V Belts Klínové fiemeny

Transkript

1 Czec Ruer Company Inc.: Production prograe Bicycle tyres and tues Road motorcycle tyres Sports motorcycle tyres Multipurpose tyres Eartmover tyres Forklift truck tyres Agricultural tyres Truck tyres Weelarrow tyres (antam) Aircraft tyres Retreaded tyres V-elts Ruer mecanical goods Silicone ruer products Ruer faric products Ruer medical products Ruerised faric Ruer compounds Reclaimed ruer Regranulated ruer Piston rings Ruer and plastics processing macines and equipment Ruer-to-metal articles Sealings Ruer covered Rollers âeská gumárenská spoleãnost, a.s.: V roní program Velokomplety Plá tû pro silniãní motocykly Plá tû pro sportovní motocykly Plá tû víceúãelové (MPT) Plá tû pro stavení stroje (EM) Plá tû pro vysokozdviïné vozíky Plá tû zemûdûlské Plá tû nákladní Plá tû letecké Protektory Plá tû pro ruãní vozíky (Bantam) Klínové fiemeny Tecnická pryï V roky ze silikonu PryÏotextilní v roky Zdravotnické v roky OpryÏovan textil Gumárenské smûsi Regenerát Regranulát Pístní krouïky Gumárenské a plastikáfiské stroje a zafiízení PryÏokovové v roky Tûsnící elementy Povlaky válcû Czec Ruer Company Inc.: Herstellungs progra Farradkompleten Reifen für Strassenmotorräder Reifen für Sportmotorräder Merzwecksreifen Reifen für Erdewegungsmacinen Reifen für Huwagen Reifen für ndwirtscaftsmacinen Reifen für LKWs Reifen für Handkaren Flugzeugreifen Runderneurten Reifen Keilriemen Tecnisce Gui Silikonkautscukerzeugnisse Erzeugnisse vom Guiescicteten Gewee Gesundeitserzeugnisse Guiescictete Gewee Kautscukmiscungen Guiregenerat Regranulat Kolenringe Mascinen und Anlagen für Gui- und Plastikerstellung Guimetalerzeugnisse Dictungselemente Walzerüerzüge âeská gumárenská spoleãnost, a.s. Pod Vi Àovkou 21, Praa 4 Czec Repulic ttp:// V - Belts - Klínové fiemeny V Belts Klínové fiemeny Czec Ruer Company Inc.: Prograe de productión Pneumatiques et camres à air icyclettes Pneumatiques motocyclettes routiers Pneumatiques motocyclettes sportifs Pneumatiques pour véicules à usage multiples Pneumatiques génie civil Pneumatiques manutention Pneumatiques agricoles Pneumatiques poids lourds Pneumatiques rouettes Pneumatiques avion Pneumatiques récappés Courroires tràpezoidales Produits du caoutcouc tecnique Produits du silicone Produits du textile caoutcouté Produits de santé Textile caoutcouté Mélanges en caoutcouc Cautcouc régeneré Matiéres artificielles régranulées Joints du piston Macines pour industrie du caoutcouc et du plastique Les produits en métal caoutcouté Les élements de joint Les couvertures caoutcoutées des rouleaux Czec Ruer Company Inc.: Pragrama de producción Neumáticos y cámaras de icicleta Neumáticos de motocicleta para carretera Neumáticos para motocicletas deportivas Neumáticos multipropósitos (MPT) Neumáticos para máquinas de construcción Neumáticos para carretillas elevadoras Neumáticos agrícolas Neumáticos de camión Neumáticos para carretillas de mano Neumáticos de avión Neumáticos renovados Correas trapeciales Productos de goma técnica Productos de silicona Productos de textil engomado Productos sanitarios Textil engomado ˇ Mezclas del cauco Goma reciclada Segmentos para pistón Maquinaria para industria del cauco Productos de metal engomado Elementos de empaquetadura Revestimientos del cauco para rodillos Export: MITAS a.s. velova 1900, Praa 10 Czec Repulic usiness@mitas.cgs.cz Tel.:+420/2/ Fax:+420/2/ Czec Repulic: Onova Brno, a.s. Herãíkova 1a, Brno âeská repulika kyselka@o.cgs.cz Tel.:05/ , Fax:05/ Dealer: âgs: 07/2001/I V - Belts - Klínové fiemeny

2 V-elts Klínové fiemeny Contents - Osa WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ 6 NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - ÚZK PRÒ EZ 15 NON STANDARD WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - NESTANDARDNÍ 18 VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ 19 MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ 23 RAW EDGE V-BELTS - NARROW FOR AUTOMOBILES KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - ÚZKÉ PRO AUTOMOBILY 26 NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - ÚZKÉ 27 CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - KLASICK PRÒ EZ 29 RAW EDGE V-BELTS - VARIABLE SPEED FOR INDUSTRIAL USE KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO PRÒMYSLOVÉ POUÎITÍ 32 RAW EDGE V-BELTS - VARIABLE SPEED FOR AGRICULTURAL USE KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO ZEMùDùLSKÉ POUÎITÍ 33 MULTIPLE V-RIBBED BELTS VÍCEKLÍNOVÉ EMENY 34 TRANSMISSION BELTS FOR WASHING MACHINES P EVODOVÉ EMENY K PRAâKÁM 35 TECHNICAL PARAMETERS TECHNICKÉ ÚDAJE 36 MOUNTING AND MAINTENANCE OF V-BELTS MONTÁÎ A ÚDRÎBA KLÍNOV CH EMENÒ 38 FAILURES OF THE V-BELT ZÁVADY KLÍNOV CH EMENÒ 40

3 V-elts Klínové fiemeny Te manufacture of V-elts at Mitas a.s., production plant Zlin, Czec repulic as more tan 60 year tradition. Te experience of tese years and application of up-to-date tecnology in transmitting drive is an assurance of attaining ig product quality. Te V-elts from Mitas company are particularly suitale for accurate metods of operating. Tey meet te requirements of te modern tecnique aiming for extreme reliaility and economy. Te Mitas company manufactures te following types of V-elts. 1. Wrapped V-elts classical section Z, A, B, 20, C, 25, D, 38, E as per narrow section SPZ, SPA, SPB, SPC as per DIN 7753/1, ISO 4184 non-standard section 13,4 variale speed HL, HM, H36, 45x20, 50x22 as per ISO 3410 multiple HB, 15J, 25J as per ISO Raw Edge V-elts narrow for automoiles AVX10, AVX13, AVP 13 as per DIN 7753/3, ISO 2790 Te sections AVX10 and AVX13 are manufactured in service free version. Suc elts are marked wit te indication SF (SERVICE FREE). Te elts earing suc markings do not need any furter tensioning after eing mounted and set up. Te section AVP13 is manufactured in a special version for uses Karosa 730. narrow section XPZ, XPA, XPB, XPC as per DIN 7753/1, ISO 4184 classical section Y, X8, ZX, AX, BX, X20 as per, ISO 4184 variale speed for industrial use as per ISO 1604 variale speed for agricultural use as per ISO Multiple V-ried Belts sections PJ, PK as per DIN Transmission Belts for Wasing Macines section 3L as per RMA/MPTA IP-23 Te raw edge V-elts differ at first sigt from te wrapped ones y teir uncovered sides were te traction textile layer is visile. Tey give a guarantee of a smoot and reliale and noiseless drive. Compared to wrapped elts tey ave several advantages wic are as follows: consideraly iger service life wen constructing elt drives, pulleys wit smaller diameter may e used tey enale using ig revolutions and performance wit lower losses tey are proven to give minimum extension in service ig resistance to mineral oils minimum lengt deviations in accordance wit te requirements of te standards DIN and ISO te pulleys are identical wit tose used wit wrapped V-elts Wrapped V-elts, narrow and classical types, are supplied in teir standard versions. And wen specially needed, wit increased resistance to mineral oil and in an antistatic version as per ISO Wrapped V-elts are also supplied in te version L=L as well. Te elts marked in tis way are produced in suc a way, so tat teir lengts would e in te narrowest possile interval (DIN 7753 and ). Te V-elts are packed in undles wit te indication of te respective tolerance group. Te elts marked wit L=L from te same tolerance group can e used in sets witout any limitation. Tis makes te metod of ordering, as well as te storing, straigt forward ecause te V-elts L=L can e used ot in simple and multiple drives. Ordering of special V-elt sets in suc cases is not necessary. Te asic properties and te dimensions of elts are given in te catalogue. Reinisc-Westfäliscer TÜV gave teir Certificate of Quality to te manufacturer of V-elts as per ISO V roa klínov c fiemenû u firmy Mitas a.s., v roní úsek Zlín - âeská repulika má více neï 60-ti letou tradici. Dlouoleté zku enosti a aplikace nejnovûj íc poznatkû z tecnologie pfienosu poonu jsou zárukou dosaïení vysoké kvality v roku. Klínové fiemeny firmy Mitas jsou sv mi vlastnostmi uzpûsoeny pro konkrétní zpûso pouïití. SplÀují poïadavky moderní tecniky zamûfiené na vysokou provozní spolelivost a ospodárnost. Spoleãnost Mitas vyráí následující typy a provedení klínov c fiemenû: 1. Klínové fiemeny oalované klasick prûfiez Z, A, B, 20, C, 25, D, 38, E podle úzk prûfiez SPZ, SPA, SPB, SPC podle DIN 7753/1,ISO 4184 nestandardní prûfiez 13,4 variátorové HL, HM, H36, 42x20, 50x22 podle ISO 3410 násoné HB, 15J, 25J podle ISO Klínové fiemeny fiezané úzké prûfiezy pro automoily AVX10, AVX13, AVP 13 podle DIN 7753/3, ISO 2790 prûfiezy AVX 10 a AVX13 jsou vyráûny v tzv. ezosluïném provedení. Tyto fiemeny jsou oznaãeny nápisem SF (SERVICE FREE). emeny s tímto oznaãením nevyïadují po montáïi a sefiízení pfievodu dal í dopínání. PrÛfiez AVP 13 je vyráûn ve speciálním provedení pro autousy Karosa 730. úzk prûfiez XPZ, XPA, XPB, XPC podle DIN 7753/1, ISO 4184 klasick prûfiez Y, X8, ZX, AX, BX, X20 podle, ISO 4184 variátorové pro prûmyslové pouïití podle ISO 1604 variátorové pro zemûdûlské pouïití podle ISO Klínové fiemeny víceklínové prûfiezy PJ, PK podle DIN Pfievodové fiemeny k praãkám prûfiez 3L podle RMA/MPTA IP-23 ezané klínové fiemeny jsou na první poled odli né od oalovan c fiemenû nekryt mi oky, kde je viditelná taïná textilní vrstva. Zaruãují klidn, spoleliv a ezluãn cod pfievodu. Ve srovnání s oalovan mi fiemeny mají fiadu pfiedností, a to: nûkolikanásonû vy í Ïivotnost pfii konstrukci pfievodû lze pouïít fiemenic s men ím prûmûrem umoïàují vyuïití vy íc otáãek a v konu s niï ími ztrátami vykazují minimální provozní protaïení zv enou odolnost proti pûsoení minerálníc olejû minimální délkové odcylky v souladu s poïadavky norem DIN a ISO fiemenice jsou sodné jako pro oalované fiemeny Oalované klínové fiemeny úzké a klasické jsou dodávány ve standardním provedení. Podle zvlá tnío poïadavku i se zv enou odolností vûãi minerálním olejûm a antistatickém provedení podle ISO Oalované klínové fiemeny jsou rovnûï dodávány i v provedení L=L. emeny s tímto oznaãením jsou vyráûny tak, ay jejic délky yly v co nejuï ím délkovém intervalu (DIN 7753 a ). emeny jsou aleny do svazkû s oznaãením pfiíslu né toleranãní skupiny. emeny oznaãené L=L ze stejné toleranãní skupiny lze pouïívat v sadác ez omezení. Tím se zjednodu uje ojednávání a skladování, neoè fiemeny L=L moou t pouïity v jednoduc c tak i mnoonáson c poonec. Ojednávání zvlá tníc sad fiemenû není v tûcto pfiípadec nutné. Základní vlastnosti a rozmûry fiemenû jsou uvedeny v katalogu. V roa klínov c fiemenû je certifikována podle ISO 9001 od nûmecké firmy Reinisc-Westfäliscer TÜV. 2 3

4 V-elts Klínové fiemeny Marking of V-elts V-elts are marked on te upper part of te elt. Te proper marking consists of te following symols: country of origin, mark logo, indication of elt section and lengt (see examples for individual sections), indication of te manufacturing date. Te asic properties and te dimensions series of te manufactured types of V-elts are quoted ereinafter in te catalogue. Oznaãování klínov c fiemenû Znaãení klínov c fiemenû je provedeno na orní základnû fiemene. Vlastní znaãení se skládá z následujícíc znakû: zemû pûvodu, logo znaãky, znak v roce, oznaãení prûfiezu a délky fiemene (viz pfiíklady u jednotliv c prûfiezû), oznaãení data v roy. Základní vlastnosti a rozmûrové fiady vyráûn c typû fiemenû jsou uvedeny dále v katalogu. Metod of ordering V-elts Wen you order, please, provide te following details: 1. Designation of elt section 2. Belt lengt required () - according to separate elt section Standard lengts are quoted in te catalogue, unusual lengts, wic are not quoted ere can e ordered once agreed wit te manufacturer. 3.Numer of elts required 4. Belt matcing - if required for wrapped elts, indicate please, numer of matced elt sets needed and numer of elts per set. Wit te version L=L of te same tolerance group, te V-elts can e used in one set witout any furter selection. 5. Special requirements suc as use of special materials to make te elts antistatic, oil resistant etc. Ojednávání klínov c fiemenû Ojednávka musí osaovat: 1. Oznaãení prûfiezu fiemene 2. Délku () - podle jednotliv c prûfiezû Doporuãené délky jsou uvedeny v katalogu,ostatní neuvedené délky lze ojednat po doodû s v rocem. 3. Poãet kusû 4. Sadování - pokud je poïadováno u oalovan c fiemenû Musí t uveden poãet sad a poãet ks v sadû U provedení L=L stejné toleranãní skupiny lze fiemeny pouïít v sadû ez dal ío v ûru 5. Zvlá tní poïadavky a pfiání PouÏití speciálníc materiálû (elektrovodivé,olejivzdorné,mrazuvzdorné apod.) Example of an order: Pfiíklad ojednávky: A 13 x Li 100 pcs 20 sets per 5 pcs SPZ pcs AVX pcs B 17 x Li L=L 150 pcs A 13 x Li SPZ AVX B 17 x Li L=L 100 ks 20 sad po 5 ks 500 ks 300 ks 150 ks Te lengts wic are not quoted in te catalogue or furter requirements wit regard to te V-elts make can e applied only wen agreed wit te manufacturer in accordance wit te manufacturing possiilities. Délky neuvedené v katalogu resp.dal í poïadavky na provedení fiemenû je moïno uplatnit aï po doodû s v rocem v návaznosti na v roní moïnosti. Minimum quantity to e ordered: Wit individual sections and dimensions after eing agreed wit te sales organization. Minimální ojednací mnoïství: U jednotliv c sekcí a rozmûrû po doodû s prodejní organizací 4 5

5 CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez Z 10 6 Section ~ ~ PrÛfiez A 13 8 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác Z Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / Z Li Li inc / / / / / / / Z Li Li inc / / / / / / / / / A Li Li inc / / / / / A Li Li inc / / / / / / / / / / A Li Li inc / / / / / / / / / / / / / Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku Z x980Li Z-marking of section 1000-pitc lengt 10-marking of section 980Li-inside lengt Z x980Li Z- oznaãení prûfiez 1000-v poãtová délka 10-oznaãení prûfiezu 980Li-vnitfiní délka A x970Li A-marking of section 1000-pitc lengt 13-marking of section 970Li-inside lengt A x970Li A- oznaãení prûfiezu 1000-v poãtová délka 13-oznaãení prûfiezu 970Li-vnitfiní délka 6 7

6 CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez B Section ~ ~ PrÛfiez ,5 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác B Li Li inc / / / / / / / / / / Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand B x1020Li B-marking of section 1060-pitc lengt 17-marking of section 1020Li-inside lengt B Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / B Li Li inc / / / / / / / / / / / Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku B x1020Li B-oznaãení prûfiezu 1060-v poãtová délka 17-oznaãení prûfiezu 1020Li-vnitfiní délka 20 Li Li inc / / / / / / / Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand 20x Li / 20-marking of section 2240-pitc lengt / 2190Li-inside lengt 20 Li Li inc / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / / Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku 20x Li / 20-oznaãení prûfiezu 2240-v poãtová délka / 2190Li-vnitfiní délka 8 9

7 CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez C Section ~ ~ PrÛfiez Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác C Li Li inc / / / / / / / C Li Li inc / / / / / / / / C Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / / / / Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku C x2190Li / C-marking of section 2240-pitc lengt / 2190-inside lengt C x2190Li / C-oznaãení prûfiezu 2240-v poãtová délka / 2190Li-vnitfiní délka 25x Li / 25-marking of section 2240-pitc lengt / 2180Li-inside lengt 25x Li / 25-oznaãení prûfiezu 2240-v poãtová délka / 2180Li-vnitfiní délka 10 11

8 CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez D Section ~ ~ PrÛfiez Orders as per lengt Ojednávky podle délky Orders as per lengt Ojednávky podle délky D Li Li inc / / / / / / / / / / / D Li Li inc / / / / / / / / / / D Li Li inc / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / Li Li inc / / / / / / / / / / / / Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand D x2725Li D-marking of section 2800-pitc lengt 32-marking of section 2725Li-inside lengt Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku D x2725Li D-oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 32-oznaãení prûfiezu 2725Li-vnitfiní délka Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand 38x Li 38-marking of section 2800-pitc lengt 2720Li-inside lengt Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku 38x Li 38-oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 2720Li-vnitfiní délka 12 13

9 CLASSICAL-SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - KLASICKÉ NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - ÚZK PRÒ EZ Section ~ ~ PrÛfiez E Section ~ ~ PrÛfiez SPZ 9,7 8 DIN 7753/1 ISO 4184 Orders as per lengt Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác E Li Li inc / / / / / / / / / / / E Li Li inc / / / / / / / / / / / E Li Li inc / / / / / / / / / / / / SPZ SPZ SPZ Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand E x2720Li E-marking of section 2800-pitc lengt 40-marking of section 2720Li-inside lengt Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku E x2720Li E-oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 40-oznaãení prûfiezu 2720Li-vnitfiní délka Intermediate lengts availale on demand. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand SPZ SPZ-marking of section 1412-pitc lengt 1425-outside lengt Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku SPZ SPZ- oznaãení prûfiezu 1412-v poãtová délka 1425-vnûj í délka 14 15

10 NARROW SECTION WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - ÚZK PRÒ EZ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez SPA 12,7 10 DIN 7753/1 ISO 4184 Section ~ ~ PrÛfiez SPB 16,3 13 SPC DIN 7753/1 ISO 4184 Orders as per lengt Ojednávky podle délky L=L on demand at range L=L na pfiání v délkác Orders as per lengt / Ojednávky podle délky L=L on demand at range Section SPB L=L na pfiání v délkác PrÛfiez SPB L=L on demand at range Section SPC L=L na pfiání v délkác PrÛfiez SPC SPA SPA SPA SPB SPB SPC Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku SPA SPA-marking of section 1400-pitc lengt 1418-outside lengt SPA SPA- oznaãení prûfiezu 1400-v poãtová délka 1418-vnûj í délka SPB SPB-marking of section 1400-pitc lengt 1422-outside lengt SPB SPB-oznaãení prûfiezu 1400-v poãtová délka 1422-vnûj í délka 16 17

11 NON STANDARD WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - NESTANDARDNÍ VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ Section ~ ~ PrÛfiez 13,4 13,4 11 PN 63502:1998 Section ~ ~ angle/úel klínu PrÛfiez HL HM ISO 3410 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky 13, HL Li HL Li HM Li Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku 13,4x ,4-marking of section 1900-pitc lengt 1922-outside lengt 13,4x ,4-oznaãení prûfiezu 1900-v poãtová délka 1922-vnûj í délka HL Li HL-marking of section 2360-pitc lengt 2280Li-inside lengt HL Li HL-oznaãení prûfiezu 2360-v poãtová délka 2280Li-vnitfiní délka 18 19

12 VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ angle/úel klínu PrÛfiez H Section ~ ~ angle/úel klínu PrÛfiez 45x Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky H H x20 Li x20 Li Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku H H36-marking of section 1400-pitc lengt H H36-oznaãení prûfiezu 1400-v poãtová délka 45x Li 45x20-marking of section 2360-pitc lengt 2280Li-inside lengt 45x Li 45x20-oznaãení prûfiezu 2360-v poãtová délka 2280Li-vnitfiní délka 20 21

13 VARIABLE SPEED WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - VARIÁTOROVÉ MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ Section ~ ~ angle/úel klínu PrÛfiez 50x Section ~ ~ PrÛfiez HB 16,5 15 ISO 5290 US STANDARD RMA/MPTA IP20 a IP22 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky 50x22 Li x22 Li HB HB HB Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku 50x Li 50x22-marking of section 2360-pitc lengt 2270Li-inside lengt 50x Li 50x22-oznaãení prûfiezu 2360-v poãtová délka 2270Li-vnitfiní délka 3HB HB-numer of te vees and marking of section 2800-pitc lengt 3HB HB-poãet klínû a oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 22 23

14 MULTIPLE WRAPPED V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY OBALOVANÉ - NÁSOBNÉ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez 15J Section ~ ~ PrÛfiez 25J ISO 5290 US STANDARD RMA/MPTA IP20 a IP22 ISO 5290 US STANDARD RMA/MPTA IP20 a IP22 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky 15J J J J J Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. Intermediate lengts availale on demand. Ostatní délky v délkovém intervalu po vzájemné doodû. at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku at relative umidity %. For environments wit te risk of explosion or were te contact wit oils is expected, te usage of ELECTRO OIL version is necessary - availale on special demand Klínové fiemeny jsou urãeny pro teploty pracovnío prostfiedí od -30 C do +60 C pfii relativní vlkosti %. Pro prostfiedí s neezpeãím v ucu neo tam, kde se fiemeny ELECTRO-OIL - v roa na zvlá tní ojednávku 3-15J J-numer of te vees and marking of section 2800-pitc lengt 3-15J J-poãet klínû a oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 3-25J J-numer of te vees and marking of section 2800-pitc lengt 3-25J J-poãet klínû a oznaãení prûfiezu 2800-v poãtová délka 24 25

15 RAW EDGE V-BELTS - NARROW FOR AUTOMOBILES KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - ÚZKÉ PRO AUTOMOBILY NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - ÚZKÉ Section ~ ~ PrÛfiez AVX AVX AVP DIN 7753/3 ISO 2790 Section ~ ~ PrÛfiez XPZ 9,7 8 XPA 12,7 10 DIN 7753/1 ISO 4184 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky AVX *-special version for KAROSA uses AVX AVP * 1750* *-speciální provedení pro autous Karosa XPZ 532* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1025 XPA 572* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1068 Service free version wit sections AVX10, AVX13 BezosluÏné provedení SERVICE FREE u prûfiezu AVX10, AVX13 * version witout inside teet * provedení ez vnitfiníc zuû Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Provozní teplota pouïití -30 C aï +80 C Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování AVX SF AVX10-marking of section 1000-outside lengt SF-marking of service free version AVX SF AVX10-oznaãení prûfiezu 1000-vnûj í délka SF-oznaãení ezosluïnéo provedení XPZ XPZ-marking of section 1000-pitc lengt 1013-outside lengt XPZ XPZ-oznaãení prûfiezu 1000-v poãtová délka 1013-vnûj í délka 26 27

16 NARROW SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - ÚZKÉ CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - KLASICK PRÒ EZ Section ~ ~ PrÛfiez XPB 16,3 13 XPC DIN 7753/1 ISO 4184 Section ~ ~ PrÛfiez Y 6 4 X8 8 5 ISO 4184 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky XPB XPC Y LI 465* * * * * * * * * * * * * * * * 855 X8 Li Li 469* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * version witout inside teet * provedení ez vnitfiníc zuû Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování XPB XPB-marking of section 1250-pitc lengt 1272-outside lengt XPB XPB-oznaãení prûfiezu 1250-v poãtová délka 1272-vnûj í délka X Li X8-marking of section 1019-pitc lengt 1000Li-inside lengt X Li X8-oznaãení prûfiezu 1019-v poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka 28 29

17 CLASSICAL SECTION RAW EDGE V-BELTS KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - KLASICK PRÒ EZ V-elts Klínové fiemeny Section ~ ~ PrÛfiez ZX 10 6 AX 13 8 ISO 4184 Section ~ ~ PrÛfiez BX X ,5 ISO 4184 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky Orders as per lengt / Ojednávky podle délky ZX Li Li 472* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * AX Li Li 505* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * BX Li Li 568* * * * * * * * * * * * * * * * * * * X20 Li Li * * * * * * * * * * * version witout inside feet Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. * provedení ez vnitfiníc zuû Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C * version witout inside feet Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. * provedení ez vnitfiníc zuû Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování ZX Li ZX-marking of section 1022-pitc lengt 1000-inside lengt ZX Li ZX-oznaãení prûfiezu 1022-v poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka BX Li BX-marking of section 1003-pitc lengt 1000Li-inside lengt BX Li BX-oznaãení prûfiezu 1003-v poãtová délka 1000Li-vnitfiní délka 30 31

18 RAW EDGE V-BELTS VARIABLE SPEED FOR INDUSTRIAL USE KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO PRÒMYSLOVÉ POUÎITÍ RAW EDGE V-BELTS VARIABLE SPEED FOR AGRICULTURAL USE KLÍNOVÉ EMENY EZANÉ - VARIÁTOROVÉ PRO ZEMùDùLSKÉ POUÎITÍ Orders as per lengt Ojednávky podle délky W W Section ~ ~ PrÛfiez W W31, x 10* x 10* W ,8 35 x 12,8* 35 12,8 43,5x 12,8* 43,5 12,8 45 x 12,8* 45 12,8 W W W31,5 28 x 10* 35 x 10* W ISO 1604 * nestandardní profily * non standard sections W40 35 x 12,8* 43,5 x 12,8* 45 x 12,8* HH 1150 Belts are resistant to temperatures from -30 to +70 C. Section ~ ~ PrÛfiez HH HL HM HL Provozní teplota pouïití -30 C aï 70 C ISO 3410 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky HM 2132 Belts are resistant to temperatures from -30 to +80 C. Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion 35x12, VARI SUPER 35x12,8-marking of section 1000-pitc lengt VARI SUPER-version of V-elt Provozní teplota pouïití -30 C aï + 80 C Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování 35x12, VARI SUPER 35x12,8-oznaãení prûfiezu 1000-v poãtová délka VARI SUPER-provedení fiemene Increased resistance to mineral oils Increased resistance to arasion HL 1713 / 45x20x1630 Li AGRO SUPER HL-marking of section 1713-pitc lengt 45x20-marking of section 1630Li-inside lengt VARI SUPER-version of V-elt Zv ená odolnost vûãi minerálním olejûm Zv ená odolnost vûãi oru ování HL 1713 / 45x20x1630 Li AGRO SUPER HL-oznaãení prûfiezu 1713-v poãtová délka 45x20-oznaãení prûfiezu 1630Li-vnitfiní délka AGRO SUPER-provedení fiemene 32 33

19 MULTIPLE V-RIBBED BELTS VÍCEKLÍNOVÉ EMENY TRANSMISSION BELTS FOR WASHING MACHINES P EVODOVÉ EMENY K PRAâKÁM Section ~s ~ PrÛfiez PJ 2,34 4 PK 3,56 6 DIN 7867 s - rozteã dráïek s - pitc of ris Section ~ ~ PrÛfiez 3L 9,5 5,5 RMA/MPTA IP-23 Orders as per lengt / Ojednávky podle délky PJ Le PK Le L Marking on te elt Oznaãení na fiemenu L L 476 Maximum numer of ris at PJ section=18 Maximum numer of ris at PK section=12 Maximální poãet dráïek prûfiezu PJ = 18 Maximální poãet dráïek prûfiezu PK = 12 4PK numer of ris PK-marking of section 954-effective lengt 4PK poãet dráïek PK-oznaãení prûfiezu 954-délka 3L 470/1194 3L-marking of section 470-outside lengt in inces (47 ) 1194-outside lengt 3L 470/1194 3L-oznaãení prûfiezu 470-vnûj í délka v palcíc (47 ) 1194-vnûj í délka 34 35