Vaše uživatelský manuál SONY ERICSSON K610

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Budík, kalendá, úkoly, profily, cas a datum, zámek karty SIM atd. Telefonování Volání, videohovory, kontakty, seznam volání, rychlé vytácení, ovládání telefonu hlasem, moznosti volání, skupiny, vizitky Odstraování potízí esení problém s telefonem Zprávy Zprávy SMS, zprávy MMS, hlasové zprávy, , sluzba Pátelé Dlezité a zmny této uzivatelské pírucky z dvodu tiskových chyb, nepesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení program a vybavení mohou být zpracovány pouze spolecností Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kdykoli a bez upozornní. Tyto zmny budou zahrnuty v nových vydáních této uzivatelské pírucky. Vsechna práva vyhrazena. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Císlo publikace: CS/LZT R1A Upozornní: Nkteré sluzby zmínné v této uzivatelské pírucce nejsou podporovány vsemi sítmi. Tato informace se týká také mezinárodního tísového císla sít GSM, císla 112. V pípad pochybností o dostupnosti urcité sluzby kontaktujte provozovatele sít nebo poskytovatele sluzby. Ped pouzitím mobilního telefonu si pectte kapitoly Bezpecné a efektivní pouzití a Omezená záruka. Tento mobilní telefon je vybaven funkcemi umozujícími stahovat, ukládat a pedávat dodatecný obsah, napíklad vyzváncí signály. Za dodatecný obsah stazený do vaseho telefonu nebo pedaný dál nesete plnou zodpovdnost vy, nikoli spolecnost Sony Ericsson. Ped pouzitím dodatecného obsahu prosím ovte, ze obsah je ádn licencován nebo jinak povolen pro dané pouzití. Spolecnost Sony Ericsson nezarucuje pesnost, spolehlivost nebo kvalitu zádného dodatecného obsahu nebo jiného obsahu tetí strany. Za zádných okolností nebude spolecnost Sony Ericsson odpovdná za nevhodné pouzití dodatecného obsahu nebo jiného obsahu tetí strany. BluetoothTM je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti Bluetooth SIG Inc. PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ a VideoDJ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Memory Stick MicroTM a M2TM registrované ochranné známky spolecnosti Sony Corporation. Real je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti RealNetworks, Inc. RealPlayer for Mobile je soucástí licence od spolecnosti RealNetworks, Inc. Copyright , RealNetworks, Inc. Vsechna práva vyhrazena. AdobeTM PhotoshopTM Album Starter Edition je registrovaná ochranná známka spolecnosti Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows a PowerPoint jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation v USA nebo jiných zemích. Mac OS je ochranná známka spolecnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA a jiných zemích. Textový vstup T9TM je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti Tegic Communications. Textový vstup T9TM je známka licencovaná v rámci jednoho nebo více následujících patent: patenty USA c , , , a ; kanadský patent c ; patent Spojeného království c B; standardní patent správní oblasti Hongkong c. HK ; patent Republiky Singapur c ; evropský patent c ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dalsí zazádané patenty v rzných zemích svta. Java a vsechny ochranné známky a loga Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Licencní smlouva pro koncového uzivatele softwaru SunTM JavaTM J2METM. Smart-Fit Rendering je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti ACCESS CO., LTD. v Japonsku nebo v jiných zemích. 2 Obsah This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1 Omezení: Tento software obsahuje dvrné autorské informace spolecnosti Sun. Spolecnost Sun a její licencní partnei vlastní vsechny kopie softwaru. Zákazník nesmí mnit, dekompilovat, pevádt ze strojového kódu, desifrovat ani jinak zptn analyzovat tento software. Tento software nesmí být pjcován, pedáván ani dále licencován jako celek ani jako cást. 2 Pedpisy pro vývoz: Na tento software vcetn technických dat se vztahují zákony Spojených stát pro kontrolu vývozu vcetn naízení U.S. Export Administration Act (správní naízení o vývozu z USA) a souvisejících pedpis a mohou se na nj vztahovat pedpisy o vývozu nebo dovozu v jiných zemích. Zákazník souhlasí, ze bude písn dodrzovat vsechny tyto pedpisy, a uvdomuje si svoji povinnost opatit si licence pro vývoz, optovný vývoz nebo dovoz tohoto softwaru. Tento software nelze stáhnout ani jinak vyvézt nebo opt vyvézt (i) do následujících zemí nebo státním píslusníkm ci obyvatelm tchto zemí: Kuba, Irák, Írán, Severní Korea, Libye, Súdán, Sýrie (tento seznam mze být pílezitostn mnn) nebo jiných zemí, na které je uvaleno embargo pro vývoz zbozí z USA; nebo (ii) osobám a státm na seznamu SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financí USA nebo na seznamu Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA. 3 Omezení práv: Na pouzívání, kopírování nebo zpístupnní státní správou USA se vztahují omezení uvedená v dolozkách Rights in Technical Data and Computer Software v píslusných dodatcích DFARS 252.

3 (c) (1) (ii) a FAR (c) (2). Copyright na cást softwaru v tomto produktu patí spolecnosti SyncML initiative Ltd. ( ). Vsechna práva vyhrazena. Názvy ostatních produkt a spolecností uvedených v této pírucce mohou být ochranné známky jejich píslusných vlastník. Vsechna dalsí zde výslovn neuvedená práva jsou vyhrazena. Vsechny obrázky jsou pouze informativní a nemusí pesn odpovídat skutecnému telefonu. Symboly pokyn V pírucce se pouzívají následující symboly: Poznámka Sluzbu nebo funkce je závislá na síti nebo pedplacených sluzbách. Dalsí informace si vyzádejte od provozovatele sít. % } Viz také strana... K procházení a výbru pouzijte funkcní nebo navigacní tlacítko % 16 Procházení nabídek. Stisknte sted navigacního tlacítka. Stisknte horní cást navigacního tlacítka. Stisknte spodní cást navigacního tlacítka. Stisknte levou cást navigacního tlacítka. Stisknte pravou cást navigacního tlacítka. Obsah This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3 Zacínáme Sestavení, karta SIM, baterie, zapnutí, nápovda, rezim Flight mode, volání, nabídka cinností, software PC Suite, fotoaparát, blog Dalsí informace a soubory ke stazení jsou k dispozici na webové adrese com/support. Sestavení Pouzívání telefonu 1 Vlozte kartu SIM a baterii. 2 Nabijte baterii. 3 Zapnte telefon. Karta SIM Pi registraci u provozovatele sít jste obdrzeli kartu SIM (Subscriber Identity Module modul identity pedplatitele). Karta SIM obsahuje pocítacový cip, který uchovává vase telefonní císlo, sluzby obsazené v pedplatném, jména a císla v kontaktech apod. Ped vyjmutím karty z jiného telefonu si na kartu SIM ulozte informace o kontaktech. Kontakty mohou být ulozeny napíklad v pamti telefonu. Kód PIN Ke spustní telefonu nebo aktivaci sluzeb mze být zapotebí kód PIN (Personal Identity Number osobní identifikacní císlo). Pi zadávání kódu PIN se jednotlivé zadané císlice zobrazují jako znak *. To neplatí, pokud kód PIN zacíná stejnými císlicemi jako nkteré tísové císlo, napíklad 112. Toto umozuje volat na tísová císla bez zadání kódu PIN. Stisknutím tlacítka mzete opravit chyby. Je-li kód PIN zadán tikrát po sob nesprávn, zobrazí se hlásení Kód PIN blokován. Chcete-li kartu odblokovat, musíte zadat kód PUK (osobní odblokovací kód), % 84 Zámek karty SIM. Baterie Nkteré funkce spotebovávají vtsí mnozství energie nez jiné a mohou zapícinit nutnost castjsího nabíjení baterie. Pokud se doba hovoru a doba pohotovostního rezimu výrazn zkrátí, pravdpodobn je teba vymnit baterii. Pouzívejte pouze baterie schválené spolecností Sony Ericsson % 94 Baterie. 4 Zacínáme This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Karta SIM a baterie Vlození karty SIM a baterie 1 Kryt baterie odstrat nebo poskytovatele sluzeb. ite se palubními pedpisy a pokyny clen posádky letadla, které se týkají pouzívání elektronických zaízení. Zobrazení mozností nabídky Flight mode } Nastavení a pejdte na kartu Vseobecné } Rezim Flight mode a vyberte jednu z mozností. Volání Telefon musí být v rezimu vsech funkcí (nikoli v rezimu Flight mode). Volání 1 Zadejte telefonní císlo (pípadn také smrové císlo zem a smrové císlo oblasti). 2 } Volat a uskutecnte hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor a uskutecnte videohovor. 3 } Dalsí zobrazení mozností bhem hovoru. 4 } Ukoncit &shparát: Stisknutím tlacítka poídíte fotografii. Videokamera: Stisknutím tlacítka spustíte nahrávání. Nahrávání ukoncíte optovným stisknutím tlacítka. Fotografie a videozáznamy se automaticky ulozí do slozky Správce soubor } Fotoalbum. 4 Chcete-li poídit dalsí fotografii nebo nahrát dalsí videozáznam, stisknutím tlacítka se vrate k zobrazení hledácku. Chcete-li vypnout fotoaparát nebo videokameru, stisknte a pidrzte tlacítko. Zpt Moznosti na obrazovce (vpravo dole) Pepnutí fotoaparátu/videokamery: nebo Nastavení jasu: nebo 10 Zacínáme This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Osobní webová stránka Obrázky mzete vystavit na webovou stránku. Telefon vytvoí vasi osobní webovou stránku. Pidání fotografie do blogu 1 Poite snímek a } Dalsí } Odeslat do blogu. 2 Postupujte podle pokyn pro první pouzití. 3 Zadejte název a text, } OK } Publik. 4 Bude vám dorucena zpráva SMS obsahující píslusnou webovou adresu a data pro pihlásení. Zacínáme 11 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Seznámení s telefonem Tlacítka, nabídky, procházení, ikony, zkratky, jazyk telefonu, zadávání znak, správce soubor, pamová karta Pehled telefonu Ikony na nkterých tlacítkách se mohou lisit. 12 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use Tlacítko pro zapnutí nebo vypnutí telefonu Tlacítko pehrát/zastavit Obrazovka Funkcní tlacítko Tlacítko Internet Tlacítko Zpt Navigacní tlacítko/ovládání hudebního pehrávace Ctecka karty Memory Stick MicroTM (M2TM) pod krytem Tlacítko pro uzamcení kláves Reproduktor Videokamera Tlacítka pro ovládání hlasitosti a digitální piblízení/vzdálení obrazu z Funkcní tlacítko Tlacítko nabídky cinností Tlacítko pro mazání Tlacítko fotoaparátu Tlacítko tichého rezimu Konektor pro pipojení nabíjecky, soupravy handsfree a kabelu USB Objektiv fotoaparátu Dalsí informace naleznete v cásti % 16 Procházení nabídek.

4 Seznámení s telefonem 13 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pehled nabídek PlayNowTM* Internet* Zábava Sluzby online* Hry Videopehrávac VideoDJTM PhotoDJTM MusicDJTM Dálkové ovládání Záznam zvuku Prohlídka Fotoaparát Zprávy Napsat novou Dorucené zpr. Prohlízec zpr. RSS Koncepty Zprávy k odesl. Odeslané zprávy Ulozené zprávy Pátelé* Volat hlas. schr. Sablony Nastavení Pehrávac hudby Pehrávání Interpreti Skladby Seznamy sklad. Správce soubor*/** Fotoalbum Hudba Obrázky Videozáznamy Schémata Webové stránky Hry Aplikace Jiné Kontakty Nový kontakt Videohovor 14 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hovory** Vsechny hovory Pijaté hovory Odchozí hovory Organizátor Budíky Aplikace Zmeskané hovory Kalendá Úkoly Poznámky Synchronizace Casovac Stopky Kalkulacka Pam kód Nastavení** Vseobecné Profily Cas a datum Jazyk Aktualizacní sluzba Ovládání hlasem Nové události Zkratky Rezim Flight mode Zabezpecení Prvodce nastav. Stav telefonu Obnovení nastav. Zvuky a upozor. Hlasitost vyzvánní Vyzvánní Tichý rezim Zesilující vyzvánní Vibrac. upozornní Upozor. na zprávu Zvuk tlacítka Displej Tapeta Schémata Úvodní obrazovka Spoic obrazovky Velikost hodin Jas Hodiny úspor. rez. Upravit názvy linek* Hovory Pesmrování Pepnout na lin. 2* Ovládání hovor Doba a cena hov.* Zobrazit/skrýt cís. Handsfree Pipojení* Bluetooth USB Synchronizace Správa zaízení Mobilní sít Dat. komunikace Nastav. Internetu Nastav. dat. toku Píslusenství * Nkteré nabídky závisí na síti, jejím provozovateli a pedplacených sluzbách. ** Mezi kartami a dílcími nabídkami lze procházet pomocí navigacního tlacítka. Dalsí informace naleznete v cásti % 16 Procházení nabídek. Seznámení s telefonem 15 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Procházení nabídek Polozky hlavní nabídky jsou zobrazeny jako ikony. Nkteré dílcí nabídky obsahují karty. Stisknutím levé nebo pravé cásti navigacního tlacítka pejdte na pozadovanou kartu. Tlacítko Pechod do hlavní nabídky nebo výbr zvýraznné polozky. Procházení mezi nabídkami a kartami. Výbr mozností zobrazených na obrazovce nad tmito tlacítky. Pechod zpt o jednu úrove v nabídkách. Stisknutím a pidrzením lze pejít zpt na pohotovostní obrazovku nebo ukoncit funkci. Odstranní polozek, jako jsou obrázky, zvuky a kontakty. Stisknutím a pidrzením bhem hovoru lze vypnout mikrofon. Otevení prohlízece. Otevení nabídky cinností (% 9 Nabídka cinností). Otevení nebo minimalizace aplikace Pehrávac hudby. Stisknutím a pidrzením lze sejmout fotografii nebo nahrát videozáznam. Stisknutím a pidrzením lze zavolat hlasovou schránku (je-li nastavena). Stisknutím a pidrzením kteréhokoliv z tchto tlacítek lze zobrazit kontakt zacínající píslusným písmenem na tlacítku. Rychlé vytácení: Stisknte císelné tlacítko a potom } Volat. Chcete-li zobrazit zkratky pi prohlízení % 68 Pouzití klávesových zkratek a pístupových kláves Internetu. 16 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Zobrazení prvodce zkratkami pi pouzívání fotoaparátu. Stisknutím tohoto tlacítka a následným výbrem moznosti } Zamk. kl. nebo Odemk. uzamknete nebo odemknete klávesy telefonu. Stisknutím vypnete vyzvánní pi píchozím hovoru. Stisknutím a pidrzením lze pepnout telefon do tichého rezimu. Zvuk budíku se ozve i pesto, ze je telefon v tichém rezimu. Zobrazení informací o stavu v pohotovostním rezimu. Zvýsení hlasitosti bhem hovoru nebo pi pouzití aplikace Pehrávac hudby. Oddálení zábru pi pouzití fotoaparátu nebo zmensení zobrazeného obrázku. Stisknutím a pidrzením lze pejít o jednu hudební skladbu zpt. Stisknutím tlacítka dvakrát za sebou odmítnete hovor. Po stisknutí a pidrzení lze vytácet hlasem, pípadn vyslovit aktivacní píkaz (je-li nastaven). % 32 Vytácení pomocí hlasových píkaz. Snízení hlasitosti bhem hovoru nebo pi pouzití aplikace Pehrávac hudby. Piblízení zábru pi pouzití fotoaparátu nebo zvtsení zobrazeného obrázku. Stisknutím a pidrzením lze pejít o jednu hudební skladbu dopedu. Po stisknutí a pidrzení lze vytácet hlasem, pípadn vyslovit aktivacní píkaz (je-li nastaven). % 32 Vytácení pomocí hlasových píkaz. } Inform. } Dalsí Zobrazení dalsích informací, vysvtlení a rad týkajících se vybraných funkcí a nabídek telefonu % 7 Nápovda v telefonu. Zobrazení seznamu mozností. Moznosti dostupné v seznamu mozností závisí na tom, kde se v nabídce nacházíte. Seznámení s telefonem 17 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Stavový ádek Mohou se zobrazit napíklad tyto ikony: Ikona Popis Sí 3G (UMTS) je dostupná. Intenzita signálu sít GSM. Stav baterie. Nabíjení baterie (zobrazuje se spolecn s ikonou stavu baterie). Zmeskaný píchozí hovor.

5 Pijata zpráva SMS. Pijata ová zpráva. Pijata zpráva MMS. Pijata hlasová zpráva. Probíhající hovor. Klávesnice je zamknuta. Je pipojena souprava handsfree. Pipomenutí kalendáe. Pipomenutí úlohy. Zkratky Klávesové zkratky umozují rychlý pístup k urcitým polozkám nabídky, zatímco peddefinované zkratky pro navigacní tlacítko umozují rychlý pístup k urcitým funkcím. Zkratky pro navigacní tlacítko mzete pizpsobit svým potebám. Pouzití klávesových zkratek V pohotovostním rezimu zobrazte nabídky stisknutím tlacítka a potom zadejte císlo píslusné nabídky. Císlování nabídek zacíná od levé horní ikony a pokracuje po ádcích. Napíklad stisknutím tlacítka vyberete pátou polozku nabídky. Chcete-li pejít na desátou, jedenáctou nebo dvanáctou polozku nabídky, stisknte tlacítko, nebo. Chcete-li pejít do pohotovostního rezimu, stisknte a pidrzte tlacítko. Pouzití zkratek pro navigacní tlacítko Stisknutím tlacítek,, nebo v pohotovostním rezimu pejdte do nabídky zkratek nebo na zvolenou funkci. Úprava zkratky pro navigacní tlacítko } Nastavení } karta Vseobecné } Zkratky, vyberte zkratku, } Upravit. 18 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Jazyk telefonu Vyberte jazyk, který bude pouzit v nabídkách telefonu nebo pi psaní textu. Zmna jazyka telefonu } Nastavení } karta Vseobecné } Jazyk } Jazyk telefonu. Vyberte jazyk. V pohotovostním rezimu lze také stisknout: automatický jazyk, anglictina. Zmna metody textového vstupu Ped zadáním znak nebo bhem jejich zadávání lze zmnit metodu stisknutím a pidrzením tlacítka. Zmna jazyka pro psaní Ped zadáním znak nebo bhem zadávání znak stisknte a pidrzte tlacítko a vyberte jiný jazyk pro psaní. Moznosti pi zadávání znak } Dalsí. Zobrazí se moznosti pi psaní zprávy. Zadávání písmen pomocí textového vstupu multitap Opakovan stisknte píslusné tlacítko, nez se zobrazí pozadovaný znak. Stisknutím tlacítka pepnete mezi psaním velkých a malých písmen. Stisknutím a pidrzením tlacítek zadáte císla. Stisknutím tlacítka odstraníte písmena a císla. Stisknutím tlacítka zadáte nejbznjsí interpunkcní znaménka. Stisknutím tlacítka zadáte mezeru. Vtsina karet SIM automaticky nastaví jazyk nabídek na jazyk zem, ve které byla karta SIM zakoupena. V opacném pípad je pednastavena anglictina. Výbr jazyka pro psaní 1 } Nastavení } karta Vseobecné } Jazyk } Jazyk psaní. 2 Pejdte na jazyk, který chcete pouzívat, a oznacte jej. Nabídku zavete stisknutím tlacítka Ulozit. Zadávání znak Znaky lze napíklad pi psaní zpráv zadávat jedním z následujících zpsob (metod textového vstupu): textový vstup multitap, textový vstup T9TM. Seznámení s telefonem 19 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Textový vstup T9TM Metoda textového vstupu T9 pouzívá vestavný slovník, který rozpozná nejbznji pouzívaná slova pro kazdou sekvenci stisknutí tlacítek. Kazdé tlacítko stací stisknout pouze jednou, i kdyz pozadované písmeno není prvním písmenem na tlacítku. Zadání znak pomocí textového vstupu T9 1 Chceteli psát text, musí být telefon v rezimu, ve kterém lze zadávat text, napíklad } Zprávy } Napsat novou } Zprávy SMS. 2 Chcete-li napíklad napsat slovo,,jane", stisknte tlacítka,,,. 3 Pokud se nabídne slovo, které potebujete, stisknte tlacítko. Slovo bude pijato a na jeho konec bude pidána mezera. Pokud chcete slovo pijmout bez pidání mezery, stisknte tlacítko. Pokud se nabídne jiné slovo, nez které potebujete, opakovan stisknte tlacítko nebo. Budou nabízena alternativní slova. Pokud chcete slovo pijmout a pidat na jeho konec mezeru, stisknte. 4 Pokracujte v psaní zprávy. Chcete-li zadat interpunkcní znaménko, stisknte tlacítko a potom opakovan nebo. Stisknutím tlacítka znaménko pijmete a na jeho konec pidáte mezeru. Pidání slov do slovníku textového vstupu T9 1 Pi zadávání znak } Dalsí } Napsat slovo. 2 Upravte slovo pomocí textového vstupu multitap. Kurzorem se lze pohybovat mezi písmeny pomocí tlacítek a. Znak odstraníte stisknutím tlacítka. Chceteli vymazat celé slovo, stisknte a pidrzte tlacítko. Po dokoncení úprav slova } Vlozit. Slovo bude pidáno do slovníku textového vstupu T9. Pi pístím zadání tohoto slova pomocí textového vstupu T9 se slovo zobrazí jako alternativní slovo. Pedpovídání dalsích slov Pi psaní zprávy lze pouzít textový vstup T9 k pedpovdní dalsího slova, pokud jiz bylo díve pouzito ve vt. 20 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Zapnutí a vypnutí pedpovídání dalsího slova Pi zadávání znak } Dalsí } Moznosti psaní } Pedpovídání Pouzití pedpovídání dalsího slova Pi zadávání znak pijmte slovo stisknutím tlacítka, nebo pokracujte.

6 Vlození a vyjmutí pamové karty Správce soubor Pomocí správce soubor lze pracovat s polozkami, jako jsou obrázky, videozáznamy, hudba, schémata, webové stránky, hry nebo aplikace, ulozenými v pamti telefonu nebo na pamové kart. Pamová karta Memory Stick MicroTM (M2TM) Tento telefon podporuje pouzití pamové karty Memory Stick MicroTM (M2TM), která pidává dalsí místo, napíklad pro ukládání soubor s obrázky nebo hudbou. 1 Sejmte kryt baterie. 2 Vlozte pamovou kartu podle obrázku (kontakty smrem dol). 3 Po stisknutí okraje kartu uvolníte a mzete ji vyjmout. Mzete také kopírovat soubory mezi pocítacem a pamovou kartou. Je-li v telefonu vlozena pamová karta, soubory se automaticky ukládají nejprve na pamovou kartu a potom teprve do pamti telefonu. Seznámení s telefonem 21 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Dále mzete vytvoit dílcí slozky, do kterých budou soubory kopírovány nebo pesouvány. Hry a aplikace lze pesouvat v rámci slozek Hry a Aplikace nebo z pamti telefonu na pamovou kartu. Soubory, které se nepodailo rozeznat, se ukládají do slozky Jiné. Pi práci se soubory mzete vybrat nkolik soubor nebo vsechny soubory ve slozce najednou, krom soubor ve slozkách Hry a Aplikace. Stav pamti Je-li vsechna dostupná pam zaplnna, nelze ukládat zádné soubory, dokud není odstrann stávající obsah. Stav pamti v telefonu a na pamové kart zkontrolujete zvýraznním slozky } Dalsí } Vyuzití pamti. Karty nabídky Správce soubor Správce soubor je rozdlen na ti karty. Zobrazené ikony oznacují místo ulození soubor. Vsechny soubory celý obsah pamti telefonu a pamové karty. Pamová karta celý obsah pamové karty. V telefonu celý obsah pamti telefonu. Informace o souboru Zvýraznním polozky souboru zobrazte informace o tomto souboru: } Dalsí } Informace. Stazené polozky nebo polozky, které byly pijaty nkterou z dostupných metod penosu, mohou být chránny zákonem na ochranu autorských práv. Pokud je soubor chránn, nemusí být jeho kopírování nebo odeslání mozné. Soubory chránné autorskými právy jsou oznaceny symbolem klíce. Pouzití souboru ze správce soubor 1 } Správce soubor a otevete slozku. 2 Pejdte na soubor, } Dalsí. Pesunutí nebo kopírování soubor do pamti 1 } Správce soubor a vyberte slozku. 2 Pejdte na soubor } Dalsí } Správa souboru } Pesunout, chcete-li soubor pesunout, nebo } Dalsí } Správa souboru } Kopírovat, chcete-li soubor zkopírovat. 3 Vyberte, do které pamti chcete soubor pesunout nebo kopírovat: Telefon nebo Memory Stick } Vybrat. Pesunutí nebo kopírování soubor do pocítace % 75 Penos soubor kabelem USB. 22 Seznámení s telefonem This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Vytvoení podslozky 1 } Správce soubor a otevete slozku. 2 } Dalsí } Nová slozka a zadejte název slozky. 3 } OK slozka bude ulozena. Výbr více soubor 1 } Správce soubor a otevete slozku. 2 } Dalsí } Oznacit } Oznacit více. 3 Pejdte na soubory a } Oznacit nebo Zrus. ozn. Výbr vsech soubor ve slozce } Správce soubor, otevete slozku, } Dalsí } Oznacit } Ozn. vse. Odstranní souboru nebo dílcí slozky ve správci soubor 1 } Správce soubor a otevete slozku. 2 Pejdte k souboru, } Dalsí } Odstranit. Moznosti pamové karty Mzete zkontrolovat stav pamové karty nebo jejím zformátováním odstranit vsechny informace. Moznosti pouzití pamové karty } Správce soubor a vyberte kartu Pamová karta } Dalsí. Zobrazí se moznosti. Telefonování Volání, videohovory, kontakty, seznam volání, rychlé vytácení, ovládání telefonu hlasem, moznosti volání, skupiny, vizitky Volání a pijímání hovor Aby bylo mozno telefonovat a pijímat hovory, musí být telefon zapnutý a musí se nacházet v dosahu sít. % 7 Zapnutí telefonu. Uskutecnní videohovoru % 25 Videohovor. Sít Pokud se telefon nachází v dosahu sít vaseho provozovatele sít, automaticky ji po zapnutí vybere. Pokud sí není v dosahu, mzete pouzít jinou sí, pokud provozovatel vasí sít uzavel smlouvu na pouzívání této sít. Tato funkce se nazývá roaming. Vyberte pozadovanou sí nebo ji pidejte do seznamu upednostovaných sítí. Poadí, ve kterém jsou pi automatickém vyhledávání sít vybírány, lze také mnit. Zobrazení dostupných mozností sít } Nastavení a pomocí tlacítek a pejdte na kartu Pipojení } Mobilní sít. V závislosti na dostupnosti jednotlivých sítí telefon automaticky pepíná mezi Telefonování 23 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. sítmi GSM a 3G (UMTS). Nkteí provozovatelé sít umozují rucní pepínání sítí, protoze vyhledáváním nedostupných sítí dochází k vybíjení baterie. Postup pro pepnutí sítí 1 } Nastavení } Pipojení } Mobilní sít } Sít GSM/3G. 2 } GSM a 3G (automaticky) nebo } Pouze GSM. Dalsí informace získáte od provozovatele sít. Volání 1 Zadejte telefonní císlo (pípadn také smrové císlo zem a smrové císlo oblasti). 2 } Volat a uskutecnte hlasový hovor, nebo stisknutím tlacítka Dalsí zobrazte moznosti, jako je napíklad moznost Videohovor % 25 Videohovor. 3 } Ukoncit ukoncení hovoru.

7 Vytácet lze císla ze seznamu volání a z kontakt, % 27 Kontakty a % 30 Seznam volání. Telefonovat lze také vyslovením hlasových píkaz, % 31 Ovládání telefonu hlasem. 2 Zadejte smrové císlo zem, smrové císlo oblasti (bez pocátecní nuly) a telefonní císlo. } Volat, chcete-li uskutecnit hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor, chcete-li uskutecnit videohovor. Opakované vytocení císla Pokud hovor není spojen a zobrazí se otázka Opakovat?, } Ano. Bhem cekání není nutné drzet telefon u ucha. Kdyz je hovor spojen, ozve se hlasitý zvukový signál. Pijetí a odmítnutí hovoru } Pijmout nebo } Obsazeno. Vypnutí mikrofonu 1 Stisknte a pidrzte tlacítko. 2 Chcete-li pokracovat v konverzaci, stisknte a pidrzte tlacítko znovu. Vypnutí nebo zapnutí hlasitého reproduktoru bhem hlasového hovoru } Dalsí } Zapnout reprod. nebo Vypnout reprod. Bhem pouzívání hlasitého reproduktoru nepikládejte telefon k uchu. Mohlo by dojít k poskození vaseho sluchu. Uskutecnní mezinárodního hovoru 1 Stisknte a pidrzte tlacítko, dokud se nezobrazí znak Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Zmna hlasitosti reproduktoru sluchátka Stisknutím tlacítka zvýsíte a stisknutím tlacítka snízíte hlasitost reproduktoru sluchátka bhem hovoru. Zmeskané hovory Pokud je jako výchozí zobrazení nastaveno zobrazení nabídky cinností, zobrazí se zmeskané hovory na kart Nové události v pohotovostním rezimu. Pokud je jako výchozí zobrazení nastaveno zobrazení v okn, zobrazí se v pohotovostním rezimu karta Zmeskané hovory % 9 Nabídka cinností. Kontrola zmeskaných hovor v pohotovostním rezimu Pokud je jako výchozí zobrazení nastaveno zobrazení nabídky cinností, stisknte tlacítko a pomocí tlacítek a pejdte na kartu Nové události. Pomocí tlacítek a vyberte císlo a stisknutím tlacítka Volat ho vytocte. Pokud je jako výchozí zobrazení nastaveno zobrazení v okn, } Hovory a pomocí tlacítek a pejdte na kartu Zmeskané hovory. Pomocí tlacítek a vyberte císlo a stisknutím tlacítka Volat ho vytocte. Tísová volání Tento telefon podporuje mezinárodní tísová císla, nap. 112 a 911. Tato císla lze bzn pouzít pro tísová volání v libovolné zemi, a to s vlozenou kartou SIM nebo bez ní, pokud je telefon v dosahu sít 3G (UMTS) nebo GSM. V nkterých zemích se mohou pouzívat jiná tísová císla. Z tohoto dvodu mze provozovatel sít na kartu SIM ulozit dalsí místní tísová císla. Uskutecnní tísového volání Zadejte císlo 112 (mezinárodní tísové císlo) a } Volat. Zobrazení místních tísových císel } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Speciální císla } Tísová císla. Videohovor Bhem hovoru zobrazuje osobu na obrazovce. Píprava Chcete-li uskutecnit videohovor, musí mít volající i volaný pedplacenou sluzbu 3G (UMTS) a oba musí být v dosahu sít 3G (UMTS). Sluzba 3G (UMTS) je dostupná, pokud je ve stavovém pruhu zobrazena ikona sít 3G. Telefonování 25 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ukázkový rezim videohovoru Vtsinu funkcí videohovoru mzete pouzít, aniz byste uskutecnili hovor. Lze nap. pipravit zábr videokamery jest ped hovorem. } Videoh. Uskutecnní videohovoru Je-li sluzba 3G (UMTS) dostupná, lze videohovor uskutecnit jedním z následujících zpsob: Zadejte telefonní císlo (pípadn také s mezinárodní pedvolbou a smrovým císlem oblasti), } Dalsí } Videohovor. Vyberte moznost Kontakty a vyberte kontakt, který chcete vytocit. Pomocí tlacítek a vyberte císlo, } Dalsí } Videohovor. Videoh. } Volat... } Kontakty, chceteli získat telefonní císlo ulozené v kontaktech, a uskutecnte hovor pomocí } Volat nebo zadejte telefonní císlo a } Volat. Piblízení nebo oddálení odchozího obrazu Stisknutím tlacítka odchozí obraz piblízíte, stisknutím tlacítka ho oddálíte. Pijetí píchozího videohovoru } Pijmout. Ukoncení videohovoru } Ukoncit. Moznosti videohovoru } Dalsí, chcete-li pouzít následující moznosti: Pepnout fotoap. pepnutí mezi hlavní kamerou a kamerou pro videohovory. Pomocí zadní kamery zobrazíte píjemci úplný obraz vaseho okolí. Vypnout kameru/zapnout kameru vypnutí a zapnutí videokamery. Je-li kamera vypnutá, zobrazí se alternativní obrázek. Ulozit obrázek ulození obrazu na obrazovce, nap. fotografie volajícího. Kamera moznosti. Jas nastavení úrovn jasu odchozího obrazu. Zap. nocní rezim tuto moznost pouzijte pi spatných svtelných podmínkách. Toto nastavení ovlivní pouze odchozí obraz. Zvuk moznosti dostupné bhem videohovoru. Vypnout reprod./zapnout reprod. píchozí zvuk. Vypnout mikr./zapnout mikr. zapnutí nebo vypnutí mikrofonu. 26 Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Penést zvuk penos vstupního a výstupního zvuku soupravy handsfree pomocí technologie Bluetooth. Rozvrzení moznosti. Pepnout obrázky zobrazení píchozího nebo odchozího obrazu v plné velikosti.

8 Skrýt malý obr./zobraz. malý obr. Zrcadlový obraz zobrazení obrazu odchozí kamery. Nastavení pi pijetí hovoru. Rezim pijetí vypnutí a zapnutí videokamery. Alternat. obr. nastavení obrázku, který bude zobrazen píjemci, pokud je videokamera vypnutá. Moznosti zvuku vyberte, zda má být zapnutý ci vypnutý mikrofon, hlasitý odposlech nebo obojí. Kvalita videa vyberte kvalitu obrazu videohovor. Provedené zmny se neprojeví bhem aktuálního hovoru. Chcete-li zobrazit uzitecné informace a nastavení, } Kontakty } Dalsí } Moznosti. Výchozí kontakt Jsou-li jako výchozí kontakty nastaveny Kontakty v tel., budou se v kontaktech zobrazovat vsechny informace ulozené v nabídce Kontakty. Jsou-li jako výchozí kontakty nastaveny Kontakty na SIM, budou se v kontaktech zobrazovat informace v závislosti na kart SIM. Výbr výchozích kontakt 1 } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Výchozí kontakty. 2 } Kontakty v tel. nebo Kontakty na SIM. Kontakty v telefonu Do telefonu mzete ulozit kontakty se jmény, telefonními císly a osobními informacemi. Ke kontaktm lze také pidat obrázky a vyzvánní. Mezi kartami a poli s informacemi lze pecházet pomocí tlacítek,, a. Kontakty Kontaktní informace lze ukládat do pamti telefonu nebo na kartu SIM. Mzete zvolit, které kontaktní informace, Kontakty v tel. nebo Kontakty na SIM, budou zobrazeny jako výchozí. Telefonování 27 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pidání kontaktu do telefonu 1 Pokud jsou jako výchozí nastaveny Kontakty v tel., } Kontakty } Nový kontakt } Pidat. 2 Zadejte jméno, } OK. 3 Zadejte císlo, } OK. 4 Vyberte moznosti císla. 5 Procházejte mezi kartami a do jednotlivých polí pidejte informace. Chcete-li zadat symboly, napíklad } Dalsí } Pidat symbol, vyberte symbol, } Vlozit. 6 Po pidání vsech informací } Ulozit. Odstranní kontaktu 1 } Kontakty a pejdte na kontakt. 2 Stisknte tlacítko a vyberte moznost Ano. Odstranní vsech kontakt v telefonu Jsou-li jako výchozí nastaveny Kontakty v tel., } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Odstr. vs. kont. } Ano a } Ano. Jména a císla na kart SIM nebudou odstranna. Kontakty na kart SIM Kontakty lze ulozit i na kartu SIM. Pidání kontaktu na kartu SIM 1 Pokud jsou jako výchozí nastaveny Kontakty na SIM, } Kontakty } Nový kontakt } Pidat Zadejte jméno, } OK. 3 Zadejte císlo, } OK a vyberte císelnou volbu. Pidejte dalsí informace, máte-li je k dispozici, a } Ulozit. Automatické ukládání jmen a císel na kartu SIM } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Aut. uloz. na SIM a vyberte moznost Zapnuto. Stav pamti Pocet kontakt, které lze ulozit do telefonu nebo na kartu SIM, závisí na dostupné pamti. Zobrazení stavu pamti } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Vyuzití pamti. Pouzití kontakt Kontakty lze pouzít rznými zpsoby. Níze uvedené informace popisují: volání na kontakty v telefonu a na kart SIM, odesílání kontakt z telefonu do jiného zaízení, kopírování kontakt do telefonu a na kartu SIM, pidání obrázku nebo vyzvánní ke kontaktu v telefonu, úpravy kontakt, synchronizaci kontakt. Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Volání na kontakt v telefonu 1 } Kontakty. Pejdte na kontakt, nebo zadejte jeho pocátecní písmeno nebo písmena. 2 Kdyz je kontakt zvýraznn, pomocí tlacítka nebo vyberte císlo a } Volat, chcete-li uskutecnit hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor, chcete-li uskutecnit videohovor. Volání na kontakt na kart SIM Pokud jsou jako výchozí nastaveny Kontakty na SIM, } Kontakty a po zvýraznní kontaktu vyberte císlo pomocí tlacítek a. } Volat, chcete-li uskutecnit hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor, chceteli uskutecnit videohovor. Pokud jsou jako výchozí nastaveny Kontakty v tel., } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Kontakty na SIM, vyberte kontakt a } Volat, chcete-li uskutecnit hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor, chcete-li uskutecnit videohovor. Odeslání kontaktu } Kontakty, vyberte kontakt, } Dalsí } Odeslat kontakt a vyberte metodu penosu. Odeslání vsech kontakt } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Odeslat vs. kont. a vyberte metodu penosu. Kopírování jmen a císel na kartu SIM 1 } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Kopírovat na SIM. 2 Vyberte jednu z mozností. Pi kopírování vsech kontakt z telefonu na kartu SIM budou vsechny existující informace na kart SIM nahrazeny. Kopírování jmen a císel do kontakt v telefonu 1 } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Kopírovat ze SIM. 2 Vyberte jednu z mozností. Pidání obrázku, vyzvánní nebo videozáznamu ke kontaktu v telefonu 1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Dalsí } Upravit kontakt. 2 Vyberte píslusnou kartu a potom vyberte moznost Obrázek nebo Vyzvánní a } Pidat. 3 Vyberte moznost a potom polozku, } Ulozit. Máte-li peplacenou sluzbu identifikace volajícího císla (CLI), lze kontaktm piadit individuální vyzvánní. Telefonování 29 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Úprava kontaktu v telefonu 1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Dalsí } Upravit kontakt. 2 Pejdte na píslusnou kartu a vyberte pole, které chcete upravit, } Upravit. 3 Upravte informaci, } Ulozit. Úprava kontaktu na kart SIM 1 Pokud jsou jako výchozí kontakty nastaveny kontakty na kart SIM, } Kontakty a vyberte jméno a císlo, které chcete upravit. Pokud jsou jako výchozí nastaveny kontakty v telefonu, } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Kontakty na SIM a vyberte jméno a císlo, které chcete upravit.

9 2 } Dalsí } Upravit kontakt a upravte jméno a císlo. Výbr kritéria azení kontakt } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Poadí azení. Seznam volání Informace o posledních hovorech. Vytocení císla ze seznamu volání 1 V pohotovostním rezimu } Hovory a vyberte kartu. 2 Pejdte na jméno nebo císlo, na které chcete volat, a } Volat, chcete-li uskutecnit hlasový hovor, nebo } Dalsí } Videohovor, chcete-li uskutecnit videohovor. Pidání císla ze seznamu volání do kontakt 1 V pohotovostním rezimu } Hovory a vyberte kartu. 2 Pejdte na císlo, které chcete pidat, } Dalsí } Ulozit císlo. 3 } Nový kontakt, chcete-li vytvoit nový kontakt. Pokud chcete císlo pidat k existujícímu kontaktu, vyberte jej. Vymazání seznamu volání } Hovory a vyberte kartu Vsechny hovory } Dalsí } Odstranit vse. Synchronizace kontakt Kontakty lze synchronizovat s aplikací pro správu kontakt na webu. Dalsí informace naleznete v cásti % 71 Synchronizace. Ulození a obnovení kontakt pomocí pamové karty } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Upesnit } Záloh. na kartu nebo Obnovit z karty. 30 Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Rychlé vytácení s obrázky Ulozením císel do telefonu na pozice 1 az 9 zajistíte jejich snadnou dostupnost. Rychlé vytácení závisí na výchozích kontaktech (% 27 Výchozí kontakt), mzete napíklad rychle vytácet císla ulozená na kart SIM. Pokud na pozice rychlého vytácení ulozíte kontakty s obrázky, zobrazí se obrázky kontakt ke snadné identifikaci, % 29 Pidání obrázku, vyzvánní nebo videozáznamu ke kontaktu v telefonu. Úpravy císel rychlého vytácení 1 } Kontakty } Dalsí } Moznosti } Rychlé vytácení. 2 Pejdte do umístní } Pidat nebo } Dalsí } Nahradit. Rychlé vytácení V pohotovostním rezimu zadejte císlo pozice, } Volat. Volání hlasové schránky Stisknte a pidrzte tlacítko. Pokud jste jest nezadali císlo hlasové schránky, } Ano a zadejte císlo. Úpravy císla hlasové schránky } Zprávy } Nastavení } Císlo hlasové schr. Ovládání telefonu hlasem Volání lze ovládat pomocí hlasových píkaz. Hlasové píkazy mzete vytvoit, pokud chcete: Vytácet hlasovým píkazem, tj. zavolat njakou osobu vyslovením jména osoby. Aktivovat funkci ovládání telefonu hlasem vyslovením tzv. aktivacního píkazu. Pijmout nebo odmítnout volání hlasovým píkazem, je-li telefon pipojen v souprav handsfree. Píprava na vytácení pomocí hlasových píkaz Aktivujte funkci vytácení pomocí hlasových píkaz a nahrajte hlasové píkazy. Vedle telefonního císla s hlasovým píkazem se zobrazuje ikona. Hlasová schránka Zahrnují-li pedplacené sluzby pouzití schránky, mze volající v pípad, ze nemzete hovor pijmout, zanechat hlasovou zprávu. Císlo hlasové schránky a dalsí informace si vyzádejte od provozovatele sít. Telefonování 31 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use Aktivace vytácení pomocí hlasu a nahrávání názv } Nastavení } karta Vseobecné } Ovládání hlasem } Vytácení hlasem } Aktivovat } Ano } Nový hlas. píkaz a vyberte kontakt. Pokud je u kontaktu více císel, zobrazte císlo pomocí tlacítek a. Vyberte císlo, ke kterému chcete pidat hlasový píkaz. Nahrajte hlasový píkaz, nap.,,pavel mobil". Zobrazí se pokyny. Pockejte na tón a vyslovte píkaz, který chcete nahrát. Hlasový píkaz se zopakuje. Pokud je záznam v poádku, } Ano. Pokud není v poádku, } Ne a opakujte krok 3. Chcete-li pro kontakt nahrát dalsí hlasový píkaz, znovu vyberte } Nový hlas. píkaz } Pidat a opakujte kroky 2 az 4 výse. Jméno volajícího Pi píchozím hovoru od urcitého kontaktu mzete slyset nahraný název tohoto kontaktu. Zapnutí nebo vypnutí pehrávání jména volajícího } Nastavení } karta Vseobecné } Ovládání hlasem } Jméno volajícího. Vytácení pomocí hlasových píkaz Funkci vytácení pomocí hlasových píkaz lze aktivovat z pohotovostního rezimu pomocí telefonu, penosné soupravy handsfree, náhlavní soupravy Bluetooth nebo vyslovením aktivacního píkazu. Volání 1 V pohotovostním rezimu stisknte a pidrzte jedno z tlacítek pro ovládání hlasitosti. 2 Pockejte na tón a vyslovte nahraný název, napíklad,,pavel mobil". Telefon pehraje jméno a potom hovor spojí. Volání ze soupravy handsfree V pohotovostním rezimu stisknte a pidrzte tlacítko soupravy handsfree nebo stisknte tlacítko náhlavní soupravy Bluetooth. Aktivacní píkaz Mzete nahrát hlasový píkaz a pouzívat jej jako aktivacní píkaz pro aktivaci ovládání telefonu hlasem bez nutnosti stisknout jakékoliv tlacítko. Aktivacní píkaz lze pouzít pouze s náhlavní soupravou handsfree nebo s náhlavní soupravou Bluetooth. Vyberte si dlouhé neobvyklé slovo nebo slovní spojení, které lze snadno rozeznat od bzné eci na pozadí. 32 Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

10 Powered by TCPDF ( Aktivace a nahrání aktivacního píkazu } Nastavení } karta Vseobecné } Ovládání hlasem } Aktivacní píkaz } Aktivovat. Zobrazí se pokyny. } Pokrac. Pockejte na tón a eknte aktivacní píkaz. } Ano, chcete-li píkaz pijmout, nebo } Ne, chcete-li nahrát nový aktivacní píkaz. Zobrazí se pokyny. } Pokrac. a vyberte prostedí, ve kterých chcete aktivacní píkaz aktivovat. Pijetí hovoru hlasovým píkazem Pokud pouzíváte penosnou soupravu handsfree, mzete píchozí hovory pijmout nebo odmítnout pomocí hlasových píkaz. Pokud je zapnuta funkce pijímání hovor pomocí hlasových píkaz, lze jako vyzvánní pouzít soubor typu MIDI, WAV (16 khz), emelody nebo imelody. 3 } Ano, chcete-li píkaz pijmout, } Ne, chcete-li píkaz znovu nahrát. 4 Zobrazí se pokyny. } Pokrac. Pockejte na tón a eknte píkaz,,obsazeno" nebo jiné slovo pro tento úcel. 5 } Ano, chcete-li píkaz pijmout, } Ne, chcete-li píkaz znovu nahrát. 6 Zobrazí se pokyny. } Pokrac. a vyberte prostedí, ve kterých chcete aktivovat pijímání hovor hlasem. Pijetí a odmítnutí hovoru hlasovým píkazem Kdyz telefon vyzvání, vyslovením píkazu:,,pijmout" spojíte hovor,,,obsazeno" hovor odmítnete. Úpravy hlasových píkaz 1 } Kontakty a pejdte na kontakt. 2 } Dalsí } Upravit kontakt a pejdte na píslusnou kartu. Oprava nahrávky hlasového píkazu 1 } Nastavení } karta Vseobecné } Ovládání hlasem } Vytácení hlasem } Upravit názvy. 2 Vyberte píkaz } Dalsí } Nahradit hlas. p. 3 Pockejte na tón a eknte píkaz. Aktivace pijímání hovor hlasovým píkazem a nahrání píkazu pro pijímání hovor hlasem 1 } Nastavení } karta Vseobecné } Ovládání hlasem } Pijímání hlasem } Aktivovat. 2 Zobrazí se pokyny. } Pokrac. Pockejte na tón a eknte píkaz,,pijmout" nebo jiné slovo pro tento úcel. Telefonování 33 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Pesmrování volání Hovory mzete pesmrovat napíklad na záznamník. Kdyz je aktivována funkce omezení hovor, nejsou dostupné nkteré moznosti funkce pesmrování. % 36 Omezené vytácení. Obsluha více nez jednoho hovoru Telefon umozuje obsluhovat soucasn více hovor. Signalizace cekajícího hovoru Pokud je tato funkce aktivní, ozve se pi pijetí druhého hovoru tón. Aktivace nebo deaktivace sluzby signalizace cekajícího hovoru } Nastavení } pejdte na kartu Hovory pomocí tlacítek a a potom } Ovládání hovor } Cekající hovor. Uskutecnní druhého hovoru 1 } Dalsí } Podrzet podrzení probíhajícího hovoru. 2 Zadejte císlo, na které chcete volat, } Dalsí } Volat. Pijetí druhého hlasového hovoru Máte-li druhý píchozí hovor, mzete provést tyto operace: } Pijmout a podrzet aktivní hovor. } Obsazeno odmítnutí hovoru a pokracování v probíhajícím hovoru. } Nahradit aktiv.hov. pijmutí hovoru a ukoncení probíhajícího hovoru. Telefon poskytuje tyto moznosti: Pesmrovat vzdy vsechna volání. Je-li obsazeno pokud probíhá hovor. Je-li nedosazitelný v pípad vypnutí nebo nedosazitelnosti telefonu. Neodpovídá-li pokud volání nebylo pijato do urcité doby. Aktivace pesmrování 1 } Nastavení } karta Hovory } Pesmrování. 2 Vyberte typ hovoru a moznost pesmrování, } Aktivovat. 3 Zadejte telefonní císlo, na které chcete pesmrovat volání, nebo stisknutím tlacítka Vyhledat vyhledejte kontakt } OK. Deaktivace pesmrování Pejdte na moznost pesmrování, } Deaktivovat. 34 Telefonování This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Obsluha dvou hlasových hovor Pokud obsluhujete aktivní a podrzený hovor, mzete provést tyto akce: } Dalsí. Zobrazí se moznosti: Pep., chcete-li pepnout mezi hovory. Sloucit hovory chcete-li hovory sloucit. Spojit hovory, chcete-li hovory mezi sebou spojit. Odpojíte se od obou hovor. } Ukoncit. Zobrazí se moznosti: Ano, chcete-li obnovit podrzený hovor. Ne, chcete-li oba hovory ukoncit. Tetí hovor nelze pijmout, dokud není ukoncen jeden z prvních dvou hovor nebo pokud hovory nejsou slouceny do konferencního hovoru. Hovory s více úcastníky mohou být drazsí. Dalsí informace vám poskytne provozovatel sít. Sloucení obou hovor do konferencního hovoru } Dalsí } Sloucit hovory. Pidání nového úcastníka 1 } Dalsí } Podrzet, chcete-li aktivní hovor podrzet. 2 } Dalsí } Dalsí hovor a zavolejte dalsí osobu, kterou chcete pipojit ke konferencnímu hovoru. 3 } Dalsí } Sloucit hovory. 4 Dalsí úcastníky pidávejte opakováním krok 1 az 3. Uvolnní úcastníka } Dalsí } Uvolnit úcastníka a vyberte úcastníka, kterého chcete z konferencního hovoru uvolnit. Soukromá konverzace 1 } Dalsí } Hovoit s úcast. a vyberte úcastníka, se kterým chcete hovoit. 2 } Dalsí } Sloucit hovory, chcete-li pokracovat v konferencním hovoru. Konferencní hovory Konferencní hovor zahájíte spojením probíhajícího hovoru a podrzeného hovoru. Potom mzete podrzet konferencní hovor a pidat az pt úcastník nebo uskutecnit dalsí hovor. Telefonování 35 This is the Internet version of the user's guide.