EBARA PONORNÁ ČERPADLA DO ÚZKÝCH VRTŮ - ŘADA 3 TP ZÁRUČNÍ LIST. Vyskladněno z velkoobchodního skladu PUMPA, a.s. Typ (štítkový údaj)

Transkript

1 Vyskladněno z velkoobchodního skladu PUMPA, a.s. NÁVOD K OBSLUZE EBARA ZÁRUČNÍ LIST PONORNÁ ČERPADLA DO ÚZKÝCH VRTŮ - ŘADA 3 TP Typ (štítkový údaj) Výrobní číslo (štítkový údaj) Datum prodeje Tyto údaje doplní prodejce při prodeji Poskytnutá záruka (v měsících) od data prodeje Záruka je poskytována při dodržení všech podmínek pro montáž a provoz, uvedených v tomto dokladu. Název, razítko a podpis prodejce Mechanickou instalaci přístroje provedla firma (název, razítko, podpis, datum) Elektrickou instalaci přístroje provedla odborně způsobilá firma (název, razítko, podpis, datum) Vydání k

2 1. VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1. Použití Ponorné elektrické čerpadlo řady 3TP je určeno pro čerpání čisté vody z úzkých vrtů, zejména pro rodinné domy, rekreační objekty, zavlažovací systémy a pro přečerpávání vody do zásobních nádrží. Záznam o servisu a provedených opravách: Datum: Popis reklamované závady, záznam o opravě, razítko servisu: Důležité upozornění : Maximální obsah písku ve vodě nesmí přesahovat 50g/m³ a maximální teplota čerpané kapaliny nesmí přesáhnout 35 C. 2. BEZPEČNOST Tento návod k obsluze obsahuje základní instrukce, které musí být dodržovány během instalace, používání a údržby čerpadla Bezpečnostní symboly použité v tomto návodu : Bezpečnostní pokyny použité v tomto návodu, pokud nejsou respektovány, mohou způsobit zranění osob. Tato místa jsou označena následujícími symboly: Pozor (podle ISO 3864-B.3.1) Nebezpečí vysokého napětí (podle ISO 3864-B.3.6) 2.2. Kvalifikovaný personál Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, může dojít k poškození čerpadla. Instalace, údržba a opravy musí být prováděny kvalifikovanými techniky. 3. TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ Při otevírání obalu a při transportu čerpadla vždy zabezpečte, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. Nikdy nezvedejte ani netahejte čerpadlo za kabel! SEZNAM SERVISNÍCH STŘEDISEK V pracovní době v Po-Pá od 7:00 do 16:00 hod volejte : PUMPA, a.s., servis, U Svitavy 1, Brno, tel.: , , , , , PUMPA, a.s., tech. kancelář Olomouc, Střední Novosadská10/18, Olomouc, tel.: , PUMPA, a.s., pobočka Praha, U pekáren 2, Praha, tel.: , , Mimo pracovní dobu, o víkendech a svátcích volejte : SERVIS PUMPA 24hod tel.: Při dopravě nebo manipulaci dávejte pozor, aby nedošlo k poškození čerpadla. Pokud je poškozený obal, důkladně zkontrolujte čerpadlo! Při skladování čerpadla zajistěte, aby nedocházelo žádným způsobem k jeho prohýbání a umístěte krabici celou plochou na polici nebo paletu. Aby se zamezilo nebezpečí poškození, teplota při skladování a transportu musí být v rozmezí -20 C až +50 C. 4. POPIS VÝROBKU, PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDAJE PRO INSTALACI 4.1. Úvod Čerpadlo 3TP je sofistikovaným řešením pro zásobování vodou, které používá frekvenční měnič a elektronickou řídící jednotku pro jeho optimální funkci a ochranu. Hlavní výhody : plynulé spouštění a doběh čerpadla pro zamezení vzniku tlakových rázů. Při rozběhu odpadá napěťová špička ( tzv. funkce měkkého startu). Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích se dozvíte na internetové adrese nebo na bezplatné telefonní lince

3 10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ - překlad z originálu : My, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., prohlašujeme na naši vlastní zodpovědnost, že následující výrobky: Elektrická čerpadla řady 3TP splňují následující evropské směrnice a ustanovení převádějící je do národního práva Směrnice pro nízká napětí 2006/95/EC. Použité normy: EN EN Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/EC Použité normy: EN , EN , EN Směrnice 2002/95/CE, nařízení RoHS Směrnice o strojích 2006/42/CE Technologie PCB chrání čerpadlo proti : chodu na sucho ( inteligentní ochrana s automatickým resetem) přetížení zkratu motoru nebo výpadku fáze přehřátí - snímá teplotu motoru podpěťí (<) přepětí (>) napěťovým špičkám zajistí automatickou změnu směru otáčení motoru, jestliže je čerpadlo zablokováno (např. pískem) POZOR: čerpadlo může způsobit vysokofrekvenční rušení. Pokud tato situace nastane, nainstalujte odrušovací filtr Technické údaje: 3TP Motor 600W 3TP Motor 900W 3TP Motor 1500W Napájení Minimální napětí Maximální napětí Typ motoru Jmenovitý proud při 100% otáčkách motoru Rozběhový proud 600W, 1x230V,140 Hz 7,5 A 900W, 1x230V, 140Hz 10 A 1500W,1x230V,140Hz 15 A Rozběhový proud je nižší než proud jmenovitý čerpadlo má integrovanou funkci pozvolného rozběhu Účiník Max. teplota kapaliny Max.průměr čerpadla Průměr výtl.potrubí Kabel motoru Hloubka instalace 35 C 80,5 mm Pro řady 3TP 2 a 3TP 3 RP 1 pro řadu 3TP 5 RP 5/4 průřez 3x1,5mm², délka 1,75m Max. 150 m pod hladinou vody 4.3. Instalace Způsoby instalace Čerpadlo řady 3TP může být instalováno ve svislé i vodorovné poloze ( zde vždy s mírným stoupáním směrem od motoru k výtlačnému hrdlu ). Čerpadlo musí být za chodu zcela ponořené! Maximální hloubka instalace je 150 m pod statickou hladinou vody. Čerpadlo 3TP musí být instalováno ve studni nad filtrem. Jestliže se použije chladicí plášť, instalace může být libovolná. Zajistěte, aby čerpadlo nebylo instalováno na dně studny. Přítomnost písku nebo bahna zhoršuje tepelné chlazení motoru a může mít za následek přehřátí nebo poškození čerpadla! Jestliže je čerpadlo instalováno v nádrži, instalujte chladicí plášť, by bylo zabezpečeno řádné chlazení motoru a zamezilo se přehřátí.v případě instalace do nádrže, kde je bahno nebo sedimenty, musí být čerpadlo opatřeno chladícím pláštěm s plovoucím filtrem Vlastnosti čerpané kapaliny Čerpadlo 3TP je určeno pro provoz ve vodě následujících vlastností: Teplota : max C Obsah písku : maximálně 50g/m³ Hodnota ph : 5-8

4 Požadavky na čerpanou kapalinu Ponorné čerpadlo 3TP je určeno pro čerpání čisté studené vody bez obsahu vzduchu nebo plynů. Jestliže vlastnosti čerpané kapaliny neodpovídají těmto podmínkám, může dojít ke snížení životnosti a ke změnám výkonových charakteristik čerpadla! Zajistěte, aby minimální rychlost proudění okolo motoru byla 8 cm/s - viz tabulka níže. Min. tok pro chlazení motoru ve vodě do 35 C. Průměr studny v mm ( v palcích ) 3 motor průtok v m 3 /h při rychlosti proudění 8 cm/sec 102 (4 ) 1,1 127 (5 ) 2,4 152 (6 ) 4,0 Nenechávejte čerpadlo běžet se zavřenou výtlačnou trubkou déle než 10 min! Motor se nebude chladit a může se přehřát. 4.4 Výběr kabelu Čerpadlo 3TP může být dodáno s pevnými délkami kabelů bez napojení. Jestliže není délka kabelu dostatečná, je možné připojit další kabel použitím speciální spojovací sady. Vždy zvolte odpovídající průřez kabelu, aby nedocházelo ke ztrátám napětí. (Dovolené kolísání: 10%/+6%). Minimální průřez je uveden v tabulce níže. Maximální délka kabelu v závislosti na průřezu platí pro 230 V a 4% pokles napětí Motor 1,5mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 600W 70m 120m 180m 270m 900W 60m 85m 125m 190m 1500W 55m 75m 90m 140m 5. INSTALACE Během instalace čerpadla je nutno zabezpečit, aby nedošlo k poškození kabelu. Jestliže je k čerpadlu připevněno pevné potrubí, tak musí být toto pevně ukotveno držákem ve zhlaví vrtu. Před prováděním jakýchkoliv prací na čerpadle musí být čerpadlo odpojeno od napájení. 5.1 Ochrana proti úrazu elektrickým proudem (ukostření/uzemnění) Pro zamezení úrazů elektrickým proudem musí být čerpadlo uzemněno v souladu se zákonnými předpisy a nařízeními země, ve kterém je čerpadlo instalováno. 5.2 Vertikální instalace Připojení výtlačného potrubí - vždy zkontrolujte, zda trubka odpovídá požadovaný parametrům (zejména průměrem a tlakovou řadou ). Jestliže je čerpadlo napojeno na plastové potrubí, musí být zajištěno odpovídajícím lankem, pevně zavěšeným na držák nebo konzoli ve zhlaví vrtu. 8. ÚDRŽBA Čerpadlo 3TP nevyžaduje při běžném provozu žádnou údržbu. Aby se zamezilo možnému poškození čerpadla, doporučuje se provádět pravidelnou kontrolu příkonu a výtlačné výšky čerpadla. Pro provedení kontroly není zapotřebí demontovat čerpadlo ze studny. Napájecí kabel musí být odpojen pouze kvalifikovaným technikem. Veškeré opravy musí být prováděny kvalifikovaným technikem. 9. PROBLÉMY, MOŽNÉ PŘÍČINY A ŘEŠENÍ Před zahájením jakýchkoliv prací na čerpadle zkontrolujte, že čerpadlo bylo odpojeno od napájení. Elektromotor nesmí být měřen měřičem typu Megmet, mohlo by dojít k poškození elektroniky řídící jednotky čerpadla Čerpadlo se nerozběhne nebo dává malý tlak Zpětný ventil je zablokovaný Zkontrolujte ventil,vyčistěte jej nebo vyměňte Byl zvolen špatný typ čerpadla; je málo vody ve studni; potrubí je netěsné nebo ucpané Zvolte vhodnější čerpadlo pro dané podmínky. Vyčistěte nebo vyměňte potrubí. Sací síto čerpadla je ucpané Vyčistěte jej, případně namontujte chladicí plášť Čerpadlo je zablokované nebo ventil propouští Vyčistěte čerpadlo,opravte nebo vyčistěte ventil Netěsnost vody v potrubní instalaci Zkontrolujte potrubí Vadné čerpadlo Demontujte čerpadlo a zkontrolujte je. V případě potřeby je opravte nebo vyměňte Čerpadlo nemá potřebný výkon Chybně navržené čerpadlo, malé množství vody ve studni nebo příliš velká hloubka instalace pro daný typ čerpadla; poddimenzovaný potrubní Nainstalujte čerpadlo, které vyhovuje daným podmínkám. Vyměňte potrubí za takové, které odpovídá požadovanému průtoku. rozvod Nízký tlak Zkontrolujte nastavení tlakového spínače Únik vody z potrubí Zkontrolujte rozvody vody Opotřebované čerpadlo Zkontrolujte čerpadlo,vyměňte opotřebované díly Oběžná kola jsou zablokována nečistotami Demontujte čerpadlo a zkontrolujte jej, čerpadlo nesmí být nainstalováno přímo na dně studny! 9.3. Čerpadlo se nerozběhne Spálené pojistky nebo vypadlý jistič Zkontrolujte elektrický rozvaděč Proudový chránič rozpojil okruh Zkontrolujte proudový chránič a uzemnění Výpadek napájení Zkontrolujte přívodní napájení Ochrana motoru aktivovala proudový chránič Zkontrolujte čerpadlo, zda není zablokované Čerpadlo nebo napájecí kabel jsou vadné Opravte nebo vyměňte kabel Přepětí nebo podpětí v přívodní síti Změřte napětí na přívodu k čerpadlu 9.4. Příliš časté spouštění čerpadla Špatné nastavení tlakového spínače, chybně zvolená velikost tlakové nádoby nebo její špatné předhuštění, prasklý vak v nádrži, netěsná nádrž Zpětný ventil netěsní nebo zůstává částečně otevřený Napájecí napětí kolísá Nastavte správné rozmezí tlaků na tlakovém spínači, zkontrolujte velikost nádoby a její předhuštění a případně je upravte; vyměňte prasklý vak a nebo celou nádrž Zkontrolujte ventil, vyčistěte jej nebo vyměňte. Změřte napětí na přívodu k čerpadlu

5 7.1 Rozsah provozních podmínek Provozní bod čerpadel 3TP se musí nacházet v rozmezí výkonových křivek příslušného typu čerpadla tak, jak je uvedeno v technické dokumentaci. Čerpadlo musí být za chodu zcela ponořeno. Pro zabezpečení efektivního chlazení motoru musí činit minimální průtok čerpadlem 60 l/h Vnitřní ochrana Čerpadlo 3TP je vybaveno vyspělou elektronickou ochranou motoru. Přetížení: Čerpadlo je vybaveno speciální funkcí, která snižuje otáčky v případě přetížení. Nižší otáčky znamenají jak úsporu energie, tak i menší zatížení elektromotoru. Jestliže přetížení trvá, i když klesne kmitočet pod 70Hz, řídící jednotka zastaví čerpadlo a pak je opět spustí, jakmile se elektromotor ochladí. Chod na sucho: Elektronický systém čerpadla 3TP snímá hodnoty příkonu a účinníku během chodu čerpadla. Jakmile dojde voda, příkon čerpadla se sníží pod minimální úroveň a čerpadlo se samo zastaví, aby se zamezilo spálení motoru a poškození hydraulické části čerpadla. Čerpadlo se spustí automaticky opět po 20 minutách, ale v případě dalšího chodu na sucho se čerpadlo spustí až po 45 minutách, poté po dalších 6 hodinách a nakonec se spustí až po 24 hodinách. Jestliže se chod na sucho opakujei nadále, řídící jednotka přejde do stavu trvalé poruchy. Pro opětovné spuštění čerpadla 3TP musí být napájení přerušeno na zhruba jednu minutu. Při instalaci ve vrtech s velmi malými přítoky striktně doporučujeme instalaci snímání hladiny pomocí externích sond! Přepětí a podpětí: Jestliže napětí klesne pod anebo překročí, přeruší tato ochrana napájení motoru a obnoví napájení pouze tehdy, jestliže se napětí vrátí na hodnoty uvedené na štítku. Bleskojistky: Elektronický systém čerpadla 3TP chrání motor proti nárazovým proudům a jiným občasným přetížením, včetně atmosférických výbojů. Přehřátí: Jestliže teplota překročí 80 C, elektronická ochrana sníží otáčky a následně spotřebovaný výkon a produkované teplo se také sníží. Ale pokud se teplota nesníží pod hodnotu 70 C ani pří snížených otáčkách, čerpadlo se automaticky zastaví, dokud se teplota nevrátí pod tuto mez. Resetování čerpadla se provádí odpojením napájení na dobu několika minut, pokud nepřejde do stavu alarmu z důvodu přehřátí. V tomto případě se čerpadlo spustí opět teprve tehdy, když se úplně ochladí. 7.3 Skladování Čerpadlo 3TP může být skladování vertikálně nebo horizontálně na suchém místě mimo přímé sluneční světlo. Při skladování v horizontální poloze je třeba dávat pozor, aby se zamezilo průhybu uprostřed, takže čerpadlo musí být řádně podepřeno. 7.4 Spuštění po skladování Při opětovném uvedení čerpadla do provozu po dlouhé době nečinnosti nebo skladování, zkontrolujte údaje na štítku ohledně způsobu prováděné instalace. Čerpadlo 3TP nevyžaduje při běžném žádnou údržbu. Za chodu musí být čerpadlo 3TP vždy úplně ponořené do vody! Nikdy nezvedejte čerpadlo pomocí elektrického napájecího kabelu! 5.3. Upevnění potrubí ke kabelu Během instalace do studny nebo vrtu musí být napájecí kabel připevněn k výtlačné trubce v odstupech po 3 m se sponou před a za spojovacími přírubami. Spony musí být pevně přitaženy, aby kabel nemohl sklouznout, avšak je třeba pamatovat na to, že se trubka bude roztahovat a smršťovat, takže se doporučuje ponechat mezi trubkou a sponami malou mezeru. 5.4 Vodorovná instalace Při vodorovné instalaci je třeba namontovat chladicí plášť, aby bylo zaručeno dostatečné chlazení motoru (viz bod 4.3.3). 6. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A SPOUŠTĚNÍ Čerpadlo 3TP bylo konstruováno pro přímé připojení k jednofázovému vedení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním jakékoliv údržbářské práce je třeba odpojit čerpadlo 3TP od sítě a před zahájením práce je třeba vyčkat 5 minut. Jestliže je napájecí kabel poškozen, vyměňte jej za nový! Čerpadlo musí být řádně uzemněno! Jestliže je napájecí kabel poškozen, vyměňte jej za nový! Napájecí napětí : 1 x V ±10% 50/60Hz Čerpadlo 3TP má integrovanou nadproudovou ochranu, a proto není zapotřebí žádná další ochrana. Motor má již integrované spouštěcí zařízení a musí být připojen přímo k rozvodné síti. Jestliže je čerpadlo napájeno z energetické sítě s proudovým chráničem, musí tento spínač reagovat i na složky stejnosměrného proudu (DC)! Čerpadlo nesmí být připojeno k externímu frekvenčnímu měniči! Nepoužívejte měřiče typu Megmet, dojde k poškození integrovaných elektronických součástí! Schéma zapojení vodičů : žlutozelený = zemnící modrý = nulový hnědý (černý) = fázový 7. SPOUŠTĚNÍ - při obsahu písku Jestliže je čerpadlo instalováno v nové studni, pak musí běžet prvních deset minut bez přerušení s částečně armaturou ve výtlačném potrubí ( nejlépe šoupátko nebo ventil). Tímto se zajistí, že případná přítomnost písku nezpůsobí přetížení motoru nebo větší opotřebení čerpadla, než je nezbytně nutné. Pak může být uzávěr otevřen úplně, dokud nezačne vytékat čistá voda.