Závěrečná zpráva o působení učitele u krajanů

Transkript

1 Závěrečná zpráva o působení učitele u krajanů Školní rok: 2015/16 Destinace (země, místo): Argentina (Chaco) a Paraguay (Itapúa) Jméno, příjmení: Sabina Machačová Obecné informace: Provincie Chaco leží na severu Argentiny, u hranice s Paraguayí. Po celý rok je zde klima velmi teplé (v létě i více než 40 C), zima je mírná. Časté jsou silné deště, trvající i několik dní. Většina obyvatel se živí především zemědělskou výrobou a chovem dobytka. Výuka českého jazyka probíhá pravidelně od začátku března do poloviny prosince, v lednu a únoru (období letních prázdnin) pokračuje menší množství žáků. Vedle výuky českého jazyka se učitel věnuje spolupráci s krajany také ve formě jiných aktivit: účast na vystoupeních tanečních souborů a dalších propagačních aktivitách spolků, pořádání kulturních akcí, osvětová činnost, zprostředkování informací o letních kurzech českého jazyka pro krajany, udělení občanství či víza aj., pomoc při realizaci žádostí o granty, překladatelská asistence apod. ARGENTINA PROVINCIE CHACO Presidencia Roque Sáenz Peña Charakteristika destinace Krajanský spolek Unión Checoslovaca Avenida Malvinas Argentinas 948 Předseda: Roberto Bubenik Lázeňské město Sáenz Peña je vedle Resistencie druhé největší město provincie, které čítá přibližně obyvatel. V centru města je veškerá občanská vybavenost včetně nádraží s pravidelnými linkami do většiny větších měst v Argentině. Jedna z největších krajanských komunit v Jižní Americe se nachází právě v Sáenz Peña. Také proto je práce v místním krajanském spolku středobodem práce učitele českého jazyka v lokalitě Argentina a Paraguay. Unión Checoslovaca disponuje vlastní budovou, ve které se nachází taneční sál, jazyková učebna, kancelář (k dispozici počítač, tiskárna a kopírka) a muzeum. Součástí areálu je také druhý sál s divadelním jevištěm a hřiště. Důležitou součástí spolku je folklorní taneční soubor Moravanka, který prezentuje své tance nejen v oblasti Chaca, ale také na největším argentinském festivalu imigrantských kultur v Oberá, v roce 2015 vystupoval soubor také v Buenos Aires. Starší generace členů prezentuje československou kulturu také prostřednictvím pěveckého sboru Melodie. Pro potřeby výuky má učitel k dispozici tabuli,

2 projekční zařízení, DVD přehrávač, magnetofon, řadu nástěnných informačních materiálů, učebnic a pracovních sešitů. Další aktivity Ve školním roce 2015/2016 zde vznikly následující skupiny žáků: 1, Děti předškolní věk: 8 žáků 30 minut výuky týdně 2, Děti 8 12 let: 9 žáků 150 3, Adolescenti začátečníci: 6 žáků 150 minut výuky týdně 4, Adolescenti pokročilí: 1 žák 60 minut výuky týdně 5, Dospělí začátečníci: 1 žák (40 let) 90 minut výuky týdně 6, Dospělí mírně pokročilí: 2 žáci (20 40 let) 90 7, Dospělí mírně pokročilí: 1 žák (50 let) 90 8, Dospělí středně pokročilí: 1 žák (70 let) 90 9, Dospělí velmi pokročilí: 1 žák (25 let) 90 10, Dospělí velmi pokročilí: 7 žáků (70 80 let) 120 V rámci výuky, ale i mimo ni, probíhala řada doplňujících kulturních či sportovních aktivit. Jedna neděle v měsíci byla věnována projekci českých filmů, pořádaly se oslavy českých svátků (např. oslava 28. října) a českých tradic (např. pálení čarodějnic, Mikuláš apod.) U místních dětí se s velkou oblibou setkaly české hry jako např. vybíjená či bumbrlík, a proto byly pořádány soutěže a turnaje. Nedílnou součástí spolupráce se staly tvůrčí dílny (např. velikonoční či vánoční dekorace, pletení náramků přátelství aj.) V roce 2015 zkoušeli krajané ve spolupráci s učitelem inscenaci zjednodušeného scénáře divadelní hry Jaroslava Vrchlického Noc na Karlštejně, připravili také vánoční představení živého betlému s českými koledami. Jednou z nejdůležitějších aktivit byl čtvrtý ročník Festivalu československé kultury v Latinské Americe, situovaný letos právě do Sáenz Peña. Zúčastnily se ho krajanské spolky z dalších argentinských měst (Oberá, Buenos Aires, Resistencia) a z Paraguaye. Individuálně dorazili také hosté, kteří prezentovali přednášky na témata: Milan Kundera, Cyril a Metoděj, Ludovít Štúr atd. Vrcholem festivalu se vedle jednotlivých tanečních vystoupení stal karnevalový večer, kterého se zúčastnili také velvyslanec ČR v Argentině Petr Kopřiva a konzul Milan Frola.

3 Resistencia Charakteristika destinace Jedná se o hlavní město provincie, vzdálené od Sáenz Peña 168 km. Města spojují pravidelné autobusové linky společností Estrella a La Termal. V Resistencii žije přibližně obyvatel a najdeme zde bohaté kulturní zázemí. Město je slavné díky pravidelnému sochařskému bienále. Sochy a podobné umělecké artefakty lze vidět v ulicích města velmi často. Krajanský spolek Bratři Všichni del Chaco Předsedkyně: Olga Vasek probíhá jako oficiální čtyři roky trvající kurz, do kterého se zájemci mohou zapsat v Departamento de Idiomas Modernos. Tato katedra je součástí místní Universidad Nacional de Nordeste. Výuka je po každém semestru zakončena písemnou a ústní zkouškou. V tomto školním roce byly otevřeny úrovně 1, 3 a 4, do úrovně 2 se nezapsal žádný student. Úroveň 1: 3 žáci 90 minut týdně Úroveň 3: 3 žáci 90 minut týdně Úroveň 4: 1 žák 90 minut týdně Každoročně se zde pořádá den otevřených dveří, během kterého se prezentuje jazyk a kultura dané země. Kromě zmíněné jazykové výuky spočívá práce učitele v Resistencii také ve spolupráci s krajanským spolkem. Ten zde nemá vlastní budovu, veškeré interní aktivity se konají v domě tajemníka Carlose Klepacka. Spolupráce se spolkem je založena především na pomoci jeho tanečně-hudební části Conjunto Československé Kořene: vyhledávání a překlad textů lidových písní, pomoc při vyplňování grantových žádostí, spolupráce na propagačních aktivitách a vystoupeních. V tomto roce členové spolku ve spolupráci s učitelem připravili divadelní inscenaci pro děti Princezna dračice, jejíž scénář vznikl na základě loutkových her dramatika Františka Langera. Pampa del Indio Charakteristika destinace Pampa del Indio je menší město s obyvateli. Autobusové spojení se Sáenz Peña je možné jednou denně.

4 Nepůsobí zde organizovaný krajanský spolek, výuku spoluorganizuje pan Blahoslav Verlík, v jehož domě také probíhá vyučování. Řada zájemců o výuku v Pampa del Indio má české nebo slovenské kořeny, někteří dochází na výuku pouze z vlastního zájmu. Výuka zde probíhá jednou měsíčně v dotaci 90 minut na skupinu. Žáci jsou rozděleni do dvou skupin: Děti (8 15 let): 10 žáků Dospělí (16 69 let): 7 žáků

5 PARAGUAY Zatímco zájem o výuku ze strany spolků a žáků v Argentině je konstantní, situace v Paraguayi je výrazně komplikovanější. Učitel se často setkává s minimálním zájmem, nepravidelnou či nulovou účastí, případně jsou jeho pokusy o kontakt ponechány bez odezvy. Asunción V Asunciónu neexistuje organizovaný krajanský spolek, zájemci o výuku jsou především z řad vysokoškolských studentů. Někteří z nich mají české kořeny, většina se však do kurzu zapisuje pouze z vlastního zájmu. Pro potřeby výuky je možné bezplatně rezervovat aulu ve výukové budově v Parque Seminario na Avenidě Kubitschek. Domluva se studenty je možná prostřednictvím facebookové stránky Cultura Checa en Paraguay. zde probíhá jednou za dva měsíce, 3 4 dny 90 minut každá skupina. Začátečníci: 0 15 žáků 270 až 360 minut jednou za dva měsíce Pokročilí: 0 5 žáků 270 až 360 minut jednou za dva měsíce Coronel Bogado Krajanský spolek Asociación Cultural de Checos y Eslovacos de provincia Itapúa Předseda: Jaroslavo Masek Aktivity krajanského spolku se soustřeďují kolem osoby současného předsedy, pana Jaroslava Maska, jehož dům slouží také jako místo pro výuku jazyka a zkušebna pro krajanský orchestr. Je zde k dispozici notebook, tabule, projektor, kopírka a tiskárna. Spolek je začleněn do vícečlenného a aktivnějšího sdružení slovanských imigrantů AIDE. Děti: 0 2 žáci Dospělí: 0 2 žáci Encarnación V Encarnaciónu neexistuje organizovaný krajanský spolek, učitel je zde v kontaktu pouze s rodinou Markových.