Obsah. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 1 SVHS) p , 17:28

Transkript

1 Obsah Funkce... 3 Příslušenství... 3 Úvod... 4 Příprava... 4 Bezpečnostní opatření... 4 Napájecí zdroj... 4 Přehledný popis dálkového ovládání... 7 LCD TV a ovládací tlačítka... 8 Zobrazení zapojení... 9 Připojení k napájení Připojení antény Připojení LCD TV k počítači Připojení k DVD přehrávači Použití ostatních konektorů Připojení ostatních zařízení přes scart Vkládání baterií do dálkového ovládání Provozní dosah dálkového ovládání Zapnutí a vypnutí TV Zapnutí TV Vypnutí TV Výběr vstupu Základní postupy Používání tlačítek na TV Nastavení hlasitosti Volba programu Otevření hlavní nabídky Režim AV Používání dálkového ovládání Nastavení hlasitosti Volba programu (předchozí nebo další program) Výběr programu (přímo) Úvodní nastavení Obecné používání Informační tabulka Elektronický programový průvodce (EPG) Zobrazení titulků Teletext Systém nabídek IDTV Seznam kanálů Navigování v celém seznamu kanálů Přesouvání kanálů v seznamu kanálů Odstraňování kanálů ze seznamu kanálů Přidávání zámků ke kanálům Nastavování oblíbených kanálů Jak přidat kanál do seznamu oblíbených Odebrání kanálu ze seznamu oblíbený ch Používání MODRÉHO tlačítka pro navigaci v oblíbený ch kanálech Zobrazení nápovědy Instalace Automatické ladění Ruční ladění Vyčištění seznamu služeb (*) První instalace Konfigurace Režim oblíbených kanálů (Favourite mode). 28 Seznam kanálů Zvuk AC3 (*) Jazyková nastavení Jazyk systému Jazyk zvuku Jazyk titulků Jazyková nastavení Rodičovská nastavení Zámek podle věku Nastavte klíč zamknutí: Nastavení času Aktualizace přijímače Časovače Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 1 SVHS) p , 17:28

2 Nastavení TV Slot pro karty (Common Interface) Navigace v systému nabídek Mapa nabídky Nabídka Zvuk Hlasitost Vyvážení Zvukový režim Efekt Ekvalizér Hlasitost HP Uložit Nabídka Obraz Režim obrazu Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/ Ostrost/Odstín Teplota barev Zvětšení obrazu Uložit Nabídka Doplňky Časovač usnutí Jazyk Dětská pojistka Nabídka Barvy Režim oblíbených kanálů Nabídka Instalace Programování Program Pásmo Kanál Normální Systém barev Vyhledávání Režim videorekordéru Dekodér Uložit A.P.S. (Automatický programovací systém) 37 Země APS Oblast teletextu Nabídka Instalace v režimech AV Programování Systém barev Tabulka programů Název Přesun Vymazání APS (Automatický programovací systém) Režim oblíbených kanálů Zámek programu Zadání PIN Změnit PIN Systém menu Režim PC Nabídka Zvuk Nabídka funkcí Nabídka Obraz PC Nabídka Geometrie H. (Horizontální) pozice V. (Vertikální) pozice Hodiny Fáze Automatické nastavení Zobrazení informací o televizoru Funkce ztlumení Osobní předvolby Režimy zvětšení Teletext Tipy Dodatek A: Typické režimy zobrazení vstupu PC Technický popis Technické údaje konektorů Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 2 SVHS) p , 17:28

3 Funkce Barevný televizor s dálkový m ovládáním Plně integrovaná digitální TV (DVB-T). Kompatibilní s Plug&Play pro Windows 98, ME, 2000, XP a Vista. Příslušenství 100 programů z pásem VHF, UHF nebo kabelu Lze ladit kabelové kanály. Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek. Konektor Scart pro externí zařízení (například video hry, audio systém atd.). ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ AV 0 -/-- SOURCE EXIT INFO I-II P/CH Stereofonní zvukový systém (German + Nicam) MENU OK TV/DTV Plně funkční teletext. Fastext (10 stran), TOP text. Oblíbený kanál. Zámek kanálu. Připojení sluchátek APS (Automatický programovací systém) Všechny programy lze pojmenovat. P<P/SWAP WIDE GUIDE PP Automatické ladění vpřed a vzad Časovač spánku Dálkové ovládání Dětský zámek Automatické ztlumení zvuku při žádném signálu Přehrává NTSC Vstup AV je dostupný. Nabízí jeden konektory HDMI pro digitální obraz a zvuk Toto připojení slouží také k vstupu signálů s vysokým rozlišením (HD). Není-li detekován platný signál, po 5 minutách se televize automaticky přepne do pohotovostního režimu. Baterie 2 X AAA Příručka s pokyny PLL (vyhledávání frekvence) Vstup pro počítač Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 3 SVHS) p , 17:28

4 Úvod Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. V této příručce naleznete pokyny, tý kající se správného provozu vašeho televizoru. Před zahájením používání televizoru si proto řádně pročtěte tuto příručku. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí využití. Příprava Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpečným situacím, neumisťujte na televizor žádné předměty. Tento přístroj lze používat v mírném podnebí. Bezpečnostní opatření Přečtěte si následující doporučená bezpečnostní opatření v zájmu své bezpečnosti. Napájecí zdroj Televizi lze provozovat pouze při napájení ze zásuvky s V střídavého proudu o frekvenci 50 Hz. Ujistěte se, že jsou zvoleny právě tyto vhodné parametry pro napájení. Napájecí kabel Nepokládejte samotné zařízení nebo kus nábytku apod., na napájecí kabel (ze zásuvky), ani jej nijak neskřípejte. Napájecím kabelem manipulujte pouze pomocí zástrčky. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotý kejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrický m proudem. Na kabelu nedělejte uzel, ani jej nepřivazujte k ostatním kabelům. Kabely by měly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, že na ně někdo šlápne. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen a vyžaduje výměnu, měl by ji provést kvalifikovaný technik. Voda a vlhkost Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, ve dřezu v kuchyni a poblíž pračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné. Neumisťujte na něj předměty naplněné vodou, jako jsou vázy apod. Zabraňte postříkání vodou. Pokud se do krytu přístroje dostane nějaký pevný předmět nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej před dalším používáním zkontrolovat kvalifikovaný m technikem. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 4 SVHS) p , 17:28

5 Čištění Před čištěním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky a prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík. Ventilace Otvory na televizoru slouží k ventilaci a k zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být tyto otvory blokovány nebo zakryty. Žár a plameny Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů silného žáru, jako je elektrické topení. Ujistěte se, že na vrchu televizoru není umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. Baterii byste neměli vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod. Blesk V případě bouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Náhradní díly Kdyžje nutné použít náhradní díly, dbejte na to, aby technik použil náhradní díly udané vý robcem nebo mající stejné parametry jako ty originální. Nepovolené náhrady mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika. Opravy Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte kryt, jelikož by mohlo dojít k úrazu elektrický m proudem. Likvidace Pokyny pro likvidaci Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí. Baterie, včetně těch, které jsou bez těžkých kovů, by neměly být zlikvidovány společně s domácím odpadem. Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Zářivka se studenou katodou v LCD panelu obsahuje malé množství rtuti. Řiďte se prosím místními předpisy nebo nařízeními pro likvidaci. Informace pro uživatele ze zemí Evropské unie Tento symbol na vý robku nebo jeho balení znamená, že vaše elektrické nebo elektronické zařízení by mělo být znehodnoceno na konci doby své životnosti odděleně od běžného domácího odpadu. V zemích EU jsou různé systémy sběru a recyklace odpadu. Více informací získáte od místní samosprávy nebo od prodejce, od kterého jste vý robek zakoupili. Odpojení zařízení Zástrčka na napájecím kabelu je určena k vypojení televizoru z elektřiny, a proto by měla bý t snadno dostupná. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 5 SVHS) p , 17:28

6 Nastavení hlasitosti ve sluchátkách Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.. Instalace Pro zamezení zranění musí být tento přístroj v případě upevnění na stěnu (je-li tato možnost k dispozici) bezpečně připevněn ke stěně dle pokynů k instalaci. LCD obrazovka LCD panel je vý robek založený na sofistikované technologii s přibližně milionem tenkých transistorů, které zajišťují jemné detaily obrazu. Občas se může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podobě modrého, zeleného nebo červeného bodu. Toto však neovlivňuje vý kon vý robku. Upozornění Nenechávejte televizor zapnutý nebo v pohotovostním režimu pokud opouštíte domov. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 6 SVHS) p , 17:28

7 Přehledný popis dálkového ovládání Pohotovostní režim Přímá volba programu Externí zdroj Infor (programová tabulka) Program nahoru / Program dolů OK (potvrzení uložit) / Zastavení obrazu Tlačítka kurzoru Nabídka Zelené tlačítko = Obraz / Titulky zapnout / vypnout v digitálním režimu Červené tlačítko = Zvuk ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ AV SOURCE P/CH 0 -/-- EXIT INFO I-II Čas Teletext OK Mix (v režimu teletextu) / Bez funkce Velikost obrazu / Rozšíření Předchozí program Osobní předvolby MENU TV/DTV Odhalení / Přepnutí z TV na PC Stránka s obsahem / WIDE GUIDE 17 Elektronický programový průvodce P<P/SWAP PP Aktualizace (v režimu teletextu) / Bez funkce Podržet (v režimu teletextu) /Bez funkce Modré tlačítko / Instalace Žluté tlačítko / Funkce / Jazyk zvuku Zap/Vyp v DTV TV / Digitální TV Mono-Stereo / Duální I-II Zvý šení hlasitosti / Snížení hlasitosti Dvojciferné číslo Utlumení *Tato funkce je dostupná pouze v digitálním režimu Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 7 SVHS) p , 17:28

8 LCD TV a ovládací tlačítka Volume Up / Down own Programme Up / D POHLED ZEPŘEDU MENU TV / AV Power on/off P/CH MENUTV/AV TV BUTTON POHLED SHORA ZADNÍ POHLED Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 8 SVHS) p , 17:28

9 Zobrazení zapojení ZADNÍ POHLED Vstupy HDMI slouží k připojení zařízení, které má konektor HDMI. LCD televizor může zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlišením) ze zařízení jako je HD satelitní přijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být připojena pomocí konektorů HDMI nebo složkový ch. Tyto konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i. Při připojení pomocí HDMI není třeba dalšího zvukového propojení. Používáte-li pro kabel DVI konektor HDMI, použijte pro připojení zvuku vstup PC audio. Výstup S/PDIF slouží k přenosu digitálního zvukového signálu. K přenosu zvukového signálu do zařízení se vstupem S/PDIF použijte zvukový kabel. Poznámka: Výstup S/PDIF může poskytovat výstup pouze z DVD nebo DTV zdroje Pokud například během režimu DTV přepnete do režimu PC, výstup S/PDIF nebude ztlumen. Aby se tak nestalo, měli byste nejprve přepnout do režimu analogové TV. Pokud aktivujete výstup S/PDIF na DVD zdroji, měli byste pro zastavení výstupu S/PDIF zastavit/přerušit přehrávání obsahu předtím, než přepnete televizor na nový zdroj. Vý stup Audio Line vysílá zvukový signál na externí zařízení jako je například volitelný zvukový systém. Chcete-li připojit externí reproduktory k televizoru, použijte vý stupy AUDIO LINE na televizoru a zvukový kabel. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 9 SVHS) p , 17:28

10 Sluchátkový konektor slouží k připojení externích sluchátek k zařízení. Připojte SLUCHÁTKOVÝ konektor do televizoru, chcete-li poslouchat její zvukový vý stup na sluchátkách (volitelně). Složkové obrazové vý stupy (YPbPr) slouží k připojení komponentního (složkového) obrazového signálu. Ke komponentním zvukovým a obrazovým konektorům lze připojit zařízení s komponentním výstupem. Připojte komponentní videokabely na jedné straně ke SLOŽKOVÝ M OBRAZOVÝ M VSTUPŮM na televizi a na druhé straně ke komponentním obrazovým výstupům na zařízení. Během připojování se ujistěte, že značky na televizi - Y, Pb a Pr - odpovídají protějškům na zařízení. Vstup Y funguje také jako konektor vstupu CVBS Video. To znamená, že k televizoru můžete připojit zařízení jako např. videokameru pomocí konektoru vstupu CVBS Video. Připojte videokabel na jedné straně do konektoru vstupu CVBS Video na televizoru a na druhé straně do konektoru VIDEO VÝ STUPU na vašem zařízení. Vstupy PC/YPbPr Audio Input slouží k připojení zvukového signálu počítače nebo zařízení připojujícího se k televizoru pomocí YPbPr. Připojte zvukový kabel počítače na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUT na televizi a na druhé k zvukovému výstupu na počítači. Připojte zvukový kabel na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUT na televizi a na druhé k zvukovému výstupu na zařízení (pro komponentní přenos zvuku). PC vstup slouží k připojení osobního počítače k televizoru. Připojte PC kabel do PC VSTUPU na televizoru a do PC výstupu na vašem počítači. Vstup RF Input slouží k připojení antény nebo kabelové televize. Používáte-li dekodér nebo mediální přehrávač, měly byste připojit anténní kabel přes toto zařízení k televizi pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresu dole. Vstupy nebo vý stupy SCART pro externí zařízení. Připojte kabel SCART na jedné straně ke konektoru SCART na televizoru a na druhé ke konektoru SCART na vašem externím zařízení (jako je dekodér, videorekordér nebo DVD přehrávač). Poznámka: Není-li externí zařízení připojeno pomocí konektorů SCART, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Zdířka CI Zdířka CI Slot slouží k vložení karty CI. Karta CI dovoluje zobrazení všech placených kanálů, které máte předplacené. Více informací naleznete v části Funkce Common Interface. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 10 SVHS) p , 17:28

11 Připojení k napájení DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím V střídavého proudu s frekvencí 50 Hz. Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě získat pokojovou teplotu. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi. Připojení antény Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně televizoru. Anténní vstup ZADNÍ POHLED Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 11 SVHS) p , 17:28

12 Připojení LCD TV k počítači Chcete-li zobrazit obraz z počítače na LCD televizoru, lze to propojením televizoru a počítače pomocí speciálních konektorů. Před připojením vypněte počítač a televizor. Pro připojení počítače PC k LCD televizoru použijte 15pinového kabelu. Když je vše hotovo, přepněte zdroj vstupu na počítač. Viz část Volba vstupu. Nastavte rozlišení, které vám vyhovuje. ZADNÍ POHLED Kabel PC audio (není součástí balení) do vstupu komponentního audia Kabel PC RGB (není součástí balení) do vý stupu PC RGB Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 12 SVHS) p , 17:28

13 Připojení k DVD přehrávači Chcete-li připojit DVD přehrávač k vašemu LCD televizoru, lze k tomu využít některé její konektory. DVD přehrávače mohou mít různé konektory. Další informace naleznete v příručce dodané k DVD přehrávači. Před jakýmkoliv připojením vypněte nejprve televizor i zařízení. Poznámka: Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. Má-li váš DVD přehrávač konektor HDMI, připojte jej pomocí HDMI. Jestliže zapojujete DVD přehrávač podle nákresu dole, přepněte na zdroj HDMI. Viz část Volba vstupu. Většina přehrávačů se připojuje pomocí KONEKTORŮ RCA. Použijte videokabel RCA pro připojení k video vstupu. Chcete-li zprovoznit zvuk, použijte komponentní zvukový kabel dle nákresu dole. Potom přepněte televizor na zdroj F-AV. Viz část Volba vstupu. Můžete ho připojit také přes SCART. Použijte kabel SCART, jak je zobrazeno níže. Kabel HDMI Vstupy HDMI Kabel RCA Kabel SCART ZADNÍ POHLED Konektory SCART Poznámka: Tyto tři způsoby zapojení mají stejnou funkci, ale jinou úroveň kvality. Není třeba ale zapojovat všechny tři najednou. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 13 SVHS) p , 17:28

14 Použití ostatních konektorů K vašemu LCD televizoru lze připojit celou řadu dalších zařízení. Možná připojení jsou zobrazena dole. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. Chcete-li připojit externí reproduktory, použijte zvukový kabel k připojení výstupu AUDIO LINE. Zapněte LCD TV a externí reproduktor až poté, co jsou všechna zapojení hotová. Další informace naleznete v příručce k reproduktorům. Chcete-li poslouchat zvuk na sluchátkách, připojte konektor SLUCHÁTEK k televizoru. Externí reproduktory POHLED ZE STRANY Sluchátka Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 14 SVHS) p , 17:28

15 Připojení ostatních zařízení přes scart Většina zařízení podporuje připojení přes SCART. K LCD televizoru lze pomocí konektoru SCART připojit DVD rekordér, videorekordér nebo dekodér. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. Před připojováním vypněte zařízení i televizor. Další informace naleznete v příručce k vašemu zařízení. DVD rekordér ZADNÍ POHLED Konektor SCART Videorekordér (VCR) Dekodér Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 15 SVHS) p , 17:28

16 ABC D EF GH I JKL MNO PQR STU VWX YZ AV SOU RCE MENU P/C H P<P/SWAP IN FO WI DE OK I-II EXIT GUIDE PP TV/DTV Vkládání baterií do dálkového ovládání Vyjměte kryt baterií umístěný na zadní straně ovladače jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části. Provozní dosah dálkového ovládání Namiřte horní část dálkového ovládání na senzor pro dálkové ovládání televize a stiskněte tlačítko. Vložte dvě baterie AAA/R03 nebo baterie rovnocenného typu.vložte baterie ve správném směru a vraťte plastový kryt zpět. Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. V opačném případě by mohl být poškozen vytečením baterií /-- Dosah dálkového ovládání je asi 7 m. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 16 SVHS) p , 17:28

17 Zapnutí a vypnutí TV Zapnutí TV Zapojte napájecí kabel do zásuvky se střídavým proudem VAC, 50Hz. Stiskněte tlačítko STANDBY (pohotovostní režim). Poté se rozsvítí kontrolky pohotovostního režimu. Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu: Stiskněte tlačítko, P+, P- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání. Stiskněte tlačítko P/CH nebo P/CH+ na televizi. Televize se poté zapne. Poznámka: Zapnete-li televizi pomocí tlačítek PROGRAM NAHORU/DOLŮ na dálkovém ovládání nebo přímo na televizi, vybere se program, který jste sledovali jako poslední. Vypnutí TV Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání nebo STANDBY (pohotovostní režim) na televizoru se televizor přepne do pohotovostního režimu. Chcete-li televizor vypnout úplně, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického vedení. Výběr vstupu Jakmile jste připojili nějaký externí systém k televizoru, lze přepínat mezi zdroji vstupu. Mačkejte tlačítko AV na dálkovém ovládání, dokud se nezvý razní požadovaný zdroj. TV poté přepne na vybraný zdroj po krátké chvíli. Zdroj TV EXT1 F-AV PC YPBPR DTV HDMI V závislosti na vašem výběru provozního režimu se odpovídajícím způsobem změní funkce tlačítek na dálkovém ovládání. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 17 SVHS) p , 17:28

18 Základní postupy Televizor můžete ovládat dálkovým ovladačem i tlačítky na přístroji. Používání tlačítek na TV Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka - hlasitost snížíte a tlačítkem + hlasitost zvýšíte, v dolní části obrazovky se poté objeví ukazatel hlasitosti (posuvník). Volba programu Stisknutím tlačítka +P/CH přepnete na následující program a stisknutím tlačítka P/ CH - přepnete na předchozí program. Otevření hlavní nabídky Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavní nabídky. V hlavní nabídce lze vybrat podnabídku pomocí tlačítek -P/CH nebo P/CH+ a otevřít podnabídku lze tlačítky - nebo +. Informace o používání těchto nabídek naleznete v části Systém nabídek. Režim AV Televizor lze přepnout do režimů AV stisknutím tlačítka TV/AV na ovládacím panelu na televizoru. Používání dálkového ovládání Dálkové ovládání televizoru je určeno k ovládání všech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem nabídek televizoru. Funkce systému nabídek jsou popsány následujících částech. Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka + hlasitost zvý šíte. - hlasitost snížíte. Na obrazovce se objeví ukazatel hlasitosti (posuvník). Volba programu (předchozí nebo další program) Stisknutím tlačítka P/CH- přepnete na předchozí program. Stisknutím tlačítka P/CH+ přepnete na následující program. SOURCE P/CH INFO I-II Výběr programu (přímo) EXIT Pro volbu programu od 0 do 9 použijte numerická tlačítka na dálkovém ovládání. Televizor se přepne na zvolený program. Pro výběr programů od 10 do 99 nejprve stiskněte tlačítko -/--; potom stiskněte postupně požadovaná numerická tlačítka (např. pro program 27 nejprve stiskněte číslo 2 a poté do 3 sekund číslo 7. Pokud nestisknete druhé tlačítko v uvedeném limitu, přepne se obrazovka televizoru na program s prvním stisknutým číslem (v tomto případě 2). Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 18 SVHS) p , 17:28

19 Úvodní nastavení Při prvním zapnutí televizoru se nejprve zapne IDTV. Protože to je poprvé, co je IDTV použita, nejsou v paměti uloženy žádné kanály. Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví nabídka s volbou jazyka. Postupně jsou v nabídce OSD zobrazeny nápisy znamenající Vítejte, zvolte prosím jazyk! ve všech dostupný ch jazycích. Stisknutím tlačítek nebo vyberte jazyk, který chcete používat, a stiskněte tlačítko OK. V nabídce je vedle OK napsáno Vybrat jazyk (Select language), aby bylo jasné, že Stiskem tlačítka VYBRAT (Select) se zvolí vybraný jazyk. Informace o používání nabídky můžete vyvolat pomocí tlačítka. Stisknutím tlačítka opustíte nabídku nápovědy. Poté se na obrazovce objeví nabídka OSD První instalace (First time installation). Stisknutím tlačítek nebo vyberte zemi, kterou chcete nastavit, a stiskněte tlačítko OK. První instalace Vyberte zemi OK Nastavte zemi a pokračujte v instalaci Česko Po dokončení První instalace se na obrazovce objeví následující zpráva. IDTV se automaticky naladí na pásmo UHF, kanály 21 až 68, a začne na nich hledat vysílání pozemní digitální televize a zobrazovat jména nalezených kanálů. Tento proces zabere asi pět minut. Pokud chcete ladění zrušit, stiskněte kdykoliv během procesu tlačítko MENU. V průběhu procesu automatického vyhledávání se zobrazí následující nabídka: Automatické vyhledávání Codec 4:3 Codec 16:9 Vyhledávání kanálů: UHF 62. Počkejte prosím. Bude to trvat několik minut MENU Zrušení vyhledávání Poté, co Automatické ladění skončí, objeví se na obrazovce následující zpráva s dotazem na ladění analogových kanálů. Televizor se přepne do analogového režimu. Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Ne Pokud chcete naladit analogové kanály, zvolte Ano (Yes). Pro ladění analogových kanálů slouží následující nabídka: Chcete spustit automatické vyhledávání? Ano Ne K zahájení automatického ladění zvolte Ano (Yes), v opačném případě Ne (No). Zvolení možnosti Ano (Yes) nebo Ne (No) provedete zvýrazněním položky tlačítkem nebo a následným stisknutím tlačítka OK. Systém Auto. programování Jazyk Země Režim Obli. ka. Zkontrolujte kabel antény Czech Czech Rep. Vypnout Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 19 SVHS) p , 17:28

20 Stisknutím tlačítka nebo nastavte Jazyk (Language). Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte položku Země (Country) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte. Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Oblast teletextu (Txt. Region). Pomocí tlačítka nebo vyberte oblast.proces můžete zrušit stisknutím tlačítka TV. Poté pokračujte stisknutím tlačítka OK a zobrazí se vám následující nabídka: Systém Auto. programování Automatick ě vyladování p i: 78 % Stav: jemn ě snímání.. Konec : TV Po skončení prvních aplikací se na obrazovce objeví seznam programů. V seznamu programů uvidíte čísla programů a názvy, které jim byly přiděleny. Jestliže vám umístění a / nebo názvy programů nevyhovují, můžete je změnit v nabídce Program. Podrobnosti naleznete v kapitole Tabulka programů. Obecné používání Stiskem tlačítka TV/DTV kdykoliv během sledování televizního programu se přepíná televizor mezi digitálním pozemním vysíláním a analogový m vysíláním. Informační tabulka Informační tabulku lze také zobrazit kdykoliv během sledování televize stisknutím tlačítka zavřete.. Dalším stisknutím tlačítka tabulku 4 RTL 09:10 CH 48 Signal : Now: NEWS 04:35-11:00 Next: NEWS 11:00-17:55 Informační tabulka zobrazuje informace o právě zvoleném kanálu a programu. Jméno kanálu je zobrazeno současně s jeho číslem v seznamu a sílou signálu na tomto kanálu. Současný a následující program ve vysílání je zobrazen společně s časem začátku a skončení programu. Současně s názvem kanálu se zobrazuje informace o aktuálním čase. Rada: Ne všechny kanály vysílají informace o programech. Pokud není k dispozici ani jméno ani časy programů, objeví se v informační tabulce nápis Žádné informace k dispozici (No Information Available). Poznámka: Pokud je kanál zamknutý, musíte pro zobrazení kanálu zadat správný čtyřmístný klíč. V takové situaci se zobrazí okénko pro zadání klíče: Zadejte klíč zamknutí Elektronický programový průvodce (EPG) Některé, ale ne všechny kanály mohou zasílat informace o aktuálních a následujících Kdykoliv změníte kanál pomocí tlačítka P/ programech. Uvědomte si prosím, že tyto CH + nebo P/CH -nebo pomocí číslicových informace jsou automaticky aktualizovány. tlačítek, zobrazí se na televizoru ve spodní Pokud nejsou informace o programech na části obrazovky nejen vysílaný obraz, ale také kanálu dostupné, zobrazí se pouze jméno informační tabulka. Ta zůstane na obrazovce kanálu a vedle nápis Žádné informace po dobu asi třech vteřin. k dispozici (No Information Available). Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 20 SVHS) p , 17:28

21 I I Stiskněte tlačítko GUIDE a zobrazí se nabídka ického průvodce EPG. Pro navigaci mezi Kanály (Channels) a Programy (Programmes) stiskněte tlačítka nebo. Stiskněte tlačítka nebo pro navigaci uvnitř seznamů kanálů nebo programů. V Nabídce EPP lze jednoduše zobrazit rozšířenou nápovědu pomocí stisku tlačítka. Elektronický průvodce programováním St21/4 10:12 News 10: aby vás mohl přístroj upozornit na začátek zvoleného programu i když sledujete jiný kanál. Pokud nastavíte na nějaký program upozornění, přístroj se vás v určený čas zeptá, jestli chcete přepnout na daný program. Elektronický průvodce programováním St21/4 10:12 News 10: RTL 1. ONE Commonwealth Nachrighten I 2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5. five The Chart Dawson s Creek 5. FIVE The Chart Dawson s Creek Navigovat Plán OK Upomínka Více 1 RTL 1. ONE Commonwealth Nachrighten I 2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5. five The Chart Dawson s Creek 5. FIVE The Chart Dawson s Creek Navigovat Plán OK Upomínka Více Toto okno můžete uzavřít opětovným stisknutím tohoto tlačítka. V nabídce průvodce EPG se zobrazují všechny kanály. Při vstupu do elektronického průvodce je zvýrazněn aktuálně zvolený kanál. Pro změnu kanálu použijte tlačítka nebo. V seznamu se lze pohybovat po stránkách pomocí ČERVENÉHO nebo ZELENÉHO tlačítka. Stiskem tlačítka OK začnete sledovat zvýrazněný kanál. Pokud zvý razníte program, objeví se na obrazovce krátký popis, rozšířený popis a čas začátku a konce programu. Pokud stisknete tlačítko OK, když je zvýrazněn následující program, nastaví se pro zvolený program upozornění a na konci řádku kanálu se zobrazí ikonka tak, jak je zobrazeno na následujícím obrázku elektronického průvodce. Upozornění na program se nastavuje proto, Czech Stiskem MODRÉHO tlačítka lze zobrazit rozšířený televizní program. Stiskem tlačítka lze jednoduše vyvolat nápovědu. Dalším stiskem tlačítka nápověda zavře. se Stiskem MODRÉHO tlačítka se zobrazí následující nabídka elektronického průvodce: Elektronický průvodce programováním BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00 1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS BBCi Navigovat Nedostupné žádné informace Změnit čas Posunout o den St21/4 10:12 Stiskem ŽLUTÉHO/MODRÉHO tlačítka se lze I Více posouvat vzad / vpřed v televizním programu po dnech. Stiskem tlačítka / lze u televizního programu měnit čas. Stiskem tlačítka lze jednoduše vyvolat nápovědu. Dalším stiskem tlačítka nápověda zavře. se 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 21 SVHS) p , 17:28

22 Zobrazení titulků U digitálního pozemního vysílání (DVB-T) jsou některé programy vysílány s titulky. Během sledování těchto programů lze samozřejmě tyto titulky zobrazit. Kdykoliv je stisknuto ZELENÉ tlačítko, objeví se na obrazovce OSD menu pro výběr titulků. Titulky lze zde Zapnout (On) nebo Vypnout (Off). Informace o výběru jazyka titulků naleznete v nabídce Jazyková nastavení (Language Settings) v sekci Konfigurace (Configuration). Teletext Použití teletextu a jeho funkce jsou identické s analogový m teletextový m systémem. Prosíme, přečtěte si část Analogový teletext. Systém nabídek IDTV Nabídku IDTV lze zobrazit pouze tehdy, pokud právě sledujete vysílání pozemní digitální televize. Stiskněte tlačítko TV/DTV, čímž se z analogového režimu televizoru přepnete do režimu IDTV. Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví následující nabídka: Hlavní menu Seznam kanálů Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní V této nabídce lze provádět následující operace: Navigování v celém seznamu kanálů Přesouvání kanálů * Mazání kanálů Přejmenovávání kanálů Přidávání zámků ke kanálům Nastavování oblíbených kanálů Seznam kanálů je místo, kde se provádí veškerá organizace kanálů. * V závislosti na výběru u položky Země (Country) při první instalaci nemusí být možnost Přesunout (Move) v Seznamu kanálů viditelná. Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL nebo položka Vybrat (Select). Seznam kanálů Přesouvání kanálů v seznamu kanálů Jakmile se zobrazí hlavní nabídka, tak pomocí Stiskněte tlačítko tlačítek nebo na dálkovém ovládání nebo a zvolte kanál, který má být přesunut. najděte a zvýrazněte první položku, Seznam kanálů (Channel List), a stiskněte tlačítko OK, Stiskněte tlačítka nebo a zvolte položku čímž se zobrazí Seznam kanálů (Channel List). Přesunout (Move) v nabídce Seznam kanálů (Channel List). Czech Vybrat Přesunout Vymazat ditovat náz. 1 BBC ONE Uzamknout Oblíbené Funkce Vybrat kanál OK Sledovat i Více Navigování v celém seznamu kanálů Stisknutím tlačítka nebo můžete zvolit předchozí nebo následující kanál. Můžete stisknout tlačítka nebo pro posun o stránku nahoru nebo dolů. Pro sledování určitého kanál jej nejprve zvýrazněte pomocí tlačítek nebo a poté stiskněte tlačítko OK během toho, co je v nabídce Seznamu kanálů (Channel List) zvýrazněna pomocí tlačítek 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 22 SVHS) p , 17:28

23 Přesunout (Move) je zobrazeno vedle tlačítka OK, aby bylo jasné, že stisknutím tlačítka OK přesunete zvýrazněný kanál do požadované pozice v seznamu kanálů. Na následujícím schématu vidíte seznam nabídek OSD: Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Vybrat Přesunout Vymazat ditovat náz. Uzamknout Oblíbené Funkce Vybrat kanál OK Přesunout i Více Stisknutím tlačítka OK se zobrazí následující obrazovka: Zadejte číslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání a potvrďte pomocí tlačítka OK. Poznámka: Zadáte-li stejné číslo programu jako ten, který chcete přesunout, nápis znamenající... budou nahrazeny služby kanálu. Chcete pokračovat? se zobrazí na obrazovce. Stisknutím OK potvrdíte, výběrem No (ne) zrušíte. Odstraňování kanálů ze seznamu kanálů Stiskněte tlačítko nebo a zvolte kanál, který má být odstraněn. Stiskněte tlačítka nebo a zvolte položku Odstranit (Delete) v nabídce Seznam kanálů (Channel List). V nabídce Seznam kanálů (Channel List) se vedle položky OK objeví nápis Odstranit (Delete), který upozorňuje, že stiskem tlačítka OK se zvýrazněný kanál odstraní ze seznamu kanálů: Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Přesunout ditovat náz. Uzamknout Vybrat Vymazat Oblíbené Funkce Vybrat kanál OK Vymazat i Více Stisknutím tlačítka OK odstraníte zvýrazněný kanál ze seznamu kanálů. Na obrazovce se poté objeví následující zpráva: Vybraná služba bude trvale odstraněna a seznam Oblíbené bude vypnut. Jste si jisti? Ano Stisknutím tlačítek nebo zvýrazněte požadovanou možnost. Pokud stisknete tlačítko OK během toho, co je zvýrazněno Ano (Yes), vybraný kanál se odstraní. Vybráním možnosti Ne (No) se odstraňování kanálu zruší. Ne Přejmenovávání kanálů Pokud chcete určitý kanál přejmenovat, je nutné jej nejprve zvýraznit pomocí tlačítek nebo. Poté pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku Upravit název (Edit Name). Stisknutím tlačítka OK aktivujete funkci přejmenování. Na následujícím schématu vidíte seznam nabídek OSD: Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Vybrat Přesunout Vymazat ditovat náz. Uzamknout Oblíbené Funkce Vybrat kanál OK Editovat název i Více Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 23 SVHS) p , 17:28

24 Teď tlačítka a posouvají kurzor na předchozí/následující místo pro písmeno nebo znak. Stisknutím tlačítka nebo se přepínají znaky, např. písmeno b se po stisku tlačítka stává a, a po stisku stává c. Stiskem číslicových tlačítek 0..9 se nahradí zvýrazněný znak některým ze znaků zobrazených nad tlačítkem postupně tak, jak je tlačítko stiskáváno. Stisknutím tlačítka MENU můžete zrušit přejmenovávání nebo stisknutím tlačítka OK můžete název uložit. Přidávání zámků ke kanálům Funkce Zámku kanálů (Channel Locking) poskytuje možnost zamknout kanál pomocí hesla, např. rodiči. K uzamknutí kanálu je potřeba znát heslo pro rodičovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Konfigurace (Configuration)). Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte kanál, který chcete uzamknout a poté pomocí tlačítek nebo vyberte možnost Zámek (Lock). Poté stiskněte tlačítko OK a zobrazí se okno pro zadání hesla. Nastavování oblíbených kanálů Některé kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze navigovat pouze uvnitř těchto kanálů. Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený, zvolte položku Oblíbené (Favourites) v nabídce Seznam kanálů (Channel List). Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený, zvolte položku Oblíbené (Favourites) v nabídce Seznam kanálů (Channel List). Poté stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se zobrazí nabídka Upravit seznamy oblíbený ch (Edit Favourite Lists). Své oblíbené kanály můžete zařadit do seznamů Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3, Seznam 4 a Seznam 5 (List 1-5). Pomocí 5 seznamů lze kanály řadit do tématický ch kategorií (sport, hudba apod.). Aktivováním seznamu oblíbených kanálů určitého čísla v podnabídce Režim oblíbených (Favourite Mode) nabídky Konfigurace (Configuration) bude možné procházet pouze kanály ve zvoleném seznamu. Seznam nabídek bude vypadat následujícím způsobem: Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL OK 1 BBC ONE Vybrat Přesunout Vymazat ditovat náz. Uzamknout Zadejte klíč zamknutí Oblíbené i Czech Editace seznamu oblíbený ch 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory Seznam 1 Seznam 2 Seznam 3 Seznam 4 Seznam 5 Vyberte seznam Vybrat kanál OK Přidat/Odstranit i Více Jak přidat kanál do seznamu oblíbených Stisknutím tlačítka / zvýrazněte kanál, který chcete přidat do seznamu oblíbených. Pomocí tlačítek / vyberte číslo seznamu. Stiskem tlačítka OK se zvýrazněný kanál přidá do seznamu zvoleného čísla. 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 24 SVHS) p , 17:28

25 Každý kanál má u sebe ikonku, která udává číslo seznamu oblíbených kanálů, ve kterém se nachází (např. na obrázku nahoře ukazuje ikona, že kanál BBC ONE je přidán do seznamu Seznam1.) Odebrání kanálu ze seznamu oblíbený ch Vyberte kanál, který chcete odebrat ze seznamu oblíbený ch. Vyberte číslo seznamu, ze kterého bude kanál odstraněn, a poté stiskněte tlačítko OK. V nabídce zmizí ikona označující seznam obsahující daný kanál. Poznámka: Každý kanál může být přidán do více než jednoho seznamu oblíbený ch kanálů. Pro aktivaci Oblíbených kanálů (Favourites), přejděte do nabídky Konfigurace (Configuration) a pomocí tlačítek nebo zvolte číslo seznamu v Režimu oblíbených (Favourite Mode). Pro zrušení aktivovaný ch oblíbených kanálů nastavte položku Režim oblíbených kanálů (Favourite Mode) na Vypnuto (Off). Používání MODRÉHO tlačítka pro navigaci v oblíbený ch kanálech V seznamu oblíbených kanálů lze navigovat pomocí MODRÉHO tlačítka. Každý m stiskem MODRÉHO tlačítka lze navigovat mezi prvními kanály každého seznamu oblíbených kanálů. Pokud je vybrán seznam kanálů, lze mezi oblíbenými kanály navigovat pomocí tlačítek P/CH + nebo P/CH -. Zobrazení nápovědy Všechny nabídky mají nápovědu, kterou lze vyvolat pomocí tlačítka. U nabídky Seznam kanálů (Channel List) se zobrazuje následující zpráva: Stiskněte tlačítko SELECT na dálkovém ovladači pro přidání kanáu do zvý razněného seznamu oblíbený ch. Zobrazí se ikona, která indikuje do kterého seznamu kanál patří. Rada: Stisknutím tlačítka vyvoláte nápovědu obsahující informace o IDTV. Instalace Nabídka Instalace (Installation) vám v zásadě pomáhá co nejefektivněji sestavit Tabulku kanálů (Channel Table). Stisknutím tlačítek nebo vyberte v hlavní nabídce položku Instalace (Installation): Hlavní menu Seznam kanálů Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní Tato nabídka obsahuje následující položky: Automatické ladění Ruční ladění Vyčištění seznamu služeb První instalace Automatické ladění Automatické ladění se spustí stisknutím tlačítka OK po volbě položky Automatické ladění (Automatic Search). Na obrazovce se objeví následující zpráva: Zkontrolujte prosím připojení antény. Chcete spustit automatické vyhledávání? Předchozí.. Ano Ne Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 25 SVHS) p , 17:28

26 Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Ano (Yes) nebo Ne (No) a poté volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Pokud je vybráno Ano (Yes), začne automatické ladění. Volbou Ne (No) se automatické ladění zruší. Po skončení ladění digitálních kanálů se objeví otázka, jestli se má pokračovat laděním analogových kanálů: Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Zvýrazněním položky Ano (Yes) a stisknutím tlačítka OK zahájíte ladění analogových kanálů. Následující nabídka se objeví na obrazovce při ladění analogových kanálů: Ne Systém Auto. programování Jazyk Země Režim Obli. ka. Zkontrolujte kabel antény Czech Czech Rep. Vypnout Stisknutím tlačítka nebo nastavte Jazyk (Language). Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte položku Země (Country) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte. Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Oblast teletextu (Txt. Region). Pomocí tlačítka nebo vyberte oblast. Poté pokračujte stisknutím tlačítka OK. Proces můžete zrušit stisknutím tlačítka TV. Systém Auto. programování Automatick ě vyladování p i: 78 % Stav: jemn ě snímání.. Konec : TV Po dokončení automatického ladění se na obrazovce objeví seznam programů. V tomto seznamu programů jsou uvedena čísla programů a názvy, které jim byly přiděleny. Jestliže vám umístění a / nebo názvy programů nevyhovují, můžete je změnit v nabídce Tabulka programů (Program Table). Viz kapitola Nabídka Instalovat. Všechny nalezené kanály jsou uloženy a uspořádány podle svých čísel. Některé služby se nemusí zobrazit se správným číslem kanálu. To proto, že některé stanice neobsahují informace o čísle kanálu. Ruční ladění V nabídce Ruční ladění (Manual Search) se zadá ručně číslo multiplexu a je prohledáván pouze tento multiplex. Pro každé platné číslo kanálu se na spodní části obrazovky objeví úroveň signálu, kvalita signálu a síť. Jak během ručního tak během automatického ladění se do databáze nepřidává již jednou uložený kanál, aby nedocházelo k ukládání duplikátních kanálů. Vyčištění seznamu služeb (*) (*) Toto nastavení je k dispozici pouze je-li v položce Country (země) zvoleno Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 26 SVHS) p , 17:28

27 Tímto nastavením se vyčistí uložené kanály. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Clear Service List (vyčištění seznamu služeb) a poté stiskněte OK. Zobrazí se následující obrazovka: Opravdu chcete smazat všechny kanály? Ano Ne Stisknutím tlačítka OK se proces zruší. Pomocí tlačítek nebo vyberte volbu Yes (ano) a poté stisknutím OK vymažte všechny kanály. První instalace Uživatel může použít tuto položku pro nahrání výchozích nastavení, která byla do přístroje nahrána v továrně. Pro instalaci továrních nastavení zvolte nabídku První instalace (First Time Installation) a poté stiskněte tlačítko OK. Následně se vás přístroj zeptá, jestli chcete odstranit provedená nastavení. Potvrzením Ano (Yes) pomocí tlačítka OK při zvýrazněné položce Ano (Yes) se vymaže stávající tabulka kanálů. Jste si jisti, že chcete vymazat všechny kanály a nastavení pro první instalaci? Chcete spustit automatické vyhledávání? Ano Pokud chcete spustit instalaci, tak zvolte pomocí tlačítek nebo položku Ano (Yes) a poté stiskněte tlačítko OK. Po skončení ladění digitálních kanálů se objeví otázka, jestli se má pokračovat laděním analogových kanálů: Ne Chcete vyhledat analogové kanály? Ano Ne Pokud chcete spustit instalaci, tak zvolte pomocí tlačítek nebo položku Ano (Yes) a poté stiskněte tlačítko OK. Následující nabídka se objeví na obrazovce při ladění analogových kanálů: Systém Auto. programování Jazyk Země Režim Obli. ka. Zkontrolujte kabel antény Czech Czech Rep. Vypnout Ano Poté, co se nahrají tovární nastavení, objeví se nabídka První instalace (First Time Installation). Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbu jazyka. Pomocí tlačítek nebo zvolte požadovaný jazyk a poté stiskem OK svoji volbu potvrďte. Po zvolení jazyka se na obrazovce objeví otázka, zda-li chcete spustit automatické ladění: Ne Czech Stisknutím tlačítka nebo nastavte Jazyk (Language). Pomocí tlačítka nebo zvýrazněte položku Země (Country) a pomocí tlačítka nebo ji nastavte. Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Oblast teletextu (Txt. Region). Pomocí tlačítka nebo vyberte oblast. Poté pokračujte stisknutím tlačítka OK. Konfigurace Stisknutím tlačítka MENU si zobrazíte Hlavní nabídku (Main Menu) a následný m dvojnásobným stisknutím tlačítka zvýrazněte 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 27 SVHS) p , 17:28

28 položku Konfigurace (Configuration), poté stiskněte tlačítko OK a zobrazí se nabídka Konfigurace (Configuration). Stisknutím tlačítka MENU nabídku opustíte. Hlavní menu Seznam kanálů Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní V seznamu uvidíte různé konfigurační funkce, zároveň s tím i obraz aktuálního kanálu přes čtvrt obrazovky. Pomocí tlačítek nebo můžete vybrat určitou funkci zvýrazněním odpovídajícího řádku v nabídce. Nabídka Konfigurace (Configuration) vypadá takto: Konfigurace Režim oblíbený ch Seznam kanálů AC3 zvuk.doprpvpdu Neslyšící Nastavení jazyka Rodičovské nastavení Nastavení èasu Aktualizace receiveru Vyp Pouze TV Vyp Vyp V.5.9 (EU) Změna režimu oblíbených OK 4 Arte Země Vyberte režim i Česko Více Režim oblíbených kanálů (Favourite mode) Tato funkce zapíná nebo vypíná režim oblíbených kanálů. Pomocí tlačítek nebo nastavte režim oblíbených kanálů (Favourite Mode) na seznamu kanálů, budou během normálního provozu tlačítka P/CH+ a P/CH- přepínat pouze mezi kanály, které jsou nastaveny jako oblíbené ve zvoleném seznamu kanálů. Seznam kanálů Stisknutím tlačítka nebo v nabídce Konfigurace (Configuration) vyberte položku Seznam kanálů (Channel List). Pomocí tlačítka nebo nastavte položku Seznam kanálů (Channel List) na Pouze TV nebo Pouze rádio (TV only or Radio only). Tato funkce zapíná navigaci pouze přes zvolený typ seznamu kanálů. Pokud je nastaveno Pouze rádio (Radio only), lze pomocí tlačítek P+ nebo P- navigovat pouze v kanálech rádia. Zvuk AC3 (*) (*) Toto nastavení je k dispozici pouze je-li v položce Country (země) zvoleno Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko. V nabídce Configuration (konfigurace) vyberte položku AC3 Audio (zvuk AC3) stiskem tlačítka nebo. Pomocí tlačítek nebo nastavte položku AC3 Audio (zvuk AC3) na On (zapnuto) nebo Off (vypnuto). Jestliže kanál, který právě sledujete, podporuje zvuk formátu AC3, zapněte toto nastavení. Jazyková nastavení Stisknutím tlačítek nebo v nabídce Konfigurace (Configuration) zvýrazněte položku Jazyková nastavení (Language Settings). Stiskněte OK a na obrazovce se objeví podnabídka Jazyková nastavení : Seznam 1, Seznam 2,..., Seznam 5 (List 1.. 5) nebo Vypnuto (Off). Jazyk systému Česky Jazyk zvuk.doprovodu Česky Zvolením Vypnuto (Off) se režim oblíbený ch Jazyk titulků Vyp kanálů vypne. Pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku Pokud je položka Režim oblíbených kanálů nabídky, kterou chcete upravit. (Favourite Mode) nastavena přes volbu čísla Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 28 SVHS) p , 17:28

29 Jazyk systému Položka Systémový jazyk (System Language) určuje jazyk zobrazených nabídek. Pomocí tlačítek nebo proveďte nastavení systémového jazyka. Jazyk zvuku Digitální televizní kanály mohou vysílat více zvukový ch stop ve více jazycích. Tato funkce zvolí jazykovou stopu, kterou uslyšíte, pokud přepnete na kanál s více jazykovými stopami. Pomocí tlačítek nebo lze přepínat mezi jazykový mi možnostmi. Jazyk titulků Digitální pozemní televizní kanály mohou vysílat titulky zobrazitelné na obrazovce, např. pro nedoslý chavé. Tato funkce zvolí požadovaný jazyk titulků a umožňuje automatické zobrazení titulků kdykoliv jsou ve vysílání k dispozici. Pomocí tlačítek nebo lze přepínat mezi Vypnuto (Off) a jazykový mi možnostmi. Poznámka: Je-li v položce Country (země) nastaveno Dánsko, Švédsko, Norsko nebo FInsko, budou jazyková nastavení fungovat následujícím způsobem: Jazyková nastavení V nabídce Configuration (konfigurace) vyberte položku Language Settings (jazyková nastavení) stiskem tlačítka nebo. Stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se objeví podnabídka Language Settings (jazyková nastavení): Pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku nabídky, kterou chcete upravit, a poté stiskněte tlačítko nebo pro nastavení hodnoty. Poznámky: Položka System Language (jazyk systému) určuje jazyk nabídek. Položka Audio Language (jazyk zvuku) slouží k výběru zvukové stopy kanálu. Je-li k dispozici několik možností, hlavní prioritu mají základní, primární nastavení. Sekundární nastavení jsou použita pouze v případě, že první možnost není k dispozici. Rodičovská nastavení Některé kanály vysílají materiál, který nechcete aby viděli mladší členové vaší rodiny. Jaký koliv kanál lze zamknout tak, aby nebylo možné jej bez zadání čtyřmístného kódu PIN sledovat. Takovýmto způsobem lze chránit mladší diváky před nevhodným materiálem na kterémkoliv programu. Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany nabídek a umožňuje změnu kódu PIN. Pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku Rodičovská nastavení (Parental Settings). Stisknutím tlačítka OK vstoupíte do této nabídky. Zobrazí se okénko pro zadání klíče: Zadejte klíč zamknutí Vý chozím nastavený m kódem je pouze Zadejte klíč. Pokud je zadán špatný klíč, zobrazí se na obrazovce následující zpráva a televizor se navrátí do předchozí nabídky. Nesprávný klíč zamknutí Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO SVHS) p , 17:28

30 Pokud je klíč správný, zobrazí se nabídka Rodičovské nastavení (Parental Settings), včetně následujících položek: Zámek podle věku Vèk 5 Zámek menu Instalace Nastavte klíč zamknutí Pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku nabídky, kterou chcete upravit. Zámek podle věku Pomocí tlačítek nebo nastavte Zámek podle věku. Zámek menu Zde lze nastavit/přenastavit zámek pro hlavní nabídku nebo instalační nabídku. Pokud je zámek vypnut, bude k systému nabídek volný přístup. Vypnuto (Off): Všechny nabídky jsou odemknuté. Hlavní nabídka (Main Menu): Hlavní nabídka je přístupná pouze přes správný klíč. Bez klíče tedy není možné přidávat, odstraňovat, přejmenovávat, posouvat kanály nebo nastavovat časovače. Instalace (Installation): Instalační nabídka je zamknutá, takže uživatel nemůže přidávat kanály. Změny budou uloženy po opuštění nabídky Konfigurace (Configuration). Nastavte klíč zamknutí: V nabídce Nastavení klíče (Set lock key) lze změnit klíč nebo nastavit/změnit režim rodičovského zámku. Nastavení času V nabídce Konfigurace (Configuration) zvýrazněte pomocí tlačítek a položku Nastavení času (Time Settings). Stiskněte OK a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení času (Time Settings): Aktuální ěas 14:26 Nastavení ěasového pásma Automaticky Ěasové pásmo GMT +0 Pomocí tlačítek nebo zvýrazněte položku Nastavení časového pásma (Time Zone Setting). Časové pásmo lze nastavit pomocí tlačítek nebo. Lze jej nastavit na AUTO nebo MANUAL (ruční). Pokud je nastaveno na AUTO, nebude možné změnit položky Aktuální čas (Current Time) a Časové pásmo (Time Zone). Pokud je nastaveno na MANUAL, lze změnit položku Časové pásmo (Time Zone): Stiskem tlačítka nebo lze zvolit časové pásmo. Pomocí tlačítek nebo lze změnit časové pásmo mezi GMT-12 až GMT+12. Aktuální čas na vrchu nabídky se poté změní podle zvoleného časového pásma. Aktualizace přijímače IDTV lze aktualizovat pomocí nabídky konfigurace, do které se dostanete z hlavní nabídky. Stisknutím tlačítka nebo zvolte aktualizaci přijímače: Konfigurace Režim oblíbený ch Seznam kanálů Nastavení jazyka Rodičovské nastavení Nastavení ěasu Aktualizace receiveru OK Vyp Pouze TV V.-.- (EU) Vyhledávání aktualizace 4 Arte Země Česko i Více V nabídce konfigurace zvýrazněte pomocí tlačítek nebo položku Aktualizace přijímače (Receiver Upgrage) a po stisku tlačítka OK se spustí proces aktualizace. Objeví se následující nabídka. Aktualizace software Vyhledávání aktualizace. Čekejte prosím nebo stiskněte MENU pro zrušení. Postup vyhledávání: Poté, co je vyhledávání dokončeno, objeví se zpráva Dokončeno vyhledávání aktualizací (Completed searching for upgrade). Žádný nový software nebyl nalezen (No new software was Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 30 SVHS) p , 17:28

31 found) zobrazí se na obrazovce, pokud nebyl nalezen žádný nový software. Časovače Stisknutím tlačítka MENU si zobrazte hlavní nabídku. Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte položku Časovače (Timers), stiskněte tlačítko OK a zobrazí se vám nabídka Časovač (Timer). Hlavní menu Seznam kanálů Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní Lze zde nastavit až pět nezávislých událostí a každá z těchto událostí se poté zobrazí na obrazovce Programování časovače (Programme Timers), včetně čísla událostí, zvoleného kanálu, času počátku, času konce, data a režimu tj. jestli je daná událost aktivní (a bude provedena) nebo není aktivní. Časovače programů Żádné jméno kanálu Start Konec Datum Režim 1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Neaktivní 2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní 3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní 4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní 5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní 6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Neaktivní 10:42 04/07/2005 Přesunout/Změnit MENU Opustit OK Editovat časovač i Více Nastavení události provedete volbou jejího režimu pomocí tlačítek nebo a po stisknutí tlačítka OK se zobrazí vstupní okno časovače. Zde je možné nastavit všech šest druhů nastavení typ kanálu, jméno kanálu, čas začátku, čas konce, datum a frekvenční režim. Mezi jednotlivý mi nastaveními se lze volně pohybovat pomocí tlačítek nebo. Typ kanálu se nastavuje tlačítkem nebo. Umožňuje zobrazovat pouze vybrané typy kanálů. Jméno kanálu se nastavuje pomocí tlačítka nebo a zobrazuje se kanál, který daný program vysílá. Čas začátku, konce a datum se nastavují pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovladači ve 24-hodinovém formátu. Frekvenční režim určuje s jakou frekvencí se bude tato událost opakovat, nastavuje se pomocí tlačítek a, a to na Jednou (Once), Denně (Daily) nebo Týdně (Weekly). Rada Pokud není zadáno platné číslo pro začátek a konec nebo datum, objeví se na obrazovce zpráva Entered time is not valid (zadaný čas není platný). Nastavení TV Pomocí této položky si můžete zobrazit funkce televizoru. Nabídka Nastavení digitální televize (TV Setup) je přístupná přímo z hlavní nabídky. Stiskněte tlačítko MENU a zobrazte hlavní nabídku, poté použijte tlačítka nebo ke zvýraznění položky Nastavení TV (TV Setup). Stiskněte tlačítko OK a zobrazí se okno nabídky Nastavení TV (TV Setup). Hlavní menu Seznam kanálů Typ: Název: Start: Konec: Datum: Režim: TV 3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Jednou Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 31 SVHS) p , 17:28

32 Detailní informace o všech nabídkách a jejich položkách naleznete v kapitole Systém nabídek analogové TV (Analogue TV Menu System). Slot pro karty (Common Interface) Stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se hlavní nabídka, poté pomocí tlačítek nebo zvolte řádek Slot pro karty (Common Interface) a stiskněte tlačítko OK. Hlavní menu Seznam kanálů Instalace Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní Pokud chcete sledovat placené kanály vysílané přes digitální televizi, musíte se stát zákazníkem některé z firem, které placené programy poskytují. (Nabídka pro nastavení modulu CAM se nezobrazuje, pokud to není potřeba.) Pokud si chcete zobrazit informace o smlouvě: Vstupte do IDTV; stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte položku Slot pro karty (Common Interface) a stiskněte tlačítko OK. Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva Ve slotu pro karty nebyl nalezen žádný modul (No Common Interface module detected). Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v návodu k tomuto modulu. POZNÁMKA: Modul CI lze zasouvat nebo vysouvat z televizoru pouze v pohotovostním režimu (Stand-by) nebo pokud je televizor vypnut (OFF). Navigace v systému nabídek Navigace Jakmile se stanete zákazníkem, získáte od firmy tzv. Conditional Access Module (CAM) a kartu, které musíte pomocí následujícího postupu zasunout do televizoru. Zobrazení možností nabídek MENU OK TV/DTV Potvrzení voleb Vypněte televizor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je umístěna v krytu v levé části televizoru (z předního pohledu). Modul CAM by měl být vložen správně, protože je nemožné jej zcela zasunout, pokud je obráceně. Pokud je modul CAM vkládán násilím, může dojít k poškození samotného modulu nebo terminálu TV. Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej a poté počkejte malou chvilku, než se karta aktivuje. Některé moduly CAM mohou vyžadovat následující nastavení. Nastavte modul CAM pomocí nabídky IDTV, položky Slot pro karty (Common Interface) a poté stiskem OK. Stiskněte MENU a zobrazí se hlavní nabídka. Stiskněte tlačítko nebo a vyberte ikonu. Stiskněte nebo OK pro další možnosti. Pomocí tlačítek nebo proveďte zvýraznění. Stisknutím tlačítek nebo změňte nastavení. Pokud chcete nastavit volbu jako vý chozí, stiskněte OK. Pro opuštění nabídky nebo návrat z podnabídky stiskněte tlačítko MENU. Poznámka: Tyto postupy platí pro navigaci v celém systému nabídek. Chcete-li vybrat možnost, která je vysvětlena v následujících částech, viz Navigace v systému nabídek. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 32 SVHS) p , 17:28

33 Mapa nabídky ZVUK Hlasitost Vyvá žení 0 Re žim zvuku Efekt Ekvalizér Mono Vypnout Vypnout FUNKCE časovač Jazyk D ětsk ý zámek Barva nabidky Režim Obli. ka. Vypnout Czech Vypnout šedá Vypnout Zp ět : Menu Konec : TV Zp ět : Menu Konec : TV OBRAZ Re žim obrazu Jas Kontrast Barva Ostrost Ru čně INSTALOVAT Programovn A.P.S. Region txt. Programová Tabulka West Europe Zp ět : Menu Konec : TV Zp ět : Menu Konec : TV NABÍDKA ZVUKU - Hlasitost - Vyvážení - Režim zvuku - Efekt - Ekvalizér - Režim - Hlasitost HP -Uložit NABÍDKA DOPLŇKY -Časovač vypnut? -Jazyk -Dětská pojistka -Nabídka barev -Režim oblíbené NABÍDKA OBRAZ -Režim obrazu -Jas -Kontrast -Barva -Ostrost -Teplota barev -Osvětlení v místnosti -Zaostření místnosti -Uložit NABÍDKA INSTALACE -Programy -Program -Pásmo -Kanál -Standard -Systém barev -Hledat -Režim videorekordéru -Dekodér -Uložit -APS -Systém automatického programování -Oblast teletextu -Tabulka programů Výše je uvedeno znázornění nabídky. Podrobnosti o jednotlivých položkách naleznete v kapitole SYSTÉM NABÍDEK. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 33 SVHS) p , 17:28

34 Nabídka Zvuk Hlasitost ZVUK Hlasitost Vyvá žení 0 Re žim zvuku Efekt Ekvalizér Zp ět : Menu Mono Vypnout Vypnout Konec : TV Po vstupu do nabídky Zvuk bude možnost Hlasitost první položkou. Stisknutím tlačítka / změňte úroveň hlasitosti. Vyvážení Toto nastavení se používá ke zdůraznění zvuku buď z levého, nebo z pravého reproduktoru. Stisknutím tlačítka nebo vyberte Vyvážení. Stisknutím tlačítka / změňte úroveň vyvážení. Úroveň vyvážení lze nastavit mezi hodnotami - 32 a +32. Zvukový režim Stisknutím tlačítka nebo vyberte Zvukový režim. Stisknutím tlačítka / si můžete vybrat z režimů Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II, ovšem pouze pokud je zvolený kanál podporuje. Efekt Pokud sledujete programy s mono zvukem, můžete nastavením funkce Efekt zlepšit kvalitu tohoto zvuku a získat zvuk podobný stereo zvuku. Jestliže aktuální zvukový systém je stereo, bude po zapnutí tohoto efektu zvuk prostorovější. Stisknutím tlačítka nebo vyberte Efekt. Stiskem tlačítka / nastavte Efekt na Zapnuto nebo Vypnuto. Czech Ekvalizér Stisknutím tlačítka nebo vyberte Ekvalizér. Stiskem tlačítka / změňte nastavení Ekvalizéru. V nabídce ekvalizéru lze změnit režim na Normální, Mluvené slovo, Hudba, Osobní a Jazz. Vyberte požadovanou frekvenci tlačítkem / a hlasitost frekvence zvyšte nebo snižte tlačítkem /. Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit pouze tehdy, když je jako Režim zvuku nastavena možnost Osobní. Hlasitost HP Pokud chcete upravit hlasitost ve sluchátkách, vyberte pomocí tlačítka nebo položku Hlasitost HP Stisknutím tlačítka / změňte úroveň hlasitosti HP. Uložit Stisknutím tlačítka / vyberte položku Uložit. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Uloženo. Nabídka Obraz Režim obrazu OBRAZ Re žim obrazu Jas Kontrast Barva Ostrost Zp ět : Menu Ru čně Konec : TV Na základě svých požadavků na zobrazení si můžete nastavit příslušný režim. Stisknutím tlačítka nebo vyberte Režim obrazu. Vyberte jednu z možností stisknutím tlačítka / : Jasný, Standardní, Měkký a Ruční. Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/ Ostrost/Odstín Stisknutím tlačítek nebo vyberte požadovanou možnost. Stisknutím tlačítka / nastavíte úroveň. 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 34 SVHS) p , 17:28

35 Rada Položka odstín se zobrazí v nabídce obrazu, když TV přijímá signál NTSC. Teplota barev Stisknutím tlačítka nebo vyberte Teplota barev. Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z těchto možností: Studená, Normální a Teplá. Poznámka: Možnost Studená přidá bílé barvě lehce namodralý odstín. Možnost Teplá přidá bílé barvě lehce načervenalý odstín. Normálního odstínu barev dosáhnete nastavením možnosti Normal. Zvětšení obrazu Nastavení Zvětšení obrazu vám umožňuje zvolit poměr stran vysílání. Stisknutím tlačítka / vyberte položku Zvětšení obrazu. Pomocí tlačítka / změňte nastavení Zvětšení obrazu na Auto, 4:3, 16:9, Kino (Cinema) nebo Titulek (Subtitle). Uložit Stisknutím tlačítka / vyberte položku Uložit. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka / nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Ulože. Nabídka Doplňky FUNKCE časovač Jaz ý k D ětsky zámek Rezim Obl'übene Vypnout Czech Vypnout šedá Vypnout Časovač lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 10 minutách. Kdyžje Časovač usnutí aktivní, televizor se po skončení nastavené doby automaticky přepne do pohotovostního režimu. Jazyk Stisknutím tlačítka nebo vyberte Jazyk. Pomocí tlačítka / zvolte jazyk. Dětská pojistka Stisknutím tlačítka nebo vyberte Dětskou pojistku. Pomocí tlačítka / dětskou pojistku zapněte nebo vypněte. Když je vybrána možnost Zapnuto, je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladače. V takovém případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat (kromě tlačítka pohotovostního režimu). Když je stisknuto jedno z těchto tlačítek, zobrazí se na obrazovce nápis Dětský zámek zapnut není-li zrovna zobrazena nabídka. Nabídka Barvy Stisknutím tlačítka nebo vyberte Nabídka barvy.tlačítkem / změňte pozadí nabídky na Průhledné nebo Šedé. Režim oblíbených kanálů Stisknutím tlačítka nebo vyberte Režim oblíbených kanálů.pomocí tlačítka / nastavte režim oblíbených kanálů na zapnuto nebo vypnuto (podrobnosti viz kapitola Tabulka programů ). Zp ě t : Menu Konec : TV Časovač usnutí Stisknutím tlačítka nebo vyberte Časovač usnutí Stisknutím tlačítka / nastavte časovač usnutí. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 35 SVHS) p , 17:28

36 Nabídka Instalace Programování INSTALOVAT Programovn A.P.S. Region txt. Programová Tabulka Zp ět : Menu West Europe Konec : TV Stisknutím tlačítka / vyberte položku Programování. Poté stisknutím tlačítka / zobrazte nabídku Programování: Program PROGRAMMING Program 4 Pásmo S Kanál 30 Norma BG Systém barev PAL Zp ět : Menu Konec : TV Stisknutím tlačítka / vyberte položku Program. tisknutím tlačítka / zvolte číslo programu. Číslo lze také zadat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Lze uložit 100 programů od 0 do 99. Pásmo V možnosti pásmo můžete nastavit buď C nebo S. Stisknutím tlačítka / zvolte pásmo. Kanál Stisknutím tlačítka / vyberte položku Kanál. Kanál můžete změnit stisknutím tlačítka / nebo číselných tlačítek. Normální Stisknutím tlačítka / vyberte položku Normální. Pomocí tlačítka / změňte toto nastavení na B/G, D/K, I nebo L/L'. Systém barev Stisknutím tlačítka / vyberte položku Systém barev. Stisknutím tlačítka / změňte systém barev na PAL, SECAM nebo AUTO. Vyhledávání Stisknutím tlačítka / vyberte položku Vyhledávání. Stisknutím tlačítka / zahájíte vyhledávání kanálů. Vyhledávání se zastaví, když je nalezen nějaký signál. Poznámka: Pokud stisknete tlačítka posunu o jeden krok, posune se frekvence o 0,25 MHz. Pokud ale stisknete všechna tlačítka najednou, dojde k automatickému posunu. Pro zastavení ladění v určitý moment stiskněte tlačítka /. Režim videorekordéru Stisknutím tlačítka / vyberte položku Režim videorekordéru. Tlačítky / zapněte nebo vypněte režim VCR. Rada: Pokud chcete sledovat DVD, musíte tuto položku nastavit na hodnotu Vypnuto. Dekodér Tento režim můžete použít pro připojení jakéhokoliv dekodéru k TV.Stisknutím tlačítka / vyberte položku Dekodér. Možnost lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka /.Když dekodér vypnete, bude vý stup EXT-1 ztlumen. V tomto případě nebude výstup EXT-1 dostupný pro zobrazení videa. Kdyžje zapnutý, je vý stup EXT-1 vybraný zdroj obrazu. K vý stupu EXT-1 lze připojit libovolný dekodér pro dekódování požadovaného signálu. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 36 SVHS) p , 17:28

37 Rada: Nastavení dekodéru by mělo být Uložit uloženo odděleně pro každý program. Stisknutím tlačítka / vyberte položku Uložit. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Uloženo. A.P.S. (Automatický programovací systém) Stisknutím tlačítka / vyberte položku A.P.S. Podnabídku A.P.S. otevřete stiskem tlačítka : Země APS Systém Auto. programování Země V šechny pøedem ulozené programy programy bude odstraníno Spustit : Ok Zp ět : Menu Czech Rep. Konec : TV Stisknutím tlačítka / nastavte svoji zemi. Chcete-li opustit funkci A.P.S., stiskněte tlačítko TV. Pro návrat zpět stiskněte M. Když stisknete tlačítko OK pro spuštění APS, všechny uložené programy se vymažou a zobrazí se následující obrazovka. Kdykoliv stisknete tlačítko TV, funkce A.P.S. se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka programů. Počkáte-li na dokončení A.P.S., zobrazí se tabulka programů s nalezenými programy. Oblast teletextu Stisknutím tlačítka / vyberte položku Oblast teletextu. Pomocí tlačítek / zvolte svoji oblast teletextu. Můžete volit z pěti možností: Západní Evropa (West Europe), Vý chodní Evropa (East Europe), Turecko/Řecko (Turk/Gre), Cyrilice (Cyrillic) a Arabština/hebrejština (Arabic/ Hebrew). Nabídka Instalace v režimech AV V nabídce instalace se zobrazí následující obrazovka: INSTALOVAT Programovn Region txt. Zp ět : Menu Programování West Europe Konec : TV Stisknutím tlačítka / vyberte položku Programování. Po stisku tlačítka se na obrazovce objeví nabídka programů: PROGRAMOVANI Systém barev Re žim videa Ulo ženi Zp ět : Menu Systém barev AUTO Vypnout Konec : TV Stisknutím tlačítka / vyberte položku Systém barev. Stisknutím tlačítka změňte systém barev na PAL, SECAM nebo AUTO. Systém Auto. programování Automatick ě vyladování p i: 78 % Stav: jemn ě snímání.. Konec : TV Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 37 SVHS) p , 17:28

38 Tabulka programů Programová Tabulka P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 Odstranit Nzev P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P esunout A.P.S P01 Konec : TV Tabulka programů obsahuje seznam kanálů uložených v paměti. Posouváním kurzoru do čtyř směrů můžete dosáhnout 20 programů na jedné stránce. V televizním režimu můžete pomocí navigačních tlačítek procházet programy nahoru a dolů. Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Název Chcete-li změnit název programu, zvolte požadovaný program a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. První písmeno vybraného názvu začne blikat. Stisknutím tlačítka / změníte písmeno a tlačítkem / vyberete další písmena. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka můžete název uložit. Přesun Pomocí navigačních tlačítek vyberte program, který chcete vložit,. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Přesuňte vybraný program pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko. Vymazání Program lze odstranit stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Opětovným stisknutím ČERVENÉHO tlačítka odstraníte vybraný program ze seznamu programů a programy pod ním se posunou o jeden řádek výše. Czech APS (Automatický programovací systém) Stisknete-li MODRÉ tlačítko určené pro APS, zobrazí se nabídka Automatického programovacího systému. Režim oblíbených kanálů Některé kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze navigovat pouze uvnitř těchto kanálů. Nastavení oblíbeného kanálu provedete pomocí navigačních tlačítek pro výběr kanálu a následný m stisknutím položky. Kanál zvolený jako oblíbený se objeví v tabulce programů s ikonou oblíbeného kanálu ( ) u jména. Při odstraňování oblíbeného kanálu postupujte stejně. Pro ukončení stiskněte M. Zámek programu Zámek programu Zadejte PIN Zménit PIN Zp ět : Menu Konec : TV Funkce Zámku programů poskytuje možnost zamknout kanál pomocí hesla, např. rodiči. K uzamknutí kanálu je potřeba znát heslo pro zámek programu (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Zámek programu. Zadání PIN Zvolte kanál, který chcete zamknout, tak, že jej zvýrazníte a stisknete tlačítko tlačítka. Po stisknutí se na obrazovce zobrazí nabídka Zámek programu. Po zadání pin kódu se požadovaný kanál uzamkne. Ikona zámku programu se objeví vedle jména kanálu. Když tlačítky P/CH+ nebo P/CH- zvolíte uzamčený kanál, objeví se následující výstražné sdělení: Program Is Locked! You May Unlock this Program from Program Table. 01-CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 38 SVHS) p , 17:28

39 Změnit PIN Stisknutím tlačítka / vyberte položku Změnit PIN. Pomocí tlačítka změňte PIN kód. Po stisku tlačítka se na obrazovce objeví následující zpráva: Zámek programu Zadejte star ý PIN Zp ět : Menu Konec : TV Zadejte starý kód PIN číslicovými tlačítky a pak zadejte nový kód PIN. Na obrazovce se objeví nabídka Zámku programu, když zadáte nový kód PIN: Zámek programu Zadejte star ý PIN Nabídka funkcí Nastavení v nabídce Funkce jsou stejná, jako nastavení popsaná v kapitole Nabídka funkcí v části Systém nabídek. Nabídka Obraz PC Stisknutím tlačítka / a následný m stisknutím tlačítka zvolte Obraz PC. Na obrazovce se objeví nabídka Obraz PC. Nastavení kontrastu, jasu a barev v této nabídce jsou identická s nastaveními obrazu pro režim TV v nabídce Systém. Nabídka Geometrie Stisknutím tlačítka / a následný m stisknutím tlačítka vyberte čtvrtou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Geometrie : Zp ět : Menu Konec : TV Nabídka zámku programu se zobrazí krátce po identifikaci nového PIN. Rada: Pokud zapomenete heslo zámku programu, můžete vypnout zámek programu kódem 7910 a můžete pak nastavit nové heslo pro příští použití. Tento kód si tedy uschovejte pro budoucí využití. Systém menu Režim PC Postup připojení počítače k televizoru naleznete v kapitole Připojení LCD televizoru k počítači. Pokud chcete přepnout na zdroj PC, stiskněte tlačítko AV na dálkovém ovladači a vyberte položku Vstup PC. Pamatujte si, že nastavení nabídky Režim PC jsou k dispozici pouze tehdy, když je televizor nastaven na zdroj PC. Nabídka Zvuk Položky těchto nabídek jsou popsány v části Nabídka Zvuk v kapitole Systém nabídek. GEOMETRIE Pozice h. Pozice v. Hodiny Fze Automat. Nastavení Zp ět : Menu H. (Horizontální) pozice Konec : TV Tato položka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. Stisknutím tlačítka / vyberte horizontální pozici. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. V. (Vertikální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dolů. Stisknutím tlačítka / vyberte vertikální pozici. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Hodiny Hodiny upravuje rušení, které se jeví jako svislé pruhy při presentacích ve velkých rozlišeních, Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 39 SVHS) p , 17:28

40 jako jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. Stisknutím tlačítka / vyberte položku Hodiny. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Fáze V závislosti na rozlišení a opakovací frekvenci, která jde do vstupu na televizoru, můžete na obrazovce vidět zastřený nebo rušený obraz. V takovém případě můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu. Stisknutím tlačítka / vyberte položku Fáze. Hodnotu lze upravit tlačítkem /. Automatické nastavení Pokud posunete obraz vodorovně nebo svisle do nechtěné pozice, použijte tuto položku a obraz se automaticky vrátí na správné místo. Vyberte možnost Automatické nastavení tlačítkem /. Stiskněte tlačítko nebo OK. Upozornění:Automatické umístění se doporučuje provádět s obrazem na celé obrazovce, aby bylo dosaženo správného vyrovnání. Zobrazení informací o televizoru Při zadání nového programu nebo stisknutí tlačítka se v horní pravé části obrazovky zobrazí číslo programu, název programu, indikátor zvuku a režim zvětšení. Funkce ztlumení Stisknutím tlačítka vypnete zvuk. Indikátor ztlumení se zobrazí v horní části obrazovky. Osobní předvolby Stiskem tlačítka PP můžete použít předchozí nastavení uložená dříve. Režimy zvětšení Můžete změnit poměr stran televizoru za účelem zobrazení obrazu v různých režimech zvětšení. Stisknutím tlačítka WIDE můžete přímo změnit režim zvětšení. Níže jsou uvedeny dostupné režimy zvětšení: Automaticky Když je ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zařízení zahrnut signál WSS, který oznamuje poměr stran obrazu, změní televizor automaticky režim zvětšení podle signálu WSS. Když režim AUTO nefunguje správně, kvůli špatné kvalitě signálu WSS, nebo kdyžchcete změnit režim zvětšení, přepněte ručně na jiný režim zvětšení. 4:3 Používá se pro normální obraz (poměr stran 4:3), protože jde o původní velikost. 16:9 Tento režim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla vyplněna širokoúhlá obrazovka televizoru. Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka a druhý m způsobem je zvýšení hlasitosti. Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl stlačen do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze obnovit původní tvar obrazu pomocí režimu 16:9. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 40 SVHS) p , 17:28

41 Kino Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) na celou obrazovku. Podržet V případě potřeby podrží textovou stránku. Dalším stisknutím proces obnovíte. Strany subkódu / Čas Titulek Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) s titulky na celou obrazovku. Při zapnutém teletextu vybere případně dostupné stránky subkódu. Pokud není aktivní teletext, zobrazuje informaci s časem, pokud ovšem program obsahuje přenos teletextu. P+ / P- a číslice (0-9) Stisknutím si můžete vybrat stránku. Teletext Systém teletextu vysílá do vašeho televizoru informace, jako jsou zprávy, informace o sportu a předpověď počasí. Pamatujte si, že v případě nedostatečného signálu se v textu nebo v režimu teletextu mohou vyskytnout chyby. Dále jsou popsána tlačítka s funkcemi teletextu. Teletext zapnut-vypnut / režim PAT Jedním stisknutím zapíná režim teletextu. Opětovným stisknutím tlačítka můžete obrazovku rozdělit do dvou oken v jednom se zobrazí teletext a v tom druhém aktuální kanál. Opětovným stisknutím vypne režim teletextu. Index Vybere požadovanou stranu teletextu. Mix Poznámka:Většina televizních stanic používá pro indexování stránek kód 100. Barevná tlačítka (ČERVENÉ / ZELENÉ / ŽLUTÉ / MODRÉ) Váš televizor podporuje jak systém FASTEXT tak systém TOP text. Pokud je některý z těchto systémů k dispozici, budou stránky rozděleny do skupin nebo témat. Pokud je k dispozici systém FASTEXT, označí se části teletextové stránky různými barvami a lze je volit pomocí barevných tlačítek. Stačí stisknout tlačítko s barvou odpovídající vašemu přání. Pokud je přítomen systém TOP text, objeví se barevný text označující která barevná tlačítka máte používat. Stisknutím tlačítek P/CH - nebo P/CH + si můžete vyžádat předchozí nebo následující stránku. Umístí obrazovku s teletextem přes probíhající program. Rozšířit Stiskněte jednou pro zvětšení horní části stránky, dvakrát pro zvětšení dolní části stránky. Dalším stiskem se text vrátí do normální velikosti. Odhalit Ukáže skryté informace (např. řešení soutěží). Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 41 SVHS) p , 17:28

42 Tipy Péče o obrazovku Obrazovku čistěte mírně navlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Z bezpečnostních důvodů odpojte před zahájením čištění televizor ze zásuvky. Při přesouvání televizoru jej uchopte za spodní část, Dosvit obrazu Pamatujte si, že při zobrazení stálého obrazu mohou vznikat duchové. Dosvit obrazu na LCD televizoru se po krátké chvíli může ztratit. Zkuste televizor na chvilku vypnout. Tomuto jevu se vyhnete tak, že nebudete nepohyblivé obrázky nechávat na obrazovce po dlouhou dobu. Chybí napájení Pokud televizor není napájen elektrický m proudem, zkontrolujte hlavní napájecí kabel a jestli je zapojen do zásuvky. Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa příliš blízko u neuzemněného zvukového zařízení, neonových světel atd.? Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý obraz nebo vícenásobný obraz. Někdy lze zlepšit kvalitu obrazu změnou směru antény. Žádný obraz Je anténa správně připojena? Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce. Žádný obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na dálkovém ovládání? Zkuste ještě jednou. Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka? Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktorů. Je vyvážení nastaveno pouze do jednoho extrému? Viz nabídka Sound (Zvuk). Dálkový ovladač Televizor již nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou vybité baterie. V takovém případě je možné použít tlačítka v dolní části televizoru. Zdroje vstupu Pokud se vám nedaří zvolit žádný zdroj vstupu, není možná připojené žádné zařízení. Zkontrolujte AV kabely a jejich připojení. Modul CI Pokud máte potíže s modulem CI, možná byl tento modul nesprávně zasunut. Vyjměte kartu CI a poté ji znovu zasuňte. Pokud problém přetrvává, nebyl možná modul CI rozpoznán. Zkuste zasunout jiný modul CI. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Kvalita obrazu může klesnout, když jsou k televizoru připojena dvě periferní zařízení zároveň. V takovém případě jedno z periferních zařízení odpojte. Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 42 SVHS) p , 17:28

43 Dodatek A: Typické režimy zobrazení vstupu PC Displej má maximální rozlišení 1680X1050 (volitelné) a frekvenci v rozmezí 56 až 75 Hz. Následující tabulka uvádí přehled typických režimů zobrazování obrazu. Váš televizor nemusí podporovat jiná rozlišení. Podporované režimy rozlišení jsou uvedeny níže. Pokud přepnete počítač do nepodporovaného režimu, objeví se na obrazovce varovné hlášení. Režim Rozlišení Horizontální Vertikální Frekvence (Hz) IBM, VGA IBM, VGA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA * VOLITELNÉ Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 43 SVHS) p , 17:28

44 Technický popis TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L PŘÍJEM KANÁLŮ VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41) POČET PŘEDNASTAVITELNÝCH KANÁLŮ 100 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyváženo) PROVOZNÍ NAPĚTÍ V AC, 50 Hz. ZVUK German+Nicam Stereo ZVUKOVÝ VÝ KON (W RMS. ) (10% THD) 2x4W SPOTŘEBA ENERGIE (W) 65 W Méně než 1 W (pohotovostní režim) PANEL Displej 16:10, velikost obrazovky 22 ROZMĚRY (mm) ROZMÌRY (mm) H D V Hmotnost (kg) 440 6, ,5 Se stojanem Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 44 SVHS) p , 17:28

45 Technické údaje konektorů Vstupní signál Koncovka PC RGB (D-sub 15pinový konektor) Pin Vstupní signál 1 Č 2 Z nebo synch. na zel. 3 B 4 Žádné zapojení 5 Žádné zapojení 6 R.GND 7 G.GND 8 B.GND 9 Žádné zapojení 10 GND 11 Žádné zapojení 12 [SDA] 13 H. synch nebo kompoz. synch H/V 14 V.synch. [V.CLK] 15 [SCL] Pokud bude do monitoru zároveň přiváděno několik signálů, např. z grafické desky, bude si monitor automaticky vybírat signály v následujícím pořadí: Typ synch. signálu Priorita Separ. synch H/V 1 Kompoz. synch H/V 2 Synch na zelenou * 3 I v případě přítomnosti doporučených signálů uvedených na následující stránce může dojít k situacím, kdy správné zobrazení není možné. V takovém případě použijte separátní synch. H/V a kompozitní synch. H/V. Technické údaje konektoru HDMI Pin Vstupní signál Pin Vstupní signál 1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock- 3 TMDS Data 2-13 CEC 4 TMDS Data Rezervováno (N.C. na zařízení) 5 TMDS Data2 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1-16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 Uzemnění DDC/CED 8 TMDS Data0 Shield 18 Napájení +5V 9 TMDS Data0-19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock+ Technické údaje konektoru SCART Pin Vstupní signál Pin Vstupní signál 1 AUDIO OUT (PRAVÝ ) 12 Nepoužívá se 2 AUDIO IN (PRAVÝ ) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEVÝ /MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 POTLAČENÍ SIGNÁLU 6 AUDIO IN (LEVÝ /MONO) 17 KOMPOZITNÍ VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 POTLAČENÍ SIGNÁLU GND 8 PŘEPÍNAČ AUDIO / RGB / 16:9 19 KOMPOZITNÍ VIDEO OUT 9 RGB-G GND 20 KOMPOZITNÍ VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN 10 Nepoužívá se 21 GND / STÍNĚNÍ (KOSTRA) 11 RGB-G IN Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 45 SVHS) p , 17:28

46 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Alternativně můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce. Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení mimo Evropskou unii Vý še uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrický ch a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ Czech CEK-22782W-1055UK-PEU-19INCH TV MB29-(WO 46 SVHS) p , 17:28