Quick Installation Guide. English Slovenský Hrvatski Български Polski Czech Magyar

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Quick Installation Guide. English Slovenský Hrvatski Български Polski Czech Magyar"

Transkript

1 AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide English Slovenský Hrvatski Български Polski Czech Magyar

2

3 European Community Compliance Statement Class B (EMC) This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. DISCLAIMER No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. TRADEMARKS AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. COPYRIGHT 2009 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT. Please pull out the cable horizontally from the device. Please don't bend the cable, or the connector may be broken. Be careful! The connector may be broken upon collision.

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and operating your TV Tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the product and the operating instructions should be adhered to. Grounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be installed only to the products (such as, computer) equipped with a three-wire grounding plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug the host system (Ex. computer) from the wall power outlet, and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. Never insert anything metallic into the TV Tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock. Openings in the TV Tuner cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. Avoid using the TV Tuner on a bed, sofa, rug, or other soft surface, as doing so may block the ventilation openings in the cabinet. If you place the TV Tuner in a bookcase or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation and air flow. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. Antenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep it from touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, be sure that the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Article of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. NOTE to CATV System Installer-This reminder is provided to call the CATV systems installer's attention to Section of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or EN :2005 standard (for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the Coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

5 English Deutsch Français Español Italiano Package Contents Quick Installation Guide English AVerTV Hybrid AirExpress AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Português Nederlands Quick Installation Guide S-Video/ Composite and audio input Cable RF Cable Installation CD Slovenský Hrvatski Remote control (Batteries included) System Requirements Stabilizer System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV Hybrid AirExpress, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid AirExpress Insert the AVerTV Hybrid AirExpress into the ExpressCard slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard slots.) Български Polski Czech Magyar ENG-1

6 Hi-Gain TV Antenna AVerTV Hybrid AirExpress For the laptop with 54 mm ExpressCard slot, you may insert the device with the accompanying stabilizer to firm up the installation. Step 2 : Making the Connections Mini Antenna / FM Radio Antenna RF Cable TV Antenna(75Ω) Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. NOTE: If the device cannot be detected during the installation and running program, please keep the device inserted and restart the laptop. Some laptops can only detect the ExpressCard when it is inserted before booting. Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media Center Edition To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode. 1. The Found New Hardware Wizard dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV. ENG-2

7 Quick Installation Guide 4. Click Next to continue the installation process. 5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select I accept the terms of the license agreement and then click Next. 6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse. 7. In the InstallShield Wizard dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. 8. Then click Finish to complete the installation. 9. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application, start Media Center and follow the on-screen instruction to complete the configuration. * We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 6. Installing Drivers and the Application in Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition To install the driver and application, Windows Vista MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode. 1. The Found New Hardware Wizard dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the AutoPlay dialog box appears, select Run Autorun.exe. 4. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV. 5. If the User Account Control dialog box appears, select Allow to continue the process. 6. Click Next to continue the installation process. 7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select I accept the terms of the license agreement and then click Next. 8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse. 9. Then click Finish to complete the installation. NOTE: 1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly. 2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation. 3. AVerTV Hybrid AirExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform. 4. MCE Video Gaming Plug In support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media. This function enables you to watch composite/s-video signal source in Vista MCE. Magyar Czech Polski Български Hrvatski Slovenský English ENG-3

8 AVerTV Hybrid AirExpress Activating the AVerTV Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Uninstalling Application and Drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller Remove All Next OK Finish. --Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition-- 1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start All Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller. 2. When the User Account Control dialog box appears, select Allow. 3. Select Remove All Next OK Finish. Remote Control After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust volume and so on. For the best signal reception, please use the remote control in the area shown in the following illustration. In Situation 1, please keep the distance in 1.5 meters. While in Situation 2, please keep the distance in 5 meters. Also, the position of remote control is recommended to be higher than the device. Situation 1 Situation 2 5m 90 O 1.5m 75 O 90 O NOTE: AVerQuick launcher is important for the remote control. If it is not activated, the remote control feature is automatically disabled. For details, please refer to the User Manual on the installation CD. ENG-4

9 Remote Control Buttons Quick Installation Guide English Czech Magyar Polski Български Hrvatski Slovenský Button Description 1. SOURCE Switch between available signal sources. 2. FULL SCREEN Display TV in full screen. 3. (Record) Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive. 4. (Rewind) Rewind the playback. 5. (Stop) - End the Playback or recording. - End the TimeShift mode and return to real-time TV or Radio mode. 6. DISPLAY Display information. 7. VOL+/- Volume up/down. ENG-5

10 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 16-Channel preview mode, use to highlight the intended channel. 9. CH RTN Go to the previously selected channel. 10. MUTE Turn on/off the sound. 11. CH / Go up or down to the next active channel. 12. EPG Launch the Electronic Program Guide. (DVB-T only) 13. (Play) / PAUSE Play the last recorded or played file. / Freeze the playback. 14. (Forward) Advance the playback. 15. AUDIO Switch between available audio modes. 16. POWER Turn on/off the application Battery Safety Information: - Store the batteries in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. - Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely. - Do not mix old and new batteries. - Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). - Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. - Never short circuit the battery terminals. ENG-6

11 English Deutsch Français Español Italiano Obsah balenia Inštalačná príručka English AVerTV Hybrid AirExpress AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Português Nederlands Inštalačná príručka S-Video/ Composite 2-v-1 kábel RF kábel Inštalačné CD Slovenský Hrvatski Diaľkové ovládanie (vrátane batérií) Systémové požiadavky stabilizérom Systémové požiadakvy sú uvedené na vonkajšom obale produktu. Pred inštaláciou AVerTV Hybrid AirExpress skontrolujte, či váš počítač splňuje uvedené požiadavky. Inštalácia hardvéru Krok 1 : Vloženie AVerTV Hybrid AirExpress Vložte AVerTV Hybrid AirExpress do ExpressCard slotu vo vašom laptope. (34mm karta je použiteľná v 34mm a aj v 54mm ExpressCard slote) Български Polski Czech Magyar SKY-1

12 Hi-Gai n TV Anten na AVerTV Hybrid AirExpress Pre notebooky s 54mm ExpressCard slotom, môžete vložiť zariadenie so sprievodným stabilizérom pre podporu inštalácie Krok 2 : Vytvorenie spojenia / Inštalácia ovládačov a softvérových nástrojov Po ukončení inštalácie karty, zapnite počítač. Systém automaticky zdetekuje nové zariadenie. Vložte inštalačné CD do mechaniky pre inštaláciu ovládačov a softvérových nástrojov. Poznámka: Ak zariadenie nemôže byť detekované počas inštalácie a bežiaceho programu, prosím nechajte zariadenie vložené a reštartujte notebook. Niektoré notebooky dokážu detekovať Express kartu iba vtedy, ak bola vložená pred bootovaním. Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows XP / Windows XP Media Center Edition Kvôli nainštalovaniu ovládača a aplikácie je potrebné, aby užívatelia Windows XP MCE v prípade, ak sa nachádzajú v režime Media Center Edition tento režim opustili a prepli na režim Windows. 1. Na obrazovke sa objaví okno Found New Hardware Wizard (Nájdený nový sprievodca inštaláciou). Kliknite na Cancel (Zrušiť) pre začatie inštalačného procesu. 2. Vložte inštalačné CD do CD-ROM mechaniky. 3. Keď sa zobrazí hlavná obrazovka inštalácie, vyberte položku Install AVerTV (Inštalovať program AVerTV). 4. Ak chcete pokračovať v procese inštalácie, kliknite na položku Next (Ďalej). SKY-2

13 Inštalačná príručka 5. Prečítajte si licenčnú zmluvu a ak súhlasíte s jej podmienkami, vyberte možnosť Súhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy, a potom kliknite na položku Next (Ďalej). 6. Ak chcete nainštalovať všetok potrebný softvér vrátane programov AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c a Drivers (Ovládače), vyberte položku Hotovo. Potom kliknite na položku Next (Ďalej). Náročnejší užívatelia kliknite na Custom pre výber softvéru, ktorý si želáte. Ak chcete vybrať iný cieľový priečinok, kliknite na položku Browse (Prehľadávať). 7. V dialógovom okne InstallShield Wizard /Sprievodca inštaláciou sa objaví požiadavka pre reštart počítača. Klinite na Yes/Áno. 8. A potom Finist/Dokončiť pre dokončenie inštalácie. 9. Ak si užívatelia Windows XP MCE želajú používať Media Center ako TV aplikáciu, je potrebné aby spustili Media Center a pre dokončenie konfigurácie postupovali podľa pokynov na obrazovke. * Pred aktiváciou AVerTV 6 doporučujeme ukončiť režim Media Center. Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition Kvôli nainštalovaniu ovládača a aplikácie je potrebné, aby užívatelia Windows Vista MCE v prípade, ak sa nachádzajú v režime Media Center Edition tento režim opustili a prepli na režim Windows. 1. Na obrazovke sa objaví okno Found New Hardware Wizard (Nájdený nový sprievodca inštaláciou). Kliknite na Cancel (Zrušiť) pre začatie inštalačného procesu. 2. Vložte inštalačné CD do CD-ROM mechaniky. 3. Ak sa zobrazí dialógové okno pre Automatické prehrávanie, zvoľte Run Autorun.exe (Spustiť Autorun.exe). 4. Keď sa zobrazí hlavná obrazovka inštalácie, vyberte položku Install AVerTV (Inštalovať program AVerTV). 5. Ak sa zobrazí dialógové okno Nastavenie konta užívateľa, zvoľte Umožniť pre pokračovanie procesu. 6. Ak chcete pokračovať v procese inštalácie, kliknite na položku Next (Ďalej). 7. Prečítajte si licenčnú zmluvu a ak súhlasíte s jej podmienkami, vyberte možnosť Súhlasím s podmienkami licenčnej zmluvy, a potom kliknite na položku Next (Ďalej). 8. Ak chcete nainštalovať všetok potrebný softvér vrátane programov AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c a Drivers (Ovládače), vyberte položku Hotovo. Potom kliknite na položku Next (Ďalej). Náročnejší užívatelia kliknite na Custom pre výber softvéru, ktorý si želáte. Ak chcete vybrať iný cieľový priečinok, kliknite na položku Browse (Prehľadávať). 9. A potom Finist/Dokončiť pre dokončenie inštalácie. Poznámka: 1. Ak DirectX 9.0c alebo vyšší nie je nainštalovaný v systéme, budú samovoľne nainštalované z inštalačného CD počas inštalačného procesu. Uistite sa, či váš system správne nainštaloval DirectX 9.0c alebo vyšší, či TV softvérové nástroje fungujú správne. 2. Ak sa v systéme nenachádza program Acrobat Reader, počas procesu inštalácie sa automaticky otvorí sprievodca inštaláciou. Magyar Czech Polski Български Hrvatski Slovenský English SKY-3

14 AVerTV Hybrid AirExpress 3. AVerTV Hybrid AirExpress može snímať Digitálny a Analógový TV signál naraz na MCE platforme. 4. MCE Video Gaming Plug In podpora slúži len pre Vista MCE. Po nainštalovaní drivera ju nájdete cez program library v Online Media. Táto funkcia vám umožní sledovať TV cez kompozitný/s-video signál vo Vista MCE. Aktivácia AVerTV aplikácie Ak chcete spustiť aplikáciu z ponuky Programy, vyberte položku Start (Štart) Programs (Programy) AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Odinštalovanie pomôcky TV softvéru --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ak ste v režime Media Center, najprv tento režim opusťte a prepnite do režimu Windows. Ak chcete zo systému odstrániť nainštalovanú pomôcku TV softvéru, vyberte položku Start (Štart) Programs (Programy) AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller (Nástroj na odinštalovanie) Remove All (Odstrániť všetko) Next (Ďalej) OK Finish (Dokončiť). --Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition-- 1. Kvôli odstráneniu pomocného programu TV softvéru zo systému zvoľte Štart Všetky programy AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller (Nástroj na odinštalovanie). 2. Keď sa zobrazí dialógové okno Nastavenie konta užívateľa, zvoľte Umožniť. 3. Zvoľte Odstrániť všetky Nasledujúci OK Dokončiť. Diaľkové ovládanie Po inštalácii ovládačov a aplikácií, môžete používať diaľkové ovládanie pre voľbu kanálov, voľbu hlasitosti atď. Pre čo najlepší príjem signálu, prosím použite diaľkové ovládanie v priestore, zobrazenom v nasledujúcej ilustrácii. V situácii 1, prosím dodržte odstup 1.5 metra. Pokiaľ v situácii 2, prosím dodržte odstup 5 metrov. Taktiež sa doporučuje mať diaľkové ovládanie v pozícii vyššej ako je zariadenie. Situácia 1 Situácia 2 5m 90 O 1.5m 75 O 90 O SKY-4

15 Inštalačná príručka Poznámka: AVerQuick je veľmi dôležitý pre ďiaľkové ovládanie. Pokiaľ nie je aktivovaná funkcia diaľkového ovládania, je automaticky vypnutá. Pre viac detailov sa prosím pozrite do uživateľského manuálu na priloženom CD. Tlačidlá diaľkového ovládania Czech Polski Български English Hrvatski Slovenský Tlačidlo Popis 1. SOURCE Prechod medzi aktívnymi zdrojmi signálu. 2. FULL SCREEN Zobraziť TV cez celú obrazovku. 3. (Nahrávať súbor) Prepne do režimu digitálneho videorekordéru PVR a zaznamená aktuálny program alebo video na váš harddisk. 4. (Prehrať súbor späť) Magyar 5. (Zastavenie prehrávania) Pretočí prehrávanie dozadu. - Ukončí prehrávanie alebo záznam. - Ukončiť TimeShift a vrátiť sa do reálneho vysielania. SKY-5

16 AVerTV Hybrid AirExpress 6. DISPLAY Zobrazí informácie. 7. VOL+/- Zvýšenie / zníženie hlasitosti. 8. Numeric Buttons - Voľba TV kanálu. - V režime náhľadu 16 kanálov pomocou tlačidiel. 9. CH RTN Návrat k predchádzajúcemu zvloenému kanálu. 10. MUTE Zapne / vypne zvuk. 11. CH / Prejde hore alebo dole k nasledujúcemu aktívnemu kanálu. 12. EPG Aktivácia Electronic Program Guide. (len DVB-T) 13. (Spustenie prehrávania) / PAUSE 14. (Prehrať súbor ďalej) Prehráva posledný zaznamenaný prehrávaný súbor./ Zastaví prehrávanie. Posunutie prehrávania vpred. 15. AUDIO Prepína medzi dostupnými audio režimami. 16. POWER Zapnúť/vypnúť aplikáciu. Bezpečnostné informácie: - Batérie uchovajte na chladnom a suchom mieste. - Batérie nevyhadzujte do prírody. Odovzdajte ich na príslušné zberné miesta v predajniach. - Počas dlhodobého nepoužívania diaľkového ovládania vyberte batérie z ovládača. Ak sú batérie vybité, ihneď ich odstráňte z ovládača. - Nepoužívajte súčasne starú a novú batériu. - Nepoužívajte spolu batérie rôznych typov: alkalické, štandardné (karbón-zinok) alebo nabíjateľné (nikel-cadmium). - Nehádzať batérie do otvoreného ohňa! Batérie môžu explódovať. SKY-6

17 English Deutsch Français Español Italiano Sadržaj kompleta Vodič s osnovnim uputama engleski AVerTV Hybrid AirExpress S-Video / kompozitni 2-u-1 kabel RF kabel Slovenski AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Vodič s osnovnim uputama Português Nederlands Instalacijski CD Hrvatski Daljinski upravljač (baterije uključene) Sistemski zahtjevi stabilizator Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije instalacije AVerTV Hybrid AirExpress provjerite da li Vaš PC udovoljava opisanim zahtjevima. Ugradnja hardvera Korak 1 : Instalacija AVerTV Hybrid AirExpress kartice Umetnite AVerTV Hybrid AirExpress u ExpressCard slot vašeg laptopa. (34mm kartice mogu se umetnuti u ExpressCard utor od 34mm i 54mm.) Български Poljski češki Magyar HRV-1

18 Hi-Gai n TV Anten na AVerTV Hybrid AirExpress Za prijenosna računala sa ExpressCard utorom širine 54 mm, možete umetnuti uređaj sa pratećim stabilizatorom kako bi bolje učvrstili karticu u utoru. Korak 2. Povezivanje / Instalacija drivera i TV aplikacije Nakon pravilnog umetanja kartice, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi uređaj. Preskočite wizard opciju, i umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i TV aplikacije. NAPOMENA: Ako uređaj nije otkriven prilikom instalacije i pokrenutog programa, molim ostavite karticu u računalu i ponovno pokrenite ili ugasite i upalite računalo. Za neka prijenosna računala potrebno je umetnuti karticu u ExpressCard utor prije nego se računalo upali. Instalacija drivera i aplikacije za Windows XP / Windows XP Media Center Edition Za instalaciju drivera i aplikacije korisnici Windows XP MCE-a moraju preći u Windows mod ukoliko su u Media Center Edition modu. 1. Found New Hardware Wizard dijaloški okvir će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiđete Wizard instalacijske postupke. 2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. 3. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVerTV (Install AVerTV). 4. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije. 5. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite Prihvaćam uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje (Next). HRV-2

19 Vodič s osnovnim uputama 6. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za odabir druge odredišne mape odaberite Browse. 7. U InstallShield Wizard dialog boxu, ako je potrebno iznova pokrenuti računalo, odaberite Yes. 8. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije. 9. Ukoliko korisnici Windows XP MCE žele koristiti Media Centar kao TV aplikaciju trebaju pokrenuti Media Centar i pratiti upute na ekranu za dovršavanje konfiguracije. * Preporučamo izlazak iz Media Center okruženja prije aktivacije AVerTV 6. Instalacija drivera i aplikacije za Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition Za instalaciju drivera i aplikacije korisnici Windows Vista MCE-a moraju preći u Windows mod ukoliko su u Media Center Edition modu. 1. Found New Hardware Wizard dijaloški okvir će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiđete Wizard instalacijske postupke. 2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. 3. Kada se prikaže AutoPlay dijalog, odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe 4. Kada se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVerTV (Install AVerTV). 5. Ukoliko se prikaže User Account Control dijalog, odaberite Dozvoli (Allow) za nastavak procesa. 6. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije. 7. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite Prihvaćam uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje (Next). 8. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za odabir druge odredišne mape odaberite Browse. 9. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije. NAPOMENA: 1. Ako DirectX 9.0 ili viši nisu instalirani na Vaš sistem, instalacijski će ih CD automatski instalirati tijekom postupka instalacije. DirectX 9.0 ili viši neophodni su za pravilno funkcioniranje TV aplikacije. 2. Ukoliko Vaš sustav nije opremljen Acrobat Readerom, instalacijski čarobnjak će se automatski pokrenuti tijekom instalacije. 3. AVerTV Hybrid AirExpress može prikazivati digitalnu i analognu TV na MCE platformi. 4. MCE Video Gaming Plug In je funkcionalan samo s Vista MCE. Nakon instalacije drivera možete mu pristupiti kroz "program library" u rubrici "online media". Ova opcija omogućava gledanje kompozitnog/s-video signala u Vista MCE. Magyar češki Poljski Български Hrvatski Slovenski engleski HRV-3

20 AVerTV Hybrid AirExpress Aktiviranje AVerTV aplikacije Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Deinstaliranje TV softvera --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ukoliko ste u Media Centar modu, zatvorite ga i pređite u Windows mod. Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller Remove All Next OK Finish. --Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition-- 1. Za uklanjanje instalirane TV aplikacije iz sistema, odaberite Start All Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller. 2. Kada se prikaže User Account Control dijalog, odaberite Dozvoli (Allow). 3. Odaberite Remove All Next OK Finish. Daljinski upravljač Po instalaciji drivera i aplikacije, možete koristiti daljinski upravljač za uključivanje i isključivanje programa, odabir kanala, prilagođavanje glasnoće itd. Za najbolji prijem, molim koristite daljinski upravljač u područjima prikazanim na skici. U slučaju br. 1, molim držite udaljenost do 1,5 metara. Dok u slučaju br. 2, molim držite udaljenost do 5 metara. Također jer preporučljivo držati daljinski upravljač višlje nego uređaj. Slučaj 1 Slučaj 2 5m 90 O 1.5m 75 O 90 O NAPOMENA: AVerQuick aplikacije je bitna za daljinski upravljač. Ukoliko aplikacija nije aktivna korištenje daljinskog upravljača je automatski onemogućeno. Detaljnije informacije možete pronaći u korisničkim uputama na cd-u. HRV-4

21 Tipke daljinskog upravljača Vodič s osnovnim uputama Poljski engleski češki Magyar Български Hrvatski Slovenski Tipka Opis 1. SOURCE Odabir raspoloživih izvora signala. 2. FULL SCREEN Prikaži TV na cijelom ekranu (Full Screen) 3. (Snimanje) Prijelaz u PVR (Personal Video Recorder) način rada i snimanje tekućeg programa na tvrdi disk. 4. ( Premotavanje Premotavanje unatrag. unatrag) 5. (Zaustavljanje) - Završetak reprodukcije ili snimanja. - Završi TimeShift mod i vrati se u standardni TV ili Radio mod. 6. DISPLAY Prikaz informacija. 7. VOL+/- Povećavanje/smanjivanje glasnoće. HRV-5

22 AVerTV Hybrid AirExpress 8. Numeric Buttons - Odaberite TV kanal. - U 16-kanalnom pregledu, koristite za označavanje željenog kanala. 9. CH RTN Povratak na prethodno odabrani kanal. 10. MUTE Uključivanje/isključivanje zvuka. 11. CH / Biranje slijedećeg aktivnog kanala. 12. EPG Pokretanje Electronic Program Guide. (samo za DVB-T) 13. (Reprodukcija) / Paskutinio įrašyto arba atkurto failo atkūrimas. / Atkūrimo sustabdymas. PAUSE 14. ( Premotavanje Premotavanje unaprijed. unaprijed) 15. AUDIO Prebacivanje između raspoloživih audio načina. 16. POWER Pokretanje/prekid aplikacije Sigurnosne informacije - baterije: - Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. - Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje. - U slučaju duljeg vremenskog perioda nekorištenja izvadite baterije. Uvijek izvadite ispražnjene baterije iz daljinskog upravljača. Procurivanje baterija i korozija mogu ga oštetiti. - Ne koristite kombinaciju starih i novih baterija. - Ne koristite kombinaciju različitih tipova baterija: alkalne, standardne ili punjive (NiCD/NiMH). - Ne odlažite baterije u vatru, radi izbjegavanja eksplozije ili procurivanja. - Nikada nemojte kratko-spojiti polove baterija. HRV-6

23 English Deutsch Français Español Italiano Съдържание в кутията Кратко ръководство за инсталация English AVerTV Hybrid AirExpress AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Кратко ръководство за инсталация Português Nederlands S-Video/ Композитен 2-в-1 кабел Високочестотен кабел Инсталационно CD Slovenský Hrvatski Дистанционно управление (с включени батерии за него) Системни Изисквания стабилизатор Системните изисквания са описани подробно на кутията. Преди да инсталирате AVerTV Hybrid AirExpress, проверете дали вашият компютър отговаря на посочените изисквания Хардуерна Инсталация Стъпка 1 : Поставяне на AVerTV Hybrid Express Вкарайте AVerTV Hybrid AirExpress в ЕxpressCard-слота на вашия лаптоп. (34 mm карти влизат в 34 mm и 54 mm ЕxpressCard-слотове) Български Polski Czech Magyar BGR-1

24 Hi-Gai n TV Anten na AVerTV Hybrid AirExpress За лаптоп с 54 мм ЕxpressCard слот можете да вкарате устройството с придружаващия го стабилизатор за по-устойчива инсталация. Стъпка 2 : Свързване / Инсталация на драйвери и софтуер След поставяне на картата включете компютъра.системата автоматично ще открие ново устройство. Игнорирайте упътващата програма за инсталиране и вкарайте инсталационния компакт-диск, за да инсталирате едновременно драйвера и телевизионния софтуер. Бележка: Ако устройството не може да бъде открито по време на инсталирането и пускането на програмата, оставете устройството вкарано и рестартирайте лаптопа. Някои лаптопи могат да открият ExpressCard само, ако е вкарана преди включването им. Инсталация на драйвери и приложения за Windows XP / Windows XP Media Center Edition За да инсталират драйвера и приложението, потребителите на Windows XP MCE трябва да излязат и да превключат към режим Windows, ако са в режим Media Center Edition. 1. Ще се появи диалогов прозорец Found New Hardware Wizard. Натиснете Cancel да затворите Wizard installation процедурата. 2. Поставете инсталационния диск в CD-ROM устройството. 3. Когато се появи главния инсталационен екран, изберете Install AVerTV. 4. Натиснете Next, за да продължите инсталационния процес. BGR-2

25 Кратко ръководство за инсталация 5. Прочетете лицензионното споразумение и, ако сте съгласен с него, изберете I accept the terms of the license agreement и след това натиснете Next. 6. Изберете Complete, за да инсталирате всичкия необходим софтуер, включително AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c и драйверите. След това натиснете Next. За напреднали потребители се препоръчва избирането на Custom, за да бъде избран желаният софтуер. За да изберете различна папка за инсталацията, щракнете върху Browse. 7. В диалоговата кутия InstallShield Wizard, ако сте инструктирани да рестартирате компютъра си, изберете Yes. 8. След това натиснете Finish. 9. Ако използвате Windows XP MCE и искате да използвате Media Center като TV приложение, стартирайте Media Center и следвайте инструкциите от екрана, за да завършите конфигурирането. * Препоръчваме да се излезе от режим Media Center преди да се активира AVerTV 6. Инсталация на драйвери и приложения за Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition За да инсталират драйвера и приложението, потребителите на Windows Vista MCE трябва да излязат и да превключат към режим Windows, ако са в режим Media Center Edition. 1. Ще се появи диалогов прозорец Found New Hardware Wizard. Натиснете Cancel да затворите Wizard installation процедурата. 2. Поставете инсталационния диск в CD-ROM устройството. 3. Когато се появи диалоговият прозорец AutoPlay, изберете Run Autorun.exe 4. Когато се появи главния инсталационен екран, изберете Install AVerTV. 5. Ако се появи диалогов прозорец User Account Control, изберете Allow за да продължите. 6. Натиснете Next, за да продължите инсталационния процес. 7. Прочетете лицензионното споразумение и, ако сте съгласен с него, изберете I accept the terms of the license agreement и след това натиснете Next. 8. Изберете Complete, за да инсталирате всичкия необходим софтуер, включително AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c и драйверите. След това натиснете Next. За напреднали потребители се препоръчва избирането на Custom, за да бъде избран желаният софтуер. За да изберете различна папка за инсталацията, щракнете върху Browse. 9. След това натиснете Finish. Бележка: 1. Ако нямате инсталиран DirectX 9.0 или по-висока версия ще бъде автоматично инсталиран по време на самата инсталация. Уверете се, че системата Ви има DirectX 9.0 необходим за TV софтуерното приложение и правилно функциониране. 2. Ако нямате инсталиран Acrobat Reader, инсталационната програма автоматично ще ви каже това по време на инсталационния процес. 3. AVerTV Hybrid AirExpress can watch both Digital and Analog TV on MCE platform. 4. MCE Video Gaming Plug In support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media. This function enables you to watch composite/s-video signal source in Vista MCE. Magyar Czech Polski Български Hrvatski Slovenský English BGR-3

26 AVerTV Hybrid AirExpress Активиране на AVerTV Приложение За да пуснете приложението от програмното меню, натиснете Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Деинсталиране на TV софтуер --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ако сте в режим Media Center, първо излезте и превключете към режим Windows. За да изтриете инсталирания телевизионен софтуер от системата, просто изберете Start Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller Remove All Next OK Finish. --Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition-- 1. За да премахнете инсталирания вече TV софтуер, просто изберете: Start All Programs AverMedia AverTV6 Uninstaller. 2. Когато се появи диалогов прозорец User Account Control, изберете Allow. 3. Изберете Remove All Next OK Finish. Дистанционно управление След инсталирането на драйверите и приложенията, можете да използвате дистанционно управление за да включвате/изключвате програми, избирате канали, усилвате звука и т.н. За по-добро приемане на сигнал, използвайте дистанционното управление в зоната, показана на долната илюстрация. В положение 1 запазете разстояние до 1.5 м. В положение 2 запазете разстояние до 5 м. Също така, позицията на дистанционното управление трябва да е по-висока от тази на устройството. Положение 1 Положение 2 5m 90 O 1.5m 75 O 90 O Бележка: AVerQuick е важен за дистанционното управление. Ако той не е активиран, функцията дистанционно управление автоматически е изключена. За подробности направете справка в Наръчника на потребителя от инсталационния CD. BGR-4

27 Кратко ръководство за инсталация Бутони на дистанционното управление English Czech Polski Български Magyar Hrvatski Slovenský Бутон Описание 1. SOURCE Превключване между възможните/достъпните източници на сигнал. 2. FULL SCREEN Показване телевизия на цял екран. 3. (Запис) Превключване към PVR режим или запис на текущата програма или видео на твърдия диск на компютъра Ви. 4. (Назад) Връщане към предишен кадър. 5. (Стоп) - Спиране на Playback или запис. - Прекратяване на режима TimeShift и връщане към режим на телевизия в реално време. 6. DISPLAY Информация за дисплея. 7. VOL+/- Увеличаване/намаляване на звука. 8. Numeric Buttons - Избиране на TV канал. - Докато е в режим на 16-channel preview, използвайте за основния канал по подразбиране. 9. CH RTN Връщане на предишния избран канал. 10. MUTE Включване/Изключване на звука. BGR-5

28 AVerTV Hybrid AirExpress 11. CH / Преминаване нагоре или надолу към следващ активен канал. 12. EPG Стартиране на Справочника за Електронни Програми. (например DVB-T) 13. (Старт) / PAUSE Възпроизвеждане на последния записан файл./ Пауза на плейбека. 14. (Напред) Преминаване към следващ кадър. 15. AUDIO Превключване между възможни аудио режими. 16. POWER Включване/изключване на приложението. Информация за съхранение на батерията: - Съхранявайте батериите на студено и сухо място. - Не изхвърляйте батериите с домашния боклук. - Махнете батериите ако не използвате дълго време.винаги отстранявайте изтощени батерии от дистанционното управление.изтекли или корозирали батерии могат да повредят дистанционното управление. - Не смесвайте стари с нови батерии. - Не смесвайте различен тип батерии: алкални,стандартни или презареждащи. - Не доближавайте батериите близо до огън, тъй като могат да се изтекат или експлоадират. BGR-6

29 English Deutsch Français Español Italiano Zawartość opakowania Podręcznik szybkiego startu English AVerTV Hybrid AirExpress AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Podręcznik szybkiego startu Português Nederlands Kabel S-Video/ Composite 2-w-1 Kabel RF Płyta instalacyjna CD Slovenský Hrvatski pilot zdalnego sterowania (włącznie z bateriami) Wymagania systemowe stabilizatorem Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed instalacją AVerTV Hybrid AirExpress należy sprawdzić, czy komputer spełnia opisane wymagania. Instalacja sprzętu Czynność 1: Wstawienie karty AVerTV Hybrid AirExpress Wsuń AVerTV Hybrid AirExpress w port ExpressCard w laptopie. Karty 34 mm pasują do 34 mm i 54 mm gniazd ExpressCard.) Български Polski Czech Magyar PLK-1

30 Hi-Gai n TV Anten na AVerTV Hybrid AirExpress W przypadku laptopa z gniazdem dla kart ExpressCard 54 mm urządzenie może zostać podłączone z dołączonym do niego stabilizatorem, tak aby wzmocnić instalację. Czynność 2: Wykonanie połączeń / Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. Ignoruj kreatora i włóż zawartą w komplecie płytę CD w napęd aby samodzielnie zainstalować sterowniki i oprogramowanie. UWAGA: Jeżeli podczas instalacji i pracy programu urządzenie nie jest wykrywane, należy uruchomić laptop ponownie, nie odłączając urządzenia. W niektórych laptopach wykrycie karty ExpressCard możliwe jest tylko wówczas, gdy zostanie włożona przed uruchomieniem komputera. Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows XP / Windows XP Media Center Edition W celu instalacji sterownika i aplikacji, użytkownicy Windows XP MCE muszą, jeśli znajdują się w trybie Media Center Edition, zakończyć ten tryb i przełączyć się do trybu Windows. 1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator znajdowania nowego sprzętu. Należy kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora. 2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie CD-ROM. 3. Gdy pojawi się główny ekran instalacji, wybierz Install AVerTV. 4. Naciśnij Dalej aby kontynuować instalację. PLK-2

31 Podręcznik szybkiego startu 5. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz Akceptuję warunki umowy licencyjnej i naciśnij Dalej. 6. Wybierz opcję Complete aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie, wliczając w to AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij Dalej. Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny folder instalacji naciśnij Przeglądaj. 7. Po wyświetleniu w oknie dialogowym InstallShield Wizard (Kreator instalacji) instrukcji ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). 8. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację. 9. Użytkownicy Windows XP MCE, którzy chcą korzystać z Media Center jako aplikacji TV, powinni uruchomić Media Center i wykonać instrukcje ekranowe w celu dokończenia konfiguracji. * Przed aktywacją AVerTV 6 zaleca się zakończenie trybu Media Center AVerTV 6. Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition W celu instalacji sterownika i aplikacji, użytkownicy Windows Vista MCE muszą, jeśli znajdują się w trybie Media Center Edition, zakończyć ten tryb i przełączyć się do trybu Windows. 1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Kreator znajdowania nowego sprzętu. Należy kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora. 2. Umieść instalacyjny dysk CD w napędzie CD-ROM. 3. Po wyświetleniu okna dialogowego AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie), wybierz Run Autorun.exe (Uruchom Autorun.exe). 4. Gdy pojawi się główny ekran instalacji, wybierz Install AVerTV. 5. Jeśli pojawi się okno dialogowe User Account Control (Kontrola kont użytkownika), wybierz Allow (Zezwól), aby kontynuować proces. 6. Naciśnij Dalej aby kontynuować instalację. 7. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz Akceptuję warunki umowy licencyjnej i naciśnij Dalej. 8. Wybierz opcję Complete aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie, wliczając w to AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c oraz sterowniki. Potem naciśnij Dalej. Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać inny folder instalacji naciśnij Przeglądaj. 9. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację. UWAGA: 1. Jeżeli w systemie nie został wcześniej zainstalowany program DirectX w wersji 9.0c lub nowszej, jest on zwykle instalowany z instalacyjnego dysku CD w trakcie procesu instalacji. Należy upewnić się, że zainstalowano DirectX w wersji 9.0c lub nowszej, co umożliwia prawidłowe działanie oprogramowania TV. 2. Jeśli nie posiadasz programu Acrobat Reader, instalacja zostanie przeprowadzona automatycznie podczas procesu instalacji. PLK-3 Magyar Czech Polski Български Hrvatski Slovenský English

32 AVerTV Hybrid AirExpress 3. AVerTV Hybrid AirExpress umożliwia oglądanie telewizji cyfrowej i analogowej na platformie MCE. 4. MCE Video Gaming Plug In obsługuje wyłącznie system Vista MCE. Po instalacji sterownika dostęp do niego można uzyskać wyłącznie poprzez bibliotekę programu w opcji Online Media. Ta funkcja umożliwia oglądanie źródła sygnału composite/s-video w systemie Vista MCE. Uaktywnienie aplikacji AVerTV Uruchom aplikacje AVerTV 6 z menu programu, wybierz Start Programy AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Podczas działania w trybie Media Center należy najpierw zakończyć ten tryb i przełączyć się do trybu Windows. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start Programs AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller Remove All Next OK Finish. --Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition-- 1. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start Wszystkie programy AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller (Program odinstalowujący). 2. Kiedy User Account Control okno zniknie wybierz pozwól. 3. Wybierz Wyrzuć wszystko Next OK Finish. Pilot zdalnego sterowania Po zainstalowaniu sterowników i aplikacji, można użyć pilota zdalnego sterowania do włączenia/wyłączenia programów, wyregulować głośność, itd. Dla uzyskania najlepszego odbioru sygnału z pilota należy korzystać w miejscach pokazanych na poniższej ilustracji. W sytuacji 1 należy utrzymywać odległość 1,5 m. W sytuacji 2 należy utrzymywać odległość 5 m. Dodatkowo zaleca się, aby pilot znajdował się wyżej niż urządzenie. Situace 1 Situace 2 5m 90 O 1.5m 75 O 90 O UWAGA: AVerQuick można uruchomić przy pomocy pilota. Jeśli (AVerQuic) nie jest aktywowany, cechy pilota nie są aktywowane. Szczegółowe informacje uzyskasz w instrukcji znajdującej się na płycie CD. PLK-4

33 Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Podręcznik szybkiego startu English Czech Magyar Polski Български Hrvatski Slovenský Przycisk Opis 1. SOURCE Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału. 2. FULL SCREEN Wyświetl TV na pełnym ekranie. 3. (Nagrywanie) Przełącza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bieżący program lub sygnał wideo na dysku twardym. 4. (Przewijanie do tyfu) Przewija do tyłu. 5. (Zatrzymanie) - Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie. - Zakończ tryb TimeShift (Przełączanie czasu) i powróć do trybu telewizji lub radia w czasie rzeczywistym. 6. DISPLAY Wyświetla informacje. 7. VOL+/- Zwiększenie/zmniejszenie głośności. 8. Przyciski numeryczne - Wybieranie kanału TV. - W trybie podglądu 16 kanałów można użyć do podświetlenia wybranego kanału. 9. CH RTN Powrót do wcześniej wybranego kanału. PLK-5

34 AVerTV Hybrid AirExpress 10. MUTE Włącza i wyłącza dźwięk. 11. CH / Przechodzi do następnego lub poprzedniego aktywnego kanału. 12. EPG Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide (Elektroniczny przewodnik programowy) (wyłącznie DVB-T). 13. (Odtwarzanie) Odtwarza plik, który został nagrany lub był odtwarzany jako ostatni./ Pauzuje odtwarzanie. 14. (Przewijanie do przodu) - Przewija do przodu. - Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem, co przycisk. 15. AUDIO Przełącza między dostępnymi trybami dźwięku. 16. POWER Włącz/wyłącz aplikację. Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii: - Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. - Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub, jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży. - Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania urządzenia. Zużyte baterie należy zawsze wyjmować z pilota zdalnego sterowania. Wycieki baterii i korozja mogą spowodować zniszczenie pilota zdalnego sterowania, baterie należy usuwać w bezpieczny sposób. - Nie należy mieszać starych i nowych baterii. - Nie należy mieszać różnych typów baterii: alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub akumulatorowych (niklowo-kadmowych). - Nie wolno wyrzucać baterii do ognia. Może to spowodować eksplozję lub wyciek baterii. - Nigdy nie wolno zwierać złączy baterii. PLK-6

35 English Deutsch Français Español Italiano Obsah balení Stručný průvodce instalací English AVerTV Hybrid AirExpress AVerTV Hybrid AirExpress Quick Installation Guide Stručný průvodce instalací Português Nederlands 2 v 1 redukce pro S-Video a kompozitní video RF kabel Instalační CD Slovenský Hrvatski Dálkový ovladač (baterie jsou součástí balení) Systémové požadavky Nástavec pro 54mm slot Minimální požadavky na systém jsou podrobně uvedeny na obalu. Před instalací AVerTV Hybrid AirExpress zkontrolujte, zda váš počítač splňuje uvedené požadavky. Instalace hardware Krok 1. Připojení karty AVerTV Hybrid AirExpress Zasuňte kartu AVerTV Hybrid AirExpress do slotu ExpressCard v notebooku. (34mm karty jsou kompatibilní pro oba typy rozhraní ExpressCard 34mm a 54mm.) Български Polski Czech Magyar CSY-1

36 Hi-Gai n TV Anten na AVerTV Hybrid AirExpress Pro notebooky s 54mm Express Card slotem lze využít nástavce k upevnění karty. Krok 2. Propojení / Instalace ovladačů a aplikace Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD. Poznámka: Pokud během instalace nebo spuštění aplikace není karta detekována, restartujte počítač s již vloženou kartou. Některé notebooky detekují zařízení v Express Card rozhraní pouze pokud je vložené před bootováním počítače. Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows XP / Windows XP Media Center Edition Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD. Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows XP / Windows XP Media Center Edition Pro instalaci ovladačů a aplikace uživatelů Windows XP MCE je třeba opustit a přepnout do režimu Windows, pokud jsou v režimu Media Center Edition. 1. Zobrazí se dialogové okno Nalezen nový hardware. Klepnutím na Storno přeskočíte postup instalace. 2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. CSY-2

37 Stručný průvodce instalací 3. Po zobrazení hlavní instalační obrazovky zvolte Install AVerTV (Instalovat AVerTV). 4. Kliknutím na tlačítko Další pokračujte v instalaci. 5. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s jejími podmínkami, vyberte možnost Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy a potom klikněte na tlačítko Další. 6. Volbou možnosti Úplná bude nainstalován veškerý nezbytný software, včetně AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c a Drivers. Poté klikněte na tlačítko Další. Pro pokročilé nastavení zvolte možnost Vlastní a vyberte požadovaný software k instalaci. Chcete-li zvolit jinou cílovou složku, klikněte na tlačítko Procházet. 7. Pokud budete v dialogovém okně vyzváni k restartování počítače, vyberte možnost Ano. 8. Instalaci dokončíte kliknutím na tlačítko Dokončit. 9. Pro uživatele Windows XP MCE, pokud chcete používat pro sledování televize aplikaci Media Center, spusťte Media Center a následujte instrukce instrukce v nastavení. * Před aktivací AVerTV 6 doporučujeme uzavřít aplikaci Media Center.. Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows Vista / Windows Vista Media Center Edition Pokud je před instalací aktivní aplikace Windows Vista MCE, je nutné ji nejprve ukončit a poté pokračovat v instalaci. 1. Po zobrazení dialogového okna Nalezen nový hardware, kliknutím na Storno přeskočíte postup instalace. 2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. 3. Pokud se zobrazí okno AutoPlay, zvolte Run Autorun.exe. 4. Po zobrazení hlavní instalační obrazovky zvolte Install AVerTV (Instalovat AVerTV). 5. Pokud se zobrazí okno Kontrola uživatelského účtu, zvolte Povolit pro pokračování v procesu. 6. Klepnutím na tlačítko Další pokračujte v instalaci. 7. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte s jejími podmínkami, vyberte možnost Souhlasím s podmínkami licenční smlouvy a klikněte na tlačítko Další. 8. Volbou možnosti Úplná bude nainstalován veškerý nezbytný software, včetně AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c a Drivers. Poté klikněte na tlačítko Další. Pro pokročilé nastavení zvolte možnost Vlastní a vyberte požadovaný software k instalaci. Chcete-li zvolit jinou cílovou složku, klikněte na tlačítko Procházet. 9. Instalaci dokončíte kliknutím na tlačítko Dokončit. Poznámka: 1. Pokud ve vašem systému není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo vyšší verze, obvykle instalační CD disk během vlastního procesu tuto aplikaci nainstaluje automaticky. Ujistěte se, že váš systém obsahuje instalaci DirectX 9.0c nebo vyšší verze, aby softwarové nástroje TV mohly řádně pracovat. 2. Pokud ve vašem počítači není nainstalována aplikace Acrobat Reader, během instalace Magyar Czech Polski Български Hrvatski Slovenský English CSY-3

Instalace programového vybavení

Instalace programového vybavení Instalace programového vybavení English pro Windows Obecné Specifikace P-touch Editor P-touch Quick Editor Printer Driver Umožňuje vytvářet libovolné štítky pomocí různých vzorů, fontů, šablon a klipártů.

Více

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA)

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) INSTALACE A NASTAVENÍ Krok 1. Připojení skeneru k počítači Pomocí kabelu USB připojte skener k počítači 1. Zapojte síťový adaptér do konektoru skeneru. 2. Zapojte druhý konec

Více

Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8

Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8 Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8 1. Stáhněte si instalační program HOST makro engine z oficiálního webu IABYTE. 2. Spusťte instalační program a postupujte

Více

Instalace hardwaru. 4. Uzavřete pouzdro PC a zapojte napájecí kabel do PC. Potom zapněte PC.

Instalace hardwaru. 4. Uzavřete pouzdro PC a zapojte napájecí kabel do PC. Potom zapněte PC. Instalace hardwaru Jako modelový vzorek výrobku v tomto návodu slouží typ TL-WN350G. 1. Vypněte váš počítač a vypojte napájecí kabel ze zásuvky. 2. Otevřete krabici počítače a na základní desce vyhledejte

Více

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WN422G.

V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WN422G. Instalace V tomto návodu je jako příklad instalace a obsluhy popisován model TL-WN422G. Pokud používáte Windows 2000, instalujte, prosím, toto zařízení podle návodu který je součástí uživatelského návodu

Více

Plantronics Explorer 50. Návod k obsluze

Plantronics Explorer 50. Návod k obsluze Plantronics Explorer 50 Návod k obsluze Obsah Vítejte 3 Obsah balení 4 Přehled náhlavní soupravy 5 Buďte opatrní 5 Pair and Charge 6 Get Paired 6 Activate pair mode 6 Use two phones 6 Reconnect 6 Charge

Více

Quick Installation Guide. English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina

Quick Installation Guide. English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina AVerTV Hybrid NanoExpress Quick Installation Guide English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed

Více

DWL-G650 AirPlus Xtreme G 2.4 GHz bezdrátový Cardbus adaptér

DWL-G650 AirPlus Xtreme G 2.4 GHz bezdrátový Cardbus adaptér This product works with the following operating system software: Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE DWL-G650 AirPlus Xtreme G 2.4 GHz bezdrátový Cardbus adaptér Než začnete Musíte mít minimálně

Více

Instalační manuál pixel-fox

Instalační manuál pixel-fox Instalační manuál pixel-fox Verze 01/2011 V5 (CZ) - Subject to change without notice! Systémové požadavky: Aktuální minimální systémové požadavky pro používání software pixel-fox na vašem PC jsou: - IBM

Více

- 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 For further information please contact your local Epson office or visit www.epson-europe.com EPSON Europe B.V. Otto-Hahn-Str. 4 D-40670 Meerbusch Tel. +49 (0)1805/377661 All features

Více

Value USB telefon pro Skype Katalogové číslo: 15.99.7520

Value USB telefon pro Skype Katalogové číslo: 15.99.7520 Value USB telefon pro Skype Katalogové číslo: 15.99.7520 Obsah Obsah...1 1. Úvod...2 Balení...2 Požadavky na systém...2 Vlastnosti...3 Popis...3 Klávesy...4 Konektory...4 2. Hardwarová instalace...5 3.

Více

SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU

SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU Instalační příručka 2007, Medtronic MiniMed. Všechna práva vyhrazena. Paradigm a Paradigm Link jsou registrované ochranné známky společnosti Medtronic, Inc. CareLink, Com-Station

Více

PŘEVODNÍK USB NA SÉRIOVÝ PORT

PŘEVODNÍK USB NA SÉRIOVÝ PORT PŘEVODNÍK USB NA SÉRIOVÝ PORT Uživatelská příručka DA-70156 Rev.5 Průvodce instalací pro Windows 7/8/8.1 Krok 1: Vložte CD s ovladači tohoto produktu do mechaniky. Připojte zařízení k volnému portu USB

Více

SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU. Instalační příručka

SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU. Instalační příručka SOFTWARE PRO KONTROLU DIABETU Instalační příručka 2010, Medtronic MiniMed, Inc. Všechna práva vyhrazena. Paradigm, Paradigm Link a CareLink jsou registrované ochranné známky společnosti Medtronic, Inc.

Více

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista OBSAH Kapitola 1: SYSTéMOVé POžADAVKY...1 Kapitola 2: INSTALACE SOFTWARU TISKáRNY V SYSTéMU WINDOWS...2 Instalace softwaru pro lokální tisk... 2 Instalace softwaru

Více

Lenovo A606. Quick Start Guide v1.0. English/Česky

Lenovo A606. Quick Start Guide v1.0. English/Česky Lenovo A606 Quick Start Guide v1.0 English/Česky English Read this guide carefully before using your smartphone. Learning more Getting support Electronic emission notices To learn more information about

Více

Pinnacle Studio Instalace Hardware a Software RYCHLÝ PRŮVODCE

Pinnacle Studio Instalace Hardware a Software RYCHLÝ PRŮVODCE Pinnacle Studio Instalace Hardware a Software RYCHLÝ PRŮVODCE 1 Obsah INSTALACE 3 INSTALACE HARDWARU 3 INSTALACE SOFTWARU 4 PŘIPOJENÍ KAMERY 5 VÝSTUP NA KAMERU NEBO VIDEO 7 O tomto průvodci Tento Rychlý

Více

User Guide V1.4 For. TBS DVB T/T2 Series TV Tuner Cards/Boxes

User Guide V1.4 For. TBS DVB T/T2 Series TV Tuner Cards/Boxes User Guide V1.4 For TBS DVB T/T2 Series TV Tuner Cards/Boxes obsah Kapitola 1. Úvod 1.1 Přehled... 1 1.2 Vlastnosti... 1 Specifikace 1.3 zařízení... 3 1.4 Systémové požadavky... 3 Kapitola 2. Instalace

Více

Pinnacle Studio Deluxe Profesionální vytváření filmů. Rychlý průvodce instalací

Pinnacle Studio Deluxe Profesionální vytváření filmů. Rychlý průvodce instalací Pinnacle Profesionální vytváření filmů Rychlý průvodce instalací Než začnete Důležité: Pinnacle obsahuje kartu AVDV. Instalace AVDV karty do počítače je popsána v instrukcích uvedených níže. V této kapitole

Více

zvolte volbu: I accept the terms in the licence agreement klikněte na tlačítko Next >

zvolte volbu: I accept the terms in the licence agreement klikněte na tlačítko Next > Popis postupu instalace ovladačů hardwarových klíčů Sentinel (Sentinel hardware keys drivers) PRO UŽIVATELE ROZPOČTOVÉHO SW PRO STAVEBNICTVÍ STAVEX Plzeň 24. únor 2010 Obsah: 1. Instalace ovladačů HW klíčů

Více

EURO přeshraniční platba

EURO přeshraniční platba EURO přeshraniční platba EURO přeshraniční platba je platební příkaz splňující následující kriteria: Je předložen elektronicky Je požadováno standardní provedení (tj. nikoliv urgentní nebo expresní) Částka

Více

ivms-4200 Client Software Stručný průvodce

ivms-4200 Client Software Stručný průvodce ivms-4200 Client Software Stručný průvodce Notices The information in this documentation is subject to change without notice and does not represent any commitment on behalf of HIKVISION. HIKVISION disclaims

Více

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Česká verze 131 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet 2.5 h Clavier

Více

CzechPOINT@office a konverze na úřadech Martin Řehořek

CzechPOINT@office a konverze na úřadech Martin Řehořek CzechPOINT@office a konverze na úřadech Martin Řehořek Novell Professional Services ČR, s.r.o. mrehorek@novell.com Agenda CzechPOINT@office Lokální administrátor Autorizovaná konverze na žádost Autorizovaná

Více

Řada Prestige 630-C. ADSL USB Modem. Příručka pro rychlou orientaci

Řada Prestige 630-C. ADSL USB Modem. Příručka pro rychlou orientaci Řada Prestige 630-C ADSL USB Modem Příručka pro rychlou orientaci Únor 2005 Seznámení s přístrojem Prestige Produktová řada Prestige 630-C přináší výhody nejmodernější technologie ADSL pro širokopásmový

Více

1 Informace o kameře Česky

1 Informace o kameře Česky WC NX Ultra Cz.fm Page 72 Friday, September 5, 2003 8:42 AM 1 Informace o kameře Česky Pohled zepředu Pohled zboku 1 2 3 4 1. Spoušt Stisknutím tohoto tlačítka spustíte aplikaci PC-CAM Center nebo pořídíte

Více

eliška 3.04 Průvodce instalací (verze pro Windows 7) w w w. n e s s. c o m

eliška 3.04 Průvodce instalací (verze pro Windows 7) w w w. n e s s. c o m eliška 3.04 Průvodce instalací (verze pro Windows 7) Příprava Při instalaci elišky doporučujeme nemít spuštěné žádné další programy. Pro instalaci elišky je třeba mít administrátorská práva na daném počítači.

Více

Návod na používání aplikace TV DIGITAL OnGuide(EPG)

Návod na používání aplikace TV DIGITAL OnGuide(EPG) Návod na používání aplikace TV DIGITAL OnGuide(EPG) I. Instalace TV DIGITAL OnGuide Pokud máte aplikaci TVCenter 6 nainstalovanou z originálního CD, vložte tento disk do mechaniky Vašeho PC a počkejte

Více

Vánoční sety Christmas sets

Vánoční sety Christmas sets Energy news 7 Inovace Innovations 1 Vánoční sety Christmas sets Na jaře tohoto roku jste byli informováni o připravované akci pro předvánoční období sety Pentagramu koncentrátů a Pentagramu krémů ve speciálních

Více

STATISTICA 10 Postup instalace plovoucí síťové verze s odpojováním licencí (BNET)

STATISTICA 10 Postup instalace plovoucí síťové verze s odpojováním licencí (BNET) STATISTICA 10 Postup instalace plovoucí síťové verze s odpojováním licencí (BNET) 1. Instalace plovoucí síťové verze zahrnuje dvě části: a) instalace serveru a b) lokální instalace na připojených pracovních

Více

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps

Česká verze. Úvod. Instalace hardwaru. LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps Úvod Nevystavujte Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps nadměrným teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla.

Více

Obsah Zapojení:... 3 Yakumo Power E-Net/Yakumo Power E-Net USB s přední kontrolní panel... 4 Instalace softwaru a ovladačů... 5 Konfigurace...

Obsah Zapojení:... 3 Yakumo Power E-Net/Yakumo Power E-Net USB s přední kontrolní panel... 4 Instalace softwaru a ovladačů... 5 Konfigurace... Obsah Zapojení:... 3 Yakumo Power E-Net/Yakumo Power E-Net USB s přední kontrolní panel... 4 Instalace softwaru a ovladačů... 5 Konfigurace... 6 Bezpečnostní upozornění:... 8 Servis a záruka... 8 Zapojení:

Více

Plantronics Explorer 10. Návod k obsluze

Plantronics Explorer 10. Návod k obsluze Plantronics Explorer 10 Návod k obsluze Obsah Vítejte 3 Obsah balení 4 Přehled náhlavní soupravy 5 Buďte opatrní 5 Pair and Charge 6 Get Paired 6 Activate pair mode 6 Use two phones 6 Reconnect 6 Charge

Více

Digitální fotoaparát Programová pøíruèka. Pøed instalací programu si pøeètìte tuto pøíruèku.

Digitální fotoaparát Programová pøíruèka. Pøed instalací programu si pøeètìte tuto pøíruèku. Digitální fotoaparát Programová pøíruèka Pøed instalací programu si pøeètìte tuto pøíruèku. Všechna práva vyhrazena Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, uložena ve vyhledávacím systému nebo

Více

Připojení fotoaparátu k počítači

Připojení fotoaparátu k počítači Prohlížení snímků na počítači je jen jednou z mnoha možností, jak si snímky užít. Můžete tisknout oblíbené snímky, stahovat je pomocí aplikačního softwaru z fotoaparátu do počítače a upravovat je, nebo

Více

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu Výuka moderně Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0205 Šablona: III/2 Anglický jazyk

Více

E-SHARE INSTRUKCJA OBSŁUGI

E-SHARE INSTRUKCJA OBSŁUGI E-SHARE INSTRUKCJA OBSŁUGI WPROWADZENIE Pakiet aplikacji E-Share składa się z czterech aplikacji pozwalających przesyłać bezprzewodowo różne dane pomiędzy urządzeniami z systemem Android. INSTRUKCJA 1.

Více

Jak dobře vám to myslí?

Jak dobře vám to myslí? Jak dobře vám to myslí? Prosím, vyplňte tento formulá ř perem bez pomoci druhé osoby. Jméno Datum narození / / Jaké je vaše nejvyšší dosažené vzdělání? Jsem muž žena Jsem Asiat černoch Hispánec běloch

Více

Instalace hardwaru. Instalace hardwaru

Instalace hardwaru. Instalace hardwaru Instalace hardwaru Poznámka Model produktu zobrazený v této příručce je TL-PS110U a slouží jako pří Dříve než začnete, připravte si tato zařízení Počítač s operačním systémem Windows 2000/XP/2003/Vista/7

Více

ZB5AV013 bílá signální hlavice Ø22 plná čočka pro integ. LED

ZB5AV013 bílá signální hlavice Ø22 plná čočka pro integ. LED Characteristics bílá signální hlavice Ø22 plná čočka pro integ. LED Doplňky CAD celková šířka CAD celková výška CAD celková hloubka Hmotnost přístroje Označení skříně Označení el. složení Prostředí Stupeň

Více

Upozornění před instalací

Upozornění před instalací Upozornění před instalací Pokud se objeví kouř nebo neobvyklý zápach, ihned videoserver vypněte. Videoserver chraňte před působením kapalin. Pokud síťová kamera zvlhne, ihned ji vypněte. V takovém případě

Více

Instalace MS SQL Server 2005 a nastavení programu DUEL pro síťový provoz

Instalace MS SQL Server 2005 a nastavení programu DUEL pro síťový provoz Instalace MS SQL Server 2005 a nastavení programu DUEL pro síťový provoz Tento návod řeší instalaci MS SQL Serveru 2005 včetně nastavení serveru a lokálních stanic pro korektní fungování aplikace DUEL

Více

Žádosti o víza do Ruské federace

Žádosti o víza do Ruské federace Žádosti o víza do Ruské federace Od 16. července zavádí zastupitelský úřad Ruské federace nový způsob podávání žádostí o udělení víza. Od tohoto data je pro všechny žadatele povinné zadat žádost nejprve

Více

Rikomagic MK05. Uživatelská příručka CZ

Rikomagic MK05. Uživatelská příručka CZ Rikomagic MK05 Uživatelská příručka CZ Děkujeme Vám za zakoupení Rikomagic MK05 Rikomagic MK05 je výkonný čtyřjádrový TV Box na bázi Android 4.4 KitKat s čtyřjádrovým ARM Cortex procesorem a grafikou Mali

Více

Rychlá instalační příručka

Rychlá instalační příručka Rychlá instalační příručka PCTV DVB-T Flash Stick CZ duben 2007 EXAC s.r.o., Zbraslavská 27, Praha 5-159 00 http://www.exac.cz http://www.pctvsystems.com Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky

Více

Aktualizace softwaru, zálohování a obnova

Aktualizace softwaru, zálohování a obnova Aktualizace softwaru, zálohování a obnova Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation

Více

CCD 90 MV Cameras (Firewire) CCD 90 MV Cameras (GigE) CCD 90 MV Cameras (USB 2.0)

CCD 90 MV Cameras (Firewire) CCD 90 MV Cameras (GigE) CCD 90 MV Cameras (USB 2.0) CCD 90 MV Cameras (Firewire) PL-B952F-R PL-B953F-R PL-B954F-R PL-B954HF-R PL-B955F-R PL-B955HF-R PL-B956F-R PL-B957F-R PL-B958F-R PL-B959F-R CCD 90 MV Cameras (GigE) PL-B954G-R PL-B954HG-R PL-B955G-R PL-B955HG-R

Více

Průvodce instalací software

Průvodce instalací software Průvodce instalací software Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat software přes USB nebo síťové připojení. Síťové připojení není k dispozici pro modely SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Chcete-li ručně

Více

Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH.

Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH. Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH. Connection of econet300 internet module to ecomax 810P3-L TOUCH Controller. Prosím ověřte verzi softwaru vašeho modulu ecomax.

Více

Příručka aplikace KMix. Gaurav Chaturvedi Vývojář: Christian Esken Vývojář: Helio Chissini de Castro Vývojář: Brian Hanson

Příručka aplikace KMix. Gaurav Chaturvedi Vývojář: Christian Esken Vývojář: Helio Chissini de Castro Vývojář: Brian Hanson Gaurav Chaturvedi Vývojář: Christian Esken Vývojář: Helio Chissini de Castro Vývojář: Brian Hanson Překlad: Lukáš Vlček 2 Obsah 1 Úvod 5 2 Hlavní okno 6 2.1 Možnosti souborů......................................

Více

Česká verze. Instalace ve Windows XP a Vista

Česká verze. Instalace ve Windows XP a Vista LW311 Sweex Bezdrátový LAN Cardbus adaptér 300 Mb/s Nevystavujte bezdrátový Cardbus adaptér 300 Mb/s nadměrným teplotám. Neumisťujte jej na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla. Zařízení

Více

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series

Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Poznámky k instalaci tiskového systému HP LaserJet P2015 Series Autorská práva a licence 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného

Více

Záznamník teploty a vlhkosti vzduchu USB Data Logger DS-100 Návod k použití

Záznamník teploty a vlhkosti vzduchu USB Data Logger DS-100 Návod k použití Klikněte na ikonu a zvolte odpovídající jazyk Záznamník teploty a vlhkosti vzduchu USB Data Logger DS-100 Návod k použití Nápověda (Help option) O aplikaci (About information) Všechna nastavení, provedená

Více

Vuquest 3310g. Stručný návod k použití. Kabelový skener. 3310-CZ-QS Rev C 1/13

Vuquest 3310g. Stručný návod k použití. Kabelový skener. 3310-CZ-QS Rev C 1/13 Vuquest 3310g Kabelový skener Stručný návod k použití 3310-CZ-QS Rev C 1/13 Poznámka: Informace o čištění zařízení najdete v uživatelské příručce. Lokalizované verze tohoto dokumentu si můžete stáhnout

Více

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers STRUČNÁ PŘÍRUČKA Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers Obsah 1. Úvod...1 2. Nutné podmínky...1 3. Instalace Ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Před začátkem instalace...2 3.2

Více

Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití

Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití Obsah 1. Úvod... 2 2. Systémové požadavky... 2 3. Instalace Ladibug... 3 4. Připojení... 6 5. Začínáme používat Ladibug... 7 6.

Více

FlyDVB-T Duo CardBus

FlyDVB-T Duo CardBus FlyDVB-T Duo CardBus č e s k ý m a n u á l F l y D V B - T D U O C a r d B u s 01 Obsah 02 Požadavky na systém Obsah balení 03 Zapojení zařízení 04 Instalace 06 LifeView DTV EPG 07 Vyhledávání a editace

Více

Studio PCTV/PCTV Pro NÁVOD K POUŽITÍ

Studio PCTV/PCTV Pro NÁVOD K POUŽITÍ Studio PCTV/PCTV Pro NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE Požadavky na systém Systém, do kterého chcete instalovat Studio PCTV (Pro) by měl splňovat následující požadavky: Hardware Počítač: Pentium PC 200 Mhz (doporučeno

Více

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo projektu: Číslo šablony: Název materiálu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 CZ.1.07/1.5.00/34.0410 II/2 Parts of a computer IT English Ročník: Identifikace materiálu: Jméno

Více

Instalační příručka pro kartu PCTV 310i

Instalační příručka pro kartu PCTV 310i Instalační příručka pro kartu PCTV 310i Společnost Pinnacle Systems GmbH vydala tento návod s použitím všech dostupných informací, ale nemůže zaručit, že jsou uvedeny vyčerpávající informace o produktu

Více

/ NVR-4008 / NVR-4016

/ NVR-4008 / NVR-4016 DINOX rekordéry: NVR-4004 NVR-4008 NVR-4016 Rychlá uživatelská příručka Obsah Rychlá uživatelská příručka... 1 Před instalací NVR... 3 Instalace NVR... 3 Instalace pevného disku... 3 Přední panel... 5

Více

iviewer pro iphone & ipad & ipod touch Rychlý uživatelský návod

iviewer pro iphone & ipad & ipod touch Rychlý uživatelský návod iviewer pro iphone & ipad & ipod touch Rychlý uživatelský návod iviewer lze použít na iphone a ipad pro zobrazení živého obrazu z DVR vzdálený server. I. Použití iphone pro přístup ke vzdálenému DVR Použití

Více

P2P IPCAM IP 01 Uživatelská příručka

P2P IPCAM IP 01 Uživatelská příručka P2P IPCAM IP 01 Uživatelská příručka IP -01 P2P manuál Poznámka: Obrázky jsou pouze orientační. 1.Instalace Hardware 1.1 Otevřete balení kamery a jako první nainstalujte WiFi antenna na kameru 1.2 Vložte

Více

T-Mobile Internet. Manager. pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE

T-Mobile Internet. Manager. pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE T-Mobile Internet Manager pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE Obsah 03 Úvod 04 Požadavky na hardware a software 04 Připojení zařízení k počítači 05 Uživatelské rozhraní 05 Výběr sítě 06 Připojení k internetu

Více

IR-IS instalační příručka

IR-IS instalační příručka IR-IS instalační příručka Instalace systému IRIS není komplikovaná, vyžaduje však provedení několika kroků v přesném pořadí. Instalují se dvě hlavní součásti databázový server (úložiště dat) a klientská

Více

EUSSO GL2454-01. 108Mbps Wireless Network 32-bitový PCMCIA adaptér. Uživatelský manuál

EUSSO GL2454-01. 108Mbps Wireless Network 32-bitový PCMCIA adaptér. Uživatelský manuál EUSSO GL2454-01 108Mbps Wireless Network 32-bitový PCMCIA adaptér Uživatelský manuál 1 Charakteristika produktu Zařízení vyhovuje standardům IEEE 802.11g a 802.11b Dosahuje přenosové rychlosti až 54Mbps

Více

Αlpha 8 instalace a upgrade. Poznámky k instalaci Αlpha V8, Logical Medical Systems. GENNET s.r.o Kostelní 9 170 00 Praha 7

Αlpha 8 instalace a upgrade. Poznámky k instalaci Αlpha V8, Logical Medical Systems. GENNET s.r.o Kostelní 9 170 00 Praha 7 Poznámky k instalaci Αlpha V8, Logical Medical Systems GENNET s.r.o Kostelní 9 170 00 Praha 7 David Stejskal uživatelská podpora david.stejskal@gennet.cz Jana Vávrová uživatelská podpora jana.vavrova@gennet.cz

Více

Messenger. Novell 1.0 UMÍSTĚNÍ DOKUMENTACE K PROGRAMU NOVELL MESSENGER. www.novell.com STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA

Messenger. Novell 1.0 UMÍSTĚNÍ DOKUMENTACE K PROGRAMU NOVELL MESSENGER. www.novell.com STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA Novell Messenger 1.0 STRUČ NÁ ÚVODNÍ PŘ ÍRUČ KA www.novell.com Novell Messenger je produkt, který nezávisle na platformě slouží k rychlému zasílání zpráv v podnicích pomocí adresáře Novell e-directory

Více

NBG-417N. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový router N-lite pro domácí užití

NBG-417N. Příručka k rychlé instalaci. Bezdrátový router N-lite pro domácí užití Bezdrátový router N-lite pro domácí užití Výchozí nastavení: LAN Port: LAN1 LAN4 IP adresa: http://192.168.1.1 Heslo: 1234 Příručka k rychlé instalaci Verze 1.00 Prosinec 2008 Vydání 1 Copyright 2008.

Více

PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ URGENTNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ URGENT ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES

PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ URGENTNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ URGENT ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ URGENTNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ URGENT ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES Použité pojmy Platební systém Domácí platební příkaz Elektronický platební

Více

Instalační příručka pro Windows Vista

Instalační příručka pro Windows Vista Instalační příručka pro Windows Vista Než je možno tiskárnu použít, musíte připravit hardware a instalovat ovladač. Ve Stručném návodu k obsluze a v této Instalační příručka pro Windows Vista naleznete

Více

Jak připravit IBM System x server pro zákazníka

Jak připravit IBM System x server pro zákazníka Martin Chalupnik Advisory Product Specialist 10 May 2011 Jak připravit IBM System x server pro zákazníka IBM Presentation Template Full Version Agenda: IBM Support Portal IBM Bootable Media Creator IBM

Více

BDVR HD IR. Návod na použití

BDVR HD IR. Návod na použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení přenosného záznamového zařízení DVR. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod na použití. Popis zařízení 3 1) HDMI konektor 2) USB konektor 3) Konektor

Více

Xenon 1902/1912. Stručný návod k použití. Bezdrátový skener. Crdlss-NG2D-CZ-QS Rev C 10/12

Xenon 1902/1912. Stručný návod k použití. Bezdrátový skener. Crdlss-NG2D-CZ-QS Rev C 10/12 Xenon 1902/1912 Bezdrátový skener Stručný návod k použití Crdlss-NG2D-CZ-QS Rev C 10/12 Poznámka: Informace o čištění zařízení najdete v uživatelské příručce. Lokalizované verze tohoto dokumentu si můžete

Více

WYSIWYG EDITOR PRO XML FORM

WYSIWYG EDITOR PRO XML FORM WYSIWYG EDITOR PRO XML FORM Ing. Tran Thanh Huan, Ing. Nguyen Ba Nghien, Doc. Ing. Josef Kokeš, CSc Abstract: In this paper, we introduce the WYSIWYG editor pro XML Form. We also show how to create a form

Více

DIGIT modell range CZ EN. Short guide TechniSat DVB-T

DIGIT modell range CZ EN. Short guide TechniSat DVB-T CZ EN Short guide TechniSat DVB-T DIGIT modell range Your unit carries the CE logo, and complies with all relevant EU standards. Subject to change without notice, subject to printing errors.www.technisat.com

Více

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Česká verze 160 www.logitech.com/support/type-s

Více

National Instruments Workshop NI LabVIEW Ghid de Instalare Software. National Instruments Seminář NI LabVIEW Průvodce instalací softwaru

National Instruments Workshop NI LabVIEW Ghid de Instalare Software. National Instruments Seminář NI LabVIEW Průvodce instalací softwaru National Instruments Workshop NI LabVIEW Ghid de Instalare Software National Instruments Seminář NI LabVIEW Průvodce instalací softwaru 1 Seminář NI LabVIEW Průvodce instalací softwaru Obsah Možnost A.

Více

Tablet. Rychlý průvodce instalací

Tablet. Rychlý průvodce instalací Tablet CZ Rychlý průvodce instalací Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000 Macintosh OS X v10.3.9. nebo vyšší Důležité: pro plné využití všech funkcí pera a tabletu je NUTNÁ instalace ovládacího programu

Více

DAVIE XDc II Informace pro správce Pokyny k instalaci aplikace Runtime V5.5.0. 1. Obsah

DAVIE XDc II Informace pro správce Pokyny k instalaci aplikace Runtime V5.5.0. 1. Obsah Pokyny k instalaci Runtime V5.5.0 Pokyny použijte pro správnou instalaci aplikace Runtime 5.5.0 do nástroje DAVIE XDc II. 1. Obsah 1. Obsah... 0 2. Důležité!!!... 1 3. Terminologie... 2 4. Požadované příslušenství...

Více

INSTALAČNÍ POSTUP PRO APLIKACI ELIŠKA 4

INSTALAČNÍ POSTUP PRO APLIKACI ELIŠKA 4 INSTALAČNÍ POSTUP PRO APLIKACI ELIŠKA 4 1. Dříve než spustíte instalaci Vítáme Vás při instalaci nové verze aplikace eliška. Před samotnou instalací, prosím, ověřte, že jsou splněné následující podmínky:

Více

PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ EXPRESNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ EXPRESS ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES

PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ EXPRESNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ EXPRESS ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ EXPRESNÍCH ELEKTRONICKÝCH DOMÁCÍCH PLATEBNÍCH PŘÍKAZŮ EXPRESS ELECTRONIC DOMESTIC PAYMENT ORDERS PROCESSING RULES Použité pojmy Platební systém Domácí platební příkaz Elektronický platební

Více

První použití přístroje GIGABYTE Slate PC

První použití přístroje GIGABYTE Slate PC Čeština Gratulujeme Vám k nákupu GIGABYTE Slate PC! Tento manuál Vám pomůže nastavit Váš Slate PC.Konfigurace je závislá na vybraném modelu, který jste si zakoupili. Společnost GIGABYTE si rezervuje právo

Více

NR8201/8301. NR8201 4-CH Viewing & Recording External esata Interface. NR8301 8-CH Viewing & Recording RAID 0, 1 Scalable Storage. Rev. 1.

NR8201/8301. NR8201 4-CH Viewing & Recording External esata Interface. NR8301 8-CH Viewing & Recording RAID 0, 1 Scalable Storage. Rev. 1. NR8201/8301 H.264 Compatible with VAST CMS Lockable HDD & Rack Mount Design NR8201 4-CH Viewing & Recording External esata Interface NR8301 8-CH Viewing & Recording RAID 0, 1 Scalable Storage Rev. 1.1

Více

Voyager 1202g. Stručný návod k použití. Bezdrátový laserový snímač čárových kódů. VG1202-CZ-QS Rev A 10/11

Voyager 1202g. Stručný návod k použití. Bezdrátový laserový snímač čárových kódů. VG1202-CZ-QS Rev A 10/11 Voyager 1202g Bezdrátový laserový snímač čárových kódů Stručný návod k použití VG1202-CZ-QS Rev A 10/11 Poznámka: Začínáme Informace o čištění zařízení najdete v uživatelské příručce. Před připojením základny

Více

SIM Card Recovery Stick

SIM Card Recovery Stick SIM Card Recovery Stick Návod k použití Hlavní výhody produktu: Jednoduché ovládání Recovery software Obnoví i smazané SMS, které se nacházejí na SIM kartě Možno použít také pro kompletní management vaší

Více

1. POSTUP INSTALACE A KONTROLA NASTAVENÍ MICROSOFT SQL SERVERU 2005 EXPRESS:

1. POSTUP INSTALACE A KONTROLA NASTAVENÍ MICROSOFT SQL SERVERU 2005 EXPRESS: 1. POSTUP INSTALACE A KONTROLA NASTAVENÍ MICROSOFT SQL SERVERU 2005 EXPRESS: Ověřte prosím následující nastavení (tento postup se může nepatrně lišit podle operačního systému Vašeho pc). Pro lepší viditelnost

Více

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další

2.1.2 V následujícím dialogovém okně zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění. stiskněte tlačítko Další Autodiagnostika ROBEKO Diagnostický kabel VAG1 VAGR1 Instalace pro operační systémy Windows 1. Úvod : Před použitím kabelu je nutné nejprve nainstalovat příslušné ovladače v operačním systému Vašeho počítače.

Více

POPIS TUN TAP. Vysvetlivky: Modre - překlad Cervene - nejasnosti Zelene -poznamky. (Chci si ujasnit o kterem bloku z toho schematu se mluvi.

POPIS TUN TAP. Vysvetlivky: Modre - překlad Cervene - nejasnosti Zelene -poznamky. (Chci si ujasnit o kterem bloku z toho schematu se mluvi. Vysvetlivky: Modre - překlad Cervene - nejasnosti Zelene -poznamky POPIS TUN TAP (Chci si ujasnit o kterem bloku z toho schematu se mluvi.) VAS MODEL OpenVPN MUJ MODEL funkce virtuálního sítového rozhrani

Více

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE!

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE! DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE! Tento dodatek k uživatelské příručce obsahuje postup nastavení USB portu pro ADSL modem CellPipe 22A-BX-CZ Verze 1.0 01/2004 Úvod Vážený zákazníku, tento text popisuje

Více

LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB

LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB Prosím, nepřehlédněte! Nevystavujte Sweex Wireless 300N Adapter USB extrémním teplotám. Nestavte jej na přímé sluneční světlo nebo do přímé blízkosti tepelných zdrojů.

Více

1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení.

1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení. Moje hlavní město Londýn řešení: 1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení. Klíčová slova: capital, double decker bus, the River Thames, driving

Více

Instalace MS Dynamics NAV 5.0. Stručný návod/installation manual

Instalace MS Dynamics NAV 5.0. Stručný návod/installation manual Instalace MS Dynamics NAV 5.0 Stručný návod/installation manual Umístění zdrojových souborů pro instalaci Location of the resource files Přes připojení eduroam (podle testů zhruba 8-10 minut) (either using

Více

IP kamery DIGITUS Plug&View

IP kamery DIGITUS Plug&View IP kamery DIGITUS Plug&View Stručný průvodce instalací Obsah balení 1 IP kamera Plug&View 1 napájecí zdroj s kabelem 1 kabel s ethernetem 1 stručný průvodce instalací 1 disk CD s nástroji 1 odnímatelná

Více

Rikomagic MK902 II. Uživatelská příručka CZ

Rikomagic MK902 II. Uživatelská příručka CZ Rikomagic MK902 II Uživatelská příručka CZ Děkujeme Vám za zakoupení Rikomagic MK902 II MK902 II je revoluční TV Box na bázi Android 4.4 KitKat s čtyřjádrovým procesorem RK3288 a grafikou Mali T764. S

Více

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100. Návod k obsluze

Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100. Návod k obsluze Záznamník teploty a vlhkosti AX-DT100 Návod k obsluze Úvod Záznamník teploty a vlhkosti je opatřen velmi přesným teplotním a vlhkostním čidlem. Hlavními přednostmi záznamníku jsou vysoká přesnost, krátká

Více

a instalace programu COMSOL Multiphysics

a instalace programu COMSOL Multiphysics a instalace programu COMSOL Multiphysics Síťová licence (FNL) Stažení instalace Po úspěšném vytvoření Access Accountu (Uživatelského účtu), návod naleznete na odkazu níže: www.humusoft.cz/link/comsol-access

Více

DMA2501 Multimediální bezdrátový digitální adaptér

DMA2501 Multimediální bezdrátový digitální adaptér DMA2501 Multimediální bezdrátový digitální adaptér Příručka k rychlé instalaci Obsah Připojení... 1 Konfigurace... 4 Nastavení bezdrátové komunikace... 6 Médiový server... 9 Instalace... 9 Konfigurace...

Více