pronajatých, nacházejících se ve výše uvedených katastrálních územích, vzniká na zdaòovací období roku 2012 povinnost podat daòové pøiznání za novì vzniklé pozemky evidované v podobì parcel katastru, a to bez ohledu na to, zda jsou pronajaty èi nikoliv. Daòové pøiznání je nutné podat Finanènímu úøadu v Táboøe nejpozdìji do Nepodá-li poplatník daòové pøiznání, nebo uèiní-li tak po stanovené lhùtì, a toto zpoždìní je delší než 5 pracovních dnù, vzniká povinnost uhradit pokutu dle 250 zákona è. 280/2009 Sb., daòový øád, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Upozoròujeme poplatníky, kterých se povinnost podání daòového pøiznání týká, aby ji nenechávali na poslední chvíli. Podání daòového pøiznání je možné uèinit elektronicky na internetových stránkách èeské daòové správy ( podáním k poštovní pøepravì nebo osobnì Finanènímu úøadu v Táboøe v úøedních hodinách. Nepøesahuje-li celková roèní daò èástku 5.000,- Kè, je splatná najednou do 31. kvìtna Finanèní úøad v Táboøe STØÍPKY Z OBCE Ještì v prosinci minulého roku obdržela Obec Chotoviny od Jihoèeského kraje pøíspìvek na hospodaøení v lesích ve výši ,- Kè. Zámìr obce získat les Špásovna od Lesù ÈR vzájemnou smìnou pozemkù nevyšel. Dùvodem odmítnutí naší žádosti je zøejmì skuteènost, že o tento pozemek projevil zájem další subjekt. To, že les Špásovna zùstává v rukou Lesù ÈR, je lepší varianta, než kdyby tento les získal jiný subjekt. Nyní požádáme Lesy ÈR o nápravu zanedbaného stavu tohoto lesa. Na základì žádosti Obce Chotoviny provìøil Mìstský stavební úøad Tábor stavebnì technický stav objektu è. p. 28 v Moravèi. Stavební úøad konstatoval, že budova nehrozí zøícením a doporuèil ohranièit objekt bezpeènostní páskou. Stav budovy bude stavebním úøadem dále monitorován. Stejnou prohlídkou prošla i budova bývalé kovárny v Øevnovì. Tady dostal majitel za úkol havarijní stav budovy napravit obdržela Obec Chotoviny kolaudaèní souhlas pro Sbìrný dvùr Chotoviny. Obec Chotoviny podala do konce prosince 2011 tyto žádosti o dotace z Programu obnovy venkova Jihoèeského kraje: Komunikace - sbìrný dvùr (oprava komunikace ke sbìrnému dvoru a malé kompostárnì) Úroky z úvìru na stavbu Sportovní hala Chotoviny Obnova kulturního zaøízení pro Chotovinsko (obnovení støešní krytiny nad sálem kulturního domu vèetnì zateplení støechy a vybavení sálu) Vylepšení kabin mládežnických družstev (oprava tøech kabin - podhledy, podlahy, okna, sedaèky, police) Obecní ples se uskuteèní 18. února K tanci nám zahraje hudební skupina Generace Rock. Urèitì si tuto spoleèenskou akci nenechte ujít. Zdenìk Turek PITNÁ VODA upozornìní: Poèínaje lednem 2012 bude pravidelné odkalování vodovodù v Chotovinách, Jeníèkovì Lhotì a Moravèi provádìno vždy první støedu v mìsíci.

4 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 4 /dokonèení ze str. 2/ Prodej pozemkù prodej pozemkù p.è. 132/194 a 172/17 v k.ú. Èervené Záhoøí - tyto pozemky vèetnì zeminy na nich uskladnìné má zájem koupit Velkoobchod R.D. Paní D. na minulé zasedání pøedložila cenovou nabídku 102,- Kè/m 2. Na základì usnesení zastupitelstva è. 112/2011/Z06 ze dne 8. záøí 2011 nechala obec vypracovat geometrický plán, kterým byla z pozemku p.è.132/194 oddìlena èást novì oznaèena p.è. 132/ 306 o výmìøe 105 m 2, která zùstane ve vlastnictví obce a pozemky 132/194 a 172/17 vèetnì skládky zeminy mùže obec prodat. Tím bylo vyhovìno námitce majitelky sousedních nemovitostí paní V. Usnesení è. 129/2011/Z07. Zastupitelstvo Obce Chotoviny schvaluje prodej pozemkù parcela è. 132/194, orná pùda o výmìøe m 2 a parcela è. 172/17, trvalý travní porost o výmìøe m 2, oba v k.ú. Èervené Záhoøí, vèetnì na nich uskladnìné zeminy, paní R. D. za cenu 102,- Kè/m 2. Zámìr prodat. - zámìr prodat èást pozemku p.è. 728/20 v k.ú. Jeníèkova Lhota - o tento pøiplocený pozemek žádá majitel sousedního domu èp. 5. Osadní výbor prodej doporuèuje schválit za cenu 50,- Kè/m 2. Usnesení è. 130/2011/Z07. zámìr prodeje pøiplocené èásti pozemku (k domu èp. 5) p.è. 728/20 o výmìøe cca 130 m 2 v k.ú. Jeníèkova Lhota. - zámìr prodat èást pozemku p.è. 728/37 v k.ú. Jeníèkova Lhota - žádá majitelka sousedního pozemku p.è. 524/3, paní C., která na tomto pozemku plánuje stavbu rodinného domu. Protože na pozemku è. 728/37 je umístìna deš ová kanalizace, rada obce po projednání s osadním výborem prodej nedoporuèuje. Usnesení è. 131/2011/Z07. Zastupitelstvo obce neschvaluje zámìr prodeje èásti pozemku p.è. 728/37 v k.ú. Jeníèkova Lhota o ploše cca 140 m 2 (podél pozemku p.è. 524/3). Koupì pozemkù. - koupì pozemkù p.è. 243/39 a 244/5 ve vlastnictví pana Š. a pozemkù p.è. 243/14, 243/ 37 a 244/4 ve vlastnictví paní È., vše v k.ú. Brouèkova Lhota - obec má na tìchto pozemcích z èásti umístìny biologické rybníky (pod parkem). V rámci narovnání vlastnických vztahù by bylo potøeba tyto pozemky odkoupit. Usnesení è. 132/2011/Z07. Zastupitelstvo Obce Chotoviny schvaluje koupi pozemkù pp.è. 243/39, ostatní plocha o výmìøe 3 m 2 a pp.è. 244/5, ostatní plocha o výmìøe 124 m 2 v k.ú. Brouèkova Lhota za dohodnutou cenu 2 540,- Kè. Usnesení è. 133/2011/Z07. Zastupitelstvo Obce Chotoviny schvaluje koupi pozemkù pp.è. 243/14, ostatní plocha o výmìøe 930 m 2, pp.è. 243/37, trvalý travní porost o výmìøe 78 m 2 a pp.è. 244/4, ostatní plocha o výmìøe 17 m 2 v k.ú. Brouèkova Lhota za dohodnutou cenu ,- Kè. 10. Název nové ulice - jedná se o pojmenování místní komunikace - spojnice ulic Prostøední a Pod Chmelnicí v Èerveném Záhoøí, ve které se nachází novostavba rodinného domu. Je navržen název ve smyslu historického názvu této lokality - Na Drahách. Usnesení è. 134/2011/Z07. nový název komunikace - spojnice mezi komunikacemi Prostøední a Pod Chmelnicí v Èerveném Záhoøí: Na Drahách. Hlasování: Souhlasí 11, je proti 0, zdržel se Prùmyslová zóna dodatky - v záležitosti prodeje prùmyslové zóny I. a II. etapy v Èerveném Záhoøí Obec Chotoviny podepsala Smlouvy o pøevodu práv na obì etapy s panem J. dne s dobou platnosti do Tyto smlouvy byly postupnì prodlouženy do Je navrženo obì smlouvy ještì prodloužit do Usnesení è. 135/2011/Z07. Dodatek è. 3 ke Smlouvì o pøevodu práv ze dne a Dodatek è. 4 ke Smlouvì o pøevodu práv ze dne a povìøuje starostu k podpisu tìchto dodatkù. 12. Závìreèný úèet - oprava - rada obce schválila výsledek hospodaøení za rok 2010 v Mateøské škole Chotoviny ve výši ,87 Kè a v Základní škole Chotoviny ve výši ,63 Kè. Administrativní chybou byl výsledek hospodaøení MŠ a ZŠ chybnì uveden v závìreèném úètu obce. O opravì výsledku hospodaøení pøíspìvkových organizací musí být informováni zastupitelé. Usnesení è. 136/2011/Z07. Zastupitelstvo obce bere na vìdomí výsledek hospodaøení za rok 2010 Mateøské školy Chotoviny ve výši ,87 Kè a Základní školy Chotoviny ve výši ,63 Kè. 13. Pøevod obecního majetku - èekárny - Obec Chotoviny obdržela spoleènou dotaci na obnovu autobusových zastávek v Chotovinách, Jedlanech a Nemyšli. Vzhledem k tomu, že financování oprav zastávek v Jedlanech a Nemyšli zprostøedkovala Obec Chotoviny, eviduje tyto zastávky ve svém majetku a je potøeba schválit bezúplatný pøevod na pøíslušné obce. Usnesení è. 137/2011/Z07. bezúplatný pøevod autobusové zastávky v Nemyšli v hodnotì ,- Kè Obci Nemyšl a bezúplatný pøevod dvou autobusových zastávek v Jedlanech v hodnotì ,- Kè Obci Jedlany. 14. Pøevod obecního majetku - fotbalové branky - jedná se o tøi fotbalové branky na minikopanou. Jednu zakoupila obec v roce 2010 a dvì obdržela darem od Okresního sdružení ÈSTV v Jindøichovì Hradci. Protože branky využívá TJ Sokol Chotoviny, je navrženo, branky jí bezúplatnì pøevést. Usnesení è. 138/2011/Z07. bezúplatný pøevod tøí branek na minikopanou v hodnotì ,- Kè TJ Sokol Chotoviny. Skonèeno ve 20:20 hodin. Zapsala: Marie Knotková

5 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 5 Mýty v oblasti odpadù (2) 4. Jsem na tøídìní už starý, to je pro mladé Chyba, je to pro všechny a tøídit mùže každý. Pravdou je, že pozitivní dopad tøídìní nejvíce pocítí mladší generace. Tøídìní odpadù je nastaveno tak, aby tøídìní nebylo složité a øídilo se jednoduchými pravidly. Proto si každá obec nastavuje svùj systém tøídìní a nakládání s odpady dle svých místních zvyklostí a podmínek. Tøídit odpady by mìl každý, je to obèanská zodpovìdnost a samozøejmost ve vyspìlých státech, která se neváže na vìk. Ve tøídìní odpadù je mnoho výmluv, které se hodí tìm, kdo nechtìjí tøídit. Odpady produkuje každý a bez øádného systému tøídìní a dalšího správného nakládání s odpady bychom tady byli za chvíli obklopeni skládkami a odpady. Pro tøídìní odpadù nemusíte být mladý, stejnì jako si èistíme zuby a staráme se o své psí miláèky, bychom se mìli starat také o to, abychom mìli kolem sebe hezké a èisté prostøedí. 5. Tøídí málokdo Omyl, 2/3 Èechù odpady aktivnì tøídí! Vìtšina spoluobèanù tak považuje tøídìní odpadu za bìžnou souèást každodenního života. V Èeské republice se podaøilo i pøes loòskou krizi na trhu druhotných surovin zachovat systém tøídìní a využití odpadù v takovém rozsahu a kvalitì, v jakém byl v posledních letech vybudován. Nemusíme ihned zaèít tøídit vše, ale prokázáním dobré vùle se mùžete pøipojit k tìm, kterým není zbyteèné plýtvání zdroji lhostejné. 6. Kdo tøídí odpad, musí chodit èastìji ke kontejnerùm Tím, že se rozhodnu zaèít tøídit, se má produkce odpadu nezvýší a nemusíte tedy chodit s odpadem èastìji - právì naopak. Pokud budu odpady tøídit, koš se smìsným odpadem se mi nenaplní tak rychle a bude staèit s ním chodit ménì èasto. No a s tøídìným odpadem staèí jít jednou týdnì k barevným kontejnerùm, pokud to k nim nemám cestou do práce. Ke tøídìní odpadù nemusí èlovìk pøistupovat jako ke sportu, není zde potøeba adrenalin ani fyzické vypìtí. Staèí si osvojit pár zásad, které se po nìjaké dobì stanou automatickými. 7. Tøídìní zabere doma spoustu místa Záleží na každém z nás a jeho zvyklostech, jak si doma tøídìní odpadù zaøídí. Nemusíme na to poøizovat speciální koše nebo nádoby. Postaèí k tomu jedna papírová krabice a dvì plastové tašky od nákupu. Pokud popustíte uzdu své fantazii nebo necháte vyniknout vynalézavé dìti, mùže se z místa pro tøídìní odpadu stát jedineèný bytový doplnìk. Místo, které doma odpadu vìnujeme, se nìkolikanásobnì vrátí v podobì ušetøeného místa v pøírodì. Navíc platí celkem dobøe úmìra, že èím víc odpadu produkuji, tím vìtší prostory mám k možnosti jeho uložení (èlovìk v bytì vyprodukuje obvykle ménì odpadu než obyvatel rodinného domu, který však zase vytvoøí ménì odpadu než zemìdìlec na farmì). H. Heømánková MATEØSKÁ ŠKOLA V CHOTOVINÁCH VYHLAŠUJE ZÁPIS DO MATEØSKÉ ŠKOLY V CHOTOVINÁCH PRO ŠKOLNÍ ROK Zápis se bude konat v pátek od hodin do hodin v budovì Mateøské školy v Chotovinách v Lipové ulici ve tøídì sluníèek. K zápisu se dostaví rodièe s dìtmi, které mají zájem o pøedškolní vzdìlávání v období od K zápisu se dostaví dìti, které dosáhnou 3 let vìku do / nebo bìhem školního roku /. Dìti,které MŠ již navštìvují, k zápisu nemusejí opìtovnì chodit. K zápisu rodièe pøinesou rodný list dítìte a psací potøeby. Mateøská škola nabízí kromì výukových programù a hravých aktivit výuku hry na flétnu výuku angliètiny logopedii Rodièe, pøijïte se podívat! Dìti, pøijïte si pohrát! keramickou dílnu divadelní programy taneèní kroužek výtvarné tvoøení Za MŠ Marie Krejsová ADVENTNÍ POSEZENÍ V prosinci se v knihovnì konalo adventní posezení pro ženy Nocování v knihovnì, aneb dìti dnes uspávají tatínkové. Minulé nocování se vydaøilo, a tak jsme se tìšili i na to pøedvánoèní. Na programu bylo samozøejmì hlavnì ètení, ale ke slavnostnímu veèeru se hodilo i povídání o jmelí, vùnì svíèek, svaøák, káva, první vzorky cukroví a spousta jiných dobrot. Velmi milé bylo i neplánované pøedávání drobných dáreèkù. Po celý veèer nás bavily povídky Ivana Mládka a Pavla Kantorka, Vánoce Ivana Krause, a nejvíce vánoèního povídání jsme našli v knize Já Ti nesu veselého beránka ze stáda svého autora Františka Nepila. Ale mezi ty nejhezèí pøíbìhy patøily samozøejmì ty naše, ty co jsme si sami prožili a rádi na nì vzpomínáme. A na další setkání v knihovnì se tìšíme již nyní. Š. Petrásková

6 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 6 NAROZENÍ DÍTÌTE V životì èlovìka jsou dva významné mezníky: jeho narození a pohøeb. Pøed pár lety se ještì hovoøilo o tøetím zastavení a tím byla svatba. Protože nyní tento po vìky velice dùležitý akt vyšel z módy, hovoøí se pouze o dvou životních meznících, kdy se jednotlivec alespoò na krátký èas stává støedem pozornosti svého nejbližšího okolí. Pøitom je zajímavé sledovat, jak tyto dvì zásadní události v životì èlovìka nabývají v rùzných dobách a obdobích odlišných forem. Vra me se na chvíli do èasù našich prababièek a podívejme se, co všechno se v té dobì odehrávalo v souvislosti s pøíchodem nového èlovíèka na svìt, pøedevším na venkovì. Když se pøiblížil den radostného oèekávání, rodièe pøesunuli postel do kouta svìtnice, zpravidla co nejblíže ke kamnùm, a celou postel oddìlili od svìtnice velikou plachtou zavìšenou od stropu a sahající až na zem. Plachtì se øíkalo koutnice a matku i dítì mìla chránit pøed pohledy cizích osob a pøed vlivem škodlivých sil. Takto upravené matèino lože pak zùstalo po celé šestinedìlí. Po ruce musela být i židle pro pøípadného hosta. Na ní byla zvláštní peøinka, aby si -probùh!- host nesedl na holou židli. V takovém pøípadì Èeský zahrádkáøský svaz Chotoviny se louèí se svým dlouholetým èlenem a jednatelem spolku panem Miroslavem Jiránkem. V jeho osobì ztrácíme nesmírnì obìtavého a pracovitého èlovìka. Za vše mu dìkujeme a nikdy na nìho nezapomeneme. Zahrádkáøi Chotoviny JAK TO VLASTNÌ BYLO? ÈESKÝ ZÁZRAK OBLOŽENÝ CHLEBÍÈEK Mezi fenomeny èeské kuchynì sice hlavnì patøí vepøo-knedlo-zelo, ale pro cizince jsou to naše obložené chlebíèky. Jednomyslnì to tvrdí zkušení obchodníci i diplomaté, bývají prý prvním jídlem, které zmizí ze stolù pøi rautech èi diplomatických a obchodních jednáních se zahranièními hosty. Málokdo ví, že jejich otcem byl legendární pražský lahùdkáø Jan Paukert, který obložený chlebíèek na zaèátku 20. století vymyslel na nátlak svého rodinného pøítele, malíøe Jana rytíøe Skramlíka. Tomu totiž pøi malování podávali drobné jednohubky a on si stìžoval, že se moc nabìhá od by to znamenalo, že novorozenec pùjde z jedné nemoci do druhé. K samotnému porodu lidé pøivolávali pomocnici, které se øíkalo bába, nebo bába babicí. Když rodièka zaèínala pracovat ke své tìžké hodince, musely se na jejím šatì rozvázat všechny uzly a v celém domì otevøít všechny zámky i zásuvky. Lidé vìøili, že takovýmto opatøením se velice usnadní porod. Když dítì pøišlo š astnì na svìt a ohlásilo se prvním pláèem, bába je ošetøila, zavinula a položila na zem pod stùl. Tím mìlo být zajištìno, že novorozenì budeè klidné a tiché, matka ho nezalehne (což se jinak stávalo dost èasto) a v pozdìjším vìku se bude držet domu a bude poslušné. V minulosti se pomìrnì èasto stalo, že k rodièce pøišla divá žena a dítì vymìnila za svého potomka, rozeøvaného parchanta s velkou šerednou hlavou. Aby se tak nemohlo stát, zavìšovali šestinedìlkám do kouta zvláštní bílá prostìradla s èervenými øásnìmi a møížkami. Peøinka, do které se dítì balilo, nesmìla se až do jeho køtu vynést ani na chvíli ze svìtnice, protože jinak by si pro dítì pøišla divá žena. Rodièka po celé šestinedìlí nesmìla opustit svìtnici. Do první koupele dítìte se vkládal peníz, aby se ho po celý život držely peníze. Voda z takové koupele se musela vylít na èerstvý pažit, aby dítì bylo zdravé. Co nejdøíve po narození dítìte bylo mu tøeba navléci na ruèku èervené korále a nasadit èervený èepeèek. Mìlo to dítì chránit pøed uhranutím. Do zavinovaèky dítìte lidé vkládali skývu chleba, aby nikdy v životì nemìlo hlad a nebylo lakomé. Dìvèátkùm navíc pøibalovali laskavec, aby se brzy vdala a nezùstala na ocet. Chléb v peøince mìl dítì chránit pøed onemocnìním. Matka byla v koutì šest nedìl. Ženy z pøíznì a ze sousedstva jí pøinášely výživné polévky, zejména slepièí polévku, rùzné nápoje a jídla pro posilnìní. Z peèiva to byly koblihy, koláèe, šišky, koutní vìnce i zvláštní peèivo rodeníky, které mìlo tvar malého dìcka. S narozením dítìte nastala rodièùm starost o kmotry. Zpravidla byli vybíráni z pøíbuzenstva nebo ze známých rodin. Rozhodujícím kriteri- plátna k podnosùm. Paukert proto nechal pøipravit asi trojnásobnì vìtší chlebíèek a malíø byl vrcholnì spokojen, stejné jako zákazníci Paukertova lahùdkáøství. Výroba chlebíèkù se zaèala lavinovitì šíøit, ale jejich vývoj nebyl jednoduchý. Jejich oblohu ze zaèátku tvoøila husí játra, delikátní sýry, uzený jazyk nebo úhoø a samozøejmì pikantnì ochucená majoneza - podle vlastního tajného receptu každého lahùdkáøe. Dnes si na nich pochutnávají všichni vèetnì vegetariánù a stoupencù zdravé výživy. Mimochodem - víte, že obloženému chlebíèku je letos 100 let? -wer- em pøi výbìru kmotrù byla jejich zámožnost. Být kmotrem se považovalo za èest a kmotrovství pøedstavovalo vztah rovnocenný pøíbuzenství. Nìkdy bylo dokonce chápáno jako bližší pomìr, než pøíbuzenstvo pokrevní. Dokládá to i pojmenování køestní rodièe, které se také nìkdy používalo. Se køtem se neotálelo a byl vykonán brzy po narození dítìte. První dítì dostalo zpravidla jméno po kmotru, další dìti byly pojmenovávány po rodièích a prarodièích. Když byla tato možnost vyèerpána, dìti dostávaly jména podle kalendáøe - dne, kdy se narodily. Nepsanou povinností kmotra bylo, aby pøi køtu dal dítìti støíbrný, nebo dokonce zlatý peníz. Pro štìstí. Jaroslav Wimmer BLAHOPØEJEME JUBILANTÙM Svá významná životní jubilea oslavili nebo v nejbližších dnech oslaví tito naši obèané: 60 let Luboslav Procházka, Chotoviny Drahoslava Klejnová, Chotoviny 65 let Josef Filip, Èervené Záhoøí 70 let Bohuslava Bohuslávková, Chotoviny Josef Krejèí, Beranova Lhota 90 let Jarmila Klejnová, Chotoviny 97 let Františka Kolací, Brouèkova Lhota Všem jubilantùm pøejeme do dalších let pevné zdraví a mnoho spokojenosti a osobní pohody. Noví obèánci Kamila Bartoòová Èervené Záhoøí Ema Drtinová Chotoviny

7 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 7 Mikulášské koulení Dne 10. prosince 2011 se uskuteènilo tradièní Mikulášské koulení o ceny. Podle oèekávání byla úèast malých kuželkáøù opìt obrovská (celkem si pøišlo zahrát a vydovádìt se kolem 50 dìtí). Pøi nadšeném zápolení se projevilo i mnoho nových nadìjí. Nakonec všichni odcházeli spokojeni i s vykoulenými dárkovými balíèky, upomínkovými pøedmìty a cenami pro vítìze. Tentokrát se nejvíce daøilo Martinì Køemenové, druhý se umístil Filípek Vylít a tøetí místo obsadil David Bartoò. V odpoledních hodinách zahájili urputné boje dospìlí v kategoriích muži, ženy a neregistrovaní. K vidìní byly originální hrací styly, tìžké zaèátky i hodnotné výkony v podání bývalých kuželkáøù a skrytých talentù. K pùlnoci bylo dobojováno, vyhlášeny výsledky a pøedány ceny. V kategorii mužù zvítìzil Jirka Svaèina po rozhozu s Láïou Šmejkalem a Lubošem Bervidou výkonem 36 kuželek (hráno na 5 hodù do plných). V ženské kategorii vyhrála Klára Šmejkalová s Pavlínou Otradovcovou - shodnì 35. Tøetí místo obsadila Hanka Køemenová - 34 kuželek. V kategorii neregistrovaní jsou vždy k vidìní nejvìtší boje. Nakonec se radoval Standa Èech výkonem 35 pøed bývalou kuželkáøskou hvìzdou Jardou Rukavièkou, Jardou Váchou a Jirkou Pášou, všichni 34. Nejdùležitìjší ale byla sportovní pøátelská atmosféra a dobrá zábava pro všechny. Je nutno podìkovat všem organizátorùm, vìøte za opravdu nároènou práci, dále sponzorùm za vìcné ceny a finanèní podporu. Vám všem ostatním za velikou úèast. S pøáním shledání se na pøíštích podobných akcích dìkujeme a tìšíme se. Pøebory jednotlivcù oddílu kuželek Konec roku patøí vždy ladìní formy a pøípravì na jarní èást. K tomu zároveò patøí i odehrání oddílového klání o nejlepšího kuželkáøe. Ve dvoukolovém systému se nejvíce daøilo a titul pøeborníka oddílu v mužské kategorii získal Zbynìk Hein celkovým výkonem 895 kuželek tìsnì stíhán Petrem Køemenem Tøetí místo vybojoval Míra Zeman V ženské kategorii se pøebornicí stala Pavlína Otradovcová výkonem 840 kuželek pøed Alenou Makovcovou 805 a Ivou Svatošovou 793 poražených kuželek. Na základì tìchto výsledkù budou jednotliví hráèi nominováni na Mistrovství jednotlivcù Okresu Tábor v lednu 2012, kde budou zastupovat nejenom sebe, ale hlavnì naši jednotu. Pøejeme všem reprezentantùm pevné nervy a dobré výsledky. Mistrovství jednotlivcù Jihoèeského kraje dorostenek Trochu netradiènì bylo v pøedstihu, v sobotu , ve Strakonicích uspoøádáno Mistrovství kraje dorostenek. Naše výprava uhrála slušné výkony a nakonec z toho byla støíbrná medaile, 2. místo a snad postup (dle republikového koeficientu) na Mistrovství ÈR. Vítìzkou se stala Vrecková z Nové Bystøice výkonem 516 kuželek (hráno 120 hodù sdružených). Druhé místo uhrála Klára Šmejkalová 506, 5. místo Hanka Køemenová 489, 6. Gábina Kuèerová 488 kuželek. Vánoèní turnaj žákovských a dorosteneckých kategorií pod názvem ÈEZ CUP Z iniciativy krajského svazu kuželek a za podpory ÈEZu byl na konci roku uspoøádán Vánoèní turnaj mládeže. V kategorii dorostenek (hráno na Dynamu Èeské Budìjovice) se celkem daøilo Marušce Pilaøové, která obsadila 4. místo. Mladší žáci a žákynì zápolili na táborské Lokomotivì. Velkou radost sobì, rodièùm i nám všem udìlal David Bartoò, který výborným výkonem 279 kuželek (60 hodù sdružených) svou kategorii vyhrál. Pozadu nezùstala ani dìvèata: Martina Køemenová 241 kuželek - 3. místo a Lenka Køemenová 240 kuželek - 4. místo. Pøehled výsledkù pravidelných soutìží Muži A - Divize Jih TJ Tøebíè Chotoviny : 3 Kytír 404, Chobotský 437, Køemen 440, Vacko 429, Køemenová 431, Hrstka 436. Poslední zápas podzimu. Zaèínáme velmi nadìjnì, po ètyøech duelech vedeme 3:1, ale v samotném závìru nás poráží domácí dvojice o 80 kuželek. Prohráváme 5:3. Jako vždy absence Jirky Svaèiny se nám stala osudnou. Podzimní èást soutìže jsme zakonèili na krásném druhém místì, vysoko nás posunulo nìkolik venkovních vítìzství, udržení této pozice, z dùvodu velké vyrovnanosti soutìže, je však spíše ve snech a pøáních. Domácí utkání jarní èásti: :00 Sokol Chotoviny Nová Vèelnice TABULKA Muži A 1. Blatná Chotoviny Žirovnice N. Vèelnice N. Bystøice Slavonice Tøebíè Daèice N. Mìsto Sobìnov Jin.Hradec St. Jihlava È.Krumlov Fezko Jednotlivci: 7. Libor Hrstka pr. 443, 13. Petr Køemen pr. 438 TABULKA Muži B 1. TJ Jiskra N. Bystøice B TJ Sokol Písek A TJ Sokol Nové Hrady TJ Tatran Lomnice n/luž TJ Dynamo Èeské Budìjovice KK Lokomotiva Tábor B TJ Lokomotiva È. Budìjovice TJ Kunžak TJ Spartak Trhové Sviny A TJ Lokomotiva Èeské Velenice TJ Silon Sezimovo Ústí TJ Sokol Chotoviny Jednotlivci: 14. Jan Bartoò pr. 428 M. Vacko Muži B - Krajský pøebor Lokomotiva Èeské Velenice Chotoviny : 3 Bartoò 442, Hein 425, Otradovec 409. I pøes solidní výkony uvedených hráèù ostatní zùstali opìt v podprùmìru a tedy odjíždíme bez bodu. První polovina pøeboru se hrubì nevydaøila. Prùmìrné i podprùmìrné výkony èásti družstva nás odsunuly na nelichotivou poslední pøíèku. Úkol tedy zní : pro jarní èást mobilizovat všechny síly a uchovat úèast v soutìži pro následující léta. Domácí utkání jarní èásti: :30 Sokol Chotoviny Trhové Sviny Sokol Chotoviny Kunžak Dorost A - 1. KLD (Kuželkáøská Liga Dorostu) Chotoviny - Slovan Kamenice : 4 Šmejkalová 456, Køemenová 466, Kuèerová 453. Bohužel na vedoucí družstvo hochù nebyla šance. Po polovinì soutìže nám patøí páté místo se shodnými body se ètvrtým postupovým místem. Domácí utkání jarní èásti: Sokol Chotoviny Loko Tábor TABULKA dorostu 1. TJ Slovan Kamenice n.l KK PSJ Jihlava A KK Lokomotiva Tábor KK PSJ Jihlava B TJ Sokol Chotoviny TJ Centropen Daèice TJ Sparta Kutná Hora TJ Sokol Èervené Peèky

8 1/2012 LISTY CHOTOVINSKA 8 Florbalisté stále poslední Po tøech prosincových utkáních florbalisté neopustili poslední pøíèku. Po polovinì základní èásti je stále teoretická šance na postup do ligy (skonèit do 4. místa). Rozhodnou ètyøi zápasy v lednu a dva v únoru. První zápas proti Plané byl jednoznaèný. Soupeø støílel góly a nám se nedaøilo nic. Naše støely šly mimo branku a soupeøovy støely jsme si dvakrát srazili do vlastní brány. V polovinì prvního poloèasu bylo skóre 3:0 a soupeøùv gólman ještì nemìl zákrok. Pak jsme se zlepšili, ale na víc než na èestný úspìch to nebylo a prohráli jsme 6:1. Druhý zápas proti Tazmanùm z Jistebnice byl jiný. Hráli jsme dobøe, soupeøovi jsme pohybem staèili a hra mìla myšlenku. Dostali jsme se do vedení 2:0 a soupeø do poloèasu snížil na 2:1. Na zaèátku druhého poloèasu byla hra vyrovnaná a ve dvanácté minutì soupeø vyrovnal. Mìli jsme nìkolik šancí a z rychlého protiútoku v sedmnácté minutì druhého poloèasu soupeø otoèil na 3:2. Dali jsme všechny síly do útoku. Pøes dvì minuty hráli bez brankaøe a 40 vteøin pøed koncem vyrovnali na 3:3. Pøi remíze rozhodují o vítìzi nájezdy systémem náhlá smrt. V náš prospìch rozhodla první série, kdy Stiebler promìnil nájezd a soupeø niko- liv. Vyhráli jsme 4:3 v samostatných nájezdech. Perlièkou bylo, že proti sobì nastoupili jako gólmani bratøi Málkové. Za Chotoviny Jakub (jindy obránce) zaskoèil za zranìného gólmana. Tøetí prosincový zápas proti Delfínùm, trojnásobným vítìzùm ligy ze ètyø roèníkù, týmu složeného z hokejbalistù a hokejistù z Tábora, se vyvíjel dobøe. Soupeø nemìl nikoho na støídání, chytal hráè z pole a my jsme mìli dvì pìtky. Hráli jsme s dùrazem na obranu a spoléhali na rychlé brejky. Jeden vyšel a šli jsme do vedení. Soupeø vyrovnal a my jsme šli znova do vedení na 2:1. Byl poloèas. Soupeø si oddechnul, a pak jsme byli jak na kolotoèi. Bylo vyrovnáno. Ve dvanácté minutì soupeø otoèil zápas na 2:3. V patnácté minutì jsme srovnali na 3:3. Z prvního protiútoku soupeø zvýšil na 4:3. My jsme útoèili s rozumem a šance byly. Nejvìtší z brejku, kdy tísnìný hráè netrefil odkrytou branku. Gól jsme nedali a soupeø zvítìzil 4:3. P. Havlík Chotoviny : Planá 6:1 Chotoviny : Tazmani 4:3 SN Chotoviny : Delfíni 3:4 Tabulka skóre body 1. FbT Planá n/luž. 45 : Delfíni Tábor 36 : Raf áci Jistebnice 34 : Nord Blanc 19 : FBK Pivní Vlny S.Ú. 29 : Tazmani Jistebnice 25 : Draci Chotoviny 19 : 28 3 Žáci zaujali na turnaji v Tøeboni Starší žáci Chotovin se mezi svátky zúèastnili silnì obsazeného halového turnaje v Tøeboni. Pozvánku dostali jako jediný vesnický klub, ale mezi týmy žákovské ligy a krajského pøeboru se neztratili. Obsadili 5. místo a poøadatelé pøi vyhlašování výsledkù oznaèili Chotoviny za nejpøíjemnìjší pøekvapení turnaje. Žáci si pøipsali jednu výhru, dvì remízy a jednou prohráli. Nejvìtší starosti dìlala soupeøùm útoèná dvojice Dušan Mendel - Denis Pìkný, v brance tým podržel Lukáš Carva a v obranì válel Jan Dvoøák, i když kvùli nemoci skoro mìsíc netrénoval. Kluci mì pøíjemnì pøekvapili, pøed kvalitními soupeøi se nerozklepali a v každém zápase ze sebe vydali maximum. Teï nás èeká start zimní halové ligy v Týnì nad Vltavou a na konci ledna jedeme na soustøedìní do Parkhotelu Mozolov. Tam bude- me hlavnì nabírat kondici a od února chceme pøípravu doplnit o zápasy venku na umìlé trávì. Nesmíme nic podcenit, cíl totiž nemìníme. Chceme postoupit do krajského pøeboru, což by byla pro Chotoviny senzace, øíká trenér Èestmír Køižka. Výsledky v Tøeboni: Chotoviny - Milevsko 0:0 - Výbìr Jihoèeského kraje 2:2 (Mendel, Pìkný) - Dynamo È. Budìjovice 1:6 (Mendel) - Kaplice 3:2 (Mendel 2, Šmejkal) Celkové poøadí: 1. FK Tábor 2. Prachatice 3. Milevsko 4. Dynamo ÈB 5. CHOTOVINY 6. Kaplice 7. Výbìr Jihoèeského kraje 8. Trhové Sviny 9. Èeský Krumlov D. Mendel TÝM MLADŠÍCH ŽÁKÙ zleva horní øada: trenér Miloš Filip, Milan Zachariáš, Jaroslav Vácha, Viktor Voborský, Václav Kotrlík, trenér Èestmír Køižka; zleva dolní øada: Pavel Makovec, David Èech, Vít Korecký, Mikuláš Brabec TÝM KADETÙ zleva horní øada: Kryštof Rùžièka, Marek Šerpán, Jakub Samek; zleva dolní øada: Mirek Smrž, Matìj Kubík, Michael Filip, Tomáš Cetlovský