ZPRAVODAJ. ãíslo 9 roãník 20 záfií 2010 cena 3,- Kã. kolní v let ÏákÛ osmé tfiídy. bytové a odpadové hospodářství, centrum, MěÚ, údržba zeleně,

Transkript

1 MIKULÁŠOVICKÝ ZÁŘÍ 2010 ZPRAVODAJ ãíslo 9 roãník 20 záfií 2010 cena 3,- Kã V stava autogramû ze sbírky Petra Horáka kolní v let ÏákÛ osmé tfiídy Komunální volby 2010 (str. 2) (str. 3) (str. 4-6) Děti školou povinné opět zasedly do lavic Slavnostní zahájení školního roku si děti opět užily v doprovodu svých rodičů. Do školních lavic děti zasedly poprvé s velkou noblesou a se zaujetím sledovaly první slova paní ředitelky Kalouskové, pana starosty Hladíka, a především své nové třídní učitelky Mgr. Michaely Čermákové. Krátce pozdravila děti a předala jim drobný dárek také zástupkyně sboru pro občanské záležitosti paní Valentová. Po slavnostních procedurách už děti s napětím poslouchaly, co je vlastně bude čekat v příštích dnech a jak se mají do školy připravit. V těchto věcech jim také budou pomáhat žáci deváté třídy, kteří si nad prvňáky převzali patronát. Přejeme jim do nové etapy života mnoho úspěchů a hlavně hodně jedniček. red. Mí eàsk porcelán a hrad Albrechtsburg (str. 8) Vážení spoluobčané, protože končí volební období , dovolte, abych se s vámi podělil o jeho průběh a plnění vytyčených úkolů. Nejprve se musím zmínit, že do nového volebního období jsme vstoupili s úplně novým stylem práce. Byl snížen počet zastupitelů z 15 na 11, tím nebyla ustavena rada města a převážná část rozhodování byla přenesena přímo na jednání zastupitelů města, které se konalo každý měsíc. Rovněž i na úseku úředníků se počet snížil o 2, takže místo 9 zajišťovalo chod města 7 pracovníků. Protože nebyla ustavena rada města a nebyl jmenován tajemník, tuto činnost zajišťoval přímo starosta. Na Slovo starosty Mikulášovic druhém zasedání zastupitelů města v únoru 2007 byl schválen dokument Program rozvoje města na léta Tímto dokumentem jsme se po celé volební období snažili řídit a dle možností jej naplňovat. Prvořadým úkolem bylo dokončení stavby kanalizace a ČOV, a to zpracováním závěrečného vyhodnocení akce a předáním v daném termínu (září 2009), což bylo splněno. Jenom připomenu, že na tuto akci jsme zajistili 64 mil. Kč. Dále jsme museli po celé období zajistit chod města, což obnáší provoz ZŠ, MŠ, domu pro seniory, veřejného osvětlení, chod výjezdové jednotky dobrovolných hasičů, provoz tělocvičny, bytové a odpadové hospodářství, hřbitov, informační centrum, MěÚ, údržba zeleně, opravy místních komunikací. K hospodaření města mohu konstatovat, že bylo vedeno velmi dobře, i přes krizi jsme vždy naplnili předpokládaný rozpočet a mezery v přerozdělování daní jsme pokryli svými úsporami. Mimo to se nám podařilo utvořit fond na pokrytí nenadálých záležitostí. Po celé volební období nebyly při kontrolách hospodaření, které prováděl krajský úřad, zjištěny chyby ani nedostatky. Nyní se zmíním o akcích, které byly hrazeny převážně z rozpočtu města a realizovány pracovníky města a VPP na základě dohody s úřadem práce. Tímto se snažíme o snížení nezaměstnanosti v našem městě, která je stále vysoká. V ZŠ byla provedena výměna všech oken, včetně těch ve školní jídelně, z bytu pro školníka byla vybudována nová družina i se sociálním zařízením. K této družině byla vybudována i venkovní třída pro letní období. Postupně byly vybaveny třídy a sborovna novým nábytkem a všechny prostory byly vymalovány. VMŠ proběhla rekonstrukce sociálního zařízení v obou pavilonech a byl zprovozněn třetí pavilon, ke kterému byl položen i nový přístupový chodník. Všechna oddělení byla vybavena novým nábytkem a do kuchyně přibylo nové zařízení dle platných hygienických norem. Na zahradě byl nainstalován letní altán. V tělocvičně byla provedena rekonstrukce osvětlení a zhotovena nová střecha nad prostředním traktem. V domě pro seniory bylo provedeno zateplení všech oken a vstupních dveří, proběhly opravy prostorů v suterénu a venkovní zámkové dlažby na dvoře a u hlavní brány, bylo nainstalováno zařízení pro příjem digitálního televizního signálu. Na úseku bytového hospodářství postupně probíhá rekonstrukce bytů v čp. 12 (bývalá pekárna), dva byty jsou již obydleny. V domě čp. 574 byla vyměněna všechna okna za plastová, čímž se celá budova zateplila. Dále byl tento dům napojen na novou kanalizaci a městský vodovod. Na domě čp. 2 byla provedena GO střechy. Střecha byla rekonstruována i na domě čp. 384 a čp. 8, zde i včetně nových komínů. Byl zakoupen dům čp. 10 (fara), kde byly opraveny a obsazeny celkem čtyři byty. Formou zápočtu byla vyměněna okna i ve vojenských bytovkách. dokončení na str. 2

2 STRANA 2 INFORMACE MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ pokračování ze str. 1 V domě čp. 407 byly zahájeny práce na realizaci nového septiku a nové kanalizace. Všechny městské objekty jsou napojeny na novou kanalizaci. Mimo tyto práce probíhala běžná údržba bytového fondu. Pro zajištění dostatečného množství pitné vody pro naše město je zpracovaná dokumentace, včetně územního rozhodnutí, se zahájením v roce Hodnota díla je stanovena na 50 mil. Kč. V hasičárně byla provedena rekonstrukce sociálního zařízení, klubovna byla vybavena vestavěným nábytkem a položena zámková dlažba před výjezdem z garáží. Místní komunikace byly průběžně opravovány dle předem navrženého plánu se zaměřením především na horní a dolní Mikulášovice, Mikulášovičky a Salmov. Část byla provedena našimi silami navezením a uválcováním štěrku, ostatní opravy byly zajišťovány dodavatelsky firmami SaM, Dokomfinal, Korekt Dips. Jednalo se o komunikace v dolních Mikulášovicích od hlavní silnice k Miaxu, od Mikova zadem kolem Krátkorukých k hlavní silnici, od hlavní silnice k bývalému Rukovu, od DPS ke Stiborům, cestu od rybníčku do malých Mikulášovic, od Ráje poutníků k Plíškům, od hasičárny ke Slovo starosty Mikulášovic koupališti, od samoobsluhy k hasičárně, od Kocků k viaduktu a v horních Mikulášovicích od Šulců na křižovatku k hornímu nádraží. Zámkovou dlažbou, kterou pokládali naši pracovníci, byly upraveny tyto úseky: prostor pod autobusovou čekárnou u Severky (včetně instalace nové čekárny), od střelnice ke hvězdárně (včetně opravy schodiště), dokončen byl chodník ke školní jídelně, prostor před řeznictvím (včetně opěrné zdi), prostor od zdravotního střediska k hlavní silnici a chodník pod náměstím. Na úseku veřejného osvětlení jsme se především zaměřili na výměnu úsporných svítidel, rekonstrukci osvětlení v rámci opravy chodníků a v neposlední řadě na rekonstrukci veřejného osvětlení v horních Mikulášovicích. Tady byla stanovena výše rozpočtu na 4 mil. Kč. Výběrovým řízením, kde hlavním kritériem byla cena, se podařilo snížit náklady na 3 mil. Kč. První etapa (pokládka kabelů), kde jsme se dohodli s firmou ČEZ, že nám umožní naše kabely položit do jejich výkopů, je již dokončena. Tady se musím zmínit o tom, že tato investice byla vyvolána firmou ČEZ a město s ní nepočítalo. Akci jsme museli zajistit, použili jsme finanční pokrytí této etapy právě ze zmiňovaného fondu rezerv. Na krytí druhé etapy se snažíme získat dotaci, o které se již jedná. Na úseku péče o veřejnou zeleň jsme se zaměřili hlavně na likvidaci náletů a sekání trávy, dokončili jsme úpravy prostorů vedle domu čp Při rekonstrukci potoka v horní části města jsme museli zajistit opravu mostů, které jsou ve správě města, což obnášelo částku 1 mil. Kč. Tato akce byla vyvolána firmou Povodí Ohře. Je to podobný případ jako veřejné osvětlení v horních Mikulášovicích. Po rychlé povodni jsme věnovali pozornost postiženým místům na vodních tocích a v jejich okolí. Na koupališti se prováděla každý rok běžná údržba, aby mohl být zajištěn provoz, z technických důvodů se nám nepodařilo zajistit vyčištění kruhové nádrže. Na sportovním areálu jsme zajistili generální opravu sociálního zařízení v kabinách a celkovou opravu střechy, místo lepenky byla položena plechová krytina. Dále byla odvodněna komunikace od hřiště. Slovanský dům se snažíme udržovat v provozuschopném stavu pro zajištění jednotlivých akcí. Stále trvá zájem města toto zařízení pronajmout k zajištění provozu, zatím se to bohužel nepodařilo. Na úseku sakrálních staveb se podařilo opravit střechu na trojboké kapli, kde díky získání dotace jsme mohli zachovat původní krytinu, kterou je pravá břidlice, opravili jsme střechu na kapli u DPS, tady jsme museli vyměnit celý krov, jako krytinu jsme použili šindel. S opravou kaple TŘÍ OTCŮ nás brzdí vyřešení majetkoprávních vztahů. Byla opravena zeď u kostela a před kostelem bylo instalováno řetězové zábradlí, aby bylo zamezeno posunu opěrné zdi při parkování vozidel před kostelem. Současně probíhají opravy jednotlivých křížů s kamennými podstavci, které nám zajišťuje o.p.s. České Švýcarsko z dotačních financí. Na hřbitově jsme opravili vstupní bránu, včetně nátěrů, a zřídili osvětlení a rozvod vody. Velkou pozornost věnujeme také cestovnímu ruchu, je to hlavně dobře fungující a turisty navštěvované informační centrum a kulturní památky na území města. Tady bych se zmínil, že po dohodě s farářem je pravidelně každou sobotu zpřístupněn kostel, na Tanečnici zajišťujeme celoroční provoz. I tady jsme provedli nemalé úpravy, opravena byla věž, a to jak zvenku, tak i zevnitř, restaurace byla zateplena a byly vymalovány celé prostory, dále byl realizován přístup na sociální zařízení vnitřkem budovy a nové schodiště ze zadní terasy. Musím ale také konstatovat, že jsou i úkoly, které se nám nepodařilo splnit. Je to rekonstrukce objektu bývalých kasáren, kde jsme stále vázáni podmínkami výpůjčky, která trvá až do roku Přesto ani tady nezahálíme a máme již připravený materiál na opravu střechy, hlavně nové krovy a latě, které jsme zajistili z vytěženého dřeva z městského lesa, a to z důvodu, že chceme tuto střechu změnit na valbovou. V současné době zde máme zřízeno stavební středisko. Nepodařilo se zajistit realizaci víceúčelového hřiště za tělocvičnou, na které máme zpracovanou dokumentaci, z důvodu nezískání požadované dotace od firmy ČEZ. Dále se nepodařilo zajistit pokračování plynofikace v horní části města z důvodu malého zájmu o napojení. Nepodařilo se nám také uskutečnit prodej objektu bývalého radaru, i když se několik zájemců přihlásilo. Jejich představy o využití však skončily na problematice požadavků CHKO. Nyní v krátkosti o tom, co by mělo být prioritou pro nastávající období. Je to pokračování realizace kanalizace v horní a dolní části města, dokončení napojení vodovodu ze Šluknova, pokračování oprav místních komunikací a bytového fondu, dokončení rekonstrukce veřejného osvětlení v horních Mikulášovicích, pokračování oprav sakrálních staveb a údržby vodních toků a rybníků, včetně bazénů na koupališti. Tolik k výčtu akcí, které se podařilo uskutečnit, a nástinu toho nejpalčivějšího pro nastávající období. Stanislav Hladík starosta města ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. JOSEF STEHLÍK Mikulášovice pondělí úterý čtvrtek pátek ŘÁDKOVÁ INZERCE NEKOMERČNÍHO CHARAKTERU JE PRO OBČANY ZDARMA! ORDINACE OBVODNÍHO LÉKAŘE MUDr. ZDENĚK CORN Mikulášovice čp. 40 pondělí úterý odběry krve středa čtvrtek po předchozím objednání pátek odběry krve Na odběry krve je nutné se objednat předem! Centrum setkávání KOSTELÍK DOLNÍ POUSTEVNA v stava autogramû V bûr 120 podpisû populárních osobností ze sbírky P. Horáka VenisáÏ v stavy v hodin Zveme vás zvlá tû na vernisáï a na kus fieãi se sbûratelem pfii dobrém mûlnickém, úãast pfiislíbili i Müller a Thurgau. Otevírací doba kostelíku: 18., 20., 25. a 27. fiíjna 2010 od 9.00 do a od do hod. Náv tûvu mimo otevírací dobu si mohou zájemci domluvit u paní Englerové na tel V stava potrvá do

3 MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ INFORMACE STRANA 3 SBĚRNÝ DVŮR MIKULÁŠOVICE SEZNAM VYBÍRANÝCH ODPADŮ Školní výlet žáků osmé třídy velkoobjemový odpad z domácností /kód / matrace, starý nábytek, koberce, linolea apod. poplatek za 1 m 3 90,- Kč pneumatiky /kód / poplatek osobní pneu. 18,- Kč poplatek nákladní pneu. 12 x 20,0 120,- Kč poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 150,- Kč poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 4,50 Kč/kg nebezpečné složky komunálního odpadu léky /kód /, barvy /kód /, oleje /kód /, kyseliny /kód /, rozpouštědla /kód /, zásady /kód /, fotochemikálie /kód / bez poplatku zpětný odběr elektrozařízení pouze kompletní elektrozařízení chladničky, mrazničky, sporáky, mikrovlnné trouby, varné konvice, žehličky, fritovací hrnce, topinkovače, mixéry, kávovary, žehličky, fény, pračky, sušičky, myčky, rádia, televizory, PC sestavy, telefony, faxy, videa, satelity a další domácí elektrospotřebiče bez poplatku provozní doba úterý hod. sobota hod. / sběrný dvůr hod. / areál kasáren Od nově sběr bioodpadu v areálu kasáren (tráva, listí, štěpky) - ZDARMA! ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ Dolní Poustevna - tel.: pondělí poradna pouze pro zdravé čtvrtek sestra: středa, pátek Vilémov - tel.: , čtvrtek poradna pouze pro zdravé sestra: úterý Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení nemocnice Rumburk. Děti měly z výletu radost a už nyní se těší na ten příští, tentokráte opravdu poslední. Ke konci školního roku neodmyslitelně patří i třídní výlety. V současné době nám bohužel již delší dobu nepřeje počasí, a tak vám třeba přijde vhod malá ochutnávka z výletu současné 9. třídy. Ten letošní se nesl v duchu hesla»poznej krásy našich hor«. Cílem naší cesty za poznáním se stal rodinný penzion ve známé obci Kořenov, nedaleko od chaty Zvonice, kam každoročně vyrážíme na školní tábor. A usedlost manželů Suchochlebových opravdu nezklamala! Nádherná příroda, sluníčko, celodenní menu a noční grilování pochutin, to byl balzám po čtyřdenním putování, které jsme započali v Lužických horách u našich severních sousedů. Návštěva motýlího domu v německém Johnsdorfu s prohlídkou hadů a plazů stála za zhlédnutí. Ta obrovská barevná létající stvoření, která si na nás sedala a pletla do vlasů, tak to se tedy vidí málokde. Následná prohlídka středověkého hradu Oibyn byla sice s deštěm, ale co, nejsme z cukru! Sbalili jsme pláštěnky a hurá přes Liberec až do Hejnic. Když se postavíte na práh druhé největší katedrály v ČR a zahledíte se na oltář, vůbec nezjistíte, že tam vlastně žádný není! Mistrovská freska v čele tohoto architektonického skvostu v 3D provedení nás absolutně zmátla. Náš třídní nás sice nechal»oblafnout«, ale po chvíli jsme na to přišli. A hned potom už jsme vyrazili do Obřího sudu u lázní Libverda. Přesun do Jizerských hor byl znát i podle množství polských turistů, kteří sem přišli za dobrým mokem. Skoro jsme si neměli kam sednout. Po příjemné koupeli a dobrotě k večeři už jsme spřádali plány na další den. Stihli jsme toho opravdu hodně. Navštívili jsme důlní šachtu v Harrachově s výkladem superprůvodkyně, která nás nechala ve tmě bloudit v kolejišti důlních vláčků. Ještě že máme ty mobily! Sice bez signálu, ale zato se světlem. Ta tedy koukala, když jsme ji převezli a našli východ. Na památku nám věnovala přívěsky z minerálů. Super! Svezli jsme se na bobové dráze a už jsme pádili do Krkonoš. Cesta z Pece pod Sněžkou na naši nejvyšší horu lanovkou a v odpoledním sluníčku?! To prostě musíte zažít! Nová Poštovna, Polská bouda a kaple Sv. Vavřince jsou význačné symboly této hory, ale nic se nevyrovná úžasnému výhledu směrem k Obřímu dolu. A když ho můžete projít v jeho délce 7 km, no řekněte, nezkusili byste to? Po hodině a půl jsme byli zpátky. A pak to noční grilování! Nemělo chybu, a když už nás TU Pléša v jednu ráno hnal do postele se slovy Zítra je taky den!, nechtělo se nám. Ale měl pravdu. Vyhlídka z Tanvaldského Špičáku do Albrechtic asměrem k Liberci, to je skvělá příležitost pro dalekohled. Byl trvale vytížen. Po zamávání do televize 2. programu pořadu Panorama jsme vyrazili na Ještěd. Když slečna servírka v prvním patře hotelové restaurace usoudila, že asi nepatříme k»horním desetitisícům vyvolených«, ani se nesnažila nám nabídnout polévku za 65 Kč. Ale třídní to vyřešil. Zablokoval totiž gulášek o patro níž. Za 38 kaček ischlebem. Tak a maj to! Za ušetřenou vysokohorskou přirážku jsme totiž pořídili slevovou vstupenku do vodního aquaparku Babylon. Tři hodiny cáchání z nás vylouhovaly poslední zbytky potu a prachu. Ale i sil. Při příjezdu domů ve večerních hodinách nás»tříďas«nemohl vzbudit a se slovy Já vám to říkal v noci, ať už spíte a nekecáte! nás jednoho po druhém předal maminkám a tatínkům. A oni nevěřícně zírali, jakéže to hodné děti mají. Vůbec nic neříkají, nezlobí, nelítají. Co to? Co se jim stalo? Nic, vůbec nic. Jen jsme zavřeli oči a snili o prázdninách, které byly za dveřmi, a příštím školním roku. Roku, který bude pro nás zlomový. A proč zlomový? To už asi všichni tušíte, že? Ale nevadí, nebojte, ještě jeden nás čeká!

4 STRANA 4 KOMUNÁLNÍ VOLBY 2010 MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ ODS MIKULÁŠOVICE Naším cílem je vytvoření dobrých podmínek pro život všech občanů v našem městě, svobodný rozvoj každého občana, ochrana slabších jednotlivců, rodin a zapojení národnostních menšin do života v našem městě. Hlavní zásadou našeho volebního programu na období let je vysoká osobní odpovědnost a věrohodná poctivost zvolených kandidátů, kteří budou v plnění všech zákonných povinností všem kladným příkladem. Přejeme si, aby se v Mikulášovicích dařilo mladým rodinám, aby se nezhoršovala životní úroveň našim starším spoluobčanům. V období let budeme přednostně prosazovat, podporovat a uplatňovat (v rámci výše uvedených zásad) tyto hlavní věcné okruhy a záležitosti: 1. Zlepšení informovanosti občanů. 2. Získávání finančních prostředků pro rozvoj našeho města. 3. Spolupráce s místními firmami a živnostníky, kteří zaměstnávají místní občany - aby měli občané dostupné služby a řemesla v místě bydliště. 4. Podpora předškolní, školní i mimoškolní aktivity dětí a mládeže. Dětem a mládeži věnovat maximální úsilí. Podporovat volnočasové aktivity. Naším zájmem je vybudování zázemí pro děti a mládež (hřiště, klubovna). Budeme usilovat o změny a zkvalitnění základního školství, budeme se zasazovat o co nejpestřejší společenský, kulturní, zájmový i sportovní život a podporovat obecně prospěšné, kulturní a sportovní organizace sloužící občanům. 5. Zajištění zdravotnické obslužnosti včetně lékárny, vybudovat na území našeho města síť služeb našim seniorům. Zkvalitňovat pečovatelskou službu pro starší imobilní a zdravotně postižené občany, podporovat vznik chráněných dílen. 6. Zprůhlednit zadávání veřejných zakázek, je třeba trvat na dodržování smluvních vztahů. 7. Prosadit, aby úřední aparát sloužil obyvatelstvu, ne naopak, je třeba mít vlídné a spolehlivě pracující úředníky. 8. Zajistit vyhodnocení současného stavu ochrany města před povodněmi. U státních orgánů vymáhat koncepční protipovodňová opatření v celém povodí Mikulášovického potoka. 9. Hledat cesty, jak zapojit nezaměstnané občany ku prospěchu města. 10. Udržovat v řádném stavu veřejné komunikace, městskou zeleň a pečovat o čistotu celého města, včetně třídění odpadů. 11. Podporovat využívání obnovitelných zdrojů energie (slunce, voda, vzduch). 12. Rozvoj turistického ruchu, rekonstrukce koupaliště. Budeme vždy podporovat dobré náměty našich spoluobčanů! ČSSD MIKULÁŠOVICE Máme chuť a snahu společně s Vámi vytvořit ještě přívětivější město a zastavit jeho postupné vylidňování. Myslíme, že si naše Mikulášovice zaslouží uskutečňovat nastoupené změny k lepšímu. Vážení spoluobčané, Vaše rozhodnutí dát hlas kandidátům České strany sociálně demokratické v letošních komunálních volbách bude významnou podporou při naplnění našeho úsilí dokázat prosadit v novém zastupitelstvu celou řadu následujících změn, které by měly vést ku prospěchu občanů našeho města. 1. Oblast hospodaření a chodu města rozhodně chceme prosadit nekompromisní plnění etického kodexu chování všech pracovníků MěÚ včetně volených funkcionářů, chceme ujasnit optimalizaci obsazení MěÚ a zřizovaných organizací prostřednictvím zavedení nezávislého personálního auditu, stanovíme konkrétní odpovědnost za svěřenou problematiku členům zastupitelstva města, budeme prosazovat pouze promyšlené a ekonomicky perspektivní investice s jasnou návratností a konkrétní odpovědností daného investora, spoluvytvoříme kvalitní zásobník investičních a neinvestičních projektů použitelných při výběrových řízeních jednotlivých projektových titulů, včetně konkretizace a akceptování rozdělení jednotlivých zakázek místním soukromým podnikatelským subjektům, vzájemná spolupráce s okolními obcemi při rozvoji regionu bude mít zelenou (aktivní účast na pracovních poradách Sdružení pro rozvoj Šluknovska, Mikroregionu Sever, Leader +, Trvale udržitelného rozvoje či agentur regionálního rozvoje Labe a Nisa), chceme prosadit tvorbu kvalitnějších obecních vyhlášek a jejich následným dodržováním a uplatňováním v praxi rozhodně pověříme jednotlivé pracovníky MěU, včetně členů zastupitelstva, zvýšíme informovanost občanů prostřednictvím veřejného internetu, zdokonalíme tok informací k veřejnosti moderními prostředky, zrealizujeme podstatně kvalitnější síť plakátovacích, výlepových a informačních míst ve všech částech města. 2. Oblast bydlení a hospodaření s nebytovými prostory podpoříme individuální výstavbu rodinných domků na finančně dostupných pozemcích i prostřednictvím nutných i vynucených změn Územního plánu města Mikulášovice, budeme prosazovat privatizaci bytových objektů v majetku města s využitím přednostního práva stávajících uživatelů, nevyužité nebytové prostory nabídneme formou zlepšené celostátní inzerce a zprostředkujeme jejich prodej či pronájem podnikatelům a firmám s předností místních občanů, případně podpoříme jiné návrhy na jejich využití s přínosem pro širší veřejnost. 3. Oblast rozvoje obce a životních podmínek místních občanů prosadíme realizaci dlouhodobého plánu rozvoje města ve spolupráci se všemi zastupiteli města, určíme jasné priority, nasměrujeme činnost veřejně prospěšných prací do celé obce, jejich práce budeme i nadále efektivně kombinovat s místními odbornými firmami, stanovíme jasnou konkrétní odpovědnost za vedení pracovníků v této oblasti, budeme podporovat vytváření nových pracovních míst pro naše občany především u místních firem, a to zejména vytvořením vzájemné kooperace a poskytnutím investičních pobídek, ve spolupráci s Úřadem práce se budeme snažit o zaměstnanost v oblasti veřejně prospěšných prací s důrazem na jejich efektivnost a řádnou kontrolu provedených prací. 4. Oblast zdravotní a sociální péče, školství, ekologie chceme zachovat a následně vytvářet podmínky pro rozšíření stávajících lékařských služeb, stávající sociální podpory z MěÚ poskytneme pouze těm, kteří ji skutečně potřebují a zajistíme její konkrétní účelové využití, budeme důsledně prosazovat řešení integrace nepřizpůsobivých občanů, zajistit řádný a bezpečný provoz v domě s pečovatelskou službou, včetně kulturních aktivit pro starší občany, rozšíříme podporu místní základní škole a mateřské škole, které již fungují s vlastní právní subjektivitou, budeme požadovat a zároveň i vytvářet podmínky pro rozvoj mimoškolní činnosti v rámci školských zařízení, např. zavedením pravidelných kurzů využití výpočetní techniky pro veřejnost,

5 MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ KOMUNÁLNÍ VOLBY 2010 STRANA 5 podpoříme rozšíření sběru tříděného odpadu, zajistíme zlepšení péče o veřejnou zeleň i mimo střed města, zapojíme více pracovníky veřejně prospěšných prací, nabídneme službu sekání zeleně a případně zimní údržby soukromým osobám, zřídíme a zavedeme řízenou kompostárnu s racionálním využitím vzniklého humusu pro občany, budeme aktivně podporovat a vytvářet podmínky pro zájmovou činnost spolků sdružujících zejména mládež. 5. Oblast městské infrastruktury a bezpečnosti města prosadíme zásadním způsobem zlepšení dopravní obslužnosti mezi okolními obcemi a posílení spojů do míst s vyššími pověřenými úřady, včetně harmonizace návaznosti spojů s využitím zejména pro studující mládež a seniory, rozhodně zásadním způsobem obnovíme zajištění obslužnosti a vybavenosti jednotky SDH, zvýšíme důraz při požadavcích na opravu státních komunikací, budeme prosazovat opravu místních komunikací po investičních akcích na území města, budeme požadovat posílení činnosti složek Policie ČR s odkazem na její slogan, budeme důsledně prosazovat řešení problémů s kriminalitou ve městě, a to zvýšenými požadavky na činnost Policie ČR. 6. Oblast tělovýchovy, sportu, kultury a volného času budeme podporovat kulturní a sportovní činnost, především pak aktivity mládeže, prosadíme vybudování komplexního sportoviště v prostoru za tělocvičnou (atletika, basketbal, volejbal, fotbal, tenis, florbal, skateboard), realizaci budeme financovat především za přispění vnějších finančních zdrojů prostřednictvím projektových fondů EU, podpoříme nutné opravy a dále zkvalitnění a rozšíření činnosti ve sportovní hale (nutná rekonstrukce celkového zateplení a vybudování zázemí pro návštěvníky), podpoříme zachování stávajícího modelu úpravy travnaté plochy fotbalového stadionu, prosadíme rekonstrukci rozšíření provozu městského koupaliště (projekty EU, Obnova venkova, MŠMT apod.), prosadíme vytvoření fondu pro zajištění kulturních a sportovních akcí pro širší veřejnost. 7. Oblast rozvoje cestovního ruchu podpoříme rozvoj informačního střediska, rozšíříme služby pro občany (fax, kopírování, atp.), včetně zavedení půjčovny kol zejména pro návštěvníky města, podpoříme zřízení veřejné internetové stanice v informačním středisku, případně v knihovně, prosadíme zlepšení standartu informačního komplexu pro návštěvníky města (směrovky, mapy, označení významných budov apod.), prosadíme vydání samostatného propagačního materiálu o městě (odborný průvodce s odkazem na místní zajímavosti), prosadíme koncepční metodicko-realizační řízení IS spolu s celoročním provozem městské knihovny, zajistíme popularizaci města po celé ČR i v zahraničí. Pouze s Vaší podporou můžeme většinu plánů splnit. Děkujeme! Kandidáti ČSSD do Zastupitelstva města Mikulášovice 1. Ing. Václav Vlček 49 / ředitel Domova důchodců / bez pol. přísl. 2. Zdeněk Plešinger 44 / učitel ZŠ / člen ČSSD 3. Mgr. Libuše Laláková 49 / zástupkyně řed. ZŠ / bez pol. přísl. 4. Tomáš Jirousek 34 / podnikatel / bez pol. přísl. 5. Tomáš Fúsek 43 / informatik / bez pol. přísl. 6. Jiří Samek 34 / seřizovač / bez pol. přísl. 7. Josef Kopal 56 / podnikatel / bez pol. přísl. 8. Bohumír Suk 37 / nástrojař / bez pol. přísl. 9. Daniel Charvát 20 / student / bez pol. přísl. 10. Ivana Vlčková 48 / mzdová účetní / bez pol. přísl. 11. Milan Kozák 59 / podnikatel / člen ČSSD KSČM MIKULÁŠOVICE Vážení spoluobčané, ve dnech 15. a 16. října 2010 se opět setkáme ve volebních místnostech při volbách do Zastupitelstva města Mikulášovice. Při hodnocení uplynulého volebního období můžeme říci, že záměry a cíle vytyčené ve volebním programu se zastupitelům zvoleným za KSČM s podporou ostatních zastupitelů podařilo ve velké míře zajišťovat. Podrobnější hodnocení bylo zveřejněno v Mikulášovickém zpravodaji v srpnu Předkládáme Vám, vážení spoluobčané, náš volební program. NAŠE HLAVNÍ CÍLE Jako prvořadý cíl bude určitě připravit na základě požadavků hlavně občanů města plán rozvoje města na léta Tento schválený dokument bude vodítkem pro práci nově zvoleného zastupitelstva při sestavování rozpočtů na jednotlivé roky. Zpracování návrhu nového územního plánu města se zaměřením hlavně na lokality pro bydlení. Dokončit realizaci přivaděče pitné vody ze Šluknova, kde je již zpracována projektová dokumentace a akce je zařazena do priorit SVS. Podle zpracované studie zpracovat projektovou dokumentaci na realizaci nové kanalizace v horní a dolní části města a zajistit dotace na realizaci této stavby. Nadále věnovat pozornost příspěvkovým organizacím ZŠ, MŠ, zařízením města (tělocvična, koupaliště, Tanečnice, Slovanský dům, sportovní areál) a možnosti zřízení dětského hřiště. Pokračovat na opravách bytového fondu, hlavně čp. 8, 12, 407, 2, (opravy střech, výměna oken, dle možností opravy fasád). Velkou pozornost věnovat opravám místních komunikací, nadále jednat s KÚ o opravách komunikací SUS na Tomášov a Hanšperk. Na úseku životního prostředí věnovat stálou pozornost třídění odpadu, provozu sběrného dvora, tento rozšířit na sběr bioodpadu. Nadále iniciovat jednání s krajským úřadem o obnovení vlakové dopravy na trati 084. Ve spolupráci s lékaři udržet stávající stav zdravotní péče, pokusit se o obnovení provozu lékárny v našem městě. Vedle hlavních cílů se zaměříme i na oblast sociální politiky, problematiku nezaměstnanosti, rozvoje služeb a podnikání ve městě, na podporu společenských organizací, sportu a zájmové činnosti dětí a mládeže Určitě budeme respektovat názory a požadavky občanů města a budeme spolupracovat s každým, kdo má zájem podílet se na rozvoji našeho města. Přijďte všichni k volbám a podpořte naše kandidáty, kteří zaručují plnění volebního programu a všech dobrých a účelných návrhů. Kandidáti KSČM do Zastupitelstva města Mikulášovice 1. Stanislav Hladík starosta 62 let 2. Dagmar Kalousková ředitelka ZŠ 48 let 3. Lothar Weihs úředník 39 let 4. Josef Hýbl státní zaměstnanec 43 let 5. Josef Nenadál instalatér 51 let 6. Jiří Krpálek řidič 36 let 7. Karla Havlíčková tkadlena 56 let 8. Miroslav Soukup dělník 37 let 9. Květoslava Reintschová podnikatelka 57 let 10. Jan Marek vedoucí nákupu 35 let 11. Miroslava Záveská důchodce 57 let

6 STRANA 6 KOMUNÁLNÍ VOLBY 2010 MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ VĚCI VEŘEJNÉ MIKULÁŠOVICE Vstřícnost / Odvaha / Pracovitost Nabízíme nové tváře, nový styl práce, novou energii, nové trendy myšlení. Jedná se nám o skutečnou změnu... změnu způsobu řízení města, změnu stylu jednání s občany města, změnu způsobu práce, změnu... V novém zastupitelstvu budou Věci veřejné prosazovat: Činnost Městského úřadu a zastupitelstva zodpovídání veškerých požadavků občanů písemnou formou, zvýšení informovanosti občanů, získávání peněz do rozpočtu města ze státních i evropských fondů, zveřejňování všech veřejných zakázek a výsledků výběrových řízení, zvyšování bezpečnosti v celém městě - dohoda s Policií ČR o zvýšení počtu hlídek, uskutečňování vybraných zasedání zastupitelstva v terénu v různých částech Mikulášovic; Věci veřejné prosazují, aby problematika města byla projednávána s občany přímo v místech problémů, konkrétní odpovědnost zastupitelů, snížení nákladů na provoz Městského úřadu s cílem ušetřené prostředky věnovat na potřebnější oblasti. Město aktivity vymezení tzv. parkových ploch a zajištění jejich úklidu a osázení zelení; vypracování smlouvy s občany, kde bude dohodnuto, kdo a za jakých podmínek se o vybranou plochu bude starat, aktivizovat místní podnikatele a živnostníky - zajistit jejich spolupráci na všech činnostech města; získávání dotací, jednání s některými úřady, zapůjčení techniky, finanční podpora, zajištění prací na opravách, zapůjčení prostor... založení Finančního fondu údržby města Mikulášovic a peníze do něj získávat jako dotace, dary, podpory od každého, vypsat soutěž pro občany - O nejlépe upravený dům a okolí, získávat finanční prostředky na opravu všech historických budov v centru města, výstavba chodníků v co možná nejdelším rozsahu. Podpora občanů podporovat sociálně slabé spoluobčany, podporovat mladé rodiny; ulehčit mladým start do života a mladých si vážit; udržet mladé v Mikulášovicích; zajistit pronájem startovacích bytů na určité období zdarma, zajistit zdravotní obslužnost města - lékaři, lékárna, vybudovat síť služeb pro seniory, zkvalitňovat pečovatelské služby. Škola a školství škola a školka - velmi výrazná podpora kvality školy a školního vybavení, školního zázemí, výstavba několika dětských hřišť, organizace kluboven pro děti a mládež. Doprava výrazně zlepšit možnost autobusového místního spojení s Rumburkem a Šluknovem; Věci veřejné budou prosazovat okružní mikrobusovou dopravu ve spolupráci s okolními městy; cílem je zajištění větší návaznosti na dálkové spoje, oprava hlavní silnice a rekonstrukce všech vedlejších cest. Kultura zajistit pravidelné návštěvní hodiny v místním kostele a umožnit tak místním občanům a turistům prohlídku této památky; zajistit informační materiály a informační tabuli o historii této památky, projednat možnost a podílet se na opravě kostelní věže s cílem zprovoznění věže jako vyhlídky, zrekonstruovat a zprovoznit (včetně informačních tabulí) historické turistické cíle v Mikulášovicích - Trojboká kaple a Hvězdárna, starý hřbitov, sakrální památky (křížky), vybudovat historickou turisticky značenou cestu Mikulášovicemi a okolím; instalovat informační tabule s historickými fotografiemi v porovnání se skutečností; informovat o historii a současnosti města, rozšíření činnosti místní knihovny - celodenní provoz, částečně iovíkendu, vybudovat městské muzeum - shromáždit veškeré historické informace o městě, životě, firmách, významných obyvatelích, velmi výrazně zvýšit počet kulturních akcí - promítání filmů, setkávání občanů k různým výročím, oslavy, zábavy, sportovní akce..., organizování výletů pro důchodce a další zájemce - návštěvy kulturních památek, nákupy, divadla, zahájit bližší kulturní, společenskou a sportovní spolupráci s okolními německými městy; zábavnou formou umožnit i výuku německého jazyka. Sport zkvalitnění provozu tělocvičny, propagovat její využití občany města, zlepšit její vybavení, rekonstrukce a obnova činnosti koupaliště, výrazná podpora sportu a dalších aktivit s využitím volného času; podporovat a přivést co největší množství mladých lidí ke sportu, vybudování tras pro lyžaře-běžkaře, v zimním období zajistit jejich propojení s trasami v německém příhraničí. Ekologie podpora ekologického topení Kč ročně každé rodině, která topí plynem; cílem je alespoň symbolicky motivovat k ekologickému topení, rozšířit místa určená pro sběr tříděných odpadů; zlepšit činnost sběrného dvora - minimálně rozšířením pracovní doby, podporovat podnikatele v oblasti zemědělství v rámci jejich podpory o revitalizaci rybníků, jako jedno z protipovodňových opatření. Závěr Tento výčet není konečný, bude podle nových zjištění operativně doplňován. Dobré náměty, řešící zájmy a potřeby občanů, budeme vždy podporovat. Žijme a pracujme tak, aby se nikdo kolem nás nemusel za nás stydět. Komunální volby 15. a 16. října 2010

7 MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ SPORT/KULTURA STRANA 7 Zájem milovníků sportu o naše město stoupá Návštěvnost Mikulášovic rok od roku stoupá nejen díky krásné přírodě a turistickým zajímavostem, ale také díky sportovním aktivitám. Nasvědčuje tomu zejména prázdninový zájem nejrůznějších sportovních klubů a spolků o využití našich sportovišť. Řada významných akcí proběhla ve sportovní hale, na místním fotbalovém stadionu, kurtech i na koupališti. Ve městě se konala celá řada Chcete zviditelnit činnost Vaší firmy! CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY V Mikulášovickém zpravodaji nyní můžete zveřejnit svůj inzerát pouze za 5 Kč za 1 cm 2. Příplatek: 50 % za uveřejnění na zadní barevné straně. Minimální velikost inzerátu je 35 x 70 mm (šířka inzerátu je odvozena od šířky sloupce - 1, 2, 3, 4, 5). Inzerci je možno podat na MěÚ osobně po tel. domluvě nebo prostřednictvím ové adresy infomik@mikulasovice.cz. sportovních soustředění nejrůznějších sportovních oddílů z celé České republiky - fotbalová soustředění především mládežnických oddílů, taneční workshopy, florbalové kempy a také hromadné turistické akce. Všem těmto sportovním aktivitám předcházela dobrá propagace byť skromných, ale atraktivních možností aktivního využití volného času dětí a mládeže. Vyplatila se tedy bezesporu investice do pořadatelských aktivit nejrůznějšího charakteru od regionálních, až po celostátní akce. Především ty pak přilákaly turisty zpět do našeho regionu k podrobnější prohlídce okolí. Věřme, že nastoupený trend bude i nadále pokračovat a najdou se znovu možnosti, jak zorganizovat prestižní akci v Mikulášovicích, která přiláká další návštěvníky. tf Mikulášovická štafeta bez medaile Nedá se říct, že by mikulášovická štafeta na Mistrovství ČR v Hradci Králové neuspěla, nicméně po několika letech medailových žní své sbírky nerozšířila. Do dějiště závodu odcestovaly dvě mužské štafety s různými ambicemi na výsledek. Jedna ve složení Machorek, Adámek, Kalousek, ta druhá v sestavě Plešinger AC DREAM Ústí n/l - jedno z mnoha soustředění, které proběhlo o prázdninách v mikulášovické sportovní hale. ml., Levan a Fúsek. Závodu se účastnila kompletní špička závodníků z elitní kategorie mužů i žen, a tak štafety, které do svých řad začlenily i mladší běžce z dorosteneckých kategorií, neměly velké šance se prosadit. Přesto naši kluci odvedli maximum a obsadili pěkné 5. místo, druhá štafeta si pak doběhla pro místo 13. Tento významný podnik v turistickém závodě proběhl také díky organizačnímu přispění Turistického oddílu mládeže Mikulášovice, jeho nezávodící členové zastávali funkce na pozici rozhodčích a počtářů, za což jim pořadatelé v čele se starostou Předměřic nad Labem poděkovali. red. Milí farníci, po prázdninách, které, jak doufám, jste šťastně a krásně prožili, se vrátíme opět k našemu rozjímání o víře. Dnes to bude trochu o tom, co znamená, že Pán Bůh je všemohoucí. Stolečku, prostři se? Dostáváme se k výpovědi o Bohu, že je všemohoucí. To je slovo velice ošidné. Nejjednodušeji, nejvýstižněji, také nejrychleji řečeno to znamená, že všechno může, ale pro naše chápání to není tak jednoduché. Často si pod tím člověk představuje, že Bůh může to, co já bych chtěl a nemohu. To jsou ty pohádkové věci jako Stolečku, prostři se! Ano, my bychom to jistě chtěli, bylo by to pro nás výhodné, a tak máme také sklon si představovat Boží všemohoucnost tak, že by Bůh měl udělat to, co my pokládáme za správné a žádoucí, ale co sami nedokážeme. Tohle ovšem není správné. A má to ještě jeden velice nepříjemný důsledek: nezřídka se stává, že lidé pod vlivem této zkreslené představy o Bohu samotného Boha odsuzují. Mám na mysli výroky typu: Jak může být Bůh, když jsou války? Jak se na to může dívat! Jak to, že to dopustí? Je-li Bůh všemohoucí, má něco udělat... Jakmile si Boha začneme malovat podle svých měřítek, tak jsme vedle. Jakmile si myslíme, že Bůh je ten, který by měl udělat to, co my považujeme za správné, nikdy mu neporozumíme. Jestliže si Boží všemohoucnost představíme jenom jako rozšíření lidských možností, jako to, co bychom dělali my, kdybychom všechno mohli, tak to právě není ono. Ovšem Bůh je opravdu ten, kdo všechno může, jde teď jenom o to, co je to»všechno«. Na to nám odpovídá Písmo, a to velmi bohatě a z mnoha stran. Já jsem vybral jen dvě odpovědi. Ta první je ze Starého zákona z Izaiášovy výpovědi. Nyní toto praví Hospodin, tvůj stvořitel, Jákobe, tvůrce tvůj, Izraeli: Neboj se, já jsem tě vykoupil, povolal jsem tě tvým jménem, jsi můj. Půjdeš-li přes vody, já budu s tebou, půjdeš-li přes řeky, nestrhne tě proud, půjdeš-li ohněm, nespálíš se, plamen tě nepopálí. Neboť já Hospodin jsem tvůj Bůh, Svatý Izraele, tvůj spasitel. Já jsem byl dřív než první den a není, kdo by z mých rukou vysvobodil. Kdo zvrátí, co já vykonám? U této poslední věty musím začít. Budu jednat - a kdo toto mé jednání odvrátí?! Tak tohle je všemohoucí Bůh. On bude jednat, jak On bude chtít, a ne tak, jak my mu to předepíšeme. Jestliže On se rozhodne jednat, pak nikdo z nás lidí ani nikdo ve vesmíru mu v jeho konání nezabrání. To je všemohoucnost. Ne, že nám Bůh bude dělat to, co bychom chtěli, aby bylo, ale ono to nejde! Ale že Bůh bude dělat to, co uzná za správné a že ho v tom nikdo nemůže omezit, nikdo mu to nemůže ohraničovat, překazit. To, jistě chápete, je pro náš život důležité, protože my vždy žijeme v situaci, kdy Boží věc se zdá být ohrožena v nás i mimo nás. A On je ten, který bude-li jednat, nikdo mu v tom nezabrání. Když to konkrétně aplikujeme na Izrael (a pak i na naši osobu), pak Bůh je od počátku, nikomu nevděčí za svou existenci. A jestliže si vyvolil Izrael, kdo by ho mohl vytrhnout z jeho ruky?! Ó, Izraeli, říká, můj jsi ty! - Bůh se rozhodl vybrat si Izrael, a proto Izrael Bohu patří, ať už je dobrý, nebo zlý. A protože si jej Bůh vybral a protože Bůh je Spasitel, protože Bůh chce Izrael zachránit, proto: Půjdeš-li přes vody, já budu s tebou, půjdeš-li přes řeky, nestrhne tě proud, půjdeš-li ohněm, nespálíš se, plamen tě nepopálí (Iz 43, 2). Ne proto, aby to Izrael nebolelo, ale protože se Bůh rozhodl Izrael někam dovést. A proto, chceme-li my přemýšlet o Boží všemohoucnosti, pak v prvé řadě musíme počítat s tím, že Bůh má svůj plán se světem, svou představu s námi i se vším okolo nás - a že je tedy rozhodnut tento svůj plán dovést do konce. Že mu to nikdo nemůže překazit. p. Kotisz pokračovaní příště

8 STRANA 8 TIP NA VÝLET MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ Míšeňský porcelán a hrad Albrechtsburg Zatímco Češi mají svoje zelené zlato - chmel, Němci se chlubí svým zlatem bílým - Míšeňským porcelánem. Že mají opravdu být na co hrdí se můžeme přesvědčit i my. Čím dřív, tím lépe. V letošním roce totiž legendární manufaktura v Míšni slaví 300 let své existence a v rámci oslav předkládá návštěvníkům své největší skvosty. Pro umocnění zážitku navrhujeme i méně obvyklý přesun do historického města, jemuž vévodí hrad Albrechtsburg s katedrálou. Ale začněme popořádku. Pro dnešek jsme zvolili jako hlavní dopravní prostředek moderní a příjemný interiér saské rychlodráhy S1. Abychom se v dnešní ekonomicky obtížné době zachovali jako správní hospodáři, zakoupíme si na mikulášovickém dolním nádraží hromadnou turistickou příhraniční jízdenku Regionet. Její cena pro dvě osoby je momentálně 200 Kč, v případě větší skupiny (maximálně 5 lidí) pak 400 Kč. Tento cestovní doklad platí po celý den na cesty vyznačené na mapce v prospektu, který obdržíte v našem»íčku«. Pro nás je dnes důležité, že nám tato částka stačí na cestu do Míšně i zpět, případně na městskou dopravu. Jediný háček je v tom, že jízdenku musíme zakoupit v den, kdy na ní budeme cestovat. S lístkem v kapse se za pár minut přesuneme autem před nádraží v Bad Schandau, kde vedle placených parkovišť najdeme pro našince i bezplatné místečko. Vlaky rychlodráhy jezdí naším směrem každou půlhodinu. Jízdní řád získáme ve stojanu v odbavovací hale, odkud nás světelné tabule s přehledem navedou v zájmu našeho výletu. Samotná cesta rychlodráhou je romantická, neboť vede podél Labe, Saským Švýcarskem okolo Königsteinu, Liliensteinu, pod masivem Bastei přes Drážďany až na místo určení - zastávku (většinou konečnou) Meissen - Triebischtal. Po hodině a půl jsme na místě. Cesta k manufaktuře je perfektně značena a netrvá déle než 10 minut chůze. Po zaplacení vstupného ve výši 8,50 eur pro dospělé nás pořadatelé přičlení ke skupince čítající přibližně 20 návštěvníků, zapůjčí nám sluchátka s českým průvodním slovem a záhy nás provedou několika ukázkovými dílnami, kde místní odborníci v praxi předvedou, jak na to. Tato naučná stezka porcelánovou manufakturou je časově nenáročná a pro nás laiky velice zajímavá a poučná. Prohlídku více než 7000 vystavených výrobků už absolvujeme sami. Porcelán je vystaven v zajímavém interiéru, a tak budeme moci obdivovat nádherné kousky cibuláku, který zde má domovské právo, počínaje, a více jak dvoumetrovými skvosty konče. Přiložené cenovky ukazují hodnotu zde vyrobeného zboží. Jako příklad poslouží jedna z polévkových mís, kterou můžeme zakoupit»jen«za půl milionu korun. Nabaženi porcelánovou krásou vykročíme ke krátké dvacetiminutové procházce ke starému městu. Určitě i vy získáte cestou pocit, že obchodní řetězec Míšně je složen jen z kavárniček a starožitných krámků plných porcelánu. Na starobylém náměstíčku pod hradem se zdržíme v kostele Frauenkirche, postaveném neznámým stavitelem v roce Rozhodně stojí za to, vypůjčit si od kastelána za 2 eura klíč od bočního vchodu a vystoupat po 199 schodech na ochoz věže. Nádherný pohled na hrad, Labe a střechy starého města uspokojí nejen naše oko, ale samozřejmě i objektiv našeho fotoaparátu. Vstup na hrad Albrechtsburg máme na dohled. Objekt je prvním zámkem německé historie stavitelství. Stavitel Arnold von Westfalen zde poprvé použil nové architektonické prvky, jako např. závěsová oblouková okna a sklípkovou klenbu. Albrechtsburg je ale proslulý hlavně tím, že zde roku 1710 alchymista Johann Friedrich Böttger objevil evropský porcelán, když se pokoušel pro svého panovníka najít kámen mudrců a vyrobit zlato. Tady, na přísně střeženém hradu, se pak porcelán po 153 let také vyráběl. Kaolin pro jeho výrobu se těží ve 12 km vzdáleném dole, který je nejmenším v Evropě, ale jeho zásoby vystačí modelářům na dalších 70 let. V souvislosti s velkým výročím byla v prostorách hradu vybudována maketa původní manufaktury podle starých výkresů. I zde najdete vystavené exceletní kousky. Uplatněte slevovou kartu na vstupné, kterou jste získali při vstupu v manufaktuře. Ale pozor! Zatímco výstava v porcelánce je stálá, ta na hradě potrvá jen do konce října. Otevřena je každý den. Skvostem, který bychom neměli jen tak minout, je i přilehlý dům, jehož věže se tyčí majestátně nad kopulemi Albrechtsburgu. Na zpáteční cestě nás chtě nechtě pohltí některá z kavárniček. Neodoláme a při kávičce ochutnáme některý z výborných místních koláčů. Cestu domů rychlovlakem nastoupíme tentokrát na nám bližším nádraží Meissen, kam je to po mostě přes Labe opravdu jen pár kroků. Plni zážitků a s myšlenkami na cenové relace související s Míšeňským porcelánem bychom doma měli zkontrolovat, zda nějaká naše vázička či figura není označena dvěma zkříženými meči. Tuto značku začali v Míšni používat roku 1722 na počest Augusta Silného. Pakliže na něčem logo s meči objevíme, můžeme říct, že jsme»ve vatě«. Petr Horák MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ Vydavatel - Mûsto Mikulá ovice adresa redakce - MûÚ Mikulá ovice, Mikulá ovice 1007, tel IâO: MK âr E redakãní rada - Stanislav Hladík, Tomá Fúsek, Jana Doutnáãová sazba - Tomá Fúsek grafické zpracování a tisk grafické studio-tiskárna prostûq, SNP 134/15, Rumburk, tel vychází 1x mûsíãnû uzávûrka je vïdy 15. v mûsíci