zpravodaj.krumlov.cz

Transkript

1 Informace občanského sdružení ICOS Český Krumlov ČESKOKRUMLOVSKÁ BEZPLATNÁ PRÁVNÍ PORADNA SE VĚNUJE I BYTOVÉ PROBLEMATICE V pravidelném seriálu textů bezplatné právní poradny je tentokrát prostor věnován zejména bytové problematice. Téma je motivováno vzrůstajícím počtem klientů, kteří se na bezplatnou právní poradnu ICOS obracejí právě v této oblasti. Problémy ohledně bydlení se stávají jednou ze stěžejních oblastí, kterou se právní poradny v současnosti zabývají. Tento trend vnímá i Ministerstvo místního rozvoje, které na sklonku minulého roku vyhlásilo výběrové řízení na podporu neziskových organizací, jež se dané problematice věnují. A občanské sdružení ICOS Český Krumlov, které bezplatnou právní poradnu provozuje, v tomto výběrovém řízení uspělo. V průběhu tohoto roku tak poradna může za přispění ministerstva část svých služeb zacílit právě na bytovou problematiku. Občané, kteří mají problémy v oblasti bydlení se tak mohou nadále obracet na poradnu na Náměstí Svornosti, která své služby poskytuje občanům v nepříznivé sociální situaci zcela zdarma. V nejbližší době budou také zprovozněny speciální webové stránky či webová poradna na Dané tematice věnujeme i některé texty v tomto zpravodaji. Prvním z nich je popis jednoho vybraného (fiktivního) případu, který se může objevit v nájemním vztazích. Pod uvedeným příkladem jsou v textu dále nastíněny odpovědi na některé z otázek vyplývajících z daného případu. Příklad: Paní V. je důchodkyně, která bydlí v nájemním bytě od roku V té době podepsala s tehdejším družstvem jako majitelem nemovitosti dekret k bytu I. kategorie 3+1 v 1. patře činžovního domu. V roce 1991 družstvo zaniklo a dům, v němž paní V. bydlí, koupil nový majitel. Problémy s bydlením začala mít paní V. až v roce Tehdy jí majitel bytu sdělil, že bude zvyšovat nájemné z 500,- Kč na 3.000,- Kč. Dále majitel nemovitosti paní V. sdělil, že jí ukončuje nájem, že se má neprodleně vystěhovat. Paní V. se zdál tento postup majitele zvláštní, proto se obrátila na poradnu, aby získala pomoc a potřebné informace. Pozn. Jedná se o fiktivní příklad složený z několika případů řešených v Bezplatné právní poradně. Co se stane, když majitel prodá nemovitost i s nájemníkem? Pro paní V. se nemění nic. Pokud nový majitel zakoupí nemovitost, má nájemce stále stejná práva a povinnosti. Nemusí podepisovat novou smlouvu, pokud má smlouvu na dobu neurčitou, zůstává tato platná. Co se stane, když majitel sdělí paní V. zvýšení nájemného z 500,- na 3.000,- Kč. Má na to nový majitel právo? Dle zákona č. 107/2006 Sb. o jednostranném zvyšování nájemného z bytu může majitel jednostranně zvýšit nájemné pouze jedenkrát ročně, ne však zpětně. Většinou se tak stává k 1. lednu daného roku. Oznámení o jednostranném zvýšení nájemného musí mít vždy písemnou formu a majitel bytu jej musí nájemci s předstihem doručit. Oznámení musí obsahovat zdůvodnění, že bylo vyšší nájemné řádně stanoveno a oznámení by mělo též obsahovat výpočet nového nájemného. V oznámení by tak měly být informace o nájemném, ze kterého se vychází (Kč za 1 m 2 ), a nejvyšší cena za 1 m 2 v novém nájmu. Jasně by mělo být také stanoveno, od kterého dne se nájemné zvyšuje. Nájemce by měl mít možnost si zvýšení nájemného přepočítat. Toto může překontrolovat například na internetových stránkách ministerstva pro místní rozvoj v sekci kalkulačka nájemného. Na těchto stránkách jsou i zákonné normy, které zvýšení nájemného ukládají. Povinnost platit zvýšené nájemné vznikne nájemci dnem, který bude uveden v oznámení o zvýšení nájemného. Nejdříve se tak může stát prvním dnem kalendářního měsíce, který následuje po uplynutí tří kalendářních měsíců od doručení oznámení. Pokud si paní V. zkontrolovala oznámení o zvýšení nájemného a zjistí nesrovnalosti se výpočtu, měla by okamžitě na toto písemně upozornit majitele bytu. Ten by měl výpočet upravit. Pokud by tak neučinil může paní V. požádat soud o posouzení neplatnosti zvýšení nájemného, a to do šedesáti kalendářních dnů od doby, kdy se o takovémto zvýšení dozví. Pokračování na straně 4 Jsem ráda, že mohu něco nabídnout Rozhovor o dobrovolnictví s Danielou Procházkovou Čtěte na straně 3 Na straně 3 a 5 najdete i další informace o Dobrovolnickém centru Český Krumlov, které provozuje ICOS Český Krumlov a jeho Centrum sociálních služeb. Z obsahu: Porušování práv v oblasti bytové problematiky str. 1 a 4-5 Svou volbou letos rozhodneme... str. 2 Letní tábor Prázdniny v pohybu str. 2 Rozdíl mezi osobní asistencí a pečovatelskou službou str. 5 Informace CPDM, o.p.s. str. 6 Strana 1

2 Úvodem Vážení spoluobčané, na úvod se nelze nezmínit o nadcházejících volbách. Ty do poslanecké sněmovny nás čekají na sklonku května, na podzim pak přijdou volby komunální. Již delší dobu u nás narůstá všeobecná nespokojenost s politickou reprezentací. Jednou z mála možností (ale ne jedinou) jak ovlivnit, kdo a jak nás zastupuje, jsou právě volby. A určitě je škoda si nechat ujít možnost, jak se alespoň pokusit vylepšit někdy oprávněně nevesele působící stav naší politické reprezentace. Krátký text k letošním volbám najdete hned pod úvodníkem. Z obsahu tohoto vydání zpravodaje bych vás dále rád upozornil na článek na páté straně, který je věnován rozdílu mezi sociální službou osobní asistence a pečovatelskou službou. K uveřejnění tohoto textu nás motivovaly vaše dotazy i zkušenosti z praxe. Jako poskytovatelé služby osobní asistence se někdy setkáváme s tím, že lidem obě sociální služby splývají. Mezi oběma službami jsou však zásadní rozdíly. Více tedy na straně 5, kde najdete také další informace o osobní asistenci. Bohužel, přestože se jedná o službu v sociální oblasti zcela nezbytnou (pomáhá lidem s postižením či seniorům, kteří se neobejdou bez dané pomoci), finanční možnosti poskytovatelů neumožňují vždy naplnit plně poptávku, která po této službě je. Za určitých okolností mohou však službu osobní asistence doplnit (nikoli však nahradit!) dobrovolníci. I o tom na straně páté. O dobrovolnictví jako takovém si můžete také udělat lepší představu na protější straně, kde přinášíme rozhovor s Danielou. Ta je jako dobrovolnice zapojena do jednoho z programů Dobrovolnického centra Český Krumlov s názvem Kamarád v životě. Příjemné čtení. Za vydavatele Tomáš Zunt, předseda ICOS Český Krumlov, o.s. VOLBY V ROCE 2010 SVOU VOLBOU LETOS ROZHODNEME O TOM, KDO NÁS BUDE ZASTUPOVAT V PARLAMENTU, SPOLUROZHODNEME O NOVÉ VLÁDĚ I O TOM, KDO POVEDE NAŠE MĚSTO Jak již v úvodníku výše naznačeno - žijeme v zemi, kde narůstá všeobecná nespokojenost s politickou reprezentací. Jenže. Zmíněná nespokojenost není a nemusí být žádnou tragedií. V politice se pohybují lidé prospěchářští, kterým jde pouze o moc, ale i lidé myslící své politické angažmá vážně jako službu občanům, lidé méně chytří i lidé moudří, lidé neslušní i slušní. Politická reprezentace, ať ta na místní úrovni či na té celostátní, je pouze jakýmsi odrazem společnosti a toho, co jí společnost umožní. Zjednodušeně řečeno není ani lepší ani horší. Jen je na ni někdy více vidět. A její viditelný obraz není opravdu často nejveselejší. Ale aby byl, neměli bychom si nechat ujít jednu z příležitostí něco změnit. A tou příležitostí jsou na celostátní úrovni květnové volby. Na té místní úrovni (která má nezřídka na naše každodenní životy větší dopad, než ona politika velká ) to pak nejsou pouze volby, kdy můžeme něco ovlivnit. I proto je škoda, že kupříkladu tak málo občanů chodí na jednání místního zastupitelstva. Ale co naplat. Chápeme, že mnozí si dovedou představit lépe strávená odpoledne. Nicméně i na této úrovni letos rozhodneme, kdo nás bude zastupovat, kdo povede v dalších letech naši radnici. Komunální volby se budou konat na podzim. Jistě je právem každého nejít volit, ale tímto rozhodnutím se připravíme o možnost V pátek 28. května a v sobotu 29. května se budou konat volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Ty určí, kteří poslanci nás v dalších letech budou zastupovat, spoluurčí i podobu nové vlády a možná i to, kdo bude novým prezidentem. Kdo trochu sleduje politickou scénu, asi ví, že i když téměř všechny rozhodující politické subjekty chtějí dnes přímou volbu prezidenta, bude i příští volba pravděpodobně stát na parlamentu. I když to není tím nejdůležitějším, o co v těchto volbách půjde, asi bychom si měli přát trochu důstojnější volbu hlavy státu, než byla ta minulá. I k tomu může napomoci složení parlamentu. Domníváme se však, že nejdůležitější je, aby nás zastupovali politici, kteří znají slovo pokora a odpovědnost (ať už za sebe a své činy, nebo naši budoucnost) a mají ve svém rejstříku znalostí povědomí o tom, co je slušnost. Rozhodnout se, kdo tato (nebo pro někoho i jiná) kritéria splňuje, je na nás, voličích. Hodně štěstí. spolurozhodovat o věcech, které mají na naše životy nezanedbatelný vliv. To platí pro tu velkou politiku a pro tu na místní úrovni zvlášť. LETNÍ TÁBOR ZÁTOŇ 2010 PRÁZDNINY V POHYBU Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. nabízí volná místa pro holky a kluky ve věku od 8-mi do 15-ti let na letním prázdninovém táboře Prázdniny v pohybu. Ten se již tradičně uskuteční v Zátoni u Větřní v termínu od neděle 1. srpna do soboty 14. srpna Programové zaměření tábora: vodácký výcvik v jízdě na kanoích a raftových člunech, dvoudenní vodácké splutí části řeky Vltavy, cykloturistika, netradiční sporty a soutěže, stezka odvahy a mnoho dalších táborových aktivit. Cena tábora: 3.900,- Kč Cena zahrnuje: ubytování v budově bývalé školy, celodenní stravování - 5x denně, programové vybavení - lodě, rafty ad., úrazové pojištění, pedagogické a zdravotní zajištění, veškerou organizační dopravu - BUS, OA, zajištění programu, vstupné do kulturních objektů. Přihlášky a další informace: Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s, Špičák Český Krumlov Tel./ fax: mobil: icm@icmck.cz Více informací získáte také na Iva Sukdoláková, CPDM, o.sp.s., vedoucí ICM Strana 2

3 ROZHOVOR O DOBROVOLNICTVÍ: JSEM RÁDA, ŽE MOHU NĚCO NABÍDNOUT Jedním z několika v současnosti běžících dobrovolnických programů pod Dobrovolnickým centrem Český Krumlov je program Kamarád v životě. Ten realizuje dobrovolnické centrum v součinnosti se střediskem výchovné péče Spirála. Program je zaměřen na podporu klientů SVP Spirála, například dětí ze sociálně slabých rodin, dětí s výchovnými problémy, poruchami komunikace atp. Smyslem programu je umožnit těmto dětem aktivně vyplnit volný čas a umožnit tak dětem, které by nezřídka tuto možnost neměly, zažívat to, co běžně zažívají jejich vrstevníci. Program je postaven na dlouhodobější spolupráci dobrovolníka, který se věnuje jednomu malému či mladému kamarádovi. Jedním z dobrovolníků zapojených do tohoto programu je i Daniela Procházková, která nám odpověděla na následující otázky. Dovolte nám i touto cestou vyseknout Daniele i všem dalším dobrovolníkům poklonu a poděkovat jim za jejich dobrovolnickou činnost, které si nesmírně vážíme. (ICOS Český Krumlov - provozovatel Dobrovolnického centra) Jako dobrovolník jste se zapojila do programu Kamarád v životě, který v Krumlově zajišťuje Dobrovolnické centrum ve spolupráci se střediskem Spirála. Co vás vedlo k tomuto rozhodnutí? Především mě k tomu přivedli moji kamarádi, kteří se již účastnili tohoto programu. Líbilo se mi, že smysluplně tráví svůj volný čas a pomáhají dětem rozvíjet různé aktivity. V čem vaše práce dobrovolníka spočívá a jak je časově náročná? Práce dobrovolníka spočívá v tom, že si domluvím se svojí malou kamarádkou schůzku a společně trávíme volný čas. Většinou jde o 1 až 4 hodiny, když trávíme čas v Krumlově. Ale můžeme se domluvit i na delším výletě, pak jsme spolu třeba i celý den. Hodně záleží na tom, co kamarádku zajímá a podle toho vyplňujeme volný čas. Konkrétně moji kamarádku hodně baví plavání, jízda na kole, různé výlety, návštěva kina a divadla. Jsou vaši svěřenci - děti rádi, že se pravidelně scházíte? Myslím si že ano, protože jinak ani nemají možnost do bazénu či do kina jít. Ať z časových, či z finančních důvodů rodičů. Jsem ráda, že Dobrovolnické centrum umožňuje finanční pomoc právě při našich návštěvách kina, divadla, bazénu ad. Jak často a jakým způsobem trávíte společně čas? S malou kamarádkou se scházím jednou týdně nebo jednou za 14 dní. Chodíme do bazénu, do kina, do divadla, do cukrárny, a třeba v zimě i bruslit. Někdy jezdíme na výlety, navštívili jsme například ZOO v Hluboké nad Vltavou, byli jsme na Rožmberku, na Lipně... Máte pocit, že program má smysl a že Kamarád v životě opravdu dětem - klientům střediska Spirála pomáhá? Myslím si, že tento program má smysl. Za dobu, co se s kamarádkou scházím, pozoruji změny. Na začátku neměla konkrétní představu o tom, jak trávit svůj volný čas, a nyní už si sama řekne, co by jí nejvíce bavilo. Přijde mi, že je moje kamarádka samostatnější, dostává se do kontaktu s více lidmi, lépe spolupracuje, a mám pocit, že můj i její život je pestřejší. Dá se říct, že co vám dobrovolnictví něco dává, případně, že vám něco bere? Mám pocit, že trávím smysluplně volný čas. Jsem ráda, že mohu kamarádce něco nového nabídnout, ať jsou to výlety, nebo návštěva kina. Mám vždy radost, když se schůzka vydaří, když mi kamarádka řekne, že se těší na příští schůzku. Musela jste pro práci dobrovolníka kvůli zákonným náležitostem či pojistce splnit určité předpoklady a podmínky. Bylo to pro vás nějakým způsobem zatěžující? Je pravda, že jsem musela navštívit lékaře, dojít si na poštu pro výpis z rejstříku trestů, ale věděla jsem, že to jsou nutné věci, které je třeba učinit, abych mohla tuto činnost vykonávat. A dobré na tom je i to, že všechny poplatky mi byly proplaceny Dobrovolnickým centrem. Chcete se dobrovolnické činnosti věnovat i nadále? Zatím mi tato dobrovolnická činnost přináší radost. Jsem ráda, že mohu pomoci druhému člověku a jsem přesvědčena, že i pro moji kamarádku to má smysl. Vzkázala byste něco dalším zájemcům o dobrovolnictví? Na závěr bych vzkázala, aby všichni, kdo chtějí nějak pomoci lidem v nepříznivé životní situaci, využili této možnosti stát se dobrovolníkem - kamarádem někoho, kdo jejich pomoc potřebuje. Děkujeme za rozhovor Kromě programu Kamarád v životě má v současné době českokrumlovské Dobrovolnické centrum další program zaměřený na podporu dětí s mentálním a tělesným postižením. Dobrovolníci se také uplatňují v programu, který je realizován v místním Komunitním centru Romů, připraven je také program na podporu klientů Domů na půl Cesty pro mladé lidi odcházející z dětského domova či z výchovného ústavu. A škála možného uplatnění dobrovolníků se postupně rozšiřuje i směrem k programům pro seniory a zdravotně postižené (o jednom z nich je pojednáno na straně 5 tohoto zpravodaje). Dobrovolnické centrum je částečně financováno z prostředků Ministerstva vnitra ČR, na program Kamarád v životě přispělo i město Č. Krumlov (16 tisíc Kč z grantu na podporu volnočasových aktivit dětí a mládeže) a Jihočeský kraj. Dobrovolnické centrum Český Krumlov pracoviště Centra sociálních služeb - ICOS Český Krumlov Náměstí Svornosti 2, Český Krumlov Kontaktní osoba: Tomáš Vágai, koordinátor Dobrovolnického centra tel.: , , dobrovolnictví@krumlov.cz - sekce Dobrovolnictví Pro osobní setkání je kontaktní místo na Náměstí Svornosti č.p. 2 (nad Infocentrem) otevřeno vždy: v pondělí a pátek od do h. V případě, že vám tento čas nevyhovuje, je možné smluvit si jiný termín. Kontaktovat nás můžete telefonicky i em. Dobrovolnické centrum je akreditováno u Ministerstva vnitra ČR dle zákona č. 198/2002 Sb., o dobrovolnické službě. Jeho činnost byla podpořena v roce 2010 prostřednictvím dotací Ministerstva vnitra ČR. Na zajištění dobrovolnického programu Kamarád v životě přispěl přispělo částečně spolufinancováním i město Český Krumlov a Jihočeský kraj. Strana 3

4 PORADNA SE VĚNUJE I BYTOVÉ PROBLEMATICE Pokračování ze strany 1 Co má dělat paní V., když jí dal majitel bytu výpověď z nájmu a nařídil jí vystěhování? Majitel bytu může paní V. dát vypovědět z nájmu pouze z důvodů uvedených v zákoně. Jelikož paní V. řádně platí nájemné a neporušila žádné ujednání 711 občanského zákona, může se obrátit na soud, aby rozhodl o neplatnosti výpovědi. (Majitel nemovitosti však u soudu prokázal, že byt paní V. potřebuje pro sebe, a bylo mu soudní vystěhování dovoleno. Zároveň ale musí majitel bytu najít paní V. náhradní bydlení, a to v přiměřené míře. Nájemci pak vzniká povinnost vyklidit byt do 15 dnů po zajištění odpovídajícího náhradního bytu nebo náhradního ubytování.) Co je to byt I. kategorie? Dle zákona o jednostranném zvyšování nájemného z bytu a změnou občanského zákona se již byty nečlení do 4 kategorií. V současné době se byty člení na byty standardní (dříve přibližně byty I. a II. kategorie) a byty se sníženou kvalitou (dříve přibližně byty III. a IV. kategorie). V tomto případě se jedná o byty, které mají částečné nebo společné základní příslušenství, nebo byty bez ústředního vytápění a bez základního příslušenství, nebo byty s ústředním vytápěním bez základního příslušenství. Základním příslušenstvím je koupelna nebo koupelnový (popřípadě sprchový) kout a splachovací záchod - základní příslušenství se považuje za součást bytu, i když je v domě mimo byt, avšak užívá jej jen nájemce bytu. Upozorňujeme, že tento text není vyčerpávající, jedná se pouze o nástin několika možných problémů v oblasti nájemních vztahů. Vycházíme zde z občanského zákona a dalších souvisejících zákonů v oblasti bydlení, internetových stránek ministerstva pro místní rozvoj a praxe poradny. Proto doporučujeme konzultovat případné osobní dotazy v Bezplatné právní poradně. Stejně tak by se měla paní V. uvedená v příkladu na straně 1 obrátit na odborníky, kteří by prozkoumali případné řešení nájemního stavu soudní cestou. BEZPLATNÁ PRÁVNÍ PORADNA pracovní právo občanské právo rodinné právo správní právo problematika sociálních dávek lidsko-právní oblast a diskriminace včetně zastupování v opodstatněných případech pro občany Českokrumlovska v nepříznivé sociální situaci, v případě porušování práv pak pro všechny občany Jihočeského kraje KLIENTSKÉ HODINY PONDĚLÍ: pro neobjednané klienty a pouze pro objednané klienty STŘEDA: pouze pro objednané klienty a pouze pro objednané klienty Doporučujeme se předem objednat. Objednat se můžete i mimo uvedenou provozní dobu v další všední dny mezi 9.00 a h. KONTAKTY K BEZPLATNÉ PRÁVNÍ PORADNĚ CENTRUM SOCIÁLNÍCH SLUŽEB - projektové pracoviště ICOS Náměstí Svornosti č.p. 2, Český Krumlov (1. patro nad Infocentrem) Bc. Tereza Lysoňková, mobil: , tel./fax: , pravni.poradenstvi@krumlov.cz webová poradna: Partner projektu: Občanská poradna při Jihočeské rozvojové, o.p.s., B. Smetany 34, České Budějovice mobil: , tel , poradna@jr-spolecnost.cz, PORUŠOVÁNÍ PRÁV V OBLASTI BYDLENÍ Základní služby bezplatné poradny (tj. poradenství v oblasti pracovně-právní, občansko-právní, rodinného a správního práva či sociálního systému) doplňují také služby v oblasti lidsko-právní a diskriminační, a to včetně zastupování při mimosoudním či soudním vyrovnání. Tyto aktivity poradny jsou podpořeny z tzv. norských fondů. A protože v tomto zpravodaji je hlavní sekce právní poradny věnována bytové problematice, doplňujeme zde krátký souhrn nejčastějších případů porušování práv v této oblasti. Opět upozorňujeme, že výčet není zdaleka vyčerpávající a občané, kteří mají pocit, že jejich práva jsou nějakým způsobem porušována, mají možnost obrátit se na bezplatnou právní poradnu. Porušování práv a diskriminace se bohužel ve velké míře objevuje právě v oblasti bydlení. Často se jedná o nezákonné ukončování nájemních smluv, nedodržování práv a povinností nájemců či pronajímatele. Dokončení na straně 5 Základní provoz bezplatné právní poradny je financován Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR, spolufinancování bylo v roce 2010 také podpořeno městem Vyšší Brod, městem Velešín a městem Český Krumlov. V oblasti bytové problematiky přispělo Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Rozšíření služeb o diskriminační a lidskoprávní problematiku je podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského finančního mechanismu prostřednictvím Nadace rozvoje občanské společnosti. Strana 4

5 ROZDÍL MEZI OSOBNÍ ASISTENCÍ A PEČOVATELSKOU SLUŽBOU Velmi často se nás lidé ptají, jaký je rozdíl mezi sociálními službami osobní asistence a pečovatelskou službou. Ač se jedná o služby, které dle zákona o sociálních službách vypadají na první pohled možná podobně, existují mezi nimi výrazné rozdíly. Osobní asistence a pečovatelská služba nejsou služby konkurenční, nýbrž služby, které se ve spektru potřebných sociálních služeb doplňují. V tomto textu se tedy pokusíme odpovědět na otázky po základním rozdílu mezi tzv. terénními službami osobní asistencí a pečovatelskou službou. Osobní asistence je poskytována lidem, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Osobní asistence se poskytuje podle potřeby osob (ať již dětí či dospělých se zdravotním postižením či seniorů) v průběhu celého dne bez časového vymezení, a to jak domácnosti osob, tak v jiném přirozeném prostředí (např. škola, zájmové, vzdělávací kroužky) a při činnostech, které jsou součástí všech jejich aktivit. Znamená to tedy, že jeden uživatel využívá službu jednoho asistenta/ky. Naproti tomu terénní pečovatelská služba, i když vymezení osob, kterým může být poskytována, je obdobné, zajišťuje úkony v předem dohodnutém časovém úseku, a to zejména v domácnostech osob nebo v zařízeních sociálních služeb. Jedním z nejvíce využívaných úkonů této služby je dovážka - poskytování obědů. U této služby jedna pracovnice (pečovatelka) zajišťuje službu více klientům podle rozsahu dohodnutých úkonů. Součástí služby osobní asistence jsou podobně jako u pečovatelské služby základní úkony (dle zák. o soc. službách č. 108/2006 Sb.) jako např. pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, pomoc při osobní hygieně, při zajištění stravy, chodu domácnosti. Osobní asistence navíc zahrnuje i další základní úkony jako Službu osobní asistence pro uživatele na celém Českokrumlovsku (tj. osoby se zdravotním postižením od 1 roku věku a seniory se sníženou soběstačností) poskytuje Centrum sociálních služeb (pracoviště ICOS Český Krumlov), pečovatelskou službu obyvatelům Českého Krumlova pak poskytují Domy s pečovatelskou službou, o.p.s. např. výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti či pomoc při obstarávání osobních záležitostí, v nichž by se uživatelé neobešli bez pomoci jiné osoby (v našem případě osobní asistentky/a). Zjednodušeně řečeno je tedy hlavním rysem osobní asistence to, že není tolik časově omezena jako pečovatelská služba, poskytuje se často i mimo domácnost či zařízení sociálních služeb. Základním rozpoznávacím znamením je pak individualita péče - početní poměr mezi uživateli a osobními asistenty/pečovateli. U obou sociálních služeb je zákonem stanovená maximální částka za 1 hodinu služby na 100,- Kč. Tato částka je sice stanovena jako maximální, ale zároveň jsou poskytovatelé tlačeni tuto částku dodržovat, jinak by finanční zajištění služby bylo neudržitelné (co se týče osobní asistence jsou na Českokrumlovsku hodinové sazby pro uživatele do 18ti let sníženy na 60,- Kč/h i díky příspěvku města Č. Krumlov, pro dospělé uživatele pak na 90,- Kč, pozn. red.). V roce 2009 byla služba osobní asistence poskytnuta 29 uživatelům dle požadavků a potřeb uživatelů v časovém vymezení od 1 měsíce až po službu celoroční. Z toho 21 dětem ve věku od 2 do 17 let, 1 dospělému a 6 seniorům ve věku od 80 do 95 let. V letošním roce je poskytována služba osobní asistence zatím 19 uživatelům, z toho 13 dětem, jednomu dospělému a 5 ti seniorům. Ačkoli službu průběžně rozšiřujeme, nestačí současná finanční podpora pro osobní asistenci na to, abychom vyhověli veškeré poptávce po službě. A to přestože se snažíme zajišťovat financování z více zdrojů a nespoléháme pouze na státní dotace, které ostatně pokrývají pouze část nákladů (rozsahu) těchto registrovaných služeb. V současné době je tak například posuzována podpora Jihočeského kraje na podporu této služby v Č. Krumlově, která by mohla částečně pokrýt potřebu na rozšíření služby, a to i pro případné zajištění služby dalším klientům. Službu osobní asistence mohou v některých případech doplnit dobrovolníci S výše uvedeným vymezením služby osobní asistence pak souvisí ještě další věc. Někteří z uživatelů osobní asistence by potřebovali zajišťovat službu asistence například i 24 hodin denně, což však nejen v Krumlově naráží na finanční možnosti poskytovatelů i uživatelů. Dobrovolníci sice v žádném případě nemohou a ani nesmí nahrazovat osobní asistenty, ale za určitých okolností mohou v některých případech doplnit dle zákona registrovanou službu osobní asistence. Dobrovolníci tak mohou některým uživatelům služby (tj. zdravotně postiženým a seniorům) napomoci (jako doplněk ke službě osobní asistence) při zvládání jejich potřeb, které jim napomáhají vést a rozvíjet běžný způsob života. I tak ale kvůli dodržení zákonných podmínek není dobrovolnictví zadarmo a poskytovatele něco stojí (několik desítek tisíc korun ročně). Bohužel, přestože místní Dobrovolnické centrum (více o něm například na straně 3) již takový dobrovolnický program na doplnění služby osobní asistence připravilo, neuspělo letos v březnu v grantovém programu města Č. Krumlov s předloženým projektem. Jeho součástí bylo právě rozjetí dobrovolnického programu na podporu seniorů a zdravotně postižených jako potřebného doplňku pro uživatele sociálních služeb. Důvody, proč nebyl tento projekt podpořen nám sděleny nebyly, nicméně věříme, že tato skutečnost znamená pouze oddálení vzniku tohoto tolik potřebného programu. Centrum sociálních služeb a ICOS Český Krumlov se v současné době snaží o zajištění nezbytných prostředků z jiných zdrojů tak, aby se tento program mohl co nejdříve rozběhnout i v Českém Krumlově. Hana Čadová, vedoucí osobní asistence a Tomáš Zunt, předseda ICOS Službu osobní asistence pro osoby se zdravotním postižením a seniory provozuje Centrum sociálních služeb - projektové pracoviště ICOS Český Krumlov. Služba je financována Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR, na spolufinancování služby pro dětské klienty v mateřských a základních školách v Č. Krumlově přispívá i město Český Krumlov, v roce 2010 na službu přispělo i město Kaplice, Nadace Taťány Kuchařové a Jihočeský kraj. Dokončení za strany 4 PORUŠOVÁNÍ PRÁV V OBLASTI BYDLENÍ Jde například o znepříjemňování nájemního práva jako odpojování plynu, el. energie, ignorování nutnosti oprav a jejich nezajištění apod. V tomto ohledu můžeme mluvit o porušování práv třeba, když majitel nemovitosti odmítá opravit nefunkční radiátory či poškozené elektrické rozvody. V tomto případě musí nájemce s pronajímatelem situaci řešit společně. Pokud není dohoda možná, měl by se nájemník obrátit na soud. Největší problém z praxe vidíme v tom, že se nájemce bojí cokoli učinit a raději platí neadekvátní nájemné za bydlení. Další informace k tématu přineseme v některém z dalších vydání zpravodaje, informace budou uveřejňovány také na v sekci Bezplatná právní poradna. Tereza Lysoňková, Bezplatná právní poradna Strana 5

6 Informace Centra pro pomoc dětem a mládeži o.p.s. INFORMAČNÍ CENTRUM PRO MLÁDEŽ MÁ NOVÉ PROSTORY ICM - Informační centrum pro mládež (projektové pracoviště CPDM, o.p.s. Český Krumlov) má od května 2010 nové a větší prostory. Ty se nacházejí ve stejné budově i stejném patře jako dosud (Špičák 114, bývalé jesle, I. patro). Nové prostory ICM bychom rádi využili pro menší výstavy, zajímavé semináře, kurzy a časem i k zapůjčení pro zajímavé akce, které si bude chtít uspořádat někdo z veřejnosti. ICM nabízí především dětem a mládeži (ale i široké veřejnosti) ověřené a utříděné informace v těchto oblastech: vzdělávání, práce, volný čas, cestování, zdraví, sociálně patologické jevy, ekologie, občan a stát, sociální skupiny a hnutí, mezinárodní a národní organizace, mládež EU. Ze služeb nabízíme skenování a přenos dat na CD, DVD, flash disky. Tyto informace a služby jsou poskytovány zdarma. Za režijní ceny pak nabízíme veřejnosti: černobílé kopírování, laminování, kroužkovou vazbu, internet, přihlášky na školy, černobílý a barevný tisk. Otevřeno máme: pondělí - pátek od 9:00 do 17:00 hodin Kontakt: ICM, Špičák 114, Český Krumlov telefon: , mobil: icm@icmck.cz, web: Iva Sukdoláková, CPDM, o.p.s., vedoucí ICM KLUB BOUDA USPĚL VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ NA PODPORU SOCIÁLNÍCH SLUŽEB Z EVROPSKÝCH PENĚZ Nizkoprahový a volnočasový klub Bouda (projektové pracoviště CPDM o.p.s. Český Krumlov) uspěl ve výběrovém řízení Jihočeského kraje v tzv. Individuálním projektu podpory sociálních služeb, jehož cílem je zajistit dostupnost a kvalitu vybraných sociálních služeb na území kraje. Po dobu dvou a půl let tak provoz NZDM Bouda podpoří finanční příspěvek z Evropského sociálního fondu (85 % celkových nákladů projektu) a státního rozpočtu ČR (15 %). To pro klub Bouda znamená zajištění určité finanční stability a také větší možnosti pro rozvoj poskytovaných služeb. Bouda tak do budoucna plánuje rozšířit stávající terénní sociální službu o další lokality města, bude zajištěna nutná renovace vybavení klubu atd. Klub Bouda již několik let nabízí prostor pro trávení volného času neorganizovaným dětem a mládeži, motivuje a iniciuje děti a mládež pro zahájení vlastních aktivit a seberealizaci ve volném čase, věnuje se terénní sociální práci. Věříme, že prostřednictvím nově získaných financí se podaří klubu Bouda ještě větší zapojování neorganizované mládeže a dětí z rizikového prostředí do společensky pozitivních aktivit. Jiří Muk, CPDM o.p.s. ČESKO-RAKOUSKÁ HUDEBNÍ A RÁDIOVÁ SPOLUPRÁCE MLÁDEŽE Rádio ICM (projektové pracoviště CPDM o.p.s.) uspořádalo v Českém Krumlově ve spolupráci s rakouským rádiem FRF (Freies Radio Freistadt) další společné setkání mládeže z obou partnerských rádií. Tato setkávání jsou realizována již několik let formou tematických společných akcí tzv. mediakempů. Jejich smyslem je prohlubovat kontakty a vzájemnou spolupráci mezi mladými lidmi, kteří se ve svém volném čase na české a rakouské straně zbývají nezávislými rozhlasovými a dalšími mediálními aktivitami. Hlavní náplní setkání je přinášet z obou redaktorských týmů srovnávací reportáže z různých pohledů ke konkrétnímu místu či tématu v ČR a v Rakousku a jejich společné zpracování a postupné odvysílání v obou partnerských rádiích. Mladí moderátoři a redaktoři Rádia ICM navíc připravili o víkendu 27. a 28. března t.r. pro své rakouské kolegy velkou párty, při níž si mohli ověřit i své moderátorské a redaktorské schopnosti při společné režii celého večerního programu. Další den byla pro rakouské kolegy přichystána prohlídka Rádia ICM s přímým vstupem do vysílání a také prohlídka v současnosti dokončovaného nahrávacího hudebního studia mladých CPDM o.p.s. Součástí programu byla dále prohlídka města Český Krumlov či návštěva Egon Schiele Art Centra. V průběhu roku 2010 plánuje Rádio ICM ve spolupráci s rakouským FRF zrealizovat ještě další tři mediakempy, jeden na české a dva na rakouské straně. Za čtyři roky spolupráce obou rádií již vznikl nespočet relací z oblastí, které nejsou komerčními rádii pokrývány. Tedy především reportáže a informace o současném životě mladých lidí ve formě jim vlastní s cílem motivovat mladé lidi a zapojovat je do rozhlasového vysílání. Jiří Muk, CPDM o.p.s. Český Krumlov, vedoucí projektu Rádio ICM Text CPDM najdete i na straně 2, články jsou redakčně kráceny, jejich plné znění najdete na Vydání této neprodejné tiskoviny je spolufinancováno z prostředků Ministerstva práce a sociálních věcí ČR v rámci dotace ze státního rozpočtu na službu osobní asistence a bezplatného právního poradenství, z prostředků grantu podpořeného z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského finančního mechanismu prostřednictvím Nadace rozvoje občanské společnosti, příspěvku města Český Krumlov na osobní asistenci, dotací Jihočeského kraje a Ministerstva místního rozvoje ČR. Názory a informace v tomto letáku nevyjadřují oficiální stanoviska poskytovatelů dotací. Nepodepsané příspěvky jsou redakční. Ve spolupráci s CPDM, o.p.s. Český Krumlov vydalo v dubnu 2010 občanské sdružení Informační centrum občanského sektoru-icos Český Krumlov, o.s., Nám. Svornosti 2, Český Krumlov, IČO , tel./fax , icos@krumlov.cz, Redakce: Tomáš Zunt (odpovědný redaktor - zunt@latran.cz). Informace pro inzerenty: zpravodaj@krumlov.cz. Grafická úprava, tisk: Tiskárna Vyšehrad, s.r.o., Český Krumlov; distribuce: Česká pošta, s. p.; náklad: ks ZPRAVODAJ.KRUMLOV.CZ je registrován u Ministerstva kultury ČR jako periodická tiskovina pod číslem MK ČR E Strana 6