Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

Transkript

1 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN

2 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN Všeobecné údaje DSNU-8 63 DSNU-8 25 pístnice z ušlechtilé oceli vysoký pohybový výkon a dlouhá životnost pístnice s vnějším a vnitřním závitem rozsáhlé příslušenství dovoluje řešení pro téměř všechny montážní situace ISO 6432 v základním provedení odpovídá normě ISO 6432, varianty z této normy vycházejí Velké množství variant DSNU/ESNU- DSNUP- DSNU/ESNU- -MA DSNU- -MQ pístu 8 63 mm trubka válce z ušlechtilé oceli přední a zadní víko z tvárného legovaného hliníku pístu mm trubka válce z tvárného legovaného hliníku přední a zadní víko z polyamidu nízké náklady pístu 8 63 mm trubka válce z ušlechtilé oceli přední víko s přírubovým závitem krátké zadní víko s axiálním připojením stlačeného vzduchu pístu 8 63 mm trubka válce z ušlechtilé oceli přední víko s přírubovým závitem krátké zadní víko s příčným připojením stlačeného vzduchu DSNU- -MH DSNU- -KP DSNU- -Q DSN/ESN- pístu 8 63 mm trubka válce z ušlechtilé oceli přímé upevnění za přední víko krátké zadní víko s příčným připojením stlačeného vzduchu pístu 8 63 mm trubka válce z ušlechtilé oceli s brzdou pístu mm trubka válce z ušlechtilé oceli se čtyřhrannou pístnicí pístu 8 25 mm trubka válce z ušlechtilé oceli bez snímání poloh Druhy tlumení princip tlumení P tlumení PPS tlumení PPV pohon je vybaven plastovými pružnými dorazy pohon je vybaven samočinně nastavitelným tlumením v koncových polohách pohon je vybaven nastavitelným tlumením v koncových polohách použití malé hmotnosti nízké rychlosti malé nárazové energie malé až střední hmotnosti malé až střední rychlosti střední nárazové energie střední a velké hmotnosti vysoké rychlosti velké nárazové energie výhody nemusí se seřizovat šetří čas nemusí se seřizovat šetří čas výkonné velmi výkonné 2 internet: změny vyhrazeny 2016/07

3 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN Dal í varianty symbol popis S2 průchozí pístnice pro oboustrannou práci, stejná síla při pohybu vpřed i vzad, pro připevnění vnějších dorazů S6 těsnění do vyšších teplot tepelná odolnost do max. 120 C S10 plynulý chod (slow speed) při malých rychlostech pístu vhodné pro pomalé pohyby se stálou rychlostí bez rozjezdového efektu stick-slip v celé délce zdvihu válce, těsnění obsahuje silikonové mazivo (není prosté LABS) S11 lehký chod (malé tření) díky speciálnímu těsnění je podstatně sní eno tření systému, to znamená výrazně ni í tlak pro rozjezd těsnění obsahuje silikonové mazivo (není prosté LABS) K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K3 vnitřní závit na pístnici K5 zvlá tní závit na pístnici metrický závit dle ISO K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem K8 prodlou ená pístnice Ó ÓÓ ÓÓ R3 zvý ená odolnost korozi v echny vněj í plochy válce splňují třídu odolnosti korozi 3 dle normy Festo , pístnice je z oceli odolné korozi a kyselinám R8 ochrana proti prachu stíracím kroužkem (32 63 mm) válec je vybaven pístnicí s tvrdým chromováním a tvrdým stíracím kroužkem, který jej chrání proti suchým, prašným médiím ÓÓÓÓÓ A6 kovový stírací kroužek (32 63 mm) válec má tvrdě pochromovanou pístnici a kovový stírací kroužek, který stírá pevné částečky, které uvíznou na pístnici (např. ostřiky při sváření), například při použití ve svářecích automatech Dlouhá životnost díky sadě s měchem DADB 1 Sada s měchem je systém bez úniků. Přívod a výstup sady je v připojovací části 1 opatřen otvorem pro vyrovnávání tlaků, aby nedocházelo k nežádoucímu nasávání médií. Sada chrání pístnici, těsnění a ložisko před různými médii jako například: prach třísky olej tuk benzín 2016/07 změny vyhrazeny internet: 3

4 Kruhové válce DSNU/DSNUP přehled dodávek funkce provedení pístu zdvih zdvih dle volby 1) pístnice průchozí prodloužená vnější závit vnitřní prodlou ený zkrácený zvlá tní závit dvojčinný pohon [mm] [mm] [mm] S2 K8 K2 K6 K5 K3 DSNU- trubka válce z ušlechtilé oceli 8, 10 10, 15, 20, 25, , 16 30, 35, 40, 50, , 70, 80, 100, , 150, 160, , 250, 300, od 320, 400, , 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, od 20 DSNUP- trubka válce z hliníku 16 25, 50, 100 2) DSNU-Q- pojištěné proti pootočení 12, , od 25 od 20 DSNU-MQ- příčný přívod stlačeného vzduchu 8, , , 40, 50, DSNU-MA- axiální přívod stlačeného vzduchu 8, , , 40, DSNU-MH- přímé upevnění 8, , , 40, ) U válců se snímáním poloh je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. 2) jiný zdvih na vyžádání 4 internet: změny vyhrazeny 2016/07

5 Kruhové válce DSNU/DSNUP přehled dodávek pístu tlumení snímání poloh pevné nastavitelné samočinně nastavitelné brzda těsnění do vy ích teplot pomalá rychlost (konstantní chod) malé tření (lehký chod) ochrana proti korozi ochrana proti prachu (stírací krou ek) P PPV 3) PPS A KP S6 S10 S11 R3 R8 A6 DSNU- trubka válce z ušlechtilé oceli 8 63 kovový stírací krou ek strana/ internet 12 od 16 od 16 od 12 od 12 od 12 od 32 od 32 DSNUP- trubka válce z hliníku DSNU-Q- pojištěné proti pootočení a od 32 od 16 od 32 od 16 DSNU-MQ- příčný přívod stlačeného vzduchu od 16 od 16 od 32 od 32 DSNU-MA- axiální přívod stlačeného vzduchu od 32 DSNU-MH- přímé upevnění od 32 3) ve stavebnici výrobků od 12 mm 2016/07 změny vyhrazeny internet: 5

6 Kruhové válce DSN/ESNU/ESN přehled dodávek funkce provedení pístu zdvih zdvih dle volby 1) pístnice průchozí prodloužená vnější závit vnitřní prodlou ený zkrácený zvlá tní závit dvojčinný pohon [mm] [mm] [mm] S2 K8 K2 K6 K5 K3 DSN- bez snímání poloh 8, 10 10, 25, 40, 50, , 16 80, 100, 125, , 200, 250, , 320, 400, funkce provedení pístu zdvih zdvih dle volby 1) tlumení pevné snímání poloh jednočinný pohon [mm] [mm] [mm] P A ESNU- se snímáním poloh , 25, ESNU-MA- axiální přívod stlačeného vzduchu ESN- bez snímání poloh , 25, ) U válců se snímáním poloh je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. 6 internet: změny vyhrazeny 2016/07

7 Kruhové válce DSN/ESNU/ESN přehled dodávek pístu tlumení snímání poloh pevné nastavitelný samočinně nastavitelné brzda těsnění do vyšších teplot pomalá rychlost (konstantní chod) malé tření (lehký chod) ochrana proti korozi P PPV 2) PPS A KP S6 S10 S11 R3 R8 DSN- bez snímání poloh 8 63 ochrana proti prachu (stírací krou ek) strana/ internet 70 od 16 pístu pístnice strana/ prodlou ená vnější závit vnitřní závit internet prodloužený zkrácený zvlá tní K8 K2 K6 K5 K3 ESNU- se snímáním poloh ESNU-MA- axiální přívod stlačeného vzduchu ESN- bez snímání poloh ) ve stavebnici výrobků od 12 mm 2016/07 změny vyhrazeny internet: 7

8 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN přehled periférií 9 6 ba aa 5 7 bb aj 8 ac ah 1 2 bc ab ad ae ag ai 3 af bj Varianty DSNU-MQ DSNU-MA DSNU-MH DSNU-Q DSNU-KP DSNUP Možnosti upevnění upevnění vpředu a vzadu upevnění estihrannou maticí kyvné upevnění Mo nosti upevnění přídavnými prvky patkové upevnění (pro krátké zdvihy) patkové upevnění upevnění přírubou kyvná upevnění 8 internet: změny vyhrazeny 2016/07

9 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN přehled periférií Upevňovací prvky a příslušenství 1 kloubové hlavice SGS/CRSGS 2 spojky KSG/KSZ 3 vidlicové koncovky SG/CRSG 4 pružné spojky FK/CRFK 5 upevnění přírubou FBN/CRFBN/CRFV 6 patková upevnění HBN/CRHBN/CRH 7 kyvná upevnění 1) WBN 8 kyvné upevnění 1) SBN 9 ložisková tělesa LBN/CRLBN aj jednosměrné škrticí ventily 2) GRLA/GRLZ/CRGRLA aa šroubení s nástrčnými koncovkami 2) QS ab upevňovací sady SMBR/CRSMBR ac přibližovací čidla SMEO/SMTO/CRSMEO-4 ad upevňovací sady SMBR-8 ae přibližovací čidla SME/SMT-8 af upevňovací sady SMBR-10 ag přibližovací čidla SME/SMT-10 ah příčná ložisková tělesa LQG ai vidlicové koncovky SGA bj ložisková tělesa LBG ba sady s měchem 3) DADB bb vodicí jednotky FEN bc šestihranné matice MSK pístu DSNU/ ESNU DSNUP DSNU/ ESNU DSNU DSNU-Q DSN/ESN strana/ internet MA MQ MH KP , , 87 86, 87 82, 83 80, quick star H- upozornění 1) Na předním víku nelze používat v kombinaci se sadou s měchem DADB. 2) V kombinaci s válcem DSNUP smějí být pro přívody stlačeného vzduchu použita pouze šroubení s nástrčnými koncovkami případně jednosměrné škrticí ventily s válcovým připojovacím závitem (závit M nebo G). 3) Sada s měchem chrání válec (pístnice, těsnění a ložisko) před různými médii a tím zabraňuje předčasnému opotřebení. Lze používat pouze v kombinaci s prodlouženou pístnicí (K8). 2016/07 změny vyhrazeny internet: 9

10 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN typové značení u DSNU PPV A MQ typ dvojčinný pohon DSNU/DSN kruhový válec jednočinné pohony ESNU/ESN kruhový válec pístu [mm] zdvih [mm] tlumení P PPV PPS pružné dorazy na obou stranách nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách snímání poloh A čidly na válce varianty MQ MA MH příčný přívod stlačeného vzduchu axiální přívod stlačeného vzduchu s upevňovací přírubou na předním víku Stavebnice výrobku možnost konfigurace podle přání DSNU 28 ESNU 66 Q čtyřhranná pístnice (pojištění proti pootočení) S2 průchozí pístnice K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem K3 pístnice s vnitřním závitem K5 zvlá tní závit na pístnici K8 prodlou ená pístnice KP brzda na pístnici S6 těsnění do teploty max. 120 C S10 pomalá rychlost (plynulý chod při malých rychlostech pístnice) S11 lehký chod (malé tření) EX4 certifikát ATEX II 2GD R3 zvý ená odolnost korozi (KBK3) R8 ochrana proti prachu (stírací kroužek) mm A6 kovový stírací kroužek mm 10 internet: změny vyhrazeny 2016/07

11 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN typové značení DSNUP P A typ dvojčinný pohon DSNUP kruhový válec pístu [mm] zdvih [mm] tlumení P pru né dorazy na obou stranách snímání poloh A čidly na válce 2016/07 změny vyhrazeny internet: 11

12 Kruhové válce DSNU Funkce tlumení P -N- průměr 8 25 mm ISO 6432 tlumení PPV -N- průměr mm -T- délka zdvihu mm DSNU- DSNU- -MQ příčný přívod stlačeného vzduchu tlumení PPS DSNU- -MA axiální přívod stlačeného vzduchu DSNU- -MH s přímým upevněním Obecné pístu odpovídá normám ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G¼ G¼ Gy závit na pístnici M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 zdvih 1) [mm] konstrukce píst / pístnice / trubka válce tlumení DSNU- -P pružné dorazy na obou stranách DSNU- -PPV tlumení na obou stranách, nastavitelné DSNU- -PPS tlumení na obou stranách, samočinně nastavitelné délka tlumení DSNU- -PPV [mm] DSNU- -PPS [mm] snímání poloh čidly na válce upevnění přímé upevnění (pouze varianta MH) příslušenstvím montážní poloha libovolná 1) U válců se snímáním poloh je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. delší zdvihy na vyžádání -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

13 Kruhové válce DSNU Provozní a okolní podmínky pístu provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu/řídicímu médiu mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) provozní tlak DSNU- [bar] 1,5 10 1) 1 10 DSNU- -S10 [bar] 1, ,5 10 0,4 10 DSNU- -S11 [bar] 0, ,3 10 0,2 10 teplota okolí 2) DSNU- [ C] DSNU- -S6 [ C] DSNU- -S10 [ C] DSNU- -S11 [ C] DSNU- -R3 [ C] DSNU- -A6 [ C] ) u DSNU-12- -PPV (nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách): 2 10 barů 2) berte ohled na rozsah použití čidel Provozní a okolní podmínky pístu odolnost korozi KBK 1) DSNU- 2 DSNU- -R3 3 certifikáty DSNU- -P Germanischer Lloyd DSNU- -PPV Germanischer Lloyd 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo : konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu. ATEX 1) kategorie ATEX pro plyn II 2G ochrana proti zapálení a výbuchu plynu c T4 kategorie ATEX pro prach II 2D ochrana proti zapálení a výbuchu prachu c 120 C teplota okolí Ex -20 C <= Ta <= +60 C značka CE (viz prohlášení o shodě) dle směrnice EU pro ochranu proti výbuchu (ATEX) 1) dbejte na schválení ATEX vztahující se na příslušenství 2016/07 změny vyhrazeny internet: 13

14 Kruhové válce DSNU Rychlosti [mm/s] pístu rychlost při plynulém chodu (bez efektu stick-slip), vodorovně, bez zátě e, při 6 barech S minimální rychlost, vyjí dění S11 2,7 5,3 <1 1) minimální rychlost, zají dění S11 3,2 4,7 <1 1) 1) měření rychlostí nižší než 1 mm/sek. nebyla provedena Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad energie nárazu v koncových polohách pro tlumení P 1) 0,03 0,05 0,07 0,15 0,20 0,30 0,40 0,70 1,00 1,30 1) při okolní teplotě 80 C se hodnoty sni ují o cca 50 % Střední rychlost pístu v, v závislosti na užitečné zátěži m, v kombinaci s tlumením PPS pístu 16 pístu 20 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU pístu 25 pístu 32 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU internet: změny vyhrazeny 2016/07

15 Kruhové válce DSNU Střední rychlost pístu v, v závislosti na užitečné zátěži m, v kombinaci s tlumením PPS pístu 40 pístu 50 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU pístu 63 -H- upozornění software pro návrh tlumení P tlumení PPV ProDrive -H- upozornění střední rychlost pístu = zdvih / doba pohybu DSNU DSNU DSNU další diagramy k tlumení PPS /07 změny vyhrazeny internet: 15

16 Kruhové válce DSNU Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm 34,6 37, ,9 186, , přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7, , pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm 7,5 8,5 18, pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu Max. příčná síla Fq v závislosti na vyložení l DSNU- 8/10 12/ /63 16 internet: změny vyhrazeny 2016/07

17 Kruhové válce DSNU Max. příčná síla Fq v závislosti na vyložení l DSNU- -S2 průchozí pístnice 8/10 12/ /63 Materiály funkční řez kruhové válce pístnice DSNU- silně legovaná ocel DSNU- -R3 silně legovaná ocel, nerezová DSNU- -A6 tvrdě chromovaná zušlechtěná ocel 2 přední víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná 3 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 4 víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná těsnění DSNU- TPE-U(PU), NBR DSNU- -S6 FPM DSNU- -S10 FPM FPM, TPE-U(PU) DSNU- -S11 FPM FPM, TPE-U(PU) DSNU- -R3 TPE-U(PU), NBR stírací kroužek na pístnici DSNU- -A6 CuZn upozornění k materiálu DSNU- odpovídá RoHS DSNU- -S10/11 obsahuje látky LABS (bránící nanášení laků) 2016/07 změny vyhrazeny internet: 17

18 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU-8 25 modely CAD ke stažení -H- upozornění Matice na pístnici není u 8 20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D4 EE EW G KK KV 8 9, M12x1, M ,3 M , M16x1, M , ,3 M8 22 M22x1, Gx ,5 M10x1,25 32 [mm] KW L L2 MM PL VD WF XC ± , , ,5 9 ZJ ß1 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

19 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU-8 25 MQ příčný přívod stlačeného vzduchu MA axiální přívod stlačeného vzduchu modely CAD ke stažení MH s přímým upevněním + = přičíst zdvih B D2 D3 E EE F FB G L2 DSNU- [mm] h9 -MQ -MA -MH 8 10,5 43,6 53, , ,5 43,1 53,8 M , , , , ,7 67, ,7 10 5, ,5 81, Gx ,7 11 6,6 69,5 68,5 86,2 L3 L4 L5 R RT TG T1 UO WF ZJ DSNU- [mm] -MQ -MA -MH 8 7,6 59,6 61, M3 18 3, ,1 59,1 61, ,7 72 7,7 6 18,1 16 M4 23 4, ,7 77, ,5 22,4 22 5, ,5 91,5 7,5 M ,2 25 6, ,5 96,5 97,2 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO /07 změny vyhrazeny internet: 19

20 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU-8 25 S2 průchozí pístnice modely CAD ke stažení -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. V kombinaci s variantou Q je levá strana pístnice čtyřhranná, pravá strana pístnice kulatá. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem K3 vnitřní závit na pístnici K5 zvlá tní závit na pístnici K8 prodloužená pístnice -H- upozornění Požadujete-li variantu K8 v kombinaci s S2, bude pístnice prodloužena pouze na jedné straně. A1 max. A2 max. A3 max. AF AM KF KK T4 WF ZJ ZM základní zvlá tní DSNU- [mm] závit závit 1) -MQ -MA -MH 8 59,6 61, M , ,1 61, , M ,7 77, M4 M ,5 91, M6 M10x1,25 M10 2, ,5 96,5 97,2 125,5 1) Zvlá tní závity se dodávají pouze jako vněj í. Součástí dodávky není estihranná matice na závit na pístnici. 20 internet: změny vyhrazeny 2016/07

21 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU modely CAD ke stažení + = přičíst zdvih AM B B4 BE BF CD D D1 D4 EE EW G [mm] h9 E M30x1, ,6 Gx M38x1, ,6 18 G¼ , M45x1, ,4 Gy 28 [mm] KK KW L L2 MM PL VD WF XC ±1 ZJ ß1 ß2 32 M10x1, , ,5 103, M12x1, , ,6 123, , ,2 130,2 M16x1, , ,2 139,2 2016/07 změny vyhrazeny internet: 21

22 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU MQ příčný přívod stlačeného vzduchu MA axiální přívod stlačeného vzduchu modely CAD ke stažení MH s přímým upevněním 1 středicí díry (2 středicí dutinky obsa eny v dodávce) + = přičíst zdvih B B2 E EE G F FB D2 D3 D5 D6 L1 L2 DSNU- [mm] h9 -MQ -MA -MH Gx 19 6, ,5 65,5 85, ,6 77,6 104,6 G¼ ,2 86,2 109, Gy ,2 94,2 117,2 L3 L4 L5 R RT TO T1 T2 TG UO WF ZJ [mm] DSNU- -MQ -MA -MH ,6 2, ,5 99,5 97,5 M ,6 116,5 116,6 9 2, M ,2 130,2 124, M , ,2 139,2 132,2 22 internet: změny vyhrazeny 2016/07

23 Kruhové válce DSNU Rozměry DSNU S2 průchozí pístnice modely CAD ke stažení -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. V kombinaci s variantou Q je levá strana pístnice čtyřhranná, pravá strana pístnice kulatá. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem K3 vnitřní závit na pístnici K5 zvlá tní závit na pístnici K8 prodloužená pístnice -H- upozornění Požadujete-li variantu K8 v kombinaci s S2, bude pístnice prodloužena pouze na jedné straně. A1 max. A2 max. A3 max. AF AM KF KK T4 WF ZJ ZM základní zvlá tní DSNU- [mm] závit závit 1) -MQ -MA -MH M6 M10x1,25 M10 2, ,5 99,5 97,5 137, M8 M12x1,25 M12 3, ,6 111,6 116,6 162, ,2 130,2 124,2 174, M10 M16x1,5 M16 4, ,2 139,2 132,2 184,2 1) Zvlá tní závity se dodávají pouze jako vněj í. Součástí dodávky není estihranná matice na závit na pístnici. 2016/07 změny vyhrazeny internet: 23

24 Kruhové válce DSNU Údaje pro objednávky pístu zdvih P pru né tlumicí krou ky/desky, na obou stranách A snímání poloh PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh PPS samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ č. dílu typ DSNU-8-10-P-A DSNU-8-15-P-A DSNU-8-20-P-A DSNU-8-25-P-A DSNU-8-30-P-A DSNU-8-40-P-A DSNU-8-50-P-A DSNU-8-60-P-A DSNU-8-80-P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A 24 internet: změny vyhrazeny 2016/07

25 Kruhové válce DSNU Údaje pro objednávky pístu zdvih P pru né tlumicí krou ky/desky, na obou stranách A snímání poloh PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh PPS samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ č. dílu typ DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A 2016/07 změny vyhrazeny internet: 25

26 Kruhové válce DSNU Údaje pro objednávky pístu zdvih P pru né tlumicí krou ky/desky, na obou stranách A snímání poloh PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh PPS samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ č. dílu typ DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A DSNU P-A DSNU PPV-A DSNU PPS-A 26 internet: změny vyhrazeny 2016/07

27 Kruhové válce DSNU Údaje pro objednávky pístu zdvih PPS samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách bez snímání poloh [mm] [mm] č. dílu typ DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS DSNU PPS Údaje pro objednávky pístu zdvih P pru né tlumicí krou ky/desky, na obou stranách A snímání poloh PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách A snímání poloh [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ zdvih dle volby zdvih dle volby DSNU-8- -P-A DSNU-10- -P-A DSNU-12- -P-A DSNU-16- -P-A DSNU-16- -PPV-A DSNU-20- -P-A DSNU-20- -PPV-A DSNU-25- -P-A DSNU-25- -PPV-A -H- upozornění Dal í varianty lze konfigurovat a objednat jako stavebnici výrobků DSNU /07 změny vyhrazeny internet: 27

28 Kruhové válce DSNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce kruhový válec, dvojčinný, dle ISO6432 DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV samočinně nastavitelné pneumatické 3 -PPS tlumení na obou stranách 0O snímání poloh čidly na válce 4 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MQ axiální přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MA s upevňovací přírubou vpředu (přímá montá ), přední víko 6 -MH druh pístnice průchozí pístnice 7 -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA v kombinaci s S6, S10, S11 nelze s pístu 12 mm 3 PPS ne s MA, MH, S6, S10, S11 a ne s kombinací MQ-R3 4 A minimální zdvih: 10 mm 5 MQ, MA ne s S2, S10, S11 6 MH ne s kombinací S6-R3 ne s S10, S11 7 S2 ne s S10, S11 -H- upozornění Sada s měchem DADB se nesmí používat v kombinaci s variantou MH. V kombinaci sady s měchem DADB s variantou S10 nebo S11 se nepatrně změní vlastnosti chodu. M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU 28 internet: změny vyhrazeny 2016/07

29 Kruhové válce DSNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici 0O [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M4) (M6) aj -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 - K5 pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 teplotní odolnost těsnění do vy ích teplot max. 120 C aa -S6 konstantní chod pomalá rychlost ab -S10 (plynulý chod při malých rychlostech pístu) lehký chod malé tření (lehký chod) ac -S11 ochrana proti korozi zvý ená odolnost korozi -R3 certifikát EU II 2GD ad -EX4 8 K2 ne s K3, K6 9 K6 ne s K3 aj K3 ne s K5 aa S6 ne s S10, S11 ab S10 ne s S11, R3 ac S11 ne s R3 ad EX4 ne s S6 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 29

30 Kruhové válce DSNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce dvojčinný válec s kruhovým průřezem DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 3 -PPS 0O snímání poloh čidly na válce 4 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MQ axiální přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 6 -MA upevňovací příruba vpředu (přímá montá ), přední víko 7 -MH druh pístnice průchozí pístnice 8 -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA 3 PPS ne s MA, MH, S6, S10, S11 a ne s kombinací MQ-R3 4 A minimální zdvih: 10 mm 5 MQ ne s S2, S10, S11 6 MA ne s S2, S10, S11, R8 7 MH ne s kombinací S6-R3 ne s S10, S11, R8 8 S2 ne s S10, S11 -H- upozornění Sada s měchem DADB se nesmí používat v kombinaci s variantou MH. V kombinaci sady s měchem DADB s variantou S10 nebo S11 se nepatrně změní vlastnosti chodu. M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU 30 internet: změny vyhrazeny 2016/07

31 Kruhové válce DSNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0O prodlou ený vněj í závit vněj í závit vnitřní závit zvlá tní závit pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ený vněj í závit na pístnici [mm] K2 zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] aj - K6 pístnice s vnitřním závitem (M6) (M8) (M10) aa -K3 zvlá tní závit na pístnici M10 M12 M16 - K5 prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 teplotní odolnost těsnění do vy ích teplot max. 120 C ab -S6 konstantní chod pomalá rychlost (plynulý chod při malých rychlostech pístu) ac -S10 kluzné vlastnosti malé tření (lehký chod) ad -S11 ochrana proti korozi zvý ená odolnost korozi ae -R3 stírací kroužek s ochranou proti prachu -R8 kovový stírací krou ek af -A6 certifikát EU II 2GD ag -EX4 9 K2 ne s K3, K6 aj K6 ne s K3 aa K3 ne s K5 ab S6 ne s S10, S11 ac S10 ne s S11, R3, R8 ad S11 ne s R3, R8 ae R3 ne s R8 af A6 ne s S10, S11, MH, P, PPS, S6, R3, EX4 ag EX4 ne s S6 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 31

32 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou funkce tlumení P -N- průměr 8 25 mm ISO 6432 tlumení PPV -N- průměr mm -T- délka zdvihu mm tlumení PPS -H- upozornění Při použití v úlohách, kde je rozhodující bezpečnost, je nutné provést dodatečná opatření, například v Evropě musejí být dodrženy normy uvedené ve směrnici EU pro stroje. Bez doplňkových opatření v souladu s minimálními požadavky předepsanými zákonem není výrobek vhodný jako díl zaručující bezpečnost. Obecné pístu vychází z norem ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G¼ G¼ Gy závit na pístnici M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 zdvih 1) [mm] konstrukce píst / pístnice / trubka válce tlumení DSNU -P pružné dorazy na obou stranách DSNU- -PPV tlumení na obou stranách, nastavitelné DSNU- -PPS tlumení na obou stranách, samočinně nastavitelné délka tlumení DSNU- -PPV [mm] DSNU- -PPS [mm] snímání poloh upevnění montážní poloha čidly na válce průchozími dírami příslušenstvím libovolná přídr ná síla brzdy [N] axiální vůle při zatížení [mm] 0,2 0,3 0,5 0,8 pneumatické připojení brzdy M5 Gx 1) U válců se snímáním poloh je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. delší zdvihy na vyžádání -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

33 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicímu médiu provozní tlak [bar] 3 10 teplota okolí [ C] odolnost korozi KBK 2) DSNU- 2 DSNU -R3 3 1) Berte ohled na rozsah použití čidel. 2) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo : konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu. Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad energie nárazu v koncových polohách pro tlumení P 1) 0,03 0,05 0,07 0,15 0,20 0,30 0,40 0,70 1 1,3 1) při okolní teplotě 80 C se hodnoty sni ují o cca 50 % Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm 97,6 100, ,9 393, , přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7, , pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm 7,5 8,5 18, pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu /07 změny vyhrazeny internet: 33

34 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Střední rychlost pístu v, v závislosti na užitečné zátěži m, v kombinaci s tlumením PPS pístu 16 pístu 20 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU pístu 25 pístu 32 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU pístu 40 pístu 50 DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU DSNU pístu 63 -H- upozornění software pro návrh tlumení P tlumení PPV ProDrive -H- upozornění střední rychlost pístu = zdvih / doba pohybu DSNU DSNU DSNU Diagramy k tlumení PPS 34 internet: změny vyhrazeny 2016/07

35 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Max. příčná síla Fq v závislosti na vyložení l DSNU- 8/10 12/ / /07 změny vyhrazeny internet: 35

36 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Max. příčná síla Fq v závislosti na vyložení l DSNU- -S2 průchozí pístnice 8/10 12/ /63 36 internet: změny vyhrazeny 2016/07

37 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice DSNU- silně legovaná ocel DSNU- -R3 silně legovaná ocel, nerezová 2 přední víko eloxovaný hliník 3 těleso, brzda tvárný legovaný hliník 4 brzdicí čelisti mosaz 5 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 6 víko eloxovaný hliník píst, brzda POM pružina pružinová ocel těsnění TPE-U(PU), NBR upozornění k materiálu odpovídá RoHS 2016/07 změny vyhrazeny internet: 37

38 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Rozměry DSNU-8 25 modely CAD ke stažení 20/ H- upozornění Matice na pístnici není u 8 20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 B2 B3 BE BF CD H9 D D4 8 9, ,5 27 M12x1, , , M16x1, , , M22x1, ,5 D D7 D8 4,2 M5 E1 EE EW G H1 H2 KK KV KW MM L L2 [mm] ,5 13,5 M M M M M Gx , M10x1, ,5 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ß1 [mm] ± ±0, ±0, ±0, ,5 20 8, ±0, H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

39 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Rozměry DSNU-8 25 S2 průchozí pístnice modely CAD ke stažení -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. Brzda je namontovaná pouze na jedné straně. V kombinaci s variantou Q ( 54) je pravá pístnice čtyřhranná, levá pístnice kulatá. Brzda se montuje na levou stranu. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih ZJ ZM [mm] ,5 173,5 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO /07 změny vyhrazeny internet: 39

40 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Rozměry DSNU modely CAD ke stažení + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 B2 B3 BE BF CD E M30x1, ,6 20 4, M38x1, ,6 24 6, M45x1, , M45x1, ,4 38 8,5 D D1 D4 D6 D7 D8 E1 EE EW G H1 H2 KK KW MM L L2 [mm] 32 M5 M5 Gx ,5 23 M10x1, ,5 40 M8 Gx M12x1, ,6 G¼ Gx 107,5 32, ,2 M10 21 M16x1, Gx Gy , ,2 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ß1 [mm] ±0,75 ± , , ,5 210, ,5 226, ,5 243,7 40 internet: změny vyhrazeny 2016/07

41 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou Rozměry DSNU S2 průchozí pístnice modely CAD ke stažení -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. Brzda je namontovaná pouze na jedné straně. V kombinaci s variantou Q ( 54) je pravá pístnice čtyřhranná, levá pístnice kulatá. Brzda se montuje na levou stranu. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih ZJ ZM [mm] ,1 230, ,7 250, ,7 268,7 2016/07 změny vyhrazeny internet: 41

42 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce kruhový válec, dvojčinný, dle ISO6432 DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV samočinně nastavitelné pneumatické 3 -PPS tlumení na obou stranách 0O snímání poloh čidly na válce 4 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MQ axiální přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MA druh pístnice průchozí pístnice -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA 3 PPS ne s MA, MH a ne s kombinací MQ-R3 4 A minimální zdvih: 10 mm 5 MQ, MA ne s S2 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU 42 internet: změny vyhrazeny 2016/07

43 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici 0O [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M4) (M6) 8 -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 - K5 pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 brzdy integrována -KP -KP 6 K2 ne s K3, K6 7 K6 ne s K3 8 K3 ne s K5 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky KP 2016/07 změny vyhrazeny internet: 43

44 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce dvojčinný válec s kruhovým průřezem DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 3 -PPS 0O snímání poloh čidly na válce 4 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MQ axiální přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 5 -MA druh pístnice průchozí pístnice -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA 3 PPS ne s MA, MH a ne s kombinací MQ-R3 4 A minimální zdvih: 10 mm 5 MQ, MA ne s S2 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU 44 internet: změny vyhrazeny 2016/07

45 Kruhové válce DSNU-KP, s brzdou údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0O prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M6) (M8) (M10) 8 -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 M12 M16 - K5 pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 brzdy integrována -KP -KP 6 K2 ne s K3, K6 7 K6 ne s K3 8 K3 ne s K5 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky KP 2016/07 změny vyhrazeny internet: 45

46 Kruhové válce DSNUP funkce tlumení P -N- průměr mm ISO T- délka zdvihu mm Obecné pístu odpovídá normám ISO 6432 připojení pneumatiky M5 Gx Gx zdvih [mm] konstrukce píst / pístnice / trubka válce princip dvojčinný tlumení pružné dorazy na obou stranách snímání poloh čidly na válce upevnění příslušenstvím montážní poloha libovolná Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicímu médiu provozní tlak 1) [bar] 1 8 teplota okolí [ C] odolnost korozi KBK 2) 2 1) Berte ohled na rozsah použití čidel. 2) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad energie nárazu v koncových polohách 0,15 0,20 0,30 Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu internet: změny vyhrazeny 2016/07

47 Kruhové válce DSNUP Rychlost v bez užitečné zátěže pístu vyjíždění minimální [m/s] 0,015 0,02 0,015 maximální [m/s] 2,3 2,3 2,3 zajíždění minimální [m/s] 0,015 0,02 0,015 maximální [m/s] 1,9 1,7 2,0 Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice silně legovaná ocel 2 přední víko vyztužený PA 3 trubka válce tvárný legovaný hliník 4 víko vyztužený PA těsnění TPE-U(PU), NBR upozornění k materiálu odpovídá RoHS Přípustná příčná síla Fq v závislosti na zdvihu l Přípustný průhyb pístnice f, v závislosti na délce zdvihu l /07 změny vyhrazeny internet: 47

48 Kruhové válce DSNUP Rozměry modely CAD ke stažení -H- upozornění K připojení stlačeného vzduchu smějí být použita pouze šroubení s nástrčnými koncovkami případně jednosměrné škrticí ventily s válcovým připojovacím závitem (závit M nebo G). Matice na pístnici není u 16/20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D4 EE M16x1, M M22x1, Gx M22X1, Gx EW G KK L L2 MM OH PL VD [mm] M , M , M10x1, ,9 2 WF XC ZJ ß 1 ß 2 max. dotahovací moment závitu [Nm] ±1 BE 1) EE [mm] /8 1, / /15 6 1) přední víko/zadní víko 48 internet: změny vyhrazeny 2016/07

49 Kruhové válce DSNUP -H- upozornění jiný zdvih na vy ádání Údaje pro objednávky pístu [mm] zdvih [mm] č. dílu typ DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A DSNUP P-A 2016/07 změny vyhrazeny internet: 49

50 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení Funkce tlumení P -N- průměr mm ISO 6432 tlumení PPV -N- průměr mm -T- délka zdvihu mm Obecné pístu vychází z norem ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 Gx Gx Gx G¼ G¼ GÅ závit na pístnici M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 zdvih 1) [mm] konstrukce píst poji tění proti pootočení čtyřhrannou pístnicí max. krouticí moment na pístnici [Nm] 0,10 0,10 0,20 0,45 0,8 1,1 1,5 1,5 tlumení DSNU- -P pružné dorazy na obou stranách pružné dorazy na obou stranách DSNU- -PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách délka tlumení (PPV) [mm] snímání poloh čidly na válce upevnění příslušenstvím montážní poloha libovolná 1) U válců se snímáním polohy je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. delší zdvihy na vyžádání -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu médiu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicí médium provozní tlak [bar] 1,5 10 1) 1 10 teplota okolí 2) DSNU- [ C] DSNU-Q- -S6 [ C] odolnost korozi KBK 3) DSNU- 2 DSNU-Q- -R3 3 certifikáty Germanischer Lloyd 1) U DSNU-12- -Q- PPV (nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách): 2 10 barů 2) Berte ohled na rozsah použití čidel. 3) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo : konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu. 50 internet: změny vyhrazeny 2016/07

51 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení ATEX 1) kategorie ATEX pro plyn II 2G ochrana proti zapálení a výbuchu plynu c T4 kategorie ATEX pro prach II 2D ochrana proti zapálení a výbuchu prachu c 120 C teplota okolí Ex -20 C <= Ta <= +60 C značka CE (viz prohlášení o shodě) dle směrnice EU pro ochranu proti výbuchu (ATEX) 1) Dbejte na schválení ATEX vztahující se na příslušenství. Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad energie nárazu v koncových polohách pro tlumení P 1) 0,07 0,15 0,20 0,30 0,40 0,70 1 1,3 1) při okolní teplotě 80 C se hodnoty sni ují o cca 50 % Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm , přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 4,1 4,7 7,1 10,9 15, pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm 18, pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice DSNU- silně legovaná ocel DSNU- -R3 silně legovaná ocel, nerezová 2 přední víko eloxovaný hliník 3 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 4 víko eloxovaný hliník těsnění TPE-U(PU), NBR upozornění k materiálu odpovídá RoHS 2016/07 změny vyhrazeny internet: 51

52 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení Rozměry DSNU modely CAD ke stažení -H- upozornění Matice na pístnici není u součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 B1 BE BF CD H9 D D , ,5 M16x1, , ,3 22 M22x1, ,5 EE EW M5 12 Gx 16 G KK KV KW L L2 PL VD WF XC ZJ [mm] ± M M ,2 25 M10x1,25 69, ,5 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO S2 průchozí pístnice -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. Brzda je namontovaná pouze na jedné straně. V kombinaci s variantou Q je pravá pístnice čtyřhranná, levá pístnice kulatá. Brzda se montuje na levou stranu. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih ZJ ZM [mm] ,5 173,5 52 internet: změny vyhrazeny 2016/07

53 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení Rozměry DSNU modely CAD ke stažení + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 B1 BE BF CD E10 D D1 D4 EE EW M30x1, ,6 Gx M38x1, ,6 G¼ M45x1, ,4 G¼ M45x1, ,4 Gy 21 G KK KW L L2 PL VD WF XC ZJ [mm] ± M10x1, , ,5 103, M12x1, , ,6 123, M16x1, , ,2 130, M16x1, , ,2 139,2 S2 průchozí pístnice -H- upozornění Závity na obou koncích pístnice jsou stejné. Brzda je namontovaná pouze na jedné straně. V kombinaci s variantou Q je pravá pístnice čtyřhranná, levá pístnice kulatá. Brzda se montuje na levou stranu. + = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih ZJ ZM [mm] ,1 230, ,7 250, ,7 268,7 2016/07 změny vyhrazeny internet: 53

54 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce kruhový válec, dvojčinný, dle ISO6432 DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy -P na obou stranách nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV 0O snímání poloh čidly na válce 3 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 4 -MQ axiální přívod 4 -MA stlačeného vzduchu v zadním víku s upevňovací přírubou vpředu (přímá montá ), 5 -MH přední víko pojištění proti pootočení čtyřhranná pístnice -Q -Q druh pístnice průchozí pístnice -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA 3 A minimální zdvih: 10 mm 4 MQ, MA ne s S2 5 MH ne s kombinací Q-R3 -H- upozornění Sada s měchem DADB se nesmí používat v kombinaci s variantou Q. M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU Q 54 internet: změny vyhrazeny 2016/07

55 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici 0O [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M4) (M6) 8 -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 - K5 pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 brzda integrována 9 -KP ochrana proti korozi zvý ená odolnost korozi -R3 certifikát EU II 2GD aj -EX4 6 K2 ne s K3, K6 7 K6 ne s K3 8 K3 ne s K5 9 KP jen s S2 ne s R3 aj EX4 ne s KP M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 55

56 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce dvojčinný válec s kruhovým průřezem DSNU DSNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách 2 -PPV 0O snímání poloh čidly na válce 3 -A víko válce příčný přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 4 -MQ axiální přívod stlačeného vzduchu v zadním víku 4 -MA upevňovací příruba vpředu (přímá montá ), přední víko 5 -MH pojištění proti pootočení čtyřhranná pístnice -Q -Q druh pístnice průchozí pístnice -S2 1 - delší zdvihy na vyžádání 2 PPV ne s MA 3 A minimální zdvih: 10 mm 4 MQ, MA ne s S2 5 MH ne s kombinacemi: Q-R3, S6-R3. ne s KP -H- upozornění Sada s měchem DADB se nesmí používat v kombinaci s variantou Q. M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky DSNU Q 56 internet: změny vyhrazeny 2016/07

57 Kruhové válce DSNU-Q, pojištěné proti pootočení údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0O prodlou ený vněj í závit vněj í závit vnitřní závit zvlá tní závit pístnice prodlou ena na jedné straně prodlou ený vněj í závit na pístnici [mm] K2 zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 pístnice s vnitřním závitem (M6) (M8) (M10) 8 -K3 zvlá tní závit na pístnici M10 M12 M16 - K5 prodlou ená pístnice na jedné straně [mm] K8 brzda integrována 9 -KP teplotní odolnost těsnění do vy ích teplot max. 120 C -S6 ochrana proti korozi zvý ená odolnost korozi -R3 certifikát EU II 2GD aj -EX4 6 K2 ne s K3, K6 7 K6 ne s K3 8 K3 ne s K5 9 KP jen s S2 ne s S6, R3 aj EX4 ne s KP M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 57

58 Kruhové válce ESNU funkce tlumení P -N- průměr 8 25 mm ISO N- průměr mm -T- délka zdvihu 1 50 mm ESNU- ESNU- -MA axiální přívod stlačeného vzduchu Obecné pístu odpovídá normám ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx G¼ G¼ Gy závit na pístnici M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 zdvih 1) [mm] 1 50 konstrukce píst / pístnice / trubka válce tlumení pružné dorazy na obou stranách snímání poloh čidly na válce upevnění příslušenstvím montážní poloha libovolná 1) U válců se snímáním polohy je pro spolehlivé snímání potřebný zdvih alespoň 10 mm. -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu médiu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicí médium provozní tlak [bar] 1,5 10 1,2 10 teplota okolí 1) [ C] odolnost korozi KBK 2) 2 1) Berte ohled na rozsah použití čidel. 2) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. 58 internet: změny vyhrazeny 2016/07

59 Kruhové válce ESNU Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická zpětná síla pružiny zdvih 10 mm 4,9 4,9 6,3 13,2 18,3 22, zdvih 25 mm 4,1 4,1 5,4 11,9 16,5 21, zdvih 50 mm 2,8 4,8 3,9 9,8 13,6 18, energie nárazu v koncových polohách 1) 0,03 0,05 0,07 0,15 0,20 0,30 0,40 0,70 1 1,3 1) při okolní teplotě 80 C se hodnoty sni ují o cca 50 % Hmotnosti ESNU-... [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm 35 37, ,9 186, , přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7, , Hmotnosti ESNU-...-MA [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7, , Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice silně legovaná ocel 2 přední víko eloxovaný hliník 3 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 4 víko eloxovaný hliník těsnění NBR, TPE-U(PU) pružina pružinová ocel upozornění k materiálu odpovídá RoHS 2016/07 změny vyhrazeny internet: 59

60 Kruhové válce ESNU Rozměry ESNU-8 25 modely CAD ke stažení -H- upozornění Matice na pístnici není u 8 20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih MA axiální přívod stlačeného vzduchu + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D2 D4 EE EW G KK KV 8 10,5 9, M12x1, M ,5 11,3 M ,5 13, M16x1, M ,5 17, ,7 21,3 M8 22 M22x1, Gx ,7 26,5 M10x1,25 32 KW L L2 L3 MM PL VD WF XC ZJ ß1 ESNU- ±1 ESNU- [mm] -MA -MA 8 43,6 7,6 59, ,1 7,1 59, , , , , , ,5 14, , , ,5 68, ,5 96,5 9 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

61 Kruhové válce ESNU Rozměry ESNU-8 25 K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem modely CAD ke stažení K3 vnitřní závit na pístnici K5 zvláštní závit na pístnici K8 prodloužená pístnice A1 max. A2 max. A3 max. AF AM KF KK T4 WF základní zvlá tní [mm] závit závit 1) M M M4 M M6 M10x1,25 M10 2,6 28 1) Zvlá tní závity se dodávají pouze jako vněj í. Součástí dodávky není estihranná matice na závit na pístnici. 2016/07 změny vyhrazeny internet: 61

62 Kruhové válce ESNU Rozměry ESNU modely CAD ke stažení + = přičíst zdvih MA axiální přívod stlačeného vzduchu + = přičíst zdvih AM B BE BF CD D D1 D2 D4 EE EW G KK [mm] h9 E M30x1, ,6 Gx M10x1, M38x1, ,6 18 M12x1,25 G¼ , M45x1, M16x1, ,4 Gy 28 KW L L2 L3 PL MM VD WF XC ZJ ESNU- ±1 ESNU- [mm] -MA -MA ,5 65, ,5 103,5 99, ,6 77, ,6 123,6 116, ,2 86, ,2 130,2 130, ,2 94, ,2 139,2 139,2 ß1 62 internet: změny vyhrazeny 2016/07

63 Kruhové válce ESNU Rozměry ESNU K2 prodlou ený vněj í závit na pístnici K6 zkrácená pístnice s vněj ím závitem modely CAD ke stažení K3 vnitřní závit na pístnici K5 zvláštní závit na pístnici K8 prodloužená pístnice A1 A2 A3 AF AM KF KK T4 WF max. max. max. základní zvlá tní [mm] závit závit 1) M6 M10x1,25 M10 2, M8 M12x1,25 M12 3, M10 M16x1,5 M16 4, ) Zvlá tní závity se dodávají pouze jako vněj í. Součástí dodávky není estihranná matice na závit na pístnici. 2016/07 změny vyhrazeny internet: 63

64 Kruhové válce ESNU Údaje pro objednávky pístu zdvih bez snímání poloh A se snímáním poloh [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ ESNU-8-10-P-A ESNU-8-25-P-A ESNU-8-50-P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A ESNU P ESNU P-A 64 internet: změny vyhrazeny 2016/07

65 Kruhové válce ESNU Údaje pro objednávky zdvih č. dílu typ [mm] [mm] zdvih dle volby ESNU-8- -P-A ESNU-10- -P-A ESNU-12- -P-A ESNU-16- -P-A ESNU-20- -P-A ESNU-25- -P-A 2016/07 změny vyhrazeny internet: 65

66 Kruhové válce ESNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce kruhový válec, jednočinný, tlačný, dle ISO 6432 ESNU ESNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P -P 0O snímání poloh čidly na válce 1 -A víko axiální přívod stlačeného vzduchu -MA 1 A minimální zdvih: 10 mm M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky ESNU P 66 internet: změny vyhrazeny 2016/07

67 Kruhové válce ESNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici 0O [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M4) (M6) 3 -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 - K5 prodloužená pístnice prodloužená pístnice [mm] 1 50 K8 2 K2 ne s vněj ím závitem K3, zkrácený vněj í závit K6 3 K3 ne se zvlá tním závitem K5, zkrácený vněj í závit K6 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 67

68 Kruhové válce ESNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání 0M č. stavebnice funkce jednočinný kruhový válec ESNU ESNU pístu [mm] zdvih [mm] tlumení pružné dorazy na obou stranách -P -P 0O snímání poloh čidly na válce 1 -A víko axiální přívod stlačeného vzduchu -MA 1 A minimální zdvih: 10 mm M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky ESNU P 68 internet: změny vyhrazeny 2016/07

69 Kruhové válce ESNU údaje pro objednávky stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost podmínky kód zadání prodlou ený vněj í závit prodlou ený vněj í závit na pístnici 0O [mm] K2 vněj í závit zkrácený vněj í závit na pístnici [mm] K6 vnitřní závit pístnice s vnitřním závitem (M6) (M8) (M10) 3 -K3 zvlá tní závit zvlá tní závit na pístnici M10 M12 M16 - K5 prodloužená pístnice prodloužená pístnice [mm] 1 50 K8 2 K2 ne s vněj ím závitem K3, zkrácený vněj í závit K6 3 K3 ne se zvlá tním závitem K5, zkrácený vněj í závit K6 M O minimální údaje volitelné kód pro objednávky 2016/07 změny vyhrazeny internet: 69

70 Kruhové válce DSN funkce tlumení P -N- průměr 8 25 mm ISO 6432 tlumení PPV -T- délka zdvihu mm Obecné pístu odpovídá normám ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 M5 M5 Gx Gx závit na pístnici M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 zdvih [mm] konstrukce píst / pístnice / trubka válce tlumení DSN- -P pružné dorazy na obou stranách DSN- -PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách délka tlumení (PPV) [mm] upevnění příslušenstvím montážní poloha libovolná -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu médiu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicí médium provozní tlak [bar] 1, teplota okolí [ C] odolnost korozi KBK 3) 2 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. 70 internet: změny vyhrazeny 2016/07

71 Kruhové válce DSN Síly [N] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm 34,6 37, ,9 186,8 238 přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7,2 11 pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm 7,5 8,5 18, pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice silně legovaná ocel 2 přední víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná 3 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 4 víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná těsnění NBR, TPE-U(PU) upozornění k materiálu odpovídá RoHS 2016/07 změny vyhrazeny internet: 71

72 Kruhové válce DSN Rozměry modely CAD ke stažení -H- upozornění Matice na pístnici není u 8 20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D4 EE EW G KK 8 9, M12x1, M ,3 M , M16x1, M , ,3 M8 22 M22x1, Gx ,5 M10x1,25 [mm] KV KW L L2 MM PL VD WF XC , , ,5 9 ±1 ZJ ß1 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

73 Kruhové válce DSN Údaje pro objednávky pístu zdvih P pružné tlumicí kroužky/desky, na obou stranách [mm] [mm] č. dílu typ DSN-8-10-P DSN-8-25-P DSN-8-40-P DSN-8-50-P DSN-8-80-P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P DSN P 2016/07 změny vyhrazeny internet: 73

74 Kruhové válce DSN Údaje pro objednávky pístu zdvih P pružné tlumicí kroužky/desky, na obou stranách PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ DSN P DSN P DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN P DSN P 8743 DSN PPV DSN P 8744 DSN PPV DSN P 8745 DSN PPV DSN P 8746 DSN PPV DSN P 8747 DSN PPV DSN P 8748 DSN PPV DSN P 8749 DSN PPV DSN P 8750 DSN PPV DSN P 8751 DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN P DSN P 9666 DSN PPV DSN P 9667 DSN PPV DSN P 9668 DSN PPV DSN P 9669 DSN PPV DSN P 8531 DSN PPV DSN P 9670 DSN PPV DSN P 9671 DSN PPV DSN P 8532 DSN PPV DSN P 9672 DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV DSN P DSN PPV 74 internet: změny vyhrazeny 2016/07

75 Kruhové válce DSN Údaje pro objednávky pístu zdvih P pružné tlumicí kroužky/desky, na obou stranách PPV nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách [mm] [mm] č. dílu typ č. dílu typ zdvih dle volby zdvih dle volby DSN-8- -P DSN-10- -P DSN-12- -P DSN-16- -P DSN-20- -P DSN-25- -P DSN-16- -PPV DSN-20- -PPV DSN-25- -PPV 2016/07 změny vyhrazeny internet: 75

76 Kruhové válce ESN funkce tlumení P -N- průměr 8 25 mm ISO T- délka zdvihu 1 50 mm Obecné pístu odpovídá normám ISO 6432 připojení pneumatiky M5 M5 M5 M5 Gx Gx závit na pístnici M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 zdvih [mm] 1 50 konstrukce píst / pístnice / trubka válce tlumení pružné dorazy na obou stranách upevnění příslušenstvím montážní poloha libovolná -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO Provozní a okolní podmínky provozní médium stlačený vzduch dle normy ISO :2010 [7:4:4] upozornění k provoznímu médiu/ mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) řídicí médium provozní tlak [bar] 1,5 10 1,2 10 teplota okolí 1) [ C] odolnost korozi KBK 3) 2 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. 76 internet: změny vyhrazeny 2016/07

77 Kruhové válce ESN Síly [N] a energie nárazu [J] pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed zpětná síla pru iny zdvih 10 mm 4,9 4,9 6,3 13,2 18,3 22,9 zdvih 25 mm 4,1 4,1 5,4 11,9 16,5 21,2 zdvih 50 mm 2,8 4,8 3,9 9,8 13,6 18,5 energie nárazu v koncových polohách 0,03 0,05 0,07 0,15 0,20 0,30 Hmotnosti [g] pístu hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu 2,3 2,5 4,1 4,7 7,1 10,9 pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm 34,6 37, ,9 186,8 238 pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu 2,4 2,7 4 4,6 7,2 11 Materiály funkční řez kruhové válce 1 pístnice silně legovaná ocel 2 přední víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná 3 trubka válce silně legovaná ocel, nerezová 4 víko tvárná legovaná slitina hliníku, eloxovaná těsnění NBR, TPE-U(PU) pružina pružinová ocel upozornění k materiálu odpovídá RoHS 2016/07 změny vyhrazeny internet: 77

78 Kruhové válce ESN Rozměry modely CAD ke stažení -H- upozornění Matice na pístnici není u 8 20 součástí dodávky. + = přičíst zdvih [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D4 EE EW G KK 8 9, M12x1, M ,3 M , M16x1, M , ,3 M8 22 M22x1, Gx ,5 M10x1,25 [mm] KV KW L L2 MM PL VD WF XC , , ,5 9 ±1 ZJ ß1 -H- Upozornění: tento výrobek odpovídá ISO a ISO internet: změny vyhrazeny 2016/07

79 Kruhové válce ESN Údaje pro objednávky zdvih č. dílu typ [mm] [mm] ESN-8-10-P ESN-8-25-P ESN-8-50-P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P ESN P Údaje pro objednávky zdvih č. dílu typ [mm] [mm] zdvih dle volby ESN-8- -P ESN-10- -P ESN-12- -P ESN-16- -P ESN-20- -P ESN-25- -P 2016/07 změny vyhrazeny internet: 79

80 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN příslušenství Patková upevnění HBN/CRHBN rozsah dodávky: HBN/CRHBN- x1: 1 patka HBN/CRHBN- x2: 2 patky a 1 matice materiál: HBN: pozinkovaná ocel CRHBN: silně legovaná ocel, nerezová prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS HBN/CRHBN- x2 + = přičíst zdvih Rozměry a údaje pro objednávky pro AB AH AO AT AU R1 SA TR US XA XS [mm] DSNU-KP DSNU-KP DSNU-KP 8, 10 4, , , , , ,5 151, ,5 162,5 40 pro základní typ zvýšená odolnost korozi [mm] KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ 8, HBN-8/10x HBN-8/10x2 12, HBN-12/16x CRHBN-12/16x HBN-12/16x CRHBN-12/16x2 20, HBN-20/25x CRHBN-20/25x HBN-20/25x CRHBN-20/25x2 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo : konstrukční díly s obzvlášť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Použití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními testy s příslušnými látkami ( také FN ). 80 internet: změny vyhrazeny 2016/07

81 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN příslušenství Patková upevnění HBN/CRH materiál: HBN: pozinkovaná ocel CRH: silně legovaná ocel, nerezová prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS + = přičíst zdvih Rozměry a údaje pro objednávky pro AB AH AO AT AU SA TR US XA XS [mm] DSNU-KP DSNU-KP DSNU-KP , , ,6 192, ,6 206, ,2 202, ,2 226, ,2 218, ,2 243,7 59 pro základní typ zvýšená odolnost korozi [mm] KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ HBN-32x CRH HBN-40x CRH HBN-50x CRH HBN-63x CRH-63 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo : konstrukční díly s obzvlášť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Použití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními testy s příslušnými látkami ( také FN ). 2016/07 změny vyhrazeny internet: 81

82 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN příslušenství Přírubová upevnění FBN/CRFBN materiál: FBN: pozinkovaná ocel CRFBN: silně legovaná ocel, nerezová prosté mědi a PTFE + = přičíst zdvih Rozměry a údaje pro objednávky pro AB AT TF UF UR W ZF [mm] DSNU-KP 8, 10 4, , , , , ,5 150,5 pro základní typ zvýšená odolnost korozi [mm] KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ 8, FBN-8/10 12, FBN-12/ CRFBN-12/16 20, FBN-20/ CRFBN-20/25 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo : konstrukční díly s obzvlášť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Použití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními testy s příslušnými látkami ( také FN ). 82 internet: změny vyhrazeny 2016/07

83 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN příslušenství Přírubová upevnění FBN/CRFV materiál: FBN: pozinkovaná ocel CRFV: silně legovaná ocel, nerezová prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS + = přičíst zdvih Rozměry a údaje pro objednávky pro AB AT H1 TF TR US W ZF [mm] DSNU-KP , ,6 191, ,2 212, ,2 229,7 pro základní typ zvýšená odolnost korozi [mm] KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ KBK 1) hmotnost [kg] č. dílu typ FBN CRFV FBN CRFV FBN CRFV FBN CRFV-63 1) Třída odolnosti korozi 1 dle normy Festo : konstrukční díly s nižšími nároky na odolnost korozi. Ochrana při přepravě a skladování. Díly bez prvořadých požadavků na vzhled povrchu, např. ve vnitřním prostoru nebo pod krytem. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo : konstrukční díly s obzvlášť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Použití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními testy s příslušnými látkami ( také FN ). 2016/07 změny vyhrazeny internet: 83

84 Kruhové válce DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN příslušenství Kyvná upevnění SBN materiál: upevňovací krou ek: tvářecí legovaný hliník, eloxovaný ložisko: bronz šrouby: pozinkovaná ocel úhelník: ocel Na předním víku nelze použít v kombinaci se sadou s měchem DADB. Rozměry a údaje pro objednávky pro CM FL GL HB L1 LE MR RF RG UK UX KBK 1) hmotnost č. dílu typ [mm] max. [g] 20/25 38,1+0, , , SBN-20/ ,1+0, , , SBN ,1+0, , , SBN-40 50/63 70,1+0, , , SBN-50/63 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Kyvná upevnění WBN materiál: pozinkovaná ocel prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS Na předním víku nelze použít v kombinaci se sadou s měchem DADB. + = přičíst zdvih Rozměry a údaje pro objednávky pro TD TK TM UM UW XH XL KBK 1) hmotnost č. dílu typ [mm] f8 DSNU-KP [g] 8, WBN-8/ WBN-12/ WBN-12/ WBN-20/ ,5 149, WBN-20/ , WBN ,5 126,1 193, WBN ,2 216, WBN-50/ ,2 233, WBN-50/63 1) Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo : konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. 84 internet: změny vyhrazeny 2016/07