CZ VÝSUVNÉ ZÁBRADLÍ NA STŘECHU VÝTAHOVÉ KLECE 700 A 1100 MM. F Fiche technique. GB Technical sheet. D Technische daten

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "CZ VÝSUVNÉ ZÁBRADLÍ NA STŘECHU VÝTAHOVÉ KLECE 700 A 1100 MM. F Fiche technique. GB Technical sheet. D Technische daten"

Aleš Netrval
před 8 lety
Počet zobrazení:

1 F Fiche technique GB Technical sheet D Technische daten CZ TECHNICKÝ LIST F balustrade toit de cabine rétractable 700 et 1100 mm GB 700 AND 1100 MM RETRACTABLE BALUSTRADE D FAHRKORBGELÄNDER AUSKLAPPBAR 700 UND 1100 MM CZ VÝSUVNÉ ZÁBRADLÍ NA STŘECHU VÝTAHOVÉ KLECE 700 A 1100 MM CSRR000701/CSRR001101

2 fonction La balustrade toit de cabine est un dispositif de protection des agents de maintenance. F Composition structure rétractable en acier galvanisé, h 700 ou 1100 mm, largeur jusqu à 1500 mm 2 contacts à arrachement (position haute / basse) + câble H07 RN-F 3G1mm² (2,5 m) + câble H07 RN-F 2x1mm² (2,5 m) autocollant «danger de chute» visserie de fixation accessoires de fixation informations complémentaires Normes Caractéristiques techniques Conditions d utilisation Homologations conforme à : EN (contact) poids: 13 kg (CSRR000701), 15 kg (CSRR001101) largeur max.: 1500 mm hauteur dépliée : 700/1100 mm hauteur rabattue : 504/730 mm contact: à arrachement, tension 500 V câbles : 3G1 (PC20), 2x1 mm (SC16) Ce modèle «rétractable» est destiné aux installations avec réserves hautes réduites. le décret relatif aux prescriptions de sécurité ainsi que la norme NFP rendent obligatoire l utilisation de balustrades toit de cabine la balustrade a été testée sous le contrôle du Laboratoire National d Essais (LNE) essai 1 : Statique, 450 N appliqués horizontalement sur 2 points de la lisse haute (centre et quart) essai 2 : Dynamique, énergie de 180 J appliquée horizontalement au point haut du poteau ces essais ont été effectués conformément à la procédure décrite aux paragraphes : NA 2.8.1, 7.3, 8 de la norme NF EN ISO Août 2001 MAINtenance/Entretien s assurer que la balustrade et les lisses soient bien fixées effectuer un contrôle visuel vérifier le serrage des bornes électriques

3 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS F déplié rabattue

4 FUNCTION The cabin roof balustrade is a protection device intended for maintenance technicians. GB COMPOSITION retractable structure in galvanised steel, L up to 1500 mm 2 tear contacts (high / low position) + cable H07 RN-F 3G1 mm² (2,5 m) + cable H07 RN-F 2x1 mm² (2,5 m) «fall hazard» sticker fastening screws fastening accessories SUPPLEMENTARY INFORMATION Standards Technical specifications Operating conditions compliant with: EN (contact) weight: 13 kg (CSRR000701), 15 kg (CSRR001101) max. width: 1500 mm deployed height: 700/1100 mm retracted height: 504/730 mm contact: pull-off contact, voltage: 500 V cables : 3G1 (PC20), 2x1 mm (SC16) This retractable model is designed for installations with reduced top clearance. Others Decree concerning safety provisions and standard NFP make the use of cabin roof balustrades mandatory. The balustrade has been tested under the supervision of the national test laboratory (Laboratoire National d Essais - LNE). Test 1: Static, 450 N applied horizontally at 2 points of the top handrail (centre and quarter). Test 2: Dynamic, 180 J energy applied horizontally at the top of the pillar. These tests were performed in accordance with the procedure described in paragraphs: NA 2.8.1, 7.3, 8 of standard NF EN ISO dated August MAINtenance/SERVICING Ensure that the balustrade and handrails are securely mounted. Perform a visual inspection. Check the tightness of the electrical terminals.

5 SIZES GB deployed retracted

6 FUNKTION D Das Fahrkorbgeländer ist eine Schutzvorrichtung für das Wartungspersonal. LIEFERUMFANG Einziehbare Konstruktion aus verzinktem Stahl, Höhe 700/1100 mm, Länge bis mm 2 Trennkontakte (obere und untere Endlage) + Kabel H07 RN-F 3G 1 mm², Länge 2,5 m + Kabel H07 RN-F 2 x 1 mm², Länge 2,5 m Aufkleber Absturzgefahr Befestigungszubehör ZUSÄTZLICHE ANGABEN Normen und Richtlinien Technische Daten Montagebedingungen Bauartgene hmigungen gemäß : EN (kontakt) Gewicht : 13 kg (CSRR000701), 15 kg (CSRR001101) Max. Breite : 1500 mm Ausgeklappte Höhe : 700/1100 mm Eingeklappte Höhe : 504/730 mm Kontakt: Abreißkontakt, Spannung 500 V Kabel : 3G1 (PC20), 2x1 mm (SC16) Die ausklappbare Version ist für Anlagen mit reduziertem Freiraum über dem Fahrkorbdach bestimmt. Die Verordnung über Sicherheitsvorschriften sowie die Norm NFP schreiben den Einsatz von Fahrkorbgeländern vor. Das Geländer wurde unter der Kontrolle des Laboratoire National d Essais (LNE Nationales Prüflabor) getestet. Versuch 1: Statik. 450 N horizontal an zwei Stellen der oberen Abschlussleiste (Mitte und Viertel) aufgebracht. Versuch 2: Dynamik. 180 J Energie horizontal an der höchsten Stelle des Pfostens aufgebracht. Die Versuche wurden gemäß dem in den Paragrafen NA 2.8.1, 7.3, 8 der Norm NF EN ISO August 2001 beschriebenen Prüfverfahren durchgeführt. WARTUNG/INSTANDHALTUNG Sicherstellen, dass das Geländer und die Abschlussleisten richtig befestig sind. Eine Sichtkontrolle vornehmen. Prüfen, ob die elektrischen Kontakte gut angezogen sind.

7 TECHNISCHE DATEN D Ausgeklappte Eingeklappte

8 FUNKCE Zábradlí na střechu výtahové klece je konstrukce zajišťující bezpečnost pracovníků údržby. CZ Složení zasouvací pozinkovaná ocelová konstrukce, výška 700 nebo 1100 mm, šířka až 1500 mm 2 bezpečnostní kontakty (vysunutá / zasunutá pozice) + kabel H07 RN-F 3G1 mm² (2,5 m) + kabel H07 RN-F 2x1 mm² (2,5 m) samolepka «nebezpečí pádu» montážní kování montážní příslušenství DOPLŇKOVÉ INFORMACE Normy a směrnice Technické charakteristiky Instalační podmínky Homologace ÚDRŽBA odpovídá: EN (kontakt) Hmotnost : 13 kg (CSRR000701), 15 kg (CSRR001101) Max. šířka : 1500 mm Výška po rozložení : 700/1100 mm Výška po složení : 504/730 mm Kontakt: Vytrhávací pojistka, Napětí 500 V Kabely : 3G1 (PC20), 2x1 mm (SC16) Tento výsuvný model je určen pro výtahové systémy, které mají nad klecí pouze omezený prostor. Francouzská vyhláška o bezpečnostních předpisech a francouzská norma NFP zavádějí povinné použití zábradlí na střeše výtahových kabin. Zábradlí bylo testováno pod dohledem francouzské Národní zkušební laboratoře (Laboratoire National d Essais (LNE)). Zkouška 1: Statická, síla 450 N působící horizontálně ve 2 bodech horní tyče (ve středu a v jedné čtvrtině). Zkouška 2: Dynamická, energie 180 J působící horizontálně na vrchol sloupku. Zkoušky byly provedeny v souladu s postupem popsaným v paragrafech: NA 2.8.1, 7.3, 8 normy NF EN ISO Srpen Ujistěte se, zda zábradlí a madla jsou dobře upevněná. Proveďte zrakovou kontrolu. Ověřte správné zapojení elektrických svorek.

9 Rozměry CZ rozložení složení

10 Z.I. de Saint Arnoult - Route de Brezolles Châteauneuf en Thymerais - FRANCE +33 (0)

Podobné dokumenty

ELEVATOR COMPONENTS D TECHNISCHE DATEN GB TECHNICAL SHEET F FICHE TECHNIQUE CZ TECHNICKÝ LIST

ELEVATOR COMPONENTS D TECHNISCHE DATEN GB TECHNICAL SHEET F FICHE TECHNIQUE CZ TECHNICKÝ LIST D TECHNISCHE DATEN GB TECHNICAL SHEET F FICHE TECHNIQUE CZ TECHNICKÝ LIST ELEVATOR COMPONENTS D FAHRKORBGELÄNDER AUSKLAPPBAR 700 UND 1100 MM GB 700 AND 1100 MM RETRACTABLE BALUSTRADE F BALUSTRADE TOIT