PLACHTOVÉ KONSTRUKCE TARPAULIN CONSTRUCTION ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦ

Transkript

1 CZ EN 3.1 Pevná plachtová konstrukce Kimax 3.2 Shrnovací celoplachtová konstrukce Edscha Lite 72, DBV 3.3 Shrnovací třístranné konstrukce 3.4 Napínání plachty, boční obvodový profil 3.5 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport 3.6 Sloupky boční a zvedací 3.7 Zadní vrata 3.8 Přední čelo a Al sloupky 3.9 Nástavba CS Max 3.1 Tarpaulin construction KIMAX 3.2 Sliding tarpaulin construction Edscha Lite 72, DBV 3.3 Three-way sliding roof construction 3.4 Tarpaulintensioners, side peripheral profile 3.5 Slidingsides, fixed roof, City Transport 3.6 Side pillars and lifters 3.7 Rear doors 3.8 Frontwall and Al pillars 3.9 Aluminum body CS Max RU ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦ 3.1 конструкция тента Kimax 3.2 Сдвижная конструкция тента Edscha Lite 72, DBV 3.3 Трехсторонняя конструкция сдвижной 3.4 Компоненты для натяжения тента, переферийный профиль стороны 3.5 Сдвижные боки,неподвижна крыша, Сити Транспорт 3.6 Боковые стойки и поднематели 3.7 Тыльные ворота из двух крыльев 3.8 Передняя стена и ал стойки 3.9 Aлюминиевый кузов CS Max

2

3 CZ Rozebíratelná plachtová konstrukce KIMAX se vyrábí dle požadavku zákazníka a je přizpůsobena na sloupky nástavby a spodní rám valníku. Objednáním nástavby Kimax se stává valníková nástavba kompletní stavebnicí určenou pro dostavbu nástavbářem. Materiál použitý na nástavbu je vybrán podle velikosti vozidla, al profily s ocelovými lakovanými díly a profily. EN Demountable tarpaulin construction KIMAX is produced according to customer request. It is prepared for mounting to pillars and frame. When ordering Kimax, open body is delivered as a KIT to be mounted by superstructure producer. Material used for structure is chosen according to vehicle size: aluminium profiles or painted steel parts and profiles. RU Разборное конструкция тента KIMAX изготавливается по заказу клиента. Она подготовлена для монтажа к стойкам и раме. Заказывая Kimax, открытый кузов поставляется как комплект, который будет установлен производителем кузавов. Материал, используемый для конструкции выбран согласно размеру транспортного средства: алюминиевые или стальные профиля с покрашенными стальными частями. СТАЦИОНАРНАЯ ТЕНТОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ FIXED PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX

4 DÍLY KIMAX / PARTS FOR KIMAX / ЧАСТИ ДЛЯ KIMAX СТАЦИОНАРНАЯ ТЕНТОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ FIXED PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 62K K K K K K K K K K K Název / Name / Название Spojka přední P, zadní L Joint, front R, rear L Cоединенитель, передний П, задний Л Spojka přední L, zadní P Joint, front L, rear R Соединитель, передний Л, задний П Spojka příčných výstuh L, P Transverse brace joint, L, R Cоединитель поперечных креплений, Л, П Spojka střední pro příčku výstuhy L, P Middle joint for brace partition, L, R Соединитель средний для поперечных креплений, Л, П Spojka střední jednoduchá L, P Joint, middle, single, L, R Cоединитель средний простой, Л, П Spojka sloupku přední Pillar joint, front Соединитель стойки передний Spojka sloupku zadní Pillar joint, rear Cоединитель стойки задний Závitová destička /40 Threaded plate 40x110/40 Пластинка c резьбой 40x110/40 Držák plachtové trubky středový Tarpaulin tube socket, middle Держатель тентовой трубки, средний Držák plachtové trubky koncový Tarpaulin tube end socket Держатель тентовой трубки, концевой Koncová zátka 100x25 mm End cap profile 100x25 mm Заглушка профиля 100x25 мм Koncová zátka mm, černá Profile endcap stopper 60x30x3mm, black Заглушка профиля. 60x30x3 мм, чёрная 62K Materiál Material Материал Hmotnost Weight Вес [kg] zn/цинк 0,480 zn/цинк 0,480 zn/цинк 0,610 zn/цинк 1,760 zn/цинк 1,540 zn/цинк 0,370 zn/цинк 0,370 zn/цинк 0,330 zn/цинк 0,600 zn/цинк 0,400 PVC 0,010 PVC 0,010 62K K K K K K K K

5 62K110R350 Obj. číslo Catalogue no. Název / Name / Название Но. в каталоге Jekl 35x35x2, RAL K110R350 Square tube 35x35x2, RAL 7040 Квадратный профиль 35x35x2, RAL 7040 Jekl mm 62K110A600 Hollow profile 60x30x3 mm Полый профиль 60x30x3 мм Čep zajišťovací 27ND Safety pin Стержень предохранительный Top spojka P95/L72, hák, L 27ND Top joint P95/L72, hook, L Муфта верхняя P95/L72, крюк, Л 27ND K110A600 - al Top spojka P95/L72, hák, P Top joint P95/L72, hook, R Соединитель верхний P95/L72, крюк, Л Materiál Material Материал ocel/steel/ сталь Hmotnost Weight Вес [kg] 0,860 al/ ал 1,370 zn/цинк 0,030 zn/цинк 0,730 zn/цинк 0,730 27ND ND Technická informace / Technical information / Техническая информация: Díly plachtové konstrukce můžou být spojované pomocí zajišťovacích čepů 27ND731829, nebo pomocí šroubů 65N Tarpaulin construction parts could be connected with the help of safety pin 27ND or with the help of screws 65N Части тентовой конструкции может быть связаны с помощью предохранительной стержни 27ND или с помощью винтов 65N Technická informace / Technical information / Техническая информация: Je možné použít i kombinaci sloupků K20 a BX. / It is possible to use combination of pillars K20 and BX. / Возможно использовать комбинацию стоек K20 и BX СТАЦИОНАРНАЯ ТЕНТОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ FIXED PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX

6 СТАЦИОНАРНАЯ ТЕНТОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ FIXED PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX DÍLY PRO PEVNOU PLACHTOVOU KONSTRUKCI / PARTS FOR FIXED TARPAULIN CONSTRUCTION / ЧАСТИ ДЛЯ НЕПОДВИЖНОЙ ТЕНТОВОЙ КОНСТРУКЦИИ Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге K F F Název / Name / Название Trubka ø35 2,5 mm Tube profile ø35x2,5mm Профиль трубки ø35x2,5 мм Trubka ø35 1, mm Tube ø35 mmx1,5 mm, 6200mm Трубка ø35 ммx1,5 мм, 6200мм Trubka ø50 1, mm Tube ø50 mmx1,5 mm, 6200mm Трубка ø50 ммx1,5 мм, 6200мм Profil do boku plachty mm Tarpaulin profile 100x25 mm Профиль для тента 100x25 мм Profil do boku plachty mm Tarpaulin profile 100x25 mm Профиль для тента 100x25 мм Držák plachtového profilu, nýtovací Pocket for tarpaulin holder, for riveting Держатель брезент.профиля, заклёпочный Držák plachtového profilu koncový Tarpaulin profile end societ Держатель брезентового профиля оконечный Držák plachtové tyče 35 mm Tarpaulin bar socket 35mm Держатель штанги для тента 35мм Držák plachtové tyče 50 mm Tarpaulin bar socket 50mm Держатель штанги для тента 50мм Podložka pro držák Socket plate for Подкладка под держатель Podložka pro držák Socket plate for Подкладка под держатель K Materiál Material Материал Hmotnost Weight Вес [kg] AlMgSi 0,5 0,690 ocel/steel/ сталь 7,350 zn/цинк 1,790 al/ ал 1,180 elox/anod/ анод 1,180 RAL ,170 ocel/steel/ сталь 0,130 guma 0,130 guma 0,280 ocel/steel/ сталь ocel/steel/ сталь 0,210 0, al/ ал elox/anod/анод

7 Shrnovací celoplachtové konstrukce / Sliding tarpaulin construction / Сдвижная конструкция тента EDSCHA LITE 72 CZ Nástavba se shrnováním plachty za použití jednoho mechanismu EDSCHA, kdy plachta zůstává v jednom celku a shrnují se současně střecha a boky, umožňuje jednoduchou nakládku z boku a shora jeřábem. Celá plachtová konstrukce je jednoduše rozebíratelná. Edscha Lite 72 typ : možnost shrnování plachty oběma směry, malá zastavěná výška pro boční nakládání 72 mm, nízká hmotnost mechanismu 18 kg/m, vzdálenost příčníků max. 570 mm, ovládání z boku vozidla. EN Sliding tarpaulin structure with sliding EDSCHA mechanism. Tarpaulin is made as one piece and roof with sides slide together. This make simple loading form side or from above. All tarpaulin construction is simply demountable. Edscha Lite 72 typе : sliding to both sides, height is only 72 mm, low mechanizm weight 18 kg/m, maximum distance between crossbars is 570mm, operating from vehicle side. RU Сдвижные конструкции тента со скользящим механизмом EDSCHA. Тент сделан как одна часть и крыша со стенами движется вместе. Это делает погрузку с боку и с верху проще. Вся конструкция просто разберается. Edscha Lite 72 тип : сдвигается в обе стороны, высота только 72 мм, низкий вес механизма 18 кг/м, максимальное расстояние между перекладинами - 570mm, управляется с боку. CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO

8 CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO 27ND ND ND ND Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND ND Název / Name / Название 27ND Profil vodící Edscha 72, 95 Guide-rail profile Edscha 72, 95 Профиль направляющий Edscha 72,95 Držák přední příčky, levý Front crossbar socket, left Держатель передней перекладины, левый Držák přední příčky, pravý Front crossbar socket, right Держатель передней перекладины, правый Šroub M8 20 DIN931 Screw M8x20 DIN931 Винт м8x20 DIN931 Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге Název / Name / Название Hmotnost Weight Вес [kg] Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm Edscha Lite 72 mm max mm 260 Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND ND ND (29,6) 25 Název / Name / Название 20 (59,6) (2,5) 29,6 27ND Matice samojistící M8 DIN985 Self-locking nut M8 DIN985 Самоконтрящаяся гайка м8 DIN985 Koncovka vodícího profilu Guiding profile end cap L72 Наконечник направляющего профиля L72 Zajištění vodícího profilu Guiding profile lock Фиксатор направляющего профиля Spojovací díl pro vodící profil Guiding profile point Соединительная секция направляющего профиля

9 Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND A ND ND ND02730L 27ND02730P 27ND ND ND ND ND ND Název / Name / Название Příčka koncová L72/P95 End crossbar L72/P95 Оконечная поперечина L72/P95 Smyčka tažná ke koncové příčce End crossbar towing сomponent Компонент тяговой к оконечной поперечины Šroub M8x55 DIN603 Screw M8x55 DIN603 Винт м8x55 DIN603 Matice samojistící M8 DIN985 Self-locking nut M8 DIN985 Самоконтрящаяся гайка м8 DIN985 Podložka zinková 8,4 mm DIN125 Flat plate 8,4 DIN 125 Шайба плоская 8,4 DIN 125 Koncový díl levý End component, Lite 72, left Оконечная секция левая, Lite 72 Koncový díl pravý End component, Lite 72, right Оконечная секция правая, Lite 72 Zajištění polohy mech.1 700N, L Mechanical holding,1x700n, L Механический фиксатор положения,1x700n, Л Zajištění polohy mech.1 700N, P Mechanical holding,1x700n, R Механический фиксатор положения,1x700n, П 27ND ND A ND ND ND ND ND ND02730L 27ND02730P 27ND Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Name / Название Šroub s plochou hlavou M8 20 Flat head cap screw M8x20 Винт с плоской головкой м8x20 Podložka 10,5 A DIN125 Washer 10,5 A DIN125 Шайба 10,5 A DIN125 Matice M8 1,25 DIN985 Nut M8x1,25 DIN 985 Гайка м8x1,25 DIN 985 Šroub M10 25 DIN933 Screw M10x25 DIN933 Винт м10x25 DIN933 Podložka pružná 10 A DIN127 Spring washer 10 A DIN127 Упругая шайба A DIN127 Zajištění koncového dílu End component lock Крепление оконечной секции Nýt trhací MONOBOLT 6,5x14,1 Spring rivet MONOBOLT 6,5x14,1 Вытяжная заклепка MONOBOLT 6,5x14,1 Smyčka tažná Towing component Тягавой компонент Podložka plochá 20 8,2 0,8 Flat plate 20x8.2x0.8 Пластина плоская 20x8.2x0.8 Podložka 5,3 DIN9021 Washer 5,3 DIN9021 Шайба 5,3 DIN9021 CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO

10 CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO 27ND Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND Název / Name / Название Vozík příčníku L72 Crossbar trolley L72 Каретка поперечника L72 Lanko ocelové Steel cable Трос стальной Svorka ocelového lanka S5 Steel cable clamp S5 Зажим стального троса S5 27ND ND ND ND Obj. číslo Catalogue no. Název / Name / Название Но. в каталоге Příčka pro L72, 4HR 30 1,5 27ND Crossbar for L72, 4HR 30x1,5 Поперечина для L72, 4HR 30x1,5 Šroub M8 45 ISO ND Screw M8 45 ISO 4014 Винт м8 45 IСO 4014 Matice samojistící M8 DIN985 27ND Self-locking nut M8 DIN985 Самоконтрящаяся гайка м8 DIN985 Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND Název / Name / Название Pant plastový LITE 570 mm Plastic hinge LITE 570 mm Петля пластиковая LITE 570 мм Destička plastového pantu Plastic hinge plate Пластина пластиковой петли Nýt plný 5 10, hliníkový Solid rivet 5 10mm, aluminium Заклёпка 5 10 мм, алюминиевая

11 27ND ND ND ND ND ND Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Name / Название Spojka L72, univerzální Joint L72, universal Соединитель L72, универсальный Spojka L72, univerzální s čepem Joint L72, universal with pin Соединитель L72, универсальный со стержнем Šroub M10 50 DIN931 Screw M10x50, DIN931 Винт м10x50 DIN931 Matice samojistící M10 DIN 985 Self-locking nut M10 DIN 985 Гайка самоконтрящаяся M10 DIN 985 Výztuha trojúhelníková plechová Triangular iron plate Крепление треугольное, железо Kolík ø8 s pruž. sponou Pin ø8 with spring buckle Штифт ø8 с эластичной застежкой Top spojka P95/L72, hák, L Top joint P95/L72, hook, L Соединитель верхний P95/L72, крюк, Л Top spojka P95/L72, hák, P Top joint P95/L72, hook, R Соединитель верхний P95/L72, крюк, П Nýt trhací 6,4 16,0 DIN 7337 Spring rivet 6.5x17.0 mm DIN 7337 Вытяжная заклепка 6.5x17.0 DIN 7337 Top spojka, trubka Top joint, tube Соединитель верхний, трубка Tyč pro shrnování střechy Roof draw bar Стержень для натягивания крыши NADSTANDARDNÍ DOPLŇKY ZA PŘÍPLATEK / NON STANDARD OPTIONAL ACCESSORIES / НЕСТАНДАРТНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 62PSPL72Z0 62PSPL72PL 62PSPL72PP Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 62PSPL72PL 62PSPL72PP 62PSPL72Z0 Název / Name / Название Montážní sada L72 přední L Mounting set L72 front L Монтажный комплект L72 передний Л Montážní sada L72 přední P Mounting set L72 front R Монтажный комплект L72 передний П Montážní sada L72 zadní Mounting set L72 rear Монтажный комплект L72 задний Technická informace / Technical information / Техническая информация: Montážní sady určené pro montáž střechy Edscha Lite 72 na Al sloupky. / Mounting sets are prepared for mounting Edscha Lite 72 roof on aluminium pillars / Монтажные комплекты придназначены для установки Edscha Lite 72 крышу на алюминивые стойки. CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO

12 CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO 18 (241) 27ND ND ND ND ND ND ND (205) (207) 27ND Obj. číslo Catalogue no. Но. в каталоге 27ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Name / Название Spojka vzpěry - profil U Prop joint - U profile Соединитель опоры- профиль U Nýt trhací ,8 Spring rivet 6.5x16.8mm Вытяжная заклепка 6.5x16.8 мм Čep zajišťovací Safety pin Стержень предохранительный Vzpěra krátká, 708 mm Short prop, 708 mm Распорка короткая, 708 мм Vzpěra střední, 1052 mm Middle prop, 1052 mm Распорка средняя, 1052 мм Vzpěra dlouhá, 1560 mm Long prop, 1560 mm Распорка длинная, 1560 мм Držák vzpěry Prop societ Держатель распорки Držák vzpěry - stavitelný Prop socket - adjustable Держатель распорки - регулируемый 27ND ktl/ктл Portál zadní L72 - ND, 2550 mm Rear portal L72 - ND, 2550 mm Задний портал L72 - ND, 2550mm ocel/steel/сталь 21,00 kg ks/pc/шт 27ND ktl/ктл Portál zadní L72 - ND, 2570 mm Rear portal L72 - ND, 2570 mm Задний портал L72 - ND, 2570mm ocel/steel/сталь 22,00 kg ks/pc/шт

13 EDSCHA DBV 45 CZ Shrnovací konstrukce umožňuje volný přístup na nástavbu, např. pro hydraulickou ruku. Edscha DBV 45: Přední oblouk s bočním zámkem, zadní oblouk s podlahovým zámkem, Díly jsou standardně dodávány zinkované. Oboustranně posuvné, Obsahuje vodící profily, zámky, příslušenství a spojovací materiál, Příprava pro roletu zadního čela, Vnější šířka volitelná 2495/2550/2600 mm, Vnější výška volitelná 2100/2200/2300/2400/2500 mm, Poloměr horních rohů cca 130 mm, Tloušťka stěny oblouku cca 40 mm. EN Sliding construction allows free access to cargo areaa, for example: for manipulator. Edscha DBV 45: Front arch with side lock, rear arch with floor lock Parts are zink coated, Both sides sliding, Includes guiding profiles, locks, accessories and connecting material, Rear part could be prepared for rollets, External width could be 2495/2550/2600 mm, Internal height could be 2100/2200/2300/2400/2500 mm, Top corner radius is 130mm, Wall thickness is 40 mm. RU Сдвижная конструкция позволяет свободный доступ к грузу, например: для манипулятора. Edscha DBV 45: Передняя арка с замком стороны, задняя арка с замком пола, Части оцинкованные, Обе стороны сдвижные, В комплект входит управляющий профиль, замки, принадлежности и соединительный материал, На тыловую часть можно поставить ролеты, Внешняя ширина 2495/2550/2600 mm, Внутриняя высота 2100/2200/2300/2400/2500 мм, Радиус верхнего угла 130 мм, Толщина стены 40 мм CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO (49)

14 CДВИЖНЫЕ ТЕНТОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ SLIDING S SHRNOVACÍ CELO

15 Shrnovací třístranné konstrukce /Three-way sliding roof construction / Трехсторонняя конструкция сдвижной THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Třístranné shrnovací střechy na profilech Large, Medium, Small: Všechny třístranné shrnovací střechy jsou standardně dodávány na vodících profilech Large, Medium a Small a to: Slimliner Large pro nástavby s vysokou nosností, pro maximální nakládku je třeba kombinovat se zvedáním střechy. Slimliner Medium pro středně velké nástavby kombinuje lehkost s pevností, doporučujeme kombinovat se zvedáním střechy Slimliner Small pro malé nástavby s max délkou 8,5m, lehká konstrukce umožňuje maximální nakládku. Střechy SESAM, EDSCHA a pevná střecha ECO pasují na stejné profily L, M a S. Množství společných dílů pro všechny systémy umožňuje snadnější orientaci v ND a doplňcích. EN Three-way sliding roof construction for profiles Large, Medium and Small: All three-way sliding roof systems as standard are provided with Large, Medium and Small guiding profiles: Slimliner Large suitable for bodies with high carrying capacity, when maximum loading height must be combined with sliding roof. Slimliner Medium for middle range of vehicles when lightness is combined with rigidity we recomend sliding roof constructions. Slimliner Small for small bodies with maximum length of 8,5m. Light construction lets maximum carrying weight. Roof SESAM, EDSCHA and fixed roof ECO are based on profiles L, M and S. Most parts are compatible for these systems what makes easy to choose accessories and spare parts. RU Трехсторонняя конструкция сдвижной крыши для профилей Large, Medium и Small: Все трехсторонние конструкции сдвижных крыш идет с направляющими профилями Large, Medium или Small: Slimliner Large подходят кузовам когда нужна максимальная внутриняя высота и сдвижная крыша. Slimliner Medium для среднего диапазона транспортных средств, когда нужна легкость и жесткость, мы рекомендуем этот вариант сдвижной крыши. Slimliner Small для маленких кузавов до 8.5 м длины. Легкая конструкция позволяет максимальный вес погрузки. ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Крыши SESAM, EDSCHA и неподвижна крыша ECO основаны на профиля L, M и S. Большинсто деталей подходят этим трем системам что позволяет легко выберать принадлежности и запасные части

16 VÝBĚR VODÍCÍCH PROFILŮ / GUIDING PROFILE SELECTION / ВЫБОР НАПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОФИЛЯ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Sesam Slimliner L arge ,5 11 0,5 142, L max (2480) Sesam Slimliner M edium ,5 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION Sesam Slimliner S mall ,5 92, M 50 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Typ profilu Profile type Тип профиля Max. délka / Maximum length / Макс. длина 107,5 95 Šířka mezi profily Width between the profiles Ширина между профилями 2430 S Vhodnost zvedání střechy Suitability for roof lifting Пригодность для подемной крыши Large 13,6 m 2,48 m +++ Medium 13,6 m 2,43 m ++ Small 8,5 m 2,43 m

17 162, ,5 20 Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 275L L L L Název / Name / Название Profil vodící Slimliner Large/7800,rovný Slimliner Large guiding profiles/7800,straight Направляющий профиль Slimliner Large 7800, ровный Profil vodící Slimliner Large/8500,rovný Slimliner Large guiding profiles/8500,straight Направляющий профиль Slimliner Large 8500, ровный Profil vodící Slimliner Large/9500,rovný Slimliner Large guiding profiles/9500,straight направляющий профиль Slimliner Large 9500, ровный Profil vodící Slimliner Large/13600,předepjatý Slimliner Large guiding profiles/13600,prestressed Направляющий профиль Slimliner Large 13600,предварительно напряженный Jednotka Quantity Количество tyč bar штанга tyč bar штанга tyč bar штанга tyč bar штанга Hmotnost Weight Вес [kg] 49,30 53,72 60,04 85,95 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L 112,5 M 125, Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 275M M M M Název / Name / Название Profil vodící Slimliner Medium/7800,rovný Slimliner Medium guiding profiles/7800,straight Направляющий профиль Slimliner Medium 7800,ровный Profil vodící Slimliner Medium/8500,rovný Slimliner Medium guiding profiles/8500,straight направляющий профиль Slimliner Medium 8500,ровный Profil vodící Slimliner Medium/9500,rovný Slimliner Medium guiding profiles/9500,straight Направляющий профиль Slimliner 9500,ровный Profil vodící Slimliner Medium/13600,předepjatý Slimliner Medium guiding profiles/13600,prestressed Направляющий профиль Slimliner Medium13600, предварительно напряженный Jednotka Quantity Количество tyč bar штанга tyč bar штанга tyč bar штанга tyč bar штанга Hmotnost Weight Вес [kg] 40,79 44,46 49,69 71,13 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION 95 S Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 275S S Název / Name / Название Profil vodící Slimliner Small/8500,předepjatý Slimliner Small guiding profiles/8500,prestressed Направляющий профиль Slimliner Small 8500, предварительно напряженный Profil vodící Slimliner Small/7500,předepjatý Slimliner Small guiding profiles/7500,prestressed Направляющий профиль Slimliner Small 7500, предварительно напряженный Jednotka Quantity Количество tyč bar штанга tyč bar штанга Hmotnost Weight Вес [kg] 26,78 23,63 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

18 MONTÁŽNÍ SADY / MOUNTING SETS / МОНТАЖНЫЙ НАБОР SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS МОНТАЖНЫЕ НАБОРЫ ДЛЯ НЕПОДВИЖНЫХ АЛ СТОЙКАХ МОНТАЖНЫЕ НАБОРЫ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ СТОЙКАХ L L Přední / Front / Передний 27SC142L1L 27SC142L1P ocel/steel/сталь 1,140 kg ks/units/шт 27SC143L1L 27SC143L1P ocel/steel/сталь 1,570 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION L 27SC144L1L 27SC144M1P ocel/steel/сталь 1,950 kg ks/units/шт S L Zadní / Rear / Тыльный MS 27SC145L1L 27SC145L1P ocel/steel/сталь 1,240 kg ks/units/шт Přední / Front / Передний ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 27SC142M1L 27SC142M1P ocel/steel/сталь 1,280 kg ks/units/шт MS 27SC144M1L 27SC144M1P ocel/steel/сталь 2,570 kg ks/units/шт MS Zadní / Rear / Тыльный 27SC143M1L 27SC143M1P ocel/steel/сталь 0,810 kg ks/units/шт 27SC145M1L 27SC145M1P ocel/steel/сталь 1,570 kg ks/units/шт

19 M 27SC142M2L 27SC142M2P ocel/steel/сталь 1,806 kg ks/units/шт Přední / Front / Передний SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 62PN Deska náběžná 190x100/50 mm Facing plate 190x100/50 mm Облицовочная плита 190x100/50 мм ocel/steel/сталь 0,83 kg ks/units/шт 62PN Deska náběžná 40x125 mm Facing plate 40x125 mm Облицовочная плита 40x125 мм ocel/steel/сталь 0,26 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION 62PN PN Související díly / Related parts / Связанные части: : Šroub M10x25 DIN 7991, Zn. / Screw M10x25 DIN 7991, zinc / Винт M10x25 DIN 7991, цинк : Podložka 10,5 A DIN 125. / Plate 10,5 A DIN 125 / Шайба 10,5 A DIN : Matice samojistící M10,zn,DIN 985. / Self-locking nut M10, zinc, DIN 985 / Гайка самоконтрящаяся M10, цинк, DIN 985. ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

20 MONTÁŽNÍ SADA PRO OCELOVÉ SLOUPKY / MOUNTING SET FOR STEEL PILLARS / МОНТАЖНЫЕ НАБОРЫ ДЛЯ СТАЛЬНЫХ СТОЙКАХ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L L 27SC142L10 Montážní sada Large, přední Mounting set Large, front Монтажный набор Large, передний ocel/steel/сталь 5,000 kg ks/units/шт 27SC144L10 Montážní sada Large, zadní Mounting set Large, rear Монтажный набор Large, тыльный ocel/steel/сталь 4,500 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION M S 27SC140M10 Montážní sada Medium, přední+zadní Mounting set Medium, front+rear Монтажный набор Medium, передний+тыльный ocel/steel/сталь 6,800 kg ks/units/шт 27SC140S10 Montážní sada Small, přední+zadní Mounting set Small, front+rear Монтажный набор Small, передний+тыльный ocel/steel/сталь 3,800 kg ks/units/шт ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Technická informace / Technical information / Техническая информация: Montážní sady jsou součástí kompletu shrnovací střechy. Pevné rozměry je možné získat na vyžádání. / Mounting sets are included in the convertible roof complete. Fixed dimensions provided by request. / Монтажные комплекты входят в комплект сдвижной крыши

21 PŘEDNÍ PŘÍČKA / FRONT CROSSBAR / ПЕРЕДНИЙ ПОПЕРЕЧНИК SC128L00 Příčka přední pro Sesam Slimliner Large Crossbar front for Sesam Slimliner Large Передний поперечник для Sesam Slimliner Large ocel/steel/сталь 4,600 kg ks/units/шт SC128M00 Příčka přední pro Sesam Slimliner Medium Crossbar front for Sesam Slimliner Medium Передний поперечник для Sesam Slimliner Medium ocel/steel/сталь 4,563 kg ks/units/шт 90 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC128L00 27SC128L00 27SC128L SC128S00 Příčka přední pro Sesam Slimliner Small Crossbar front for Sesam Slimliner Small Передний поперечник для Sesam Slimliner Small ocel/steel/сталь 4,567 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION PŘEDNÍ PLECHY / FRONT PLATES / ПЕРЕДНИЕ ПЛАСТИНЫ PL Plech přední 2550 mm RAL 9005 Front plate 2550 mm RAL 9005 Листовой металл передний 2550 мм RAL 9005 ocel/steel/сталь 15,051 kg ks/units/шт L M PLE02550 Plech přední/zadní ECO 2550 mm Front/rear plate ECO 2550 mm Листовой металл передний/задний ECO 2550 мм ocel/steel/сталь 13,609 kg ks/units/шт ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

22 VOZÍKY / TROLLEY / КАРЕТКИ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE ø SC Vozík sloupku T, Slimliner Pillar trolley T, Slimliner Каретка стойки T, Slimliner L M S ø31,5 27SC Vozík plachty Slimliner, 2 lož. KL Tarpaulin trolley Slimliner, 2 rol. KL Каретка тента 2 рол. KL 34 ocel/steel/сталь 0,280 kg ks/units/шт ocel/steel/сталь 0,170 kg ks/units/шт PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / OTHER COMPONENTS / ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27SC Název / Name / Название Těs. plachty Slimliner, 9 m, černé Tarpaulin seal Slimliner, 9 m, black Уплотнения тента Slimliner, 9 m,черн Materiál Material Материал Guma rubber резина Jednotka Quantity Количество L M S Hmotnost Weight Вес [kg] ks/units/шт 3,9 27SC Těs. plachty Slimliner, 14 m, černé Tarpaulin seal Slimliner, 14 m, black Уплотнения тента Slimliner, 14 m,черн Guma rubber резина ks/units/шт 6,02 27SC Těs. plachty Slimliner, 28 m, černé Tarpaulin seal Slimliner, 28 m, black Уплотнения тента Slimliner, 28 m,черн Guma rubber резина ks/units/шт 12,04 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 27SC zn/цинк Tyč pro shrnování střechy Sesam Bar for roof sliding Sesam Штанга для сдвижения крыши Sesam ocel/steel/сталь 4,00 kg ks/units/шт

23 SHRNOVACÍ STŘECHA SESAM SLIMLINER / CONVERTIBLE ROOF SESAM SLIMLINER / СДВИЖНЫЕ КРЫШИ SESAM SLIMLINER THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Sesam Slimliner: shrnování plachty pomocí plastových pásků, zastavěná výška pro boční nakládání S - 107,5 mm; M mm; L 175 mm vzdálenost příčníků max. 692 mm, hliníkový samonosný vodící profil do 14 m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. L M S EN Sesam Slimliner: tarpaulin sliding by plastic hinges, limited height for side loading S - 107,5 mm; M mm; L 175 mm distance between roof crossbars max. 692 mm, aluminum self supported beam up to 14 m (even prebended ones), side pillar sudding into the guiding profile. RU ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Sesam Slimliner: тент сдвигается при помощи пластиковых петлей, ограниченная высота для погрузки с боку S - 107,5 mm; M mm; L mm, растояние между поперечниками крыши max. 692 mm, алюминиевый самоносной направляющий профиль до 14 м, боковые стойки встроенные в направляющий профиль

24 PŘÍČNÍKY A KONCOVÉ POJEZDY / CROSSBARS AND END TRAVELS / ПОПЕРЕЧНИКИ И ОКОНЕЧНЫЕ ХОДОВЫЕ ЧАСТИ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M 2540 S SC zn/цинк Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Crossbar Slimliner L M w.2550mm,(2540mm) Поперечник Slimliner L M ш.2550мм,(2540мм) ocel/steel/сталь 4,494 kg ks/units/шт 27SC zn/цинк Příčník Slimliner S+E max š.2550mm,šroubovací Crossbar Slimliner S+E max w. 2550mm, screw-on Поперечник Slimliner S+E max ш.2550мм, винтовое ocel/steel/сталь 4,500 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION L Technická informace / Technical information / Техническая информация: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC / For non standard roof width use part no. 27SC / Для крыши с нестандартной шириной използовайте деталь 27SC S ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 27SC zn/цинк Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) End travel Slimliner L M w.2550mm,(2540mm) Оконечная ходовая часть Slimliner L M ш.2550мм,(2540мм) ocel/steel/сталь 13,00 kg ks/units/шт 27SC zn/цинк Pojezd koncový Slimliner S+E max š.2550 End travel Slimliner S+E max w.2550 Оконечная ходовая часть Slimliner S+E max ш.2550мм ocel/steel/сталь 13,00 kg ks/units/шт Technická informace / Technická informace / Technical information / Техническая информация: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC / For non standard roof width use part no. 27SC / Для крыши с нестандартной шириной използовайте деталь 27SC

25 PORTÁLY A PŘEDNÍ PLECHY / PORTALS AND FRONT PLATES / ПОРТАЛЫ И ПЕРЕДНИЕ ПЛАСТИНЫ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Rear portal Slimliner L M w.2550mm Тыльный портал Slimliner L M ш.2550мм ocel/steel/сталь 19,00 kg ks/units/шт 27SC Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Rear portal Slimliner S+E max w.2550mm Тыльный портал Slimliner S+E max ш.2550мм ocel/steel/сталь 16,50 kg ks/units/шт SC Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Rear portal Slimliner L M w.2550mm Тыльный портал Slimliner L M ш.2550мм ocel/steel/сталь 19,00 kg ks/units/шт SC Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Rear portal Slimliner S+E max w.2550mm Тыльный портал Slimliner S+E max ш.2550мм ocel/steel/сталь 16,50 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Technická informace / Technical information / Техническая информация: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC / For non standard roof width use part no. 27SC / Для крыши с нестандартной шириной използовайте деталь 27SC

26 PLASTOVÉ PANTY / PLASTIC HINGES / ПЕТЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M S Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27SC SC SC SC Název / Name / Название Pant plastový Slimliner 692mm Plastic hinge Slimliner 692mm Петля пластиковая Slimliner 692мм Pant plastový Slimliner 592mm Plastic hinge Slimliner 592mm Петля пластиковая Slimliner 592мм Pant plastový Slimliner 492mm Plastic hinge Slimliner 492mm Петля пластиковая Slimliner 492мм Pant plastový Slimliner 392mm Plastic hinge Slimliner 392mm Петля пластиковая Slimliner 392мм Materiál Material Материал plast plastic пластик plast plastic пластик plast plastic пластик plast plastic пластик Jednotka Quantity Количество Hmotnost Weight Вес [kg] ks/units/шт 0,216 ks/units/шт 0,18 ks/units/шт 0,15 ks/units/шт 0,114 Technická informace / Technical information / Техническая информация: Pro délky pantů platí tolerance délek x 0 / For hinges length is valid tolerance x 0 / +3 Толеранция длины для петлей x 0 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION A ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ A Řemínek / A strap / А ремень L n x Z ( ) SMĚR JÍZDY / DRIVING POSITION / НАПРАВЛЕНИЕ ЕЗДЫ

27 PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / ADJUST COMPONENTS / ПРИСПОСОБНЫЕ КОМПОНЕНТЫ L M S SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Příslušenství Slimliner Slimliner accessories Части Slimliner ocel/steel/сталь 1,00 kg ks/units/шт S L M THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION 27SC Držák zajišťovacího klínu pro Small Scotch socket for Small Держатель закладочного клина AlMgSi 0,5 0,109 kg ks/units/шт 27SC SC138L00 Zajištění pojezdu Slimliner L + M Trolley fixing Slimliner L + M Фиксация каретки Slimliner L+M ocel/steel/сталь 0,105 kg ks/units/шт 27SC138L00 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 27SC138L

28 PŘEHLEDOVÉ TABULKY / DATA TABLES / ТАБЛИЦЫ ДАННЫХ PŘEHLEDOVÁ TABULKA PRO SHRNOVACÍ STŘECHU SLIMLINER MEDIUM A LARGE / DATA TABLE FOR CONVERTIBLE ROOF SLIMLINER SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION MEDIUM END LARGE / ТАБЛИЦА ДАННЫХ ДЛЯ СДВИЖНОЙ КРЫШИ SLIMLINER MEDIUM END LARGE L M Obj. číslo Catalogue No. N Но. в каталоге 27SC SC SC SC SC SC Skladba střechy / Roof composition / Компоновка крыши Délka střechy [mm] Roof length [mm] Длина крыши [mm] Název / Name / Название Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Crossbar Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Поперечник Slimliner L M мм,(2540мм) Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) End travel Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Оконечная ходовая часть L M мм,(2540мм) Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Rear portal Slimliner L M š.2550mm Тыльный портал L M мм Pant plastový Slimliner 692mm Plastic hinge Slimliner 692mm Петля пластиковая Slimliner 692мм Tyč pro shrnování střechy Sesam Bar for roof sliding Sesam Штанга для сдвижения крыши Příslušenství Slimliner Slimliner accessories Части Slimliner ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ L M Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27SC SC SC SC SC SC Skladba střechy / Roof composition / Компоновка крыши Délka střechy [mm] Roof length [mm] Длина крыши [mm] Název / Name / Название Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Crossbar Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Поперечник Slimliner L M мм,(2540мм) Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) End travel Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Оконечная ходовая часть L M мм,(2540мм) Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Rear portal Slimliner L M š.2550mm Тыльный портал L M мм Pant plastový Slimliner 692mm Plastic hinge Slimliner 692mm Петля пластиковая Slimliner 692мм Tyč pro shrnování střechy Sesam Bar for roof sliding Sesam Штанга для сдвижения крыши Příslušenství Slimliner Slimliner accessories Части Slimliner

29 PŘEHLEDOVÁ TABULKA PRO SHRNOVACÍ STŘECHU SLIMLINER SMALL / DATA TABLE FOR CONVERTIBLE ROOF SLIMLINER SMALL / ТАБЛИЦА ДАННЫХ ДЛЯ СДВИЖНОЙ КРЫШИ SLIMLINER SMALL Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27SC SC SC SC SC SC Skladba střechy / Roof composition / Компоновка крыши S Délka střechy [mm] Roof length [mm] Длина крыши [mm] Název / Name / Название Příčník Slimliner S+E max š.2550mm,šroubovací Crossbar Slimliner S+E max š.2550mm,screw-on Поперечник Slimliner S+E max 2550мм,винтовое Pojezd koncový Slimliner S+E max š.2550 End travel Slimliner S+E max š.2550 Оконечная ходовая часть S+E max 2550мм Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Rear portal Slimliner S+E max š.2550mm Тыльный портал Slimliner S+E max 2550мм Pant plastový Slimliner 692mm Plastic hinge Slimliner 692mm Петля пластиковая Slimliner 692мм Tyč pro shrnování střechy Sesam Bar for roof sliding Sesam Штанга для сдвижения крыши Příslušenství Slimliner Slimliner accessories Части Slimliner SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

30 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE

31 PEVNÁ STŘECHA / FIXED ROOF / НЕПОДВИЖНА КРЫША 62PL SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 62PLE SC L M S THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION CZ Konstrukce pevné střechy vychází z původního řešení Edschy ECO a byla upravena na nové profily slimliner. Možnost použití je na profil L, M a S. V dodávce pevné střechy je vždy přední plech a zadní zesílený portál pro možnost montáže zadních vrat. Volné uložení příčníků umožňuje nouzové shrnutí střechy. Ostatní díly jsou shodné s Edschou a Sezamem. EN Fixed roof construction was made using Edscha ECO solution and was modified for new slimliner profiles. It is possible to mount roof on profiles L, M and S. In the fixed roof set are included front plate and rear reinforced portal for mounting rear gates. Roof crossbars are placed freely what allows emergency opening of the roof. The rest parts are the same as for Edscha and Sezam. RU Неподвижное конструкция крыши было сделано, используя решение Edscha ECO. Было сделаны изменения чтобы крыша подходила для новых профилей slimliner. Теперь возможно установить крышу на профилях L, М. и S. В комплекте неподвижной крыше входит передняя пластина и тыльный усиленный портал для крепленния дверей. Перекладины крыши помещены свободно, что позволяет в чрезвычайном случе открыть крышу. Остальные части такие самые как у Edscha и Sezam. ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

32 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M SC226L00 zn/цинк Koncovka příčky CS Sesam L + M ECO Crossbar end cap CS Sesam L + M ECO Наконечник перекладины CS Sesam L + M ECO ocel/steel/сталь 0,755 kg ks/units/шт 27SC226S00 zn/цинк Koncovka příčky CS Sesam Small ECO Crossbar end cap CS Sesam Small ECO Наконечник перекладины CS Sesam Small ECO ocel/steel/сталь 0,747 kg ks/units/шт THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION ,5 27NDM20010 Příčka CS MAX univerzální, 4HR 30x1.5x2086 Crossbar CS MAX universal, 4HR 30x1.5x2086 Перекладина CS MAX-2550,4HR 30x1.5x2086 ocel/steel/сталь 2,740 kg ks/units/шт ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

33 SHRNOVACÍ STŘECHA EDSCHA CS LITE PLUS / CONVERTIBLE ROOF EDSCHA CS LITE PLUS / СДИЖНАЯ КРЫША EDSCHA CS LITE PLUS THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Edscha CS LITE PLUS: shrnování plachty pomocí plastových pásků zastavěná výška pro boční nakládání M mm; L 175 mm, vzdálenost příčníků max. 650 mm, hliníkový samonosný vodící profil do 14 m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. L M EN Edscha CS LITE PLUS: tarpaulin sliding by plastic hinges, limited height for side loading M mm; L 175 mm, distance between roof crossbars max. 650 mm, aluminum self supported beam up to 14 m (even prebended ones), side pillar sudding into the guiding profile. RU ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ Edscha CS LITE PLUS: тент сдвигается при помощи пластиковых петлей, ограниченная высота погрузки с боку M mm; L mm, растояние между поперечниками крыши max. 650 mm, алюминиевый самоносной направляющий профиль до 14 м, боковые стойки встроенные в направляющий профиль

34 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27EC EC Název / Name / Название Edscha CS LITE Plus, 8,5m Edscha CS LITE Plus, 8,5m Edscha CS LITE Plus, 8,5м Edscha CS LITE Plus, 14m Edscha CS LITE Plus, 14m Edscha CS LITE Plus, 14м Délka Length Длина [mm] Technická informace / Technical information / Техническая информация: Edschu CS LITE Plus je možno objednat v rozměrech dle přání zákazníka. / Edscha CS LITE Plus could be ordered according to client requirements. / Edscha CS LITE Plus можно заказать согласно требованиям клиента h = 130, 213 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTION Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27ECP ECP22550 Název / Name / Название Portál zadní Edscha CS LITE Plus, 130mm Rear portal Edscha CS LITE Plus, 130mm Тыльный портал Edscha CS LITE Plus, 130мм Portál zadní Edscha CS LITE Plus, 213mm Rear portal Edscha CS LITE Plus, 213mm Тыльный портал Edscha CS LITE Plus, 213мм Hmotnost Weight Вес [kg] 22,40 23,60 ТРЕХСТОРОННЯЯ СДВИЖНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 27ND ND Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге 27ND ND Název / Name / Название Pant plastový LITE 650 mm Plastic hinde LITE 650mm Петля пластиковая LITE 650мм Destička plastového pantu Plastic hinde plate Пластина пластиковой петли Nýt plný 5 10, hliníkový Rivet 5x10, aluminium Заклепка 5х10, алюминии

35 Napínání plachty, boční obvodový profil / Tarpaulin tensioners, side peripheral profile / Компоненты для натяжения тента, переферийный профиль стороны T0TTB1228D 7R R GO BA CS 7R CZ Komponenty napínání plachty zabezpečují správné vypnutí boční plachty u třístranných shrnovacích konstrukcí. Napínací mechanizmus musí být vhodně vybrán podle typu vozidla a musí být správně namontován se všemi doplňky pro správnou a bezproblémovou funkčnost. EN Tarpaulin tensioning components help to obtain proper shape for sides of three parts sliding constructions. Tensioning mechanizm must be correctly sellected according to vehicle type and properly assembled for problem free functioning. RU Компоненты для натяжения тента помогает получать правильную форму тента для трехсторонний сдвижной конструкции. Натяжной механизм должен быть правильно выбран согласно типу транспортного средства и правильно собран для функционирование без проблем. НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL

36 НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY 27 mm / TARPAULIN TENSIONERS 27 mm / КОМПОНЕНТЫ НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА 27 мм 14 ø27 ø27,5 ø27 ø27,5 7 ø27 T0TPA8110N Dacromet Profil ø27mm pro nap.,3370 mm, drážka Profil ø27mm for tensioning, 3370 mm, rail Профиль ø27мм для натяжения, 3370мм, паз ocel/steel/сталь 3,500 kg ks/units/шт ø14 ø21 ø27 7R Profil ø27 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø27mm for tensioning mm Профиль ø27мм для натяжения -3300мм al/ал 2,254 kg ks/units/шт R 13,8 ø R Koncovka horní nap. plachty ø27 mm Top end cap for tensioning ø27mm Наконечник верхний для натяжения, ø27 мм bronz 0,220 kg ks/units/шт 13 T0TPA8108N Dacromet Profil ø27mm pro nap.,3370 mm, 4HR Profil ø27mm for tensioning, 3370 mm, 4HR Профиль ø27мм для натяжения, 3370мм, 4HR ocel/steel/сталь 3,500 kg ks/units/шт 7,5 ø26, Koncovka spodní nap. pl. ø27 mm, drážka Bottom end cap for tensioning ø27mm, rail Наконечник нижний для натяжения ø27мм, паз bronz 0,140 kg ks/units/шт bronz - brass/бронза

37 ø27 12 ø CS Dacromet Koncovka spodní nap. pl. 27mm, 4HR, ocel Bottom end cap for tensioning 27mm, 4HR Наконечник нижний для натяжения 27мм ocel/steel/сталь 0,220 kg ks/units/шт GO BA 7R NAPÍNÁNÍ PLACHTY 34 mm / TARPAULIN TENSIONERS 34 mm / КОМПОНЕНТЫ НАТЯЖЕНИЯ ТЕНТА 27 мм 14 ø34,5 ø34 ø34,5 R 17 ø21 7R Koncovka horní nap. plachty ø34 mm Top end cap for tensioning ø34 mm Наконечник верхний натяжения, ø34 мм bronz 0,220 kg ks/units/шт 12 7R Koncovka spodní nap. pl. ø34 mm, 4HR Bottom end cap for tensioning ø 34mm, 4HR Наконечник нижний для натяжения ø 34мм, 4HR bronz 0,260 kg ks/units/шт 56 7,5 ø26,5 7R Koncovka spodní nap. pl. ø34 mm, drážka Bottom end cap for tensioning ø34mm, rail Наконечник нижний для натяжения ø34мм, паз bronz 0,200 kg ks/units/шт ø14 ø21 ø34 7R Profil ø34 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø34mm for tensioning mm Профиль ø34мм для натяжения -3300мм al/ал 3,700 kg ks/units/шт bronz - brass/бронза НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL

38 НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL zn/цинк 59 ø Profil CS boční s hákem, 3300 mm CS side profile with hook, 3300mm CS боковой профиль с крюком, 3300мм al/ал 3,14 kg tyč/rod/штанга 14,1 ø ø Kedr pro upevnění plachty, 3200 mm Tarpaulin mounting tube, 3200 mm Монтажная трубка для тента, 3200 мм al/ал 0,10 kg ks/units/шт KLIKY / HANDLES / РУЧКИ 12,5 Klika napínáku, 4HR 12,5/14,1 mm Strainer handle, 4HR 12.5/14.1 mm Ручка натяжного устройства, 4HR 12.5/14.1 мм ocel/steel/сталь 0,240 kg ks/units/шт ø20 ø R Profil pro napnutí plachty, 3250 mm Profil for tensioning, 3250 mm Профиль для натяжения, 3250мм al/ал 0,10 kg m R3 5 R , al/ал Profil Al plochý 25,5x5 mm Profile Al, flat, 25,5x5 mm Плоский профиль, алюминий 25,5x5 мм al/ал 0,200 kg m zn/цинк Klika napínáku, 4HR 14 mm Strainer handle, 4HR 14 mm Ручка натяжного устройства, 4HR 14 мм ocel/steel/сталь 0,300 kg ks/units/шт

39 zn/цинк Klika napínáku, 4HR 10 mm Strainer handle, 4HR 10 mm Ручка натяжного устройства, 4HR 10 мм ocel/steel/сталь 0,240 kg ks/units/шт NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 10 mm / STRAINERS FOR 4HR 10 mm / НАТЯЖНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ 4HR 10 мм 10 ø Napínák mm, 4HR Strainer 60x30x30mm, 4HR Натяжное устройство 60x30x30 мм, 4HR ocel/steel/сталь 0,29 kg ks/units/шт NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 14 mm / STRAINERS FOR HANDLE 4HR 14 mm / НАТЯЖНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ РУЧКИ 4HR 14 мм ø zn/цинк Napínák 70x40x35mm,drážka,M8,L Strainer 70x40x35mm, rail, M8,L Натяжное устройство 70x40x35 мм, паз, М8, цинк, Л ocel/steel/сталь 0,72 kg ks/units/шт zn/цинк Napínák 70x40x35mm,drážka,M8,zn,P Strainer 70x40x35mm, rail, M8,zn,P Натяжное устройство 70x40x35 мм, паз, М8, цинк, П ocel/steel/сталь 0,72 kg ks/units/шт zn/цинк Napínák 70x40x35mm,4HR,M8,zn,L Strainer 70x40x35mm,4HR, M8,zn,L Натяжное устройство 70x40x35 мм, 4HR, М8, цинк, Л ocel/steel/сталь 0,69 kg ks/units/шт zn/цинк Napínák 70x40x35mm,4HR,M8,zn,P Strainer 70x40x35mm,4HR, M8,zn, P Натяжное устройство 70x40x35 мм, 4HR, М8, цинк, П ocel/steel/сталь 0,69 kg ks/units/шт zn/цинк Klika napínáku, 4HR 8 mm Strainer handle, 4HR 8mm Ручка натяжного устройства, 4HR 8 мм ocel/steel/сталь 0,240 kg ks/units/шт zn/цинк Napínák mm, drážka Strainer 70x40x35mm, rail, M8, paint Натяжное устройство 70x40x35 мм, паз, М8, краска ocel/steel/сталь 0,650 kg ks/units/шт 38 ø НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL

40 50 32 НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL RÁČNY / RATCHET / ХРАПОВИКИ ø GA T0TTB1229D zn/цинк Napínák 40 mm, ráčna, drážka, L Strainer 40mm, ratchet, rail, L Натяжное устройство 40 мм, храповик, паз, Л ocel/steel/сталь 1,950 kg ks/units/шт zn/цинк Napínák 40mm, ráčna, drážka, P Strainer 40mm, ratchet, rail, R Натяжное устройство 40мм, храповик, паз, П ocel/steel/сталь 1,950 kg ks/units/шт GA Napínák 40mm, ráčna, 4HR, L Strainer 40mm, ratchet, 4HR, L Натяжное устройство 40 мм, храповик, 4HR, Л ocel/steel/сталь 1,010 kg ks/units/шт DR Napínák 40mm, ráčna, 4HR, P Napinák 40mm, račňa, 4HR, P Натяжное устройство 40 мм храповик, 4HR, П ocel/steel/сталь 1,010 kg ks/units/шт Napínák - ráčna, 4HR,L Strainer - ratchet, 4HR, L Натяжное устройство - храповик, 4HR, Л ocel/steel/сталь 1,010 kg ks/units/шт Napínák - ráčna, 4HR, P Strainer - ratchet, 4HR, L Натяжное устройство - храповик, 4HR, П ocel/steel/сталь 1,010 kg ks/units/шт T0TTB1229D Napínák CS-Al 40 mm, ráčna, 4HR, dacromet, L Strainer CSAl 40mm, ratchet, 4HR, dacr., L Натяжное устройство CS-ал 40 мм, 4HR, Л ocel/steel/сталь 1,470 kg ks/units/шт T0TTB1228D Napínák CS-Al 40 mm, ráčna, 4HR, dacromet, P Strainer CSAl 40mm, ratchet, 4HR, dacr., R Натяжное устройство CS-ал 40 мм, 4HR, П ocel/steel/сталь 1,470 kg ks/units/шт

41 PROFILY PRO RÁM / PROFILES FOR FRAME / ПРОФИЛИ ДЛЯ РАМЫ Profil rámu vozu pro CS Profile for frame, for CS 70x34 Профиль для рамы, для CS 70x34 al/ал 1,904 kg m al/ал elox Profil bočnice 150 mm pro CS Side profile 150mm for CS Профиль боковины 150 мм для CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m al/ал Profil bočnice 115mm pro CS Side profile 115mm for CS Профиль боковины 115 мм для CS AlMgSi 0,5 1,292 kg m ,3 3, , ,8 1, Technická informace / Technical information / Техническая информация: Uvedené profily , je možné kombinovat. / Profiles and could be used together. / Профили и может быть использованны вместе. 1,4 39,5 1,8 НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL

42 НАТЯЖЕНИЕ ТЕНТА, ПЕРЕФ. ПРОФИЛЬ СТОРОНЫ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL

43 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport / Sliding sides, fixed roof, City Transport / Сдвижные боки, неподвижна крыша, City Transport CITY TRANSPORT CZ Systém CITY TRANSPORT představuje moderní řešení nástavby nákladních automobilů se shrnovacími boky, určené hlavně pro rozvážkovou činnost. Shrnovací nástavba CITY TRANSPORT se vyrábí do délky 7000 mm a výšky 2700 mm. Dodávka CITY TRANSPORT obsahuje: horní a dolní vodící hliníkový profil, krajní sloupky se zámky, horní a dolní vozíky plachty a krajních sloupků, ochrannou plastovou lištu rámu vozu, těsnění krajních sloupků a boční plachty, připevňovací úchyty boční plachty. Komponenty jsou dodávány pro obě strany nástaveb, pokud není uvedeno jinak. EN System CITY TRANSPORT presents modern solution for superstructure with sliding sides, used mainly for local delivery purposes. Structure CITY TRANSPORT could be produced up to 7000mm length and 2700mm height. In the CITY TRANSPORT KIT is included: top and bottom guiding aluminum profiles, end pillars with locks, top and bottom tarpaulin and end pillar rollers, plastic profiles for protection, seals for end pillars and side tarpaulin, fixations for side tarpaulin. Components are supplied for both sides of the body, unless it is mentioned otherwise. RU СИТИ ТРАНСПОРТ система представляет современное решение для кузавов со сдвижными боками, используемых в целях локального транспорта. СИТИ ТРАНСПОРТ структуры могут быть изготовлены до 7000mm длины и 2700mm высоты. В комплект СИТИ ТРАНСПОРТ входит: Верхний и нижний алюминиевые упровляющие профиля, Крайние стойки с замками, Верхние и нижние каретки для тента и крайних стоек, Упротнение для стоек тентa, Фиксаторы для тента. СДВИЖНЫЕ БОКИ, НЕПОДВИЖНА КРЫША SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Компоненты поставляются для обеих сторон тела, если это не упомянуто иначе

44 СДВИЖНЫЕ БОКИ, НЕПОДВИЖНА КРЫША SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Technická informace / Technical information / Техническая информация: Konstrukci CITY TRANSPORT je možno objednat v délkách dle přání zákazníka do 7 m. / Structure CITY TRANSPORT length could be ordered according to customer request but not longer than 7 m. / Можна заказать любую длину СИТИ ТРАНСПОРТ но не длинее чем 7 м

45 Obj. číslo Catalogue No. Но. в каталоге Název / Name / Название Vozík plachty C-T, horní Tarpaulin trolley C-T, top Каретка тента C-T, верхняя Vozík plachty C-T, spodní Tarpaulin trolley C-T, bottom Каретка тента C-T, нижняя Vozík sloupku C-T, horní Trolley pillar C-T, top Каретка стойки C-T, верхняя Vozík sloupku C-T, dolní levý Trolley pillar C-T, bottom, left Каретка стойки C-T, нижняя левая Vozík sloupku C-T, dolní pravý Trolley pillar C-T, bottom, right Каретка стойки C-T, нижняя правая Příchytka plachty pro C-T Tarpaulin clip for C-T Зажим тентовый для C-T Pero ocelové U pro C-T Plate lock for C-T Cтальная шпонка для C-T Výztuha plachty PVC pro C-T, 2 m Tarpaulin brace, PVC, for C-T, 2m Крепление тента PVC для C-T, 2 м Závěr se zámkem pro sloupek C-T Lock for pillar C-T Замок для стойки C-T Podložka zámku C-T Lock washer for C-T Шайба замка для C-T Profil vodící, C-T, 4000 mm Guiding profile, C-T, 4000 mm Профиль направляющий, C-T, 4000 мм Profil vodící, C-T, 5000 mm Guiding profile, C-T, 5000 mm Профиль направляющий, C-T, 5000 mm Profil vodící, C-T, 7000 mm Guiding profile, C-T, 7000 mm Профиль направляющий, C-T, 7000 mm Profil sloupku C-T 4800 mm Pillar profile C-T, 4800 mm Прoфиль стойки, C-T, 4800 мм Těsnění C-T, černé, 14 m Seal C-T, black, 14 m Уплотнение C-T, чёрное, 14 м Těsnění profilu sloupku C-T Seal for pillar profile C-T Уплотнение профиля стойки С-Т Lišta ochranná PVC C-T, 3000 mm Safety profile PVC C-T, 3000 mm Планка охранная пластик для C-T, 3000 мм Materiál / Material / Материал Hmotnost Weight Вес [kg] al/ал 0,120 ocel/steel/ сталь 0,290 al/ал 1,600 zn/цинк 2,660 zn/цинк 2,660 PVC 0,030 zn/цинк 0,010 PVC 0,060 ocel/steel/ сталь ocel/steel/ сталь 1,100 0,200 al/ал 12,00 al/ал 15,00 al/ал 21,00 al/ал 18,50 PVC 11,04 PVC 0,100 PVC 3, СДВИЖНЫЕ БОКИ, НЕПОДВИЖНА КРЫША SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT

46 СДВИЖНЫЕ БОКИ, НЕПОДВИЖНА КРЫША SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU / PROFILES FOR SLIDING SIDE / ПРОФИЛИ ДЛЯ СДВИЖНОГО БОКА zn/цинк Profil vodící mm, 7800 mm Guide-rail profile 50x52 mm, 7800 mm Профиль направляющий, 50x52 мм, 7800 мм ocel/steel/сталь 27,30 kg tyč/rod/штанга zn/цинк Vozík profilu Tarpaulin trolley for profile Двойная каретка тента для профиля ocel/steel/сталь 0,230 kg ks/units/шт 121 R Bílé/white/белая Černé/black/черная Těsnění C-T, 14m Seal C-T, 14m Уплотнение Seal C-T, 14м PVC 0,788 kg m ø zn/цинк Vozík profilu Trolley pillar for profile Каретка стойки профиля ocel/steel/сталь 5,000 kg ks/units/шт zn/цинк Profil vodící mm, 7800 mm Guide-rail profile 50x40 mm, 7800 mm Профиль направляющий, 50x40 мм, 7800 мм ocel/steel/сталь 19,50 kg tyč/rod/штанга ø zn/цинк Vozík dvojitý profilu Double tarpaulin trolley for Двойная каретка тента для профиля ocel/steel/сталь 0,500 kg ks/units/шт ø

47 Sloupky boční a zvedací / Side pillars and lifters / Боковые стойки и поднематели Adaico Sesam LP-2 Sesam LP-3 Hercules CZ Boční posuvné sloupky pro třístranné shrnovací konstrukce. Sloupky jsou dodávány jako komplet s kapsou sloupku, držákem plachtových prken a vozíkem sloupku. Sloupky je možné objednat i ve variantě s výsuvným horním dílem. EN Side sliding pillars for three-way sliding construction. Pillar set includes pillar socket, tarpaulin bar holders and pillar trolley. Pillars could be ordered with extendable top part. RU Боковые скользящие стойки для трехсторонний сдвижной конструкции. В набор стоек входит карман для крепления, держатели тентовых досок и каретка. Можно заказать стойки с удленителям верхней части. БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY

48 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY ADAICO SLOUPKY / ADAICO PILLARS / СТОЙКИ ADAICO L 183 M S Sloupek CS, /3 mm, KTL Pillar CS, /3 mm, KTL Стойка CS, /3 мм, KTL ocel/steel/сталь 22,50 kg ks/units/шт K SC SC Kapsa sloupku CS 35 mm Pillar socket CS 35 mm Карман стойки CS 35 мм ocel/steel/сталь 0,690 kg ks/units/шт Nástavec omega pro sloupky CS MAX Omega extension for pillars CS MAX Удлинитель омега для стойки CS MAX ocel/steel/сталь 3,00 kg ks/units/шт Nástavec omega CS, Sesam S+M Omega extension CS, Sesam S+M Удлинитель omega CS, Sesam S+M ocel/steel/сталь 3,60 kg ks/units/шт

49 Lem sloupku CS spodní 600 mm, L Bottom flange for pillar CS, 600mm, L Кант стойки CS нижний 600 мм, л ocel/steel/сталь 0,330 kg ks/units/шт 2F F K zn/цинк Držák plachtového profilu, nýtovací Tarpaulin profile socket, for riveting Держатель доски для тента ocel/steel/сталь 0,170 kg ks/units/шт SLOUPEK LP-3 / PILLARS LP-3 / СТОЙКИ LP-3 2F F Sloupek CS LP-3 Pillar CS LP-3 Cтойкa CS LP-3 ocel/steel/сталь 17,50 kg ks/units/шт 2F F F Lem sloupku CS spodní 600 mm, P Bottom flange for pillar CS, 600mm, R Кант стойки CS нижний 600 мм, п ocel/steel/сталь 0,330 kg ks/units/шт 2xR6,5 2F Kapsa pro sloupek CS LP-3 šroubovací Pillar socket LP-3, screw-on Муфта стойки CS-C10, винтовое ocel/steel/сталь 0,72 kg ks/units/шт БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY

50 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY L F Nástavec LP-3 pevný, rovný, Large Extension LP-3 fixed, straight Удлинитель LP-3 неудлиняеммый, ровный ocel/steel/сталь 1,87 kg ks/units/шт F Držák plach. prof. nýtovací L CS LP-3 Tarpaulin profile socket, for riveting L CS LP-3 Держатель доски для тента, заклепочный L CS LP-3 ocel/steel/сталь 0,30 kg ks/units/шт 2F Lem sloupku nýtovací CS LP-3, 500mm L Edging pillar CS LP-3, 500mm, pin-on, L Обшивка стойки заклепочная CS LP-3, 500мм л ocel/steel/сталь 1,10 kg ks/units/шт M S3S3S F F Nástavec LP-3 pevný, vyhnutý, M+S Extension LP-3 fixed, bent, M+S Удлинитель LP-3 неудлиняеммый, выгнутый ocel/steel/сталь 5,80 kg ks/units/шт Držák plach. prof. nýtovací P CS LP-3 Tarpaulin profile socket, for riveting R CS LP-3 Держатель доски для тента, заклепочный P CS LP-3 ocel/steel/сталь 0,30 kg ks/units/шт 2F Lem sloupku nýtovací CS LP-3, 500mm P Edging pillar CS LP-3, 500mm, pin-on, R Обшивка стойки заклепочная CS LP-2, 500мм п ocel/steel/сталь 1,10 kg ks/units/шт

51 SLOUPEK LP-2 / PILLARS PL-2 / СТОЙКИ PL F F F F Sloupek CS LP-2 Pillar CS LP-2 Стойка CS LP-2 ocel/steel/сталь 18,00 kg ks/units/шт 2F F F F F F Profil omega výsuvný LP-3 Profile omega extending LP-3 Профиль омега удлиняемый LP-3 ocel/steel/сталь 4,9 kg ks/units/шт F F БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY

52 20 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY F Nástavec sloupku CS LP /0 Pillar extension CS LP /0 Удлинитель стойки CS LP /0 ocel/steel/сталь 7,80 kg ks/units/шт F Nástavec sloupku CS LP /30 Pillar extension CS LP /30 Удлинитель стойки CS LP /30 ocel/steel/сталь 5,80 kg ks/units/шт S

53 xø13 2F Kapsa pro sloupek CS LP-2 šroubovací Pillar socket CS LP-2, screw-on Гнездо стойки CS LP-2 винтовое ocel/steel/сталь 0,60 kg ks/units/шт x ø11 2F Nástavec držáku plachtového profilu LP-2 Tarpaulin profile socket extension LP-2 Держатель доски для тента, заклепочный LP-2 ocel/steel/сталь 0,90 kg ks/units/шт 2F Držák plach. prof. nýtovací L CS LP-2 Tarpaulin profile socket, for riveting L CS LP-2 Держатель доски для тента, заклепочный Л CS LP-2 ocel/steel/сталь 0,15 kg ks/units/шт xø10, F Díl pro nastavení výšky LP-2 Part for extension height LP-2 Деталь для удлинения LP-2 ocel/steel/сталь 0,22 kg ks/units/шт 2F Držák plach. prof. nýtovací P CS LP-2 Tarpaulin profile socket, for riveting R CS LP-2 Держатель доски для тента, заклепочный П CS LP-2 ocel/steel/сталь 0,15 kg ks/units/шт БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY

54 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY F Lem sloupku nýtovací CS LP-2, 600mm L Edging for pillar CS LP-2, 600mm, pin-on, L Кант для стойки заклепочный CS LP-2, 600мм л ocel/steel/сталь 0,72 kg ks/units/шт 2F Sada pro zvedací sloupek CS LP-2 Set for hoisting pillar CS LP-2 Набор для подъемной стойки CS LP-2 ocel/steel/сталь 0,70 kg ks/units/шт F Lem sloupku nýtovací CS LP-2, 600mm P Edging for pillar CS LP-2, 600mm, pin-on, R Кант для стойки заклепочный CS LP-2, 600мм п ocel/steel/сталь 0,72 kg ks/units/шт 2F Sada pro montáž nástavce LP-2 Extension mounting set LP-2 Набор для монтажа удлинителя LP-2 ocel/steel/сталь 0,35 kg ks/units/шт

55 MECHANISMUS ZVEDÁNÍ STŘECHY / ROOF LIFTING MECHANIZM / МЕХАНИЗМ ДЛЯ ПОДЪЕМА КРЫШИ Hercules 66PZ Technicka informace / Technical information / Техническая информация: Mechanismy zvedání jsou standardně dodávány namontované na Al. sloupcích. / Lifting mechanism is supplied as standard assembled to aluminium pillars. / Механизм подъемной крыши поставляется как стандард вмонтирован в ялюминиевые стойки FMZK FMZV FMZTS0753 2FMZT FMZDV6765 MAX 394mm 2FMZZ00001 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY

56 БОКОВЫЕ СТОЙКИ, ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ АЛ СТОЙКИ SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 25H ktl Mechanismus zvedání, typ 770. s aretací Lifting mechanizm, type 770. with blocking Сдвижной механизм тип 770 с блокировкой ocel/steel/сталь 18,00 kg ks/units/шт 27SC146LH7 Mezikus zvedání Hestal 770 pro Sesam Lifting mechanizm Hestal 770 for Sesam Подъемный механизм Hestal 770 для Sesam ocel/steel/сталь 0,344 kg ks/units/шт Hestal PZ H Související díly / Related parts / Связанные части: 62PE016268: Držák jednostranného zvedání / One-sided hoisting mechanism socket / Держатель одностороннего подъёмного механизма 2F : Mechanizmus zvedání střechy Kolumbus KG04. / Roof lifting mechanizm Kolumbus KG04 / Подъемный механизм крыши Kolumbus KG04 27SC146LH7 MAX 400mm

57 Zadní vrata / Rear doors / Тыльные ворота из двух крыльев DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / TWO WINGS REAR DOORS ALU / ТЫЛЬНЫЕ ВОРОТА ИЗ ДВУХ КРЫЛЬЕВ ALU VNĚJŠÍ POHLED OUTER VIEW ВНЕШНТЙ ВИД CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. EN Set of rear doors to be delivered assembled, dimensions via customer request. In delivery included followings: profile for mounting onto rear portal, sealing and locks. RU Набор тыловых дверей поставляется собранным и изготовлен по размерам клиента. В поставке содержится: профиль для крипления на тыльный портал, уплотнение и замки. ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA

58 66VAL al/ ал 66VEL elox/anod/анод ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA 62VDT VD VT VT VAV al/ ал 66VEV elox/anod/анод 66VAV al/ ал 66VEV elox/anod/анод 62VD VDT VAP al/ ал 66VAP elox/anod/анод 66VAP al/ ал 66VAP elox/anod/анод 66VAV al/ ал 66VEV elox/anod/анод al/ ал elox/anod/анод 66VAP al/ ал 66VEP elox/anod/анод 62VZ VD B

59 Vnější šířka portálu LE External portal width LE Внешняя ширина портала LE Detail závěsu pantu Mounted hinges Смонтированные петли 77 10, vnitřní pohled - středové těsnění inner view middle part sealing Внутренний вид средняя часть уплотнения 745 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) + 30 Внутриняя высота портала (PI) A PI = mm: 3 panty / hinge / петля PI = mm: 4 panty / hinge / петля ø ø A Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Внутриняя высота портала (PI) Detail dosednutí vrat Detail of rear doors set up. Детали установки ворот. 90 PI 15 vnitřní pohled - detail pantu inner view hinge part Внутренний вид части петлей ø ø18 ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA B B0 Související díly / Related parts / Связанные части: AX: Tyč závěru ø18 mm, 3200 mm. / Lock bar ø18mm, 3200 mm / Засов замка ø18 мм, 3200мм

60 VÍCEKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / FOUR WINGS REAR DOORS ALU / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДВЕРИ ALU 62VZ ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA 62VT VT VAV al/ ал 66VEV elox/anod/анод 66VAV al/ ал 66VEV elox/anod/анод 66VAL al/ ал 66VEL elox/anod/анод 62VD VAL al/ ал 66VEL elox/anod/анод al/ ал elox/anod/анод 66VAP al/ ал 66VEP elox/anod/анод 66VAP al/ ал 66VEP elox/anod/анод 62VT VAP al/ ал 66VEP elox/anod/анод 62VDT B

61 Vnější šířka portálu LE External portal width LE Внешняя ширина портала LE 77 10,5 30 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) + 30 Внутриняя высота портала (PI) PI = mm: 3 panty / hinge / петля PI = mm: 4 panty / hinge / петля ø Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Внутриняя высота портала (PI) Detail závěsu pantu Mounted hinges Смонтированные петли 90 PI 15 Detail dosednutí vrat Detail of rear doors set up. Детали установки ворот. ø18 Detail závěsu pantu Mounted hinges Смонтированные петли ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA

62 DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA / TWO WINGS REAR DOORS / СТАНДАРТНЫЕ БОКОВЫЕ ДВЕРИ ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA CO elox / anoda AN, AN, elox / anoda al al AN, AN, B T1K BO elox / anoda AN - elox/anoda al AN, AN, AN, AN, EUROLOCK al elox / anoda al CA, CH CA, CH CA, CH AN - elox/anoda CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. EN Rear doors set is supplied assembled according to customer requirements. Set contains profile for mounting onto rear portal, seals, locks and hinges. RU Комплект тыльных дверей поставляется собран по заказу клиента. В комплект входят профиль для крепления к тыльному порталу, уплотнения, замки и петли. B T1K BO

63 Vnější šířka portálu LE External portal width LE Внешняя ширина портала LE pro šroubování / for balting / для крепления болтами pro nýtování / for rivetting / для крепления заклепками 90 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) + 30 Внутриняя высота портала (PI) X2 X1 PI = mm: 3 panty / hinge / петля PI = mm: 4 panty / hinge / петля Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Внутриняя высота портала (PI) PI 15 PI ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA

64 VÍCEKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA / FOUR WINGS REAR DOORS / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДВЕРИ ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA elox / anoda al AN, AN, elox / anoda al AN, AN, KA KB elox / anoda al AN, AN, AN, AN, AN - elox/anoda al B BO T1K elox / anoda CA, CH CA, CH CA, CH EUROLOCK B T1K BO CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. EN Rear doors set is supplied assembled according to customer requirements. Set contains profile for mounting onto rear portal, seals, locks and hinges. RU Комплект тыльных дверей поставляется собран по заказу клиента. В комплект входят профиль для крепления к тыльному порталу, уплотнения, замки и петли. al

65 PI = mm: 3 panty / hinge / петля PI = mm: 4 panty / hinge / петля X2 X1 X1 X2 Vnější šířka portálu LE External portal width LE Внешняя ширина портала LE Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Внутриняя высота портала (PI) 15 PI 15 PI ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA

66 ТЫЛЬНЫЕ ДВЕРИ REAR DOORS ZADNÍ VRATA

67 Přední čelo a Al sloupky / Frontwall and Al pillars / Передняя стена и ал стойки FRONT WALL AND AL PILLARS PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY CZ Hliníkové sloupky jsou součástí nástavby CSMax a jsou dodávány v předmontovaném stavu s montážními otvory pro připevnění na rám vozidla s přípravou pro montáž střechy. Přední sloupky jsou na přání dodávány s předním čelem. Do sloupků je možné vmontovat zvedací mechanizmus. EN Aluminium pillars are part of the CS Max construction and are provided prepared with holes for frame and roof mounting. Front pillars are assembled together with front wall. It is possible to mount roof lifting mechanizm into the pillars. ПЕРЕДНЯЯ СТЕНА И АЛ СТОЙКИ RU Алюминиевые стойки это часть консртукции CS Max. Они поставляется с просверлинами отверстиями для установки на раму и для крепления крыши. Может также поставлятся собраны с передней стеной. В стойки можно поставить механизмы для подъема крыши

68 PROFILY BOČNIC / SIDEBOARDS PROFILES / ПРОФИЛИ БОРТОВ FRONT WALL AND AL PILLARS PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY al/ ал elox / anod/анод Profil horní 200 mm Top profile 200 mm Профиль средний 200 мм AlMgSi 0,5 2,520 kg m al/ ал elox / anod/анод Profil střední 200 mm Middle profile 200 mm Профиль средний 200 мм AlMgSi 0,5 2,540 kg m al/ ал elox / anod/анод Profil spodní s těsněním 100 mm Bottom profile with seal 100 mm Профиль нижний с уплотнением 100 мм AlMgSi 0,5 1,620 kg m al/ ал elox / anod/анод Profil spodní s těsněním 200 mm Bottom profile with seal 200 mm Профиль нижний с уплотнением 200 мм AlMgSi 0,5 2,680 kg m (105) (217,2) , (205) ПЕРЕДНЯЯ СТЕНА И АЛ СТОЙКИ Související díly / Related parts / Связанные части: : Těsnení pro profil Eurolock / Bottom profile seal Eurolock / Уплотнение нижнего профиля Eurolock. F : Trubka čtver.20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m. / Tube, square, 20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m / Трубка,квадр, 20x2, AlMgSi0.5, кг/м : Těsnění PVC 20/21.5mm, šedé/ černé. / Seal PVC 20/21.5mm, grey/black / Уплотнение PVC 20/21.5мм, сер./черн

69 ZAJIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO ČELA / FRONT WALL LOCKING / ЗАХВАТ ПЕРЕДНЕЙ СТЕНКИ 62PZ zn/цинк Zajištění předního čela 100x95 mm Front end holding 100x95 mm Фиксация переднего торца 100x95мм ocel/steel/сталь 0,67 kg ks/units/шт x ø14 62PZ PŘEDNÍ A ZADNÍ SLOUPKY CS / FRONT AND REAR PILLARS CS / ПЕРЕДНИЕ И ТЫЛЬНЫЕ СТОЙКИ 26 FRONT WALL AND AL PILLARS PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY PP elox/anod/анод Profil sloupku CS-S přední, mm Pillar profile CS-S front,177x127 mm Профиль стойки CS-S передний,177x127 мм AlMgSi 0,7 7,740 kg m 66PZ elox/anod/анод Profil sloupku CS-SN zadní, mm Pillar profile CS-SN rear, 35x265 mm Профиль стойки CS-SN задний,35x265 мм AlMgSi 0,7 6,930 kg m Technická informace / Technical information / Техническая информация: Al sloupky jsou dodávány jako komplet včetně montážních sad, další informace naleznete v montážním návodu. / Mounting set is included in the Al pillars. For additional information please read assembly instruction. / Ал стойки идут с монтажном комплектам. Подробнее смотрите в инструкций руководства ПЕРЕДНЯЯ СТЕНА И АЛ СТОЙКИ

70 VÝZTUHY AL SLOUPKŮ / AL PILLAR SUPPORTS / ЧАСТИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ АЛ СТОЙКАХ 2x ø14 2x ø14 FRONT WALL AND AL PILLARS PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY PP zn/цинк Podložka šroubů CS 100x30 mm Screw plate 100x30 mm Шайба винта 100x30 мм ocel/steel/сталь 0,08 kg ks/units/шт CS zn/цинк Podložka šroubů CS 100x30 mm Screw plate 100x30 mm Шайба винта 100x30 мм ocel/steel/сталь 0,08 kg ks/units/шт PV zn/цинк Výztuha sloupku 80x50x800mm Pillar support 80x50x800mm Поддержка стойки 80x50x800 мм ocel/steel/сталь 4,3 kg ks/units/шт 62CS zn/цинк Výztuha sloupku 80x50x800 pro CS plato Pillar support 80x50x800 for CS frame Поддержка стойки 80x50x800 для рамы CS ocel/steel/сталь 4,38 kg ks/units/шт ПЕРЕДНЯЯ СТЕНА И АЛ СТОЙКИ 62CS zn/цинк Výztuha sloupku 35x25x800 univerzální Pillar support 35x25x800 universal Поддержка стойки 35x25x800 универсальная ocel/steel/сталь 1,392 kg ks/units/шт

71 L M S CS MAX BODY NÁSTAVBA CS MAX CZ CS Max: Moderní hliníková nástavba určená pro maximální nakládku materiálu. Stavebnicová konstrukce umožňuje mnoho variant nástaveb. Lehký hliníkový kit je dodáván v předmontovaném stavu dle přesných požadavků nástavbářů. Jednotlivé díly pro stavbu naleznete v přiloženém katalogu a snadná montáž je vidět v jednoduchém montážním návodu. EN CS Max: Modern aluminum body is provided for maximum loading capacity. Modular construction lets to have different variants. Light aluminum kit is provided in prefabricated stage for accurate assembly of the body. Separate parts for body are listed in catalogue and assembly instruction is provided in assembly manual. RU CS Max: Современный алюминиевый кузов обеспечен для максимальной вместимости при погрузки. Модульное конструкция позволяет иметь различные варианты. Легкий алюминиевый комплект поставляется подготовленный для собрания. Отдельные части кузова перечислены в каталоге, инструкцию сборки можно найдти в руководстве собрания. КУЗОВ CS MAX